MATERASSI - MATELAS - MATTRESSES
SILVER FOAM 21
VISCOFIORE 24
Rivestimenti del materasso
Il rivestimento è in tessuto Silver con ioni d’ar-
gento che impediscono la formazione di
acari e batteri. La fascia traspirante assicu-
ra la circolazione di aria evitando la formazio-
ne di umidità. E’ completamente sfoderabi-
le.
Revêtement du matelas
Le revêtement est en tissu Silver avec des
iones d’argent qui empêchent la formation des
acariens et des bactéries. La bande respirante
assure la circulation de l’air évitant ainsi la forma-
tion d’humidité. Il est complètement déhouss-
able.
Mattress cover
The cover is in Silver fabric with silver ions that
prevent the formation of dust nites and bacte-
ria. The breathable belt ensures air circulation
preventing moisture buildup. It is fully removable.
• Altezza materasso finito cm 21
• Fascia traspirante
• Sfoderabile
• Lavaggio alla temperatura massima di 60°C
• Hauteur du matelas finie: cm 21
• Bande traspirante
• Déhoussable
• Lavage à la température maximum de 60°C
• Mattress full height: cm.21
• Breathable strip
• Removable
• Washing maximum temperature: 60 °C
• Altezza del materasso finito: cm 24
• Fascia traspirante
• Sfoderabile
• Lavaggio alla temperatura massima di 60°C
• 2 strati
• Hauteur du matelas finie: cm 24
• Bande repirante
• Déhoussable
• Lavage à la température maximale de 60°C
• 2 plaques
Rivestimento del materasso
Il rivestimento è in tessuto Fiore, completamente
sofderabile. La fascia traspirante assicura
la circolazione dell’aria evitando la formazione di
umidità.
Revêtement du matelas
La housse de recouvrement est en tissu Fiore.
La bande transpirante assure la circulation de
l’aire évitant ainsi la formation d’umidithé.
Mattress cover
The mattress cover is in Fiore fabric.
The breathable belt ensures air circulation pre-
venting moisture buildup.
• Finished mattress height: cm. 24
• Breathable belt
• Removable
• Wash at a maximum temperature: of 60 °C
• 2 sheets
Struttura del materasso
Lastra portante in poliuterano espanso HR 32 in-
deformabile.
Structure du matelas
Plaque de soutien en mousse de polyuréthane HR
32 indéformable.
Mattress Structure
Main plain in Polyurethane foam 32HR indefor-
mable.
Struttura del materasso
Due strati - lastra portante in poliuretano H cm. 11
HR32 indeformabile accoppiata a lastra superio-
re in Thermogel Viscoelastico 50VE H cm 8.
Structure du matelas
Deux plaques: plaque portante en polyesthère
H cm. 11 HR32 indéformable associée à la plaque
de Thermogel visco-élastique 50VE H cm 8.
Mattress structure
Two sheets: Main sheet in H cm. 11 HR32 indefor-
mable polyurethane foam coupled with visco-
elastic Thermogel superior sheet 50VE H cm 8.
38
39
