FINITURE ANTE
52_53
sp. 22 mm / sp. 19 mm
DOOR FINISHES . FINITIONS PORTES . ACABADOS PUERTAS
LIGNA 4.0 IMPIALLACCIATO VEGETALE sp. 22 mm . LIGNA 4.0 PLANT VENEERED th. 22 mm . LIGNA 4.0 PLAQUÉ VÉGÉTAL ép. 22 mm . LIGNA 4.0 ENCHAPADO VEGETAL esp. 22 mm
K5002
rovere naturale
natural oak
naturel chêne
natural roble
K5012
rovere Grey
Grey oak
Grey chêne
Grey roble
K5014
rovere Cotto
heat-treated oak
chêne thermotraité
roble térmico
K5007
Noce Italiano
Italian walnut
Noyer italien
Nogal italiano
LACCATO OPACO sp. 22/19 mm LUCIDO sp. 22 E MONOLACCATO LUCIDO sp. 22/19 mm . MAT LACQUERED sp. 22/19 mm GLOSSY sp. 22 mm AND GLOSSY LACQUERED ONE SIDE sp. 22/19 mm
LAQUÈ MAT ép.22 /19 mm BRILLANT ép.22 mm ET MONOLAQUÈ BRILLANT ép.22 /19 mm . LACADO MATE esp.22 /19 mm BRILLANTE esp.22 mm Y MONOLACADO BRILLANTE esp.22/19 mm
A00
Ral
A01
bianco caldo
warm white
blanc chaud
blanco cálido
A02
bianco queen
queen white
blanc queen
blanco queen
A03
calce
lime
chaux
cal
A04
canapa
hemp
chanvre
cáñamo
A05
avorio
ivory
ivoire
marfil
A06
argilla
clay
argile
arcilla
A07
beige
beige
beige
beige
A08
platino
platinum
platine
platino
A09
tortora
dove grey
greige
greige
A10
giallo chiaro
light yellow
jaune clair
amarillo claro
A11
giallo peperone
pepper yellow
jaune poivron
amarillo pimiento
A12
arancio chiaro
light orange
orange clair
naranja claro
A13
arancio scuro
dark orange
orange foncé
naranja oscuro
A14
rosso ginger
ginger red
rouge ginger
rojo ginger
A15
rosso barolo
barolo red
rouge barolo
rojo barolo
A16
viola chiaro
light purple
violet clair
violeta claro
A17
viola scuro
dark purple
violet foncé
violeta oscuro
A18
azzurro zeppelin
zeppelin light blue
bleu zeppelin
azul zeppelin
A19
blu chiaro
light blue
bleu clair
azul claro
A20
blu scuro
dark blue
bleu foncé
azul oscuro
A21
blu notte
night blue
bleu nuit
azul noche
A22
blu china
china blue
bleu chine
azul china
A23
verde scuro
dark green
vert foncé
verde oscuro
A24
verde muschio
moss green
vert musc
verde musco
A25
verde palude
swamp green
vert marais
verde pantano
A26
marrone ciad
chad brown
marron tchad
marròn chad
A27
caffé
coffee
café
café
A28
chocolat
chocolat
chocolat
chocolat
A29
marrone sierra
sierra brown
marron sierra
marrón sierra
A30
grigio chiaro
light grey
gris clair
gris claro
A31
grigio scuro
dark grey
gris foncé
gris oscuro
A32
grigio perla
pearl grey
gris perle
gris perla
A33
nero
black
noir
negro
A99
al campione
custom colour
á l’échantillon
sobre muestra
FINITURE ANTE
LEGNO impiallacciato sp. 22 mm . Veneered th. 22 mm . Plaqué ép. 22 mm . Enchapado esp. 22 mm
LL
legno antico
antique wood
bois antique
madera anticada
LG
olivo
olive
olivier
olivo
LH
noce americano
american walnut
noyer américain
nogal americano
LF
palissandro
rosewood
palissandre
palisandro
LE
ebano
ebony
ébène
ébano
LZ
olivo lucido
glossy olive
olivier brillant
olivo brillante
LV
palissandro lucido
glossy rosewood
palissandre brillant
palisandro brillante
LU
ebano lucido
glossy ebony
ébène brillant
ébano brillante
Y01
yellowpine bianco
white yellowpine
yellowpine blanc
yellowpine blanco
Y02
yellowpine marrone
brown yellowpine
yellowpine marron
yellowpine marrón
*
LEGNO ROVERE IMPIALLACCIATO VENA ORIZZONTALE sp. 22 mm . OAK VENEERED WITH SHORT GRAINS th. 22 mm . PLAQUÉ CHÊNE FILS HORIZONTAUX ép. 22 mm .
ENCHAPADO ROBLE HILOS HORIZONTALES esp. 22 mm
R02
sbiancato
bleached
blanchi
blanqueado
R04
grigio caldo
warm grey stained
gris chaud
gris cálido
R08
tinto noce
walnut stained
teinté noyer
teñido nogal
R09
tinto tabacco
tobacco stained
teinté tabac
teñido tabaco
R07
tinto grigio scuro
dark grey stained
teinté gris foncé
teñido gris oscuro
R10
tinto wengè
wengè stained
teinté wengue
teñido wenguè
R01
naturale
natural
naturel
natural
R03
tinto bianco poro
scuro
white stained oak
teinté blanc pore
foncé
teñido blanco poro
oscuro
R05
tinto grigio chiaro
poro scuro
light grey stained oak
teinté gris clair pore
foncé
teñido gris claro
poro oscuro
R06
tinto grigio medio
poro scuro
grey stained oak
teinté gris moyen
pore foncé
teñido gris medio
poro oscuro
A01/A33
laccato opaco poro
aperto nei colori
della collezione
open pore lacquered
color of the collection
laqué pore ouvert
dans les coleurs de
la collection
lacado poro abierto
en los colores de la
clección
A00
laccato Ral
poro aperto
open pore
lacquered Ral
laqué Ral
pore ouvert
lacado Ral
poro abierto
A99
laccato al campione
poro aperto
open pore
custom colour
laqué á l’échantillon
pore ouvert
lacado sobre muestra
poro abierto
Sulle ante con venatura verticale le maniglie non rispettano la continuità della vena . On the doors with long grains doors and handles will not have matching grains.
Sur les portes et les poignées les fils verticaux sont différents et pas assortis . En las puertas y los tiradores los hilos verticales son diferentes y non combinados
*
sp. 22 mm / sp. 19 mm
LEGNO ROVERE IMPIALLACCIATO FIAMMATO VENA VERTICALE sp. 22 mm . OAK VENEERED FLAMY LONG GRAINS th. 22 mm .
PLAQUÉ CHÊNE FLAMMÉ FILS VERTICAUX ép. 22 mm . ENCHAPADO ROBLE FLAMEADO HILOS VERTICALES esp. 22 mm
KC R02
sbiancato
bleached
blanchi
blanqueado
KC R04
grigio caldo
warm grey stained
gris chaud
gris cálido
KC R08
tinto noce
walnut stained
teinté noyer
teñido nogal
KC R09
tinto tabacco
tobacco stained
teinté tabac
teñido tabaco
KC R07
tinto grigio scuro
dark grey stained
teinté gris foncé
teñido gris oscuro
KC R10
tinto wengè
wengè stained
teinté wengue
teñido wenguè
KC R01
naturale
natural
naturel
natural
KC R03
tinto bianco poro
scuro
white stained oak
teinté blanc pore
foncé
teñido blanco poro
oscuro
KC R05
tinto grigio chiaro
poro scuro
light grey stained oak
teinté gris clair pore
foncé
teñido gris claro
poro oscuro
KC R06
tinto grigio medio
poro scuro
grey stained oak
teinté gris moyen
pore foncé
teñido gris medio
poro oscuro
KC A01/A33
laccato opaco poro
aperto nei colori
della collezione
open pore lacquered
color of the collection
laqué pore ouvert
dans les coleurs de
la collection
lacado poro abierto
en los colores de la
clección
KC A00
laccato Ral
poro aperto
open pore
lacquered Ral
laqué Ral
pore ouvert
lacado Ral
poro abierto
KC A99
laccato al campione
poro aperto
open pore
custom colour
laqué á l’échantillon
pore ouvert
lacado sobre muestra
poro abierto
DOOR FINISHES . FINITIONS PORTES . ACABADOS PUERTAS
