Pour obtenir le meilleur résultat esthétique, il est fondamental de tout d’abord
placer par terre au moins 4 mc de produit et de vérifier la répartition de l’effet
chromatique.
- Pour les formats rectifiés, un joint de 2 mm est conseillé.
- Pour les formats naturels non rectifiés, un joint de 3 mm au moins est
conseillé.
1) PRÉPARATION SOL/MUR
La sous-couche du sol devra être séchée, plane, bien propre, ni gelée, ni
excessivement chaude.
Le mur à revêtir devra être, au préalable, enduit de sable et de ciment ou de
préparations pré-mélangées spécifiques.
Il est dans tous les cas toujours nécessaire de suivre les instructions des
fabricants des matériaux pour les sous-couches et les adhésifs.
La surface devra être parfaitement plane pour permettre une pose correcte des
produits rectifiés de grand format.
2) PRÉPARATION DU MATÉRIAU
Avant la pose, il est important de toujours vérifier le ton, le calibre et le choix
du matériau.
Aucune réclamation concernant le matériau déjà posé, dont les défauts sont
visibles avant la pose, ne sera acceptée (voir les conditions générales de vente).
Il est conseillé de mettre tout d’abord par terre le matériau en le prélevant
de plusieurs boîtes afin de vérifier l’effet d’ensemble. Cette opération est
nécessaire en cas d’utilisation de collections caractérisées par un haut degré de
dénuançage et de mélange chromatique.
Toutes les décorations et les pièces spéciales doivent être traitées avec un soin
extrême compte tenu des matériaux de valeur à partir desquels celles-ci sont
réalisées.
En cas de coupe du matériau, il est recommandé d’utiliser des outils adaptés.
Il est conseillé de manipuler avec soin les matériaux lors de ces opérations afin
d’éviter des ruptures ou des dommages au niveau des bords.
Éviter aussi d’écrire sur la surface du matériau avec des crayons ou des feutres,
notamment sur les produits semi-polis et polis.
3) POSE
Une pose avec un joint de 2 mm pour le produit rectifié et de 3 mm au moins
pour le matériau naturel non rectifié est conseillée. Il est recommandé de
positionner avec régularité des joints de dilatation dans les grands espaces. En
revanche, il est suffisant de laisser un léger espace entre le matériau et les murs
périmétraux dans les espaces plus petits.
Conseils de pose et d’entretien pour le grès cérame « Poli »
L’usinage crée sur les produits polis de petites microporosités superficielles qui
requièrent une attention particulière en phase de pose. Les différences légères
de brillance d’un carreau à l’autre ne doivent pas être considérées comme
des défauts de production, mais comme des caractéristiques du processus de
production.
Avant le jointoiement, retirer les résidus de colle et les autres impuretés qui
se trouvent sur les joints. Utiliser des colles dans le ton de celui du carreau
en respectant les indications des fabricants. Passer au jointoiement et au
nettoyage de petites portions de sol/mur (tous les 5 mc).
Le nettoyage final est indispensable. Il doit être effectué à l’aide de produits
spécifiques en suivant scrupuleusement les indications des fabricants.
Il faut généralement commencer par essayer le détergent sur une petite portion
cachée de sol. Éviter absolument les détergents qui contiennent de l’acide et
ses dérivés car ils ne sont pas adaptés au nettoyage du grès cérame. Après le
nettoyage, rincer plusieurs fois.
Pour une conservation optimale du sol au fil des années, il est préférable de
limiter l’utilisation de moyens abrasifs et de substances agressives. Pour un
nettoyage ordinaire, il est conseillé d’utiliser de l’eau chaude et des détergents
neutres.
Adhésifs conseillés
COLLES
Il est conseillé d’utiliser des colles qui répondent aux critères des Normatives
Européennes UNI EN 12004 (Adhésifs pour carreaux – Définitions et
spécifications).
L’UNI EN 12004 établit, au niveau européen, les caractéristiques en matière de
performances d’une colle pour carreaux en subdivisant les produits en trois
catégories principales :
• C : adhésifs à base de ciment, subdivisés à leur tour en deux sous-catégories -
à prise normale et à prise rapide.
• R : adhésifs à base de résines réactives.
• D : adhésifs à base de dispersions.
Un mauvais choix concernant la colle à utiliser pourrait causer des dommages
au matériau céramique tels que fissures et effets craquelés.
MASTICS
Il est conseillé d’utiliser des mastics qui répondent aux critères des Normatives
Européennes UNI EN 13888 (Produits de scellement pour carreaux – Définitions
et spécifications).
L’UNI EN 13888 établit, au niveau européen, les caractéristiques en matière
de performance d’un produit de remplissage pour joints en subdivisant les
produits en deux catégories principales :
• CG à base de ciment.
• RG à base de résine réactives.
N.B. En cas d’utilisation de mastics époxys, enlever rapidement les résidus pour
préserver la beauté et la brillance du produit.
Jointoiement et nettoyage après la pose
Avec des colles à prise normale, jointoyer le sol au bout de 24/48 heures tandis
qu’avec des colles rapides, jointoyer au bout de 4 heures. Pour les matériaux
semi-polis, il est conseillé d’utiliser des mastics à base de ciment dans des
couleurs ton sur ton. Ne pas utiliser sur ces surfaces de mastics époxys ou de
mortiers flexibles à base de matériaux synthétiques, notamment si la couleur de
ces derniers contraste avec celle du matériau.
Dans le cas où des mastics non conseillés seraient utilisés, toujours tester ces
derniers sur le matériau afin de vérifier le résultat.
• Étaler le mastic à l’aide d’une spatule en caoutchouc sur la surface à jointoyer,
en faisant attention de ne pas laisser d’espaces vides.
• Jointoyer de petites surfaces, les unes après les autres, en retirant les
quantités en excédent à l’aide d’éponges ou de chiffons mouillés (avec de l’eau
propre uniquement) ou utiliser des machines prévues à cet effet en retirant les
excédents lorsque l’enduit de mastic est encore humide.
Nettoyage après la pose
Les produits GRUPPO CERAMICHE RICCHETTI S.p.A. ont une surface résistante
aux taches, hygiénique et facile à entretenir. Pour que ces caractéristiques
soient maintenues, il est indispensable d’effectuer un nettoyage minutieux dès
que la pose est terminée en éliminant les résidus de ciment qui forment une
pellicule sur la surface du produit en mesure de retenir davantage la saleté.
L’élimination inadaptée ou tardive des résidus de mortier, de colle et de mastic
utilisés pour les joints peut laisser des auréoles difficiles à retirer. Le nettoyage
initial doit donc être effectué immédiatement après la pose en utilisant des
produits à base acide, en frottant énergiquement et en rinçant abondamment
avec de l’eau. De cette manière, il sera possible d’éliminer les résidus de mastic,
de colle, de ciment, etc. Il est possible d’utiliser tous les détergents disponibles
sur le marché, à la seule exception des produits qui contiennent de l’acide
fluorhydrique (composés et dérivés) comme prévu par la norme EN 14411.
N.B. Suivre attentivement les instructions reportées par le fabricant sur
l’emballage du produit utilisé. Avant de passer au nettoyage de la surface
posée, il est recommandé de toujours faire un test préventif des agents
nettoyants sur un échantillon du matériau non posé ou sur une zone limitée et
moins visible.
Protection après la pose
Afin de protéger la surface céramique de la saleté et du piétinement des
ouvriers, il est recommandé de protéger le sol à l’aide de matériaux appropriés.
Cette précaution doit être considérée comme obligatoire en cas de carreaux
aux surfaces semi-polies, plus exposées aux rayures ou aux dommages.
Nettoyage ordinaire
Pour le nettoyage ordinaire, il est suffisant d’adopter de simples précautions,
dictées principalement par le bon sens et la connaissance des caractéristiques
du matériau.
• Utiliser des détergents neutres, dépourvus de cires, et dilués dans de l’eau, en
suivant toujours les modalités reportées sur les emballages.
• Pour des lavages fréquents, de l’eau propre peut tout simplement être utilisée.
• Ne pas utiliser de produits acides ou d’instruments agressifs qui pourraient
rendre opaque la surface des matériaux semi-polis et endommager les
matériaux à base de ciment utilisés pour sceller les joints.
• Il est conseillé d’éviter le plus possible la présence de matériaux éraflants
provenant de l’extérieur comme du sable quartzeux et d’autres matériaux, qui
peuvent provoquer l’abrasion de la surface en entraînant, par conséquent, une
diminution de la brillance.
N.B. L’utilisation de cires, de savons huileux et d’imprégnants (hydrofuges et
oléofuges) est déconseillée sur le produit en grès cérame.
Pour éviter les dénivelés qui peuvent se créer en posant des plaques de grand
format, il est vivement conseillé d’utiliser des écarteurs pour rattraper le niveau,
afin d’obtenir facilement une pose plate, quelles que soient les conditions de
travail.
I N S T R U C T I O N S F O R L AY I N G
CONSIGLI DI POSA | CONSEILS POUR LA POSE | HINWEISE ZUR VERLEGUNG | CONSEJOS PARA LA COLOCACION
Um das beste ästhetische Ergebnis zu erzielen, ist es unerlässlich, zunächst
mindestens 4 Qm Fliesen zu verlegen, um die Farbwirkung zu prüfen.
- Für rektifizierte Fliesen und Platten wird eine Fugenbreite von 2 mm
empfohlen.
- Für natürliche, nicht rektifizierte Fliesen und Platten wird eine Fugenbreite von
mindestens 3 mm empfohlen.
1) VORBEREITUNG DES BODENBELAGS/WANDVERKLEIDUNG
Der Untergrund muss ausgehärtet, flach und gut gereinigt sein. Er darf weder
vereist noch übermäßig warm sein. Die zu verkleidende Wand sollte zuvor mit
Sand und Zement oder speziell vorgemischtem Putz bearbeitet werden. Es ist
unbedingt erforderlich, die Anweisungen der Hersteller bezüglich spezieller
Untergründe und Klebstoffe zu beachten.
Die Oberfläche muss vollkommen eben sein, um eine korrekte Verlegung
großformatiger, rektifizierter Fliesen zu gewährleisten.
2) VORBEREITUNG DES MATERIALS
Vor der Verlegung sollten Farbton, Werkmaß und Materialwahl geprüft
werden. Reklamationen für bereits verlegtes Material, bei dem Mängel vor
der Verlegung sichtbar waren, werden nicht akzeptiert (siehe Allgemeine
Geschäftsbedingungen).
Es wird empfohlen, das Material probeweise auf dem Boden auszulegen.
Fliesen sollten dabei aus verschiedenen Kisten entnommen werden, um die
Gesamtwirkung zu testen.
Für Kollektionen mit stark variierenden Schattierungen und Farbmischungen
ist dies unbedingt notwendig. Dekore und Formteile müssen mit äußerster
Sorgfalt behandelt werden, da sie aus wertvollen Materialien bestehen. Für den
Zuschnitt der Fliesen sind geeignete Werkzeuge erforderlich, um Bruch oder
Kantenschäden zu vermeiden.
Hinweis:
Vermeiden Sie Markierungen auf der Fliesenoberfläche mit Bleistiften oder
Markern, insbesondere bei geläppten und polierten Fliesen.
3) VERLEGUNG
Für rektifizierte Fliesen wird eine Fugenbreite von 2 mm empfohlen.
Für nicht rektifizierte, naturbelassene Fliesen sollte die Fugenbreite mindestens
3 mm betragen. In großen Räumen sollten regelmäßig Dehnungsfugen
angebracht werden. In kleinen Räumen reicht ein leichter Abstand zwischen
Material und Außenwänden aus.
Tipps zur Verlegung und Pflege von poliertem Feinsteinzeug
Polierte Fliesen und Platten haben aufgrund ihrer Oberflächenbearbeitung eine
geringe Mikroporosität, die besondere Aufmerksamkeit erfordert.
Wichtiger Hinweis:
Geringe Glanzunterschiede zwischen den Fliesen sind produktionsbedingt und
kein Mangel.
Entfernen Sie vor dem Verfugen Klebstoffreste aus den Fugen.
Verwenden Sie farblich passende Dichtungsmassen gemäß den
Herstelleranweisungen.
Arbeiten Sie in kleinen Abschnitten (max. 5 Qm) und reinigen Sie diese sofort
nach der Verlegung.
Empfohlene Klebstoffe und Fugenmassen
KLEBSTOFFE
Verwenden Sie Klebstoffe gemäß den Anforderungen der europäischen Norm
UNI EN 12004. Diese Norm klassifiziert Fliesenkleber in drei Hauptkategorien:
- C: Zementbasierte Mörtel (normal abbindend oder schnell abbindend).
- R: Reaktionsharzkleber.
- D: Dispersionskleber.
Die Wahl eines ungeeigneten Klebstoffs kann Schäden am Keramikmaterial
verursachen..
FUGENMASSEN
Es wird empfohlen, Fugenmassen gemäß der europäischen Norm UNI EN 13888
zu verwenden:
- CG: Zementhaltige Fugenmörtel.
- RG: Reaktionsharz-Fugenmörtel.
Bei Verwendung von Epoxidharz-Fugenmassen ist eine umgehende Entfernung
von Rückständen notwendig, um die Oberfläche zu schützen..
Verfugung und Grundreinigung nach der Verlegung
Bei normal härtenden Klebstoffen kann der Bodenbelag nach 24/48 Stunden
verfugt werden, bei Verwendung von schnell härtenden Klebstoffen nach 4
Stunden. Für Polierten Fliesen und Platten wird empfohlen, zementhaltige
Fugenmörtel in einem passenden Farbton (Ton-in-Ton) zu verwenden. Auf
diesen Oberflächen dürfen keine Epoxid-Fugenmörtel oder flexible Mörtel auf
Kunststoffbasis verwendet werden, insbesondere wenn sie mit der Farbe des
Materials kontrastieren.
Wenn Sie sich dennoch entscheiden, mit nicht empfohlenen Fugenmassen
fortzufahren, testen Sie diese immer zunächst am Material, um das Ergebnis zu
überprüfen.
- Verteilen Sie die Fugenmasse mit einem Gummispatel auf der zu verfugenden
Oberfläche, wobei Sie darauf achten müssen, dass keine Stellen frei bleiben.
- Kleine Flächen auf einmal verfugen, indem überschüssige Mengen mit
angefeuchteten Schwämmen oder Lappen entfernt werden (nur mit sauberem
Wasser). Sie können auch spezielle Maschinen verwenden, die den Überschuss
beseitigen, wenn der Mörtelfilm noch feucht ist.
Grundreinigung nach der Verlegung
Die Produkte von GRUPPO CERAMICHE RICCHETTI S.p.A. haben eine
schmutzabweisende, hygienische und pflegeleichte Oberfläche. Damit diese
Eigenschaften langfristig erhalten bleiben, ist es aber unerlässlich, eine
gründliche Reinigung durchzuführen, sobald die Verlegung beendet ist. Dabei
müssen die Mörtelreste entfernt werden, denn diese können einen Film auf der
Oberfläche bilden, der mehr Schmutz anzieht.
Eine unzureichende oder späte Entfernung von Mörtel-, Klebstoff- und
Fugenmörtelresten kann zu schwer zu entfernenden Schmutzrändern führen.
Die erste Reinigung muss dann unmittelbar nach der Verlegung mit Produkten
auf Säurebasis, durch kräftiges Reiben und gründliches Abspülen mit Wasser
erfolgen. Auf diese Weise wird es möglich sein, Rückstände von Fugenmassen,
Klebstoffen, Mörtel usw. zu beseitigen. Alle auf dem Markt erhältlichen
Reinigungsmittel können verwendet werden, mit der einzigen Ausnahme von
Produkten, die Flusssäure (Verbindungen und Derivate) enthalten, wie in der EN
14411 gefordert.
WICHTIG: befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen des Herstellers auf der
Verpackung des verwendeten Produkts. Es ist gute Praxis, vor der Reinigung
der verlegten Fläche das Reinigungsmittel zuvor an einer Probe der
unverlegten Fliesen oder in einem begrenzten und weniger sichtbaren Bereich
zu testen.
Schutz nach der Verlegung
Um die Keramikoberfläche vor Schmutz und Baustellenverkehr zu schützen,
wird empfohlen, den Fußboden mit geeigneten Materialien zu schützen.
Diese Vorsichtsmaßnahme ist bei Fliesen mit geläppter Oberfläche, die mehr
Kratzern oder Beschädigungen ausgesetzt sind, unbedingt erforderlich.
Gewöhnliche Reinigung und Pflege
Für eine gewöhnliche Reinigung reicht es aus, einige einfache
Vorsichtsmaßnahmen zu treffen. Diese entsprechen dem gesunden
Menschenverstand und richten sich nach den Eigenschaften des jeweiligen
Materials.
- Verwenden Sie neutrale, wachsfreie Reinigungsmittel, die in Wasser verdünnt
sind, und befolgen Sie stets die Anweisungen auf der Verpackung.
- Für die häufige Reinigung kann auch einfach klares Wasser verwendet
werden.
- Verwenden Sie keine säurehaltigen Produkte oder aggressiven Werkzeuge,
die die Oberfläche der geläppten Materialien stumpf machen und die zur
Abdichtung der Fugen verwendeten Materialien auf Zementbasis angreifen
könnten.
- Es wird empfohlen, das Vorhandensein von scheuernden Materialien von
außen, wie zum Beispiel Quarzsand und anderen Materialien, die einen Abrieb
der Oberfläche mit dem daraus resultierenden Glanzverlust verursachen
können, so weit wie möglich zu vermeiden.
WICHTIG: die Verwendung von Wachsen, ölhaltigen Seifen,
Imprägnierungsmitteln (hydroölabweisend) wird bei Feinsteinzeugprodukten
nicht empfohlen.
Um eventülle Unebenheiten zu beseitigen, die bei der Verlegung von
großfor-matigen Platten auftreten können, empfehlen wir dringend
die Verwendung von nivellierenden Abstandhaltern, um bei allen
Arbeitsbedingungen problemlos ein präzises, ebenes Ergebnis zu erzielen.
238
239
