daysystem.01
spalle portanti
bearing uprights
06_07
Libreria a spalla portante nella
versione centrostanza, in una
alternanza pieni/vuoti tra i vani
passanti ed i vani con schienale.
Pagina 02: la libertà costruttiva
risolve ogni necessità abitativa
con il vano passaggio e le ante
bifacciali. Finitura struttura laccato
opaco platino (A08) e ante
battenti con montanti in alluminio
finitura titanio e vetro bronzo
riflettente (V1).
Bookcase with bearing uprights
in island version in the middle
of the room, where totally open
spaces alternate with those with
back panel. Page 02: the layout
freedom solve each need thanks
to the passage and doors on the
two sides. Platinum (A08) matt
lacquered structure, hinged doors
with titanium finish aluminium
frame and reflecting bronze glass
(V1).
Rayonnage aux montants porteurs
en version îlot au centre de la
pièce, où s’alternent des espaces
sans ou avec panneau arrière.
Page 02: la liberté de composition
résolve toute nécessité avec le
vide de passage et les portes
sur deux côtés. Finition de la
structure en laque mat platine
(A08) et portes battantes au cadre
d’aluminium finition titane et
cristal bronze reflétant (V1).
Estantería con montantes de carga
en versión isla donde se alternan
huecos con y sin respaldo.
Página 02: la libertad de
composición resuelve cada
necesidad con el hueco de pasaje
y las puertas en los dos frentes.
Acabado de la estructura lacado
mate platino (A08) y puertas
batientes con montantes de
aluminio acabado titanio y cristal
bronce reflejante (V1).
