5
4
Melograno, il frutto della fertilità, dai semi rossi e rigogliosi, è
anche il nome della cucina che sa declinarsi in forme e
soluzioni sempre nuove. Realizzata in legno naturale o tinto
in 12 varianti colore, nella seducente increspatura del
rovere, la cucina è interprete della grande tradizione italiana,
attraverso la morbidezza delle forme classiche e l’essenzialità
contemporanea di un’anta innovativa.
Melograno (pomegranate). the fertility fruit, with red and
blooming seeds, is the name of a kitchen offering new
shapes and solutions. Made of natural or painted wood in
12 colour variants, in the charming oak gathering, this
kitchen represents the great Italian tradition through the
softness of classical shapes and the contemporary
essentiality of an innovative door type.
Melograno (grenadier), le fruit de la fertilité, aux graines rouges
et exubérantes, est aussi le nom de la cuisine qui se reproduit
en de nouvelles formes et solutions. Réalisée en bois naturel
ou teinté en 12 variantes de couleur, en le séduisant froncis
du chêne, cette cuisine interprète la grande tradition italienne
à travers la souplesse des formes classiques et l’essentiel
contemporain d’une porte innovante.
Melograno, el fruto de la fertilidad, con semillas rojas y exube-
rantes, es también el nombre de una cocina que se declina
en formas y soluciones siempre nuevas. Construida en
madera natural o coloreada en doce tonalidades diferentes,
con el seductor veteado del roble, la cocina interpreta la gran
tradición italiana, mediante la delicadeza de las formas clásicas
y la esencialidad contemporánea de una puerta innovadora.
melograno
