CLASSIC STYLE
Una cucina dallo stile colto e per nulla aggressivo che recupera i concetti
di identità e funzionalità, dove l’austerità formale viene abbandonata per
creare ambienti che rappresentano l’emanazione coerente di chi le abita
e non trofei da esibire. E’ la rivincita della personalizzazione, della
decorazione e dell’accostamento di materiali audaci. Gli ambienti di
Melograno classic attualizzano il passato, acquistano un fascino in cui il
contemporaneo risulta in perfetta sintonia con rimandi storici, recuperano
nei suoi elementi progettuali la patina del tempo.
A cultivated and not aggressive kitchen that recovers the concepts of
identity and functionality, where form austerity is left to create rooms
representing the consistent emanation of its inhabitants and not just
trophies to be shown. It’s the revenge of personalization, decoration and
combination of bold materials. The ‘Melograno classic’ rooms make the
past topical, they get a charm where contemporary items are on the same
wavelength as historical ones and its project elements show the patina of time.
Une cuisine au style cultivé et pas agressif qui récupère des notions
d’identité et fonctionnalité, où l’austérité des formes est quittée pour créer
des pièces qui sont l’émanation cohérente de ses habitants et pas de trophées
á exhiber. C’est la revanche de la personnalisation, de la décoration
et de l’association de matériaux audacieux. Les pièces de Melograno
classic actualisent le passé, gagnent un charme où le contemporain résulte
en syntonie avec des éléments historiques et récupèrent la patine du temps
pour ses composants.
Una cocina de estilo culto y para nada agresivo, que recupera los conceptos
de identidad y funcionalidad, en la que se abandona la austeridad
formal para crear espacios que representan la emanación coherente de
quien vive en ellas, sin considerarlas trofeos por exhibir. Es la revancha
de la personalización, de la decoración y de la combinación de materiales
audaces. Los entornos de Melograno classic actualizan el pasado,
adquieren un encanto donde lo contemporáneo resulta en perfecta
sintonía con las reminiscencias históricas, donde sus elementos de diseño
recuperan la pátina del tiempo.
Melograno,
design Leone+Mazzari
3
2
