Contenitori orizzontali e verticali
Horizontal and vertical containers
26_27
DaySystem è anche pensato,
grazie alle numerose varianti
tipologiche e dimensionali dei
suoi contenitori, per organizzare
lo spazio giorno con la massima
efficacia. Accostamenti di volumi
pieni e vuoti conferiscono una
precisa identità grafica alla parete;
contenitori appesi o posizionabili
a terra si integrano a boiserie con
mensole o elementi a giorno.
Nelle pagine successive, day area
(ante sp. 22mm) nelle finiture
laccato opaco peltro scuro (LAPS)
per i contenitori, legno antico (LL)
e laccato lucido beige (A07)
per le boiserie.
Thanks to its cabinets which are
available in several types and
dimensions DaySystem was
thought to organize the living
room perfectly. The matching of
open and closed volumes gives
a precise graphic identity to the
wall; wall mount or floor cabinets
combine with panels with
shelves or open cabinets.
On the following pages, day
area (doors th.22 mm) with dark
pewter (LAPS) matt lacquered
cabinets, vintage wood (LL) and
beige glossy lacquered (A07)
panelling.
DaySystem a été pensé aussi
pour organiser le séjour de façon
efficace, grâce aux nombreuses
typologies et dimensions de ses
éléments. Approche de volumes
pleins et vides donnent une
précise identité graphique à la
paroi ; conteneurs suspendus
ou au sol s’intègrent à la boiserie
avec consoles ou aux éléments
sans porte.
Aux pages suivantes séjour (portes
ép.22 mm) dans les finitions laqué
mat étain foncé (LAPS) pour les
conteneurs, bois ancien (LL)
et laqué beige brillant (A07) pour
les boiseries.
DaySystem fue también hecho
para organizar eficazmente
la sala de estar, gracias a los
numerosos tipos y medidas de
sus contenedores. Acercamientos
de huecos y puertas confieren
una identidad gráfica precisa
a la pared; contenedores
colgados o en el suelo se
integran con paneles con baldas
o contenedores sin puerta.
A las páginas siguientes, sala
de estar (puertas esp.22 mm)
en los acabados lacado mate
peltre oscuro (LAPS) para los
contenedores, madera antigua
(LL) y lacado brillante beige (A07)
para los paneles con baldas.
