196
197
COFFEE TABLES
METAL AFFINITIES
DATA SHEET P.372
Syro
DESIGN BY EMILIO NANNI
In organic shapes, this triptych of small tables
is supported by a slender rebar structure and is
characterized by geometric shapes etched on the metal
sheet tops. Flowing forms, almost primitive markings,
material combinations and chromatic variations are
combined: stainless steel, brass and copper are mixed
repeatedly with shapes inspired by circles that branch
out into the water, into the flowing current and the
rippling waves. The connecting bars of the frame,
positioned at the same height from the ground, form
a natural weave, like branches of the same plant,
in a fluid, balanced composition.
È un trittico di piccoli tavoli dalla forma organica,
sostenuti da un’esile struttura in tondino e caratterizzati
da grafismi incisi sulla lamiera. È una combinazione
di forme fluide, segni quasi primitivi, accostamenti
materici, variazioni cromatiche: acciaio, ottone e rame,
si mescolano ripetutamente con forme ispirate ai cerchi
che si diramano nell’acqua, al flusso della corrente e
all’increspatura delle onde. I traversi di collegamento
della struttura, posizionati alla stessa altezza da terra,
formano un intreccio naturale, come rami di un’unica
pianta, in una composizione fluida ed equilibrata.
↑
Syro 45 Coffee table DC511
Orbitale DeLabré copper G4
← ↗
Syro 30 Coffee table DC513
DeLabré B stainless steel E5
Syro 37 Coffee table DC512
DeLabré B stainless steel E5
Syro 45 Coffee table DC511
Orbitale DeLabré brass G3
