161
ZH
两 大 意 大 利 知 名 品 牌 联 袂 合 作 ， 由
Roberto
Lazzeroni担纲设计，开启联
名合作系列的首个篇章。系列设计融合
Poltrona Frau与Ceccotti Collezioni的
品牌特质，展现两大品牌悠久传承的同
时，亦彰显出双方对未来的共同畅想。
DUO系列的命名灵感源自两个独立元素
相互融合的概念。这并非简单的个体
相加，而是“以两种体验激发相同理念”
。DUO系列保留了独立元素原本的特
质，并通过协同创作为其增添个性。
该系列巧妙融合回忆与创新这两个看似
相悖的概念，在升华过往的同时开拓崭
新当代视野，两者交织融汇，塑就精致
典雅的系列作品。
DUO系列的研发，从意大利甜蜜生活理
念中汲取灵感，旨在颂扬无忧无虑、优
雅自在的生活方式，让人尽享社交互动
带来的愉悦之感。系列作品适合装点
浪漫惬意的客厅，灵感源自五十年代的
意大利“会客室”，当时正处于战后重建
期，文化与创意领域一派繁荣景象。廓
形满蕴复古气息，巧妙捕捉过往的时代
精神；造型柔和百搭，比例拿捏精到，
材质饰面品质优良，可灵活装点各类现
代环境。
DUO沙发曲线优美且质感舒适，提供二
人位沙发、二人位大沙发或弧形模块
沙发组合等丰富款式，旨在营造社交氛
围，让人们体会分享的愉悦。沙发配有
可拆卸布艺套面或优雅的皮革配布艺套
面。沙发线条柔和，旨在致敬装饰艺术
的浪漫情调，选用灵活的多层板结构，
结合再生材质和精湛制造工艺，尽显现
代魅力。
DUO
Bench长凳是一项多功能解决方
�案,非常适合作为装饰元素作为放在桌
子旁边或�用作床尾长凳。它的座椅更
宽,几乎是之前型号的三倍。覆�面可采
用Pelle
Frau®皮革或布料。鸡翅木色
或摩卡色实心白蜡木结构保持了特有的
略�微弯曲形状,以增加座椅的舒适度。
由Poltrona Frau设计�的DUO Chair,
是一款带有软垫且线条蜿�蜒包络的座
椅。这款小扶手椅中的一切都传达出
一种柔软�感,同时�又充满活力:倾斜
的后支腿为高靠背的椅子或横向扩展为
两只欢迎“耳�朵”的小扶手椅赋予了生
气。凸形座椅与�靠背的轻微凹形相辅
相成,使其体积更具动感。饱满的垫充填
料完全由Pelle
Frau®皮革或�布料覆
面,增加额外舒适度同时带来休闲互动�
的感觉。实心白蜡木支腿可采用鸡翅木
色或摩卡色、原色或RAL漆面原色。
DUO扶手椅线条同样柔和大气，同时不
失轻盈质感，这款扶手椅的白蜡木实
木框架格外醒目，沿两侧一路延伸至支
腿，与整体造型及纹理构成鲜明对比。
DUO地毯甄选羊毛和桑蚕丝精制而成，
饰以优雅几何图案，提供Poudre和Dusk
Blue两种配色，与家具布艺套面的色调
相得益彰。
DUO橱柜为储物橱柜，有三种款式可
选：高柜、配有单闩置物篮的双门矮
柜、配有双闩置物篮的双门矮柜。该设
计重新演绎1950年代的经典餐具柜：底
座和橱柜之间以隔板隔开，令优雅的实
木结构更添轻盈之感，作品外观更显利
落时髦。饰面有鸡翅木、天然胡桃木及
镶饰胡桃木可选，赋予橱柜立体纹理质
感。橱柜内侧选用枫木，与外侧的深色
调对比鲜明。
由Ceccotti
Collezioni制造的DUO
Table共有四种款式,其设计简�约而优
雅,极简造型使其有着流畅干净的线条
�与蜿蜒柔软的曲线。坚固的底座采用
鸡翅木色或摩卡色实心白蜡木制成,通
过重塑而恢复了DUO咖啡桌的风格与设
计。的确,桌腿由倾斜圆形截面的大面板
组成,使用带有古铜色黄铜元件的十字
扣件相互连接。底座支撑卡拉卡�塔大
理石制成的桌面,可为矩形(250或292厘
米)或圆形(直径150或180厘米�)。DUO
Table是Ceccotti Collezioni产�品目录
中的第一款桌子,配有不带木质框架的开
放式单板大理石桌面。珍贵的材料和功
�能性设计使DUO Table能够完美搭配
不同空间与环境。
双搁架款或四搁架款DUO书柜以及DUO
桌案采用富有建筑感的设计风格，搁架
可选用木材、彩绘玻璃或大理石材质，
造型略显圆润，令配有交错立柱的白蜡
木实木框架更显柔和。
DUO矮桌采用同样的建筑感廓形，有不
同高度可选，搭配方形、矩形或圆形桌
面。咖啡桌台面质感轻盈，置于具有包
覆感的木质框架之上，搭配纤薄的宽桌
腿，再现世纪中期咖啡桌的古典韵味。
DUO流动储物柜采用双托盘设计，上层
为玻璃托盘，下层托盘可选择木质、彩
绘玻璃或大理石材质，饰以古铜色黄铜
细节，让人联想起往昔豪华俱乐部和鸡
尾酒吧的氛围，流露浪漫复古情调。
DUO柱脚桌提供两种不同尺寸的圆形桌
面，醒目的雕塑感底座饰以手工雕刻图
案，令每张桌子都别具个性，成就美观
的家居装饰方案。
DUO灯具可提供独立式照明解决方案，
搭配乳白色倒锥形玻璃灯罩和罗纹装饰
木质锥形灯杆，灵感源于1950年代意
大利经典设计杰作中令人难忘的几何造
型。
DUO屏风采用木质框架，四块隔板可选
用壁纸或布艺装饰，极具个性定制风
范，可灵活装点各种家居环境。
DUO镜子包含一系列矩形、圆形或方形
壁挂镜，配有染色白蜡木框架；DUO落
地镜的框架以手工凿槽工艺打造，装饰
别具匠心；这两款镜子令整个系列更臻
完善。
本系列的主角是 DUO 床，这是一款现
代设计风格的床，拥有柔和而温暖的造
型。床身由四条倒“L”形的实心白蜡木
腿支撑悬浮于地面，呼应了 DUO 储物
柜和茶几的设计元素，优雅地重新诠释
了该系列的特色。
椭圆形截面且线条流畅的床框嵌入外扩
的床头板中，床头板延伸至床架之外，
营造出包裹感。灵感源自高端奢华皮具
工艺的菱格绗缝图案，为整体设计增添
了一丝精致优雅。
斜切的装饰边勾勒出床的轮廓，纤细
轻盈的侧腿更突显了整体的轻盈感和动
感。整张床横向延展的比例强烈，个性
鲜明，与整个系列完美呼应。
Le protagoniste de la collection est le
Lit DUO, un lit au design contemporain,
caractérisé par des formes douces et
accueillantes. Suspendu du sol sur
quatre pieds en frêne massif en forme
de "L" inversé - un clin d'œil au meuble
et à la table basse DUO - il réinterprète
avec élégance certains éléments dis-
tinctifs de la collection. Le cadre du lit,
à section elliptique et au profil effilé,
s'emboîte dans la tête de lit saillante,
qui s'étend au-delà de la structure
pour créer un effet enveloppant. Le mo-
tif matelassé, inspiré des travaux haut
de gamme de la maroquinerie de luxe,
ajoute une touche d'élégance sophisti-
quée. Un bord décoratif biseauté déli-
mite le profil du lit, tandis que les pieds
latéraux, fins et légers, en accentuent
la dynamique. Le résultat est un lit au
caractère affirmé, avec une présence
horizontale marquée, parfaitement en
équilibre avec le reste de la collection.
Les Tables de chevet DUO ont une
ligne ouverte et essentielle particu-
lière, équilibrée par la richesse des
matériaux. La structure et le cadre de
l'étagère sont en effet en bois massif
de frêne, disponibles en finitions tein-
tées Wengé ou Moka. La version de
base présente deux montants inclinés,
reliés par une traverse, qui soutiennent
une seule surface d'appui. Pour plus
de confort et de fonctionnalité, il est
possible d'ajouter une deuxième sur-
face d'appui. La version la plus riche
présente un tiroir sculpté en bois mas-
sif avec des coins façonnés et une poi-
gnée intégrée sur le bord inférieur du
côté frontal, pour faciliter l'ouverture
et la fermeture. Le dessus est dispo-
nible en différentes finitions (frêne,
marbre Calacatta, verre laqué ou Pelle
Frau ColorSphere®) qui permettent
une personnalisation extrême, tout
comme les différentes configurations
avec tiroir, étagère ou traverse offrent
des fonctionnalités adaptables aux be-
soins individuels.
La Commode DUO est née du classique
"semainier" dédié au changement de
tenue quotidien, et le réinterprète en
se transformant en un élégant conte-
nant à la ligne élancée. Elle présente
six tiroirs spacieux et un petit compar-
timent ouvert, enrichi d'une lumière
LED avec commande tactile qui illumine
délicatement l'intérieur. Dans le com-
partiment ouvert, un tiroir coulissant
peut être inséré, revêtu en Pelle Frau®
et divisé en quatre compartiments. Le
socle et le cadre sont réalisés en bois
massif de frêne, et la commode peut
avoir une finition extérieure sur tous
les côtés en ébène ou en noyer, noyer
incrusté, érable ou incrusté. Cette
dernière finition enrichit l'esthétique
globale grâce à un jeu sophistiqué de
textures qui alterne le dessin naturel
du bois avec des découpes verticales
de grand impact visuel. Le détail final
de grande raffinement est le dessus en
marbre Calacatta ou en verre laqué (ou
en frêne assorti à la structure), enca-
dré sans solution de continuité.
Objet poétique et en même temps extrê-
mement fonctionnel, le Miroir Triptyque
DUO évoque l'atmosphère sophistiquée
d'un atelier de haute couture. Réalisé
avec des miroirs insérés dans un cadre
en frêne massif, il permet, une fois ou-
vert, de se mirer confortablement sous
différents angles. Lorsqu'il n'est pas
utilisé, les deux volets latéraux peuvent
être rapprochés, créant l'effet d'une
porte fermée grâce au raffiné revête-
ment extérieur en frêne cannelé. Il peut
être fixé au mur grâce à un mécanisme
d'ancrage à baïonnette.
Le valet de nuit, né au XVIIIe siècle
comme complément de support pour les
convives, devient un élégant porte-vê-
tements, parfait pour la chambre à
coucher moderne. Réalisé en bois mas-
sif de frêne, il a une structure à trois
pieds composée d'un montant arrière
qui se divise en V et soutient un cintre,
et de deux montants avant qui sou-
tiennent un porte-pantalon légèrement
courbé, enrichi d'un cordon en cuir
naturel couleur marron foncé, dont la
ligne rappelle la forme (qui évoque la
poignée) d'une ancienne katana japo-
naise. Il est disponible avec une éta-
gère inférieure encadrée en bois massif
et un dessus en verre laqué, ou dans
la version avec dessus en marbre Ca-
lacatta.
La Coiffeuse DUO est un meuble élé-
gant et raffiné, au caractère délicate-
ment féminin, pensé pour les rituels
quotidiens de soin de soi. Réalisée en
bois massif de frêne avec finition Wen-
gé ou Moka, elle présente les lignes
organiques typiques communes à toute
la collection. Sa délicate silhouette
courbe encadre un grand miroir rond
inclinable, flanqué de deux petites éta-
gères encastrées à fleur et réalisées
en verre laqué ou en marbre Calacatta.
Les détails métalliques raffinés, tels
que les entretoises des petites éta-
gères latérales et le mécanisme de ré-
glage du miroir, sont réalisés en laiton
massif. L'étagère centrale a une forme
elliptique et peut être en verre laqué ou
revêtue en cuir Pelle Frau®.
DUO
床头柜采用开放且极简的设计，
辅以丰富的材质质感形成平衡。结构
和台面边框均由实心白蜡木打造，提供
Wengé（乌木色）或 Moka（摩卡色）
两种饰面选择。
基础版本采用两根倾斜支撑腿，通过一
条横梁连接，支撑单层置物台面。为了
增强实用性和舒适性，可额外增加一层
置物板。
升级版本配备雕刻感十足的实木抽屉，
圆润的倒角设计，前面板底部内嵌把
手，方便开合。台面可选择白蜡木、卡
拉卡塔大理石、背漆玻璃或 Pelle Frau
ColorSphere® 真皮等多种材质，充分
满足个性化搭配需求。
多种组合形式（抽屉、置物板或横梁）
灵活适应不同的功能需求。
DUO
五斗柜灵感源自经典的“七斗柜”
（用于日常更换衣物），以优雅修长的
比例重新演绎，成为一件别致的收纳家
具。
配备六个大容量抽屉和一个开放格，内
置触控开启的 LED 灯，柔和照亮内部
空间。
开放格内可加入一只 Pelle Frau® 真皮
包覆的滑动抽屉，内部分为四个隔层，
方便分类收纳。
底座与框架均由实心白蜡木制成，外部
可选择全方位乌木、胡桃木、镶嵌胡桃
木、枫木或拼花饰面。
拼花版本通过自然木纹与竖切纹理的
对比，营造出极具视觉冲击力的精美质
感。
顶部可选卡拉卡塔大理石或漆面玻璃（
亦可选择与结构同色白蜡木），无缝嵌
入框架，尽显优雅精致。
这款极具诗意又实用的三折镜，唤起高
级定制裁缝工坊的精致氛围。
镜面镶嵌于实心白蜡木框架中，展开后
可从多个角度自由照映自己。
不使用时，左右两扇侧翼可合拢，形成
一扇“关闭”的门面效果，外层饰以精美
的白蜡木直纹饰面。
可通过卡口式挂墙系统固定在墙面上，
稳固安全。
这款源于18世纪的“绅士架”——最初为
宴会宾客设计的辅助家具——在现代卧
室中化身为优雅的衣物挂架。
采用实心白蜡木打造，三腿结构设计：
后方一支竖柱分叉成“V”型，支撑衣
架；前方两支斜柱支撑轻微弯曲的裤
架。裤架饰以深棕色天然皮革细绳，造
型灵感来源于古代日本武士刀的刀柄。
可选配下方实木框架托盘与背漆玻璃台
面，或升级为卡拉卡塔大理石版本，兼
具功能与美感。
DUO
梳妆台是一件优雅精致、充满柔
美气质的家具，专为现代女性日常护理
仪式设计。采用实心白蜡木制作，提供
Wengé（乌木色）或 Moka（摩卡色）
饰面，延续整个系列有机柔和的设计线
条。整体曲线优美，环抱着一面大尺寸
可调节圆镜，左右配有两块嵌入式的小
置物台，可选背漆玻璃或卡拉卡塔大理
石材质。黄铜材质的精致五金细节，如
侧置物台的金属隔件和镜面调节机构，
彰显工艺品质。
中央台面呈椭圆形，可选背漆玻璃或
Pelle Frau® 真皮包覆，满足不同审美
和功能需求。
