DS – 525 Tosca
Tradition trifft auf Zukunft
Tradition meets the future
—
Malerische Städte, aussergewöhnliche
Naturschönheiten, gelebtes Kunsthand-
werk: die natürlichen und kulturellen
Schätze in der Provinz Siena zeugen noch
heute von einer illustren Vergangenheit.
Schon die ursprünglichen Bewohner,
die Etrusker, hatten sich als geschickte
Handwerker und Erfinder einen Namen
gemacht − und noch heute beherbergt
das «Böhmen Italiens» die ältesten
Glasschleifereien und Glasfabriken der
Toskana. Inmitten dieser inspirierenden
Kulturlandschaft, in Colle di Val d`Elsa,
liegt heute die Heimat des Architektur-
büros Archirivolto.
Als sich die Designer daran machten,
ein Sitzmöbel für de Sede zu entwickeln,
liessen sie sich vom reichen Erbe der
Region inspirieren. Ihre Vision war es,
ein ikonisches Möbel zu erschaffen, das
sich der Tradition des Handwerks von
de Sede verpflichtet sieht – eine klassi-
sche Skulptur, die sich zugleich durch
höchsten Komfort auszeichnet. Das, was
dabei herauskam gleicht einer innova-
tiven Sitzwolke, die das savoir-faire von
Archirivolto auf den Punkt bringt und in
ein zeitgemässes Möbel verwandelt.
Um dies zu erreichen, wurden Materia-
lien verwendet, die den kompromisslosen
Komfort unterstreichen: Die unver-
gleichlich weiche Polsterung mit ihren
charakteristischen, fluffigen Kammern
wurde durch das handwerkliche Ge-
schick der Polstermeister von de Sede
zum Leben erweckt.
—
Picturesque towns, outstanding natural
beauty, a wealth of arts and crafts: the
illustrious past of the natural and cultural
treasures of the province of Siena still
shines through today. Even the region’s
original inhabitants, the Etruscans,
made a name for themselves as skilled
artisans and inventors, and the “Italian
Bohemia” is still home to Tuscany’s oldest
glass grinding shops and glass factories
today. Right at home in the heart of this
inspiring cultural landscape, in Colle
di Val d’Elsa, is the architecture firm
Archirivolto.
When its designers set out to create a
chair for de Sede, they took inspiration
from their region’s rich heritage. Their
vision was to create an iconic piece of fur-
niture that conveyed de Sede’s artisanal
background – a classic sculpture that at
the same time stood out for its first-class
comfort. The resulting innovation is
like sitting on a cloud that encapsulates
Archirivolto’s know-how in a contempo-
rary piece of furniture.
To achieve this, materials were used that
accentuate the uncompromising comfort:
the incomparably soft upholstery with its
characteristic, quilted compartments was
brought to life by the artisanal skill of the
de Sede master upholsterers.
Ein Stück Sitzkultur
Handgefertigte technologische Sitzwolke
A chair crafted with culture
Handcrafted hi-tech cloud-like chair
