PORTORO
IMPERIALE
CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL FEATURES
Il Portoro Imperiale è una breccia calcarea proveniente dalla Liguria e più precisamente da Portovenere (La Spezia). Presenta un fondo a grana
fine di colore nero intenso solcato da una fitta rete di venature, spesso a zig-zag, orientate lungo il verso e da screziature e macchie di carattere
plurimillimetrico. Tali venature di colore giallo e oro intenso possono tendere fino quasi all’arancio/arancio tramonto. Tuttavia in alcune porzioni
di cava possono essere estratti blocchi con caratteristiche estetiche differenti. Il Fondo è sempre nero intenso e sono presenti venature, fili-
formi o di maggiore spessore, che tendono al biancastro. Tali venature, distribuite in maniera variegata, possono anche concentrarsi in zone
della lastra senza seguirne il verso. Il fondo può presentare opalescenze. La lavorazione viene effettuata con attenzione e cura artigianali,
utilizzando macchinari di ultima generazione; per la lucidatura finale vengono utilizzate cere naturali, tendenti a rispettare l’essenza stessa della
natura del marmo. Per una corretta tenuta del materiale si consiglia di non versare sostanze acide quali posso essere le bevande gasate e/o
alcoliche, olii, vino, aceto e agrumi vari o comunque di rimuovere le stesse immediatamente, così che non possano intaccare la lucidatura. Per
la pulizia consigliamo prodotti molto delicati, senza diluenti o sostanze corrosive. Nella finitura lucida può risultare utile l’uso periodico di cere
specifiche per risaltare la brillantezza del materiale.
The Portoro Imperiale is a limestone gravel coming from Liguria and more precisely from Portovenere (La Spezia). It has a fine-grained back-
ground of an intense black color crisscrossed by a dense network of grains, often in a zig-zag pattern, oriented along the cut and with streaks
and spots of several millimeters in size. These grains of intense yellow and gold can be almost orange / sunset orange. However, in some
parts of the quarry, blocks with different aesthetic characteristics can be extracted. The background is always an intense black and there are
filiform viens or viens of greater thickness, which are usually whitish. These grains, distributed in various ways, can also be concentrated in
areas of the slab without following the direction of its cut. The bottom may show opalescence. The processing is carried out with care and
craftsmanship, using the latest generation of machinery; for the final polishing natural waxes are used, prone to respect the very essence of
the nature of the marble itself. For a proper sealing of the material it is advisable not to pour acidic substances such as carbonated and /
or alcoholic drinks, oil, wine, vinegar and various citrus fruits or in any case to remove them immediately, so they can't erode the polish. For
cleaning we recommend very delicate products, without thinners or corrosive substances. On the glossy finish, the periodic use of specific
waxes may be useful to bring out the shine of the material.
ESEMPI DI VENATURA E COLORAZIONE / EXAMPLE OF GRAIN AND COLOR
53
PORTORO IMPERIALE
52
