260
261
POTS
METAL AFFINITIES
DATA SHEET P.380
DATA SHEET P.380
Rocco & Lolita
Screen-Pot
DESIGN BY FRANCOIS CLERC
Screen-Pot is a contemporary version of the classic
flower pot with a trellis for climbing vines. Its design was
inspired by the shapes of nature itself: like a leaf among
leaves, the trellis softly closes on itself to embrace
the plant. It can also act as a partition to create mobile
plant dividers, natural screens that offer privacy and
protection from the wind.
Screen-Pot è la rivisitazione in chiave contemporanea
della classica fioriera con griglia per piante rampicanti.
Il disegno si ispira alle forme della natura: come una foglia
tra le foglie, la griglia si richiude morbidamente
su sé stessa per accogliere il verde. Può assolvere anche
la funzione di divisorio e creare schermature vegetali
mobili, separé naturali che offrono privacy e proteggono
dal vento.
DESIGN BY STEFANO DUSSIN
Clear examples of the preciousness of metal in all its
variations, Rocco and Lolita are decorative elements
characterized by pure and essential lines. Two structures
that play with light and shadow, creating unexpected
effects on surfaces. Their silhouettes draw elegant
curves in a complementary and harmonious ensemble,
creating an ideal balance.
Espressioni sculturali della nobiltà del metallo in tutte le
sue declinazioni, Rocco e Lolita sono elementi decorativi
caratterizzati dalla grande purezza delle forme e
dall’essenzialità delle linee. Le loro sagome sfaccettate
ampliano il gioco dei chiaroscuri e aprono alle possibilità
offerte dalla rifrazione della luce sulla superficie.
Le diverse silhouette disegnano sinuose curve nello
spazio secondo un andamento complementare e
armonico, in un ideale equilibrio di volumi.
Screen-pot 1 Plant DC402
Corten D6
Screen-pot 2 Plants DC403
Bronzed DeMaistral stainless steel D3
Rocco 147 Pot DC075
Orbitale DeLabré brass G3
Lolita 140 Pot DC072
Orbitale DeLabré brass G3
