SEDIE
CHAIRS . CHAISES . SILLAS
FINITURE
FINISHES . FINITIONS . ACABADO
Rovere tinto
Painted oak
Chêne teinté
Roble teñido
Ecopelle
Ecoleather
Cuir écologique
Cuero ecológico
Acciaio
Steel
Acier
Acero
Laccato
Lacquered
Laqué
Lacado
Hirek
PVC
Rovere tinto
Painted oak
Chêne teinté
Roble teñido
OPERA
LEGNO
OPERA
IMBOTTITA
SWING
RENÉ
LEM
SGABELLO
SPOKE
SGABELLO
LEGNO IMPIALLACCIATO . Veneered wood . Bois plaqué . Madesra enchapado
LK
eucalipto
eucalyptus
eucalyptus
eucalipto
LL
legno antico
antique wood
bois antique
madera anticada
LG
olivo
olive
olivier
olivo
LH
noce americano
american walnut
noyer américain
nogal americano
LF
palissandro
palisander
palissandre
palisandro
LE
ebano
ebony
ébène
ébano
LZ
olivo lucido
glossy olive
olivier brillant
olivo brillante
HR
larice verticale
bianco
larch veneered
white
mélèze blanc,
fils verticaux
enchapado
alerce laqueado
hilos verticales
LP
rovere termo tratto
heat-treated oak
chëne thermo-
traité
roble termico
LV
palissandro lucido
glossy palisander
palissandre brillant
palisandro brillante
LU
ebano lucido
glossy ebony
ébène brillant
ébano brillante
LT
palissandro
santos lucido
glossy santo
rosewood
palissandre
santos brillant
palisandro santos
brillante
LN
palissandro
santos opaco
matt santo
rosewood
palissandre
santos opaque
palisandro santos
opaco
LEGNO ROVERE IMPIALLACCIATO VENA ORIZZONTALE . Oak veneered with horizontal grains . Plaqué chêne fils horizontaux .
Enchapado roble hilos horizontales
R01
rovere naturale
natural oak
chêne naturel
roble natural
R02
rovere sbiancato
bleached oak
chêne blanchi
roble blanqueado
R04
rovere grigio caldo
warm grey stain oak
chêne gris chaud
roble gris caliente
R08
tinto noce
walnut painted
teinté noyer
teñido nogal
R09
tinto tabacco
tobacco painted
teinté tabac
teñido tabaco
R07
tinto grigio scuro
dark grey painted
teinté gris foncé
teñido gris oscuro
R10
tinto wengè
wengè painted
teinté wengue
teñido wenguè
R03
tinto bianco
poro scuro
white stain oak
teinté blanc
pore foncé
tinto blanco
poro oscuro
R05
tinto grigio chiaro
poro scuro
light grey stain oak
teinté gris clair
pore foncé
tinto gris claro
poro oscuro
R06
tinto grigio medio
poro scuro
grey stain oak
teinté gris moyen
pore foncé
tinto gris medio
poro oscuro
A01/A33
laccato nei colori
della collezione
lacquered color
of the collection
laqué dans le
coleurs collection
lacado en los
colores de clección
A00
laccato Ral
lacquered Ral
laqué Ral
lacado Ral
A99
laccato campione
lacquered sample
laqué l’échantillon
lacado muestra
KITCHEN COLLECTION
90_91
