53
“Pòta!” is a new lighting element we have created, allowing us to imagine new
shapes. New lamps that echo the early Catellani & Smith creations. Lamps
where lightness is the essence of volume. Where we’ve used attractive metals to
shape a structure able to convey energy. The result is a slender design inspired
by function. Conceived to be built by hand. Because that’s what we do best...
„Pòta!“ ist ein neues Leuchtobjekt, das wir geschaffen haben, um neue Formen
zu erdenken. Neue Lampen, inspiriert von den ersten Kreationen von Catellani
& Smith. Wo Volumen mit Leichtigkeit spielt. Mit ästhetisch ansprechenden
Metallen haben wir eine Struktur geschaffen, die Energie leitet. Das Ergebnis
ist ein feines Design, das aus der Funktion heraus entsteht. Alles ist darauf
ausgelegt, von Hand gefertigt zu werden. Schließlich ist es genau das, was
unser Know-how ausmacht ...
« Pòta! » est le dernier luminaire que nous avons fabriqué pour pouvoir imaginer
des formes nouvelles. Des lampes originales qui évoquent les premiers gestes
de Catellani & Smith. Où volume et légèreté jouent de concert. En utilisant
des métaux agréables à regarder, nous avons créé une structure capable de
conduire l'énergie. Il en résulte un design subtil, fruit de la fonction qui lui est
attribuée. Tout est conçu pour être fabriqué à la main. Après tout, c'est bien là
notre savoir-faire...
Enzo Catellani
