36
37
George L
Divanoletto con strutture in legno, dotato di meccanismo trasformabile
in metallo e porta cuscini nello schienale. Imbottiture in espanso tecnico
D-Foam a densità differenziate con rivestimento sfoderabile in ecopelle o
tessuti della gamma Dorelan Hotel.
Sofa bed with wood structure, equipped with metal convertible mechanism,
and cushion rack in the seat back. Padding in D-Foam with differentiated
densities and removable cover in faux leather or fabrics from the Dorelan
Hotel range.
Specifiche Tecniche
Technical Specifications / Spécifications techniques / Technische Daten
85
125
L1/75
(Mat. 75 x 190 x H11)
85
175
L2
(Mat. 120 x 190 x H11)
85
155
L1/100 (Mat. 100 x 190 x H11)
85
145
L1/90 (Mat. 90 x 190 x H11)
97
115
212
7
90
85
5
90
65
L
15
15
45
85
195
85
215
L3
(Mat. 140 x 190 x H11)
L4
(Mat. 160 x 190 x H11)
P2 LOW (2x Mat. 75 x 190 x H11)
220
125
90
H1
(Mat. 75 x 190 x H15)
175
90
H2
(Mat.120 x 190 x H15)
90
155
H1/100 (Mat. 100 x 190 x H15)
L
15
85
5
90
65
15
50
115
90
97
212
7
195
90
H3
(Mat.140 x 190 x H15)
215
90
H4
(Mat.160 x 190 x H15)
P2 HIGH (2x Mat. 75 x 190 x H15)
220
Variante seduta H. 45 cm e Mat. H. 11 cm
Seat variant H 45 cm and matt. H 11 cm / Variante assise h.45 cm et mat. h.11 cm / Variante Sitzfläche H. 45 cm und Mat. H. 11 cm
Variante seduta H. 50 cm e Mat. H. 15 cm
Seat variant H 50 cm and matt. H 15 cm / Variante assise h.50 cm et mat. h.15 cm / Variante Sitzfläche H. 50 cm und Mat. H. 15 cm
Canapé convertible avec structures en bois, avec mécanique en métal
et compartiment dans le dossier abritant les oreillers. Garnissages en
polyuréthane technique D-Foam à densité différenciée avec revêtement
déhoussable en similicuir ou en tissu de la gamme Dorelan Hôtel/tissu
client.
Schlafcouch mit Holzstrukturen, mit Verwandlungsmechanismus aus
Metall und Kissenfach in der Rückenlehne. Polsterungen aus technischem
D-Foam-Schaumstoff mit differenzierter Dichte, mit abziehbarem Bezug
aus Kunstleder oder Geweben der Dorelan Hotel Palette.
Il divanoletto comprende il materasso interno Delight in Myform® Extension:
Materasso Delight cm. 75/90/100/120/140/160 x 190 x H.11 con seduta divanoletto ad
altezza cm. 45
Materasso Delight cm. 75/100/120/140/160 x 190 x H.15 con seduta divanoletto ad altezza
cm. 50
Solo per le versioni con seduta divano letto ad altezza cm. 50 è disponibile materasso
lunghezza 200 cm x h. 11
The sofa bed includes the internal Delight mattress in Myform® Extension:
Delight mattress in cm. 75/90/100/120/140/160 x 190 x H 11 cm with sofa bed seat with
height of cm. 45
Delight mattress in cm. 75/100/120/140/160 x 190 x H 15 with sofa bed seat height of
cm. 50
A mattress 200 cm long and 11 cm high is available only for 50 cm high seat sofas.
Le canapé convertible est equipé du matelas Delight en Myform® Extension :
Versions L: Matelas Delight de 75/90/100/120/140/160 x 190 x h.11 cm avec assise du
canapé convertible à une hauteur de 45 cm
Version H: Matelas Delight de 75/100/120/140/160 x 190 x h.15 cm avec assise du canapé
convertible à une hauteur de 50 cm
Toutes les versions H sont disponibles avec un matelas Delight en longueur 200 cm.
(Epaisseur limité a 11 cm)
Zur Schlafcouch gehört die innere Matratze Delight aus Myform® Extension:
Matratze Delight cm 75/190/100/20/140/160 x 190 x H.11 mit Schlafcouch-Sitzfläche in
Höhe cm 45
Matratze Delight cm 75/100/120/140/160 x 190 x H.15 mit Schlafcouch-Sitzfläche in Höhe
cm 50
Nur für die Versionen mit Sofabett-Sitzhöhe cm 50 ist die Matratzenlänge cm 200 x H.11
erhältlich.
97
97
Attenzione: sui prodotti imbottiti
va considerata una tolleranza
dimensionale del 3/5%
Attention: For padded products
consider a size tolerance of 3-5%
Attention: sur les produits rembourrés,
considérer une marge de tolérance
dimensionnelle de 3 à 5 %
Achtung: Bei den gepolsterten
Produkten ist eine Maßtoleranz von
3/5% zu berücksichtigen
Sofabed Transform
