IL TELAIO, ANIMA DELL’IMBOTTITO.
Il legno è la materia prima che da sempre
accompagna la storia dell’uomo. Ogni creazione
CAVA è realizzata nei solidi legni di abete secondo
i più antichi canoni d’ebanisteria. Per la qualità dei
materiali e per la cura dell’esecuzione i nostri telai
sono
veri
e
propri
mobili
in
legno.
THE WOODEN FRAME, SOUL OF THE SOFA.
The wood. A row material fundamental in the
course of human history. Every Cava creation
is manufacturing using only solid fir-wood.
On the account of the quality of the materials
and of the precision of the manufacturing,
our wooden frames are real wooden fitting.
Ogni creazione Cava è la sintesi di un percorso
vincente. Le tecniche costruttive si sono evolute
nel pieno rispetto della tradizione, conferendo ai
nuovi modelli la stessa solidità e confortevolezza di
un tempo; ogni divano Cava è concepito per es-
sere armonioso, comodo, e durare a lungo. Le so-
lide strutture, le imbottiture confortevoli,
le cuciture sopraggittate ed ogni dettaglio
costruttivo testimoniano la cura scrupolosa
che persone esperte ed esigenti dedicano
alla creazione di ognuno dei prodotti Cava.
Every Cava creation represents the synthesis of a
winning way. The constructive techniques have been
developed in the respect of the tradition. The new
models are realized with the same solidity and com-
fort of the past. Every Cava sofa is planned to be
harmonious, comfortable and lasting. Solid, com-
fortable structures, whip-stitching and all the design
features bear witness to the care that expert, exacting
people
have
dedicated
to
the
product.
TESSUTI, GIOCHI INFINITI DI TRAME PREZIOSE.
I tessuti più pregiati e le fantasie più eleganti si coor-
dinano con gusto allo stile di ogni creazione. Il cam-
pionario Cava consente di scegliere fra oltre cento
collezioni di tessuti ed è frutto del lavoro di ricerca, se-
lezione ed aggiornamento svolto quotidianamente dai
nostri designers, che valutano le proposte delle più
prestigiose
tessiture
a
livello
mondiale.
FABRICS, GAMES OF PRECIOUS WEAVES.
The best fabrics and the most elegant designs are
tastefully chosen in order to fit the style of every
creation. CAVA's sample-book allows our custo-
mers to chose among more than one hundred col-
lections of fabrics. Cava's sample-book is the
result of a research and selection work of
our designers who daily assess the most presti-
gious textile producers at the international level.
L’IMBOTTITURA E L’ARMONIA DELLE FORME.
I nostri cuscini, scelti secondo lo stile del modello,
sono imbottiti in poliuretano indeformabile oppure
in piuma. Le imbottiture in piuma rispondono agli
elevatissimi standard qualitativi imposti dal mar-
chio Assopiuma, che certifica la provenienza del
prodotto e garantisce la qualità delle lavorazioni.
Solamente le aziende più qualificate vengono am-
messe a far parte del consorzio Assopiuma.
THE STUFFING AND THE SHAPES.
Our cushions, chosen according to the style of
the model, are staffed in high density polyure-
thane or in feather. Feather stuffing fulfils the high
qualitative standard imposed by Assopiuma. As-
sopiuma label, that certifies the origin of the pro-
duct and guarantees for the quality of the
workmanship. Only the most qualified firms are
admitted to be part of Assopiuma Consortium.
I PELLAMI.
I pellami pieno fiore sono tinti in botte ed anticati
a mano. La concia vegetale li rende preziosi con-
ferendo loro una luce, un profumo e
una morbidezza veramente unici, oltre a
una rara capacità di migliorare invecchiando.
THE LEATHERS
The leathers are available dressed and made an-
tique by hand, enriched by a vegetable tanning.
The vegetable tanning gives them unique
light, perfume and softness, and a noble
capability of ageing without spoiling.
Q
U
A
L
I
T
A
E
D
E
S
I
G
N
M
A
D
E
I
N
I
T
A
L Y
D E S C R I Z I O N E C O M P O S I Z I O N I E R I V E S T I M E N T I / D E S C R I P T I O N O F C O M P O S I T I O N S A N D C O V E R I N G S
6-8-10-11
7-9-11
12-13-14-15
13-14-15-17
19-21-22-23
18-20-21
24-25-26-27
26
28-29
30-33-34-35
32-33
PAGINA
Divano MELROSE 220 con basetta in acciaio
Poltrona MELROSE con basetta acciaio
Divano MELROSE 220 con gonna
Poltrona MICHELLE con gonna
Divano MELROSE 220 con gonna
Poltrona BERGY con ruote a vista
Divano CHARME 230 con gonna
Pouf 90x90 a croce senza cuscino
Divano CHARME 230 con gonna
Divano ALEXANDER 255
Poltrona DIAMANTE con ruote
MODELLO
Pelle Shine col. Natural
Pelle Shine col. Natural
Struttura: Siena/U col. 2001 Avorio
Sedili e schienali: Siena/R col. 1601 avorio
Siena/D col. 1201 avorio
Sanderson3/U DAPGRO col. 201 azzurro
Sanderson3/U DBRZBR col. 324 china blue
Lino Double 1306 col. 04 bianco
Lino Double 1306 col. 04 bianco
Beat/U 1320 col. 07 natural
Pelle art. Nabuk col. C/3408
Shiva/R 1316 col. 02 beige
TESSTO / PELLE
Pelle Shine
Pelle Shine
Lusso
Lusso
Lusso +10%
Lusso +10%
S.Extra
S.Extra
S.Extra
Pelle Nabuk
Lusso
36-37-38-39
Divano ALEXANDER 228
Pelle Touch col. 612
Pelle Touch
CATEGORIA
40-41-42-43
40-41-42-43
44-47
Divano ALEXANDER 228
Vougue/U 1318 col. 01 ecru
Lusso
Divano MANHATTAN 230
Pelle Touch col. 603
Pelle Touch
Pouf 90 x 90 senza cuscino
Pelle Touch col. 603
Pelle Touch
