PEPPER.02
34_35
Pepper, è una cucina
dove tutto è immediato e
razionale: organizzata in
elementi funzionali, destinati
rispettivamente a lavare,
cucinare, preparare e contenere
cibi ed oggetti. Ciascuno
di questi componenti è
indipendente e può vivere di
vita propria. Gli elementi che
arricchiscono Pepper sono stati
pensati e creati per facilitare
l’utilizzo della cucina, come
l’ampio lavello in appoggio al
top, figlio dell’antica tradizione
delle cucine italiane, realizzato
in Monolite Ipergres R di colore
nero: un impasto di gres lavorato
in monocottura ad altissime
temperature, dalle particolari
prestazioni meccaniche ed
estetiche; facilissimo da pulire,
inattaccabile agli acidi; resistente
ai graffi e alle sollecitazioni; non
teme shock termici.
Pepper is a kitchen where
everything is immediate
and rational: organized into
functional elements, intended
respectively to wash, cook,
prepare and contain food
and objects. Each of these
components is independent
and can live a life of its own.
The elements that enrich Pepper
were designed and created to
facilitate the use of the kitchen,
such as the large sink sitting
on the countertop, son of the
ancient tradition of Italian
kitchens, made of Monolith
Ipergres of black color: a mixture
of porcelains worked in single
firing at very high temperatures,
with particular mechanical and
aesthetic performances; very
easy to clean, unassailable to
acids; resistant to scratches and
stress; does not fear thermal
shock.
Pepper est une cuisine
rationnelle où tout est disponible
immédiatement: organisée avec
des éléments fonctionnels pour
respectivement laver, cuisiner,
préparer et contenir aliments et
objets. Chaque de ces éléments
est indépendant et avec sa
propre vie. Les éléments qui
enrichissent Pepper ont été
pensés et crées pour rendre
plus facile l’utilisation de la
cuisine, comme le large évier
en appui sur le plan de travail,
fils de l’ancienne tradition des
cuisines italiennes, réalisé en
Monolito Ipergres R de couleur
noir: un gâchage de grès usiné
en mono-cuisson à températures
très élevées, aux prestations
mécaniques et esthétiques
particulières, facile à nettoyer,
inattaquable par les acides,
résistant à égratignures et
sollicitations quotidiennes, ne
craint aucun choc thermique.
Pepper es una cocina racional
donde todo es disponible
inmediatamente: organizada
con elementos funcionales para
respectivamente lavar, cocinar,
preparar y contener alimentos
y obyectos. Cada de estos
elementos es independiente
y con su propia vida. Los
elementos que enriquecen
Pepper se pensaron y crearon
para facilitar el utilizo de
la cocina, como el grande
fregadero apoyado sobre la
encimera, fijo de la antigua
tradición de las cocinas
italianas, hecho de Monolite
Ipergres R de color negro: una
masa de gres trabajado en
mono-cochura a temperaturas
muy elevadas, con prestaciones
mecánicas y estéticas
particulares: muy fácil de
limpiar, inatacable de los ácidos,
resistente a arañazos y empleo,
no teme los choques térmicos.
