[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"catalog-poltrona-frau-la-notte-2018-part2":3,"$f54gFciXR1FznWJVNft3TqcXl0B8GYbPbga8lnvghe78":139},{"id":4,"title":5,"slug":6,"image":7,"source":8,"brand_name":9,"brand":10,"brand_slug":11,"file_size":12,"pages":13,"pages_count":134,"matched_pages":135,"match_count":136,"two_pages":137,"show_text":138},24195,"La Notte 2018 Part2","poltrona-frau-la-notte-2018-part2","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F4c\u002F1b8403e9959b824cc758d458a19706-28f465bd9e.1.png","http:\u002F\u002F127.0.0.1:8000\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F65\u002Fea87b61f39cb76364ffc20fe0a115a-28f463e8b8.pdf","Poltrona Frau",393,"poltrona-frau","32.2 MB",[14,17,21,25,29,33,37,40,44,48,52,56,60,64,68,72,76,80,84,88,91,95,99,103,107,111,115,119,123,127,131],{"image":7,"text":15,"number":16},"CONCEPT\nUn lit-jouet à la mesure de nos rêves, qui,\nd’un simple geste, peut devenir plusieurs lits.\nLa tête de lit matelassée, comme un paravent \nouaté et protecteur, est formée de deux par-\nties indépendantes et souples, librement mo-\ndelables, qui peuvent se refer-\nmer légèrement comme un cocon\nou se replier, avec diﬀ érentes\ninclinaisons, et oﬀ rir un support\nmoelleux aux oreillers.\nUn système de tubes métal-\nliques, \nextrêmement \nsouples\net complètement intégrés et\ncachés, forme la tête de lit. Le\ndevant et le dos de la tête de\nlit sont habillés d’un élégant et \nample matelassage en cuir Pelle\nFrau®, disponible aussi avec un \nliseré en gros grain ou dans la\nversion cuir associé aux velours\nde la collection Malta pour le\ndevant et le liseré qui borde la\ntête de lit.\nCONCEPT\nUn letto-gioco a misura dei propri sogni, che \npuò essere tanti letti con un semplice gesto.\nLa testata, alta, imbottita, quasi un para-\nvento che ovatta e protegge, è composta da\ndue ali indipendenti e ﬂ essuose, liberamente\nmodellabili che possono chiudersi leg-\ngermente come un guscio che avvolge\no piegarsi con diverse inclinazioni ﬁ no\na diventare un morbido sostegno per\ni cuscini.\nLa plasmabilità della testata è ottenu-\nta con un sistema di tubolari ﬂ essibili\nin metallo completamente nascosti e\nintegrati. Il rivestimento, impreziosi-\nto da un ampio ed elegante matelas-\nsé che corre su fronte e retro della\ntestata, è in Pelle Frau®, disponibile\nanche con ﬁ letto perimetrale in gros-\ngrain o nella variante che accosta alla\npelle i velluti della collezione Malta\nsul fronte e sul ﬁ letto perimetrale\ndella testata.\nCONCEPT\nA bed-game made-to-“dream”-measure, that\ncan be so many beds, so simply. The high, \npadded headboard, almost a windbreak that \nenvelops and protects, consists of two in-\ndependent, ﬂ exing wings that can be freely\nshaped and close gently like a shell to en-\nwrap, or fold at various angles, even becom-\ning a soft support for pillows.\nThe headboard is made so malleable by a \nsystem of ﬂ exible metal tubes that is entirely\nhidden and integrated. The upholstery is em-\nbellished by an ample, elegant quilting that\nruns along both the front and back of the\nheadboard in Pelle Frau®, also available with\na large-grain perimeter piping or in the vari-\nant that combines leather with the velvets of \nthe Malta collection on the front and on the \nperimeter piping of the headboard.\nKONZEPT\nEin Bett, mit dem je nach den eigenen Träumen\ngespielt werden kann, denn es kann mit einer\neinfachen Handbewegung in viele verschie-\ndene Betten verwandelt werden. Das hohe, \ngepolsterte Kopfteil gleicht einem dämpfen-\nden, schützenden Wandschirm und besteht \naus zwei unabhängigen, biegsamen, form-\nbaren Flügeln, die sich wie eine umhüllende\nSchale leicht schließen oder in verschiede-\nnen Neigungen biegen lassen, bis sie zu einer\nweichen Stütze für die Kissen werden.\nDie Formbarkeit des Kopfteils ist einem Sys-\ntem aus vollkommen verborgenen, integrier-\nten, biegsamen Metallrohren zu verdanken. \nDen Bezug aus Pelle Frau®-Leder ziert ein\ngroßer, eleganter Matelassé, der auf der Vor-\nder- und Rückseite des Kopfteils verläuft.\nDer Bezug ist auch mit umlaufender Paspel\naus Gros-grain erhältlich oder in der Varian-\nte, bei der das Leder mit Samt aus der Kol-\nlektion Malta an der Vorderseite und an der\nPaspel des Kopfteils kombiniert wird.\nLelit\nPaola \nNavone\n61\nDie Nacht — Lelit\nLa Notte — Lelit\nLa Nuit — Lelit\nThe Night — Lelit\n",1,{"image":18,"text":19,"number":20},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F4c\u002F1b8403e9959b824cc758d458a19706-28f465bd9e.2.png","62\n↑ ↗ Lelit, Pelle Frau® SC 04 Latte\n",2,{"image":22,"text":23,"number":24},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F4c\u002F1b8403e9959b824cc758d458a19706-28f465bd9e.3.png","",3,{"image":26,"text":27,"number":28},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F4c\u002F1b8403e9959b824cc758d458a19706-28f465bd9e.4.png","CONCEPT\nRoberto Lazzeroni a conçu le lit Mamy Blue\nBed en calibrant les formes importantes sur\nun design doux et arrondi. Mamy Blue Bed de-\nvient un lit-sculpture, façonné et ouvré avec\nhabileté par les artisans de Poltrona Frau. Un \nlit conçu comme protagoniste de\nl’espace où se distingue la tête\ndu lit, qui s’inspire, avec les\nlignes courbes autour du som-\nmier, du fauteuil de Lazzeroni\ndont il tire son nom.\nLes pieds en frêne teintés wen-\ngé contrebalancent le caractère\nmajestueux du lit, en le sou-\nlevant de terre et en allégeant\nl’impact visuel. La tête du lit est\nréalisée, dans la zone centrale,\nen hêtre et peuplier massifs et \nbouleau multiplis. Les côtés\nsont en mousse de polyuréthane\nmoulée. La structure associe\naux longerons en lattes de sapin\net MDF, un pied de lit en peuplier\nmultiplis. Le revetment est en\ncuir Cuoio Saddle Extra assortit\navec le cuir Pelle Frau® pour les\nsurfaces. La combinaison de ces\ndiﬀ érents matériaux est souli-\ngnée par l’impeccable couture \napparente, exécutée avec un ﬁ l\nen contraste.\nCONCEPT\nProgettato da Roberto Lazzeroni calibrando\nle forme importanti con un design morbido\ne arrotondato, Il Mamy Blue Bed diventa un\nletto-scultura, plasmato e lavorato con abi-\nlità dagli artigiani di Poltrona Frau. Un let-\nto pensato come protagonista dello\nspazio dove spicca la testata, ispirata\nnelle linee curve che avvolgono il piano\ndi riposo alla poltrona da cui prende\nil nome.\nI piedi, in legno di frassino tinto\nwengé, bilanciano l’imponenza del\nletto, sollevandolo da terra e allegge-\nrendone l’impatto visivo. La testata è \nrealizzata, nella zona centrale, in mas-\nselli di faggio e pioppo e multistrato\ndi betulla mentre i ﬁ anchi sono in po-\nliuretano espanso lavorato da stampo.\nGiroletto in listellare di abete e ﬁ bra\ndi legno a media densità con pediera \nin multistrato di pioppo. Il rivestimento\nè in Cuoio Saddle Extra abbinato alla\nPelle Frau® per la parte interna della\ntestata. L’accostamento fra materiali \ndiversi è esaltato dall’impeccabile cu-\ncitura a vista eseguita con ﬁ lo a con-\ntrasto.\nCONCEPT\nDesigned by Roberto Lazzeroni, who recon-\nciles its large forms with a soft and rounded\ndesign, Mamy Blue is half-bed, half-sculp-\nture, expertly shaped and processed by the \nPoltrona Frau craftsmen. A bed designed \nto take centre stage in the room where its\nheadboard stands out, inspired, in terms \nof the curved lines that envelop the sleep-\ning surface, by the Lazzeroni armchair from\nwhich it takes its name.\nThe wenge-stained ash feet are balanced \nagainst the bulkiness of the bed, lifting it\nfrom the ﬂ oor and softening its visual im-\npact. The centre headboard is made from \nsolid beechwood and poplar and birch ply-\nwood. The sides are in moulded polyure-\nthane foam. The structure combines the ﬁ r \nblockboard and MDF bed frame boards with a\npoplar plywood footboard. The upholstery is \nin Cuoio Saddle Extra leather combined with\nthe Pelle Frau® leather for the headboard \ninternal part. The combination of diﬀ erent \nmaterials is exalted by the impeccable visible \ncontrast stitching.\nKONZEPT\nDas Bett Mamy Blue wird von Robero Lazzeroni \nmit einem weichen, rundlichen Design konzi-\npiert, das die wuchtigen Formen gewisserma-\nßen abmildert. Mamy Blue wird zur Skulptur, \ndie der allerhöchsten Kunstfertigkeit der \nHandwerksmeister bei Poltrona Frau ent-\nspringt. Ein Bett, das als Star des Raums ge-\ndacht ist, wo das Kopfende hervorsticht, das\nmit seinen geschwungenen Linien rund um die\nLiegeﬂ äche deutliche Anklänge an den Sessel\nvon Lazzeroni nimmt, dem es seinen Namen \nverdankt. \nDie Füße aus wengéholzfarbener Esche bilden\nein Gegengewicht zur Üppigkeit des Bettes. \nSie lassen es gleichsam vom Boden abhe-\nben und sorgen für eine schlankere Optik.\nDas Kopfende von Mamy Blue ist im mittleren \nBereich aus Massivbuche und -pappel und \nMultischicht-Birke gefertigt. Die Wangen \nsind aus gestanztem Polyurethanschaum. \nDer Bettrahmen besteht aus stabverleim-\nter Fichte und MDF mit Fußende aus Multi-\nschicht-Pappelholz. Das Bett ist mit Cuoio\nSaddle Extra-Kernleder in Abstimmung auf \ndas Pelle Frau®-Leder auf der Innenseite des\nKopfendes bezogen. Das Nebeneinander un-\nterschiedlicher Materialien wird von den ma-\nkellosen Sichtnähten mit Kontrastgarn noch\nzusätzlich betont.\nMamy Blue\nRoberto\nLazzeroni\n67\nDie Nacht — Mamy Blue Bed\nLa Notte — Mamy Blue Bed\nLa Nuit — Mamy Blue Bed\nThe Night — Mamy Blue Bed\n",4,{"image":30,"text":31,"number":32},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F4c\u002F1b8403e9959b824cc758d458a19706-28f465bd9e.5.png","68\n↑ ↗ Mamy Blue Bed, Saddle Extra Cammello \u002F Pelle Frau® SC 26 Topo\n",5,{"image":34,"text":35,"number":36},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F4c\u002F1b8403e9959b824cc758d458a19706-28f465bd9e.6.png","71\n70\n↖ ↑ Mamy Blue Bed, Saddle Extra Cammello \u002F Pelle Frau® SC 26 Topo\n",6,{"image":38,"text":23,"number":39},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F4c\u002F1b8403e9959b824cc758d458a19706-28f465bd9e.7.png",7,{"image":41,"text":42,"number":43},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F4c\u002F1b8403e9959b824cc758d458a19706-28f465bd9e.8.png","CONCEPT\nLe lit Massimosistema reprend les géométries\namples et généreuses du canapé Massimo-\nsistema, en répétant le jeu de superpositions\nentre les coussins et le dos. Le revêtement\nen cuir Pelle Frau® est enrichi par des surpi-\nqûres matelassées précieuses.\nLe châssis de la tête de lit est\nen bois massif de peuplier et\nde hêtre avec des panneaux \nen ﬁ bre de bois de densité\nmoyenne. Les coussins sont en\nplumes avec un insert stabili-\nsant en mousse de polyuréthane\net ouate de polyester. Le socle\ndu lit est en multiplis de peu-\nplier. Matelassage en mousse\nde polyuréthane et ouate de\npolyester. Pieds en acier peint\nen noir.\nMassimosistema Bed peut ac-\ncueillir un grand compartiment\nde rangement, accessible de-\npuis le pied de lit grâce à un dis-\npositif avec vérins à gaz. Cette\nversion est munie à l’avant de\npieds en hêtre laqué noir textu-\nrisé, accompagnés du côté de la\ntête de lit, de deux roues qui en\nfacilitent le déplacement.\nCONCEPT\nCitazione dell’omonimo divano, il Massimosi-\nstema Bed ne riprende le geometrie ampie e \ngenerose ricalcandone il gioco di sovrapposi-\nzione tra i cuscini ed il retro. Il rivestimento\nin Pelle Frau® è arricchito da preziose cuci-\nture a trapunta.\nLa struttura della testata è data da un\ntelaio in massello di pioppo e di faggio\ncon pannelli in ﬁ bra di legno a media\ndensità. I cuscini sono in piuma con\ninserto stabilizzante in poliuretano\nespanso e ovatta poliestere. La base\ndel letto è in multistrato di pioppo.\nImbottitura in poliuretano espanso e \novatta poliestere. Piedi in acciaio ver-\nniciato in colore nero.\nMassimosistema Bed può ospitare un\ncapiente vano contenitore accessibi-\nle dalla pediera frontale grazie ad un\ndispositivo con molle a gas. In questa\nversione la base è attrezzata, ante-\nriormente, con piedi in faggio vernicia-\nto nero testurizzato accompagnati, sul\nlato della testata, da 2 ruote che ne\nfacilitano lo spostamento.\nCONCEPT\nPoltrona Frau designs a bed that recalls the\nample, generous geometries of the Massimo-\nsistema sofa. A play on overlays that feature \non the back and cushions. Upholstery is in\nPelle Frau® leather enhanced by beautiful \nquilted stitching.\nThe headboard structure is created from a \nsolid beech and poplar frame with MDF pan-\nels. Cushions are in down with a polyurethane\nfoam and polyester wadding stabilisng insert.\nBirch plywood bed base. Polyurethane foam\npadding and polyester wadding. Steel feet in\na black ﬁ nish.\nMassimosistema Bed can house a large stor-\nage unit accessed from the front foot board \nby a gas springs device. This version features\na front base equipped with beech feet avail-\nable in a black textured ﬁ nish, accompanied, \nto the side of the headboard, by 2 wheels\nthat facilitate movement.\nKONZEPT\nMassimosistema Bed nimmt die breiten, groß-\nzügigen Formen des gleichnamigen Sofas\nwieder auf und ahmt dessen Spiel mit Überla-\ngerungen zwischen Kissen und Rückenlehne\nnach. Den Bezug aus Pelle Frau®-Leder zie-\nren kostbare Steppnähte.\nDas Kopfteil besteht aus einem Rahmen in mas-\nsivem Pappel- und Buchenholz mit MDF-Plat-\nten. Die Kissen sind mit Federn und einer\nstabilisierenden Einlage aus PU-Schaumstoﬀ  \nund Polyesterwatte gepolstert. Das Bettge-\nstell ist aus Mehrschicht-Pappelholz. Polste-\nrung mit PU-Schaumstoﬀ  und Polyesterwat-\nte. Schwarz lackierte Stahlfüße.\nMassimosistema Bed kann einen geräumigen\nBettkasten aufnehmen, der vom Fußende aus\nmithilfe einer Gasfedervorrichtung zu errei-\nchen ist. Bei dieser Ausführung ist das Un-\ntergestell vorne mit Füßen aus Buche mit tex-\nturierter schwarzer Lackierung ausgestattet,\ndie durch zwei an der Seite des Kopfteils\nangebrachte Räder ergänzt werden, um das\nVerschieben zu erleichtern.\nMassimosistema\nPoltrona Frau\nStyle & Design Centre \n75\nDie Nacht — Massimosistema Bed\nLa Notte — Massimosistema Bed\nLa Nuit — Massimosistema Bed\nThe Night — Massimosistema Bed\n",8,{"image":45,"text":46,"number":47},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F4c\u002F1b8403e9959b824cc758d458a19706-28f465bd9e.9.png","76\n↑ Massimosistema Bed, Pelle Frau® SC 0 Polare\n",9,{"image":49,"text":50,"number":51},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F4c\u002F1b8403e9959b824cc758d458a19706-28f465bd9e.10.png","78\n↑ Massimosistema Bed, Pelle Frau® SC 0 Polare ↗ Lyra armchair, Pelle Frau® Soul Smokey\n",10,{"image":53,"text":54,"number":55},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F4c\u002F1b8403e9959b824cc758d458a19706-28f465bd9e.11.png","CONCEPT\nDécoratif et théâtral, il s’intègre avec bon-\nheur à n’importe quel décor, ultra moderne \nau plus traditionnel, en mélangeant avec art \nle présent et le passé, le neuf et l’ancien.\nAccueillant et conﬁ dentiel, Flair se fait re-\nmarquer par ses formes si-\nnueuses et un capitonnage soi-\ngné et novateur, qui donne du\ncaractère et de la profondeur à\nla surface.\nLa tête est en multiplis de\nhêtre et de peuplier vieilli avec\nun rembourrage en mousse de\npolyuréthane. Le socle, lisse ou\norné avec la même trame que la\ntête, est en multiplis de peu-\nplier, légèrement rembourré de\nmousse de polyuréthane. Les\npieds cylindriques sont en acier\nlaqué noir.\nFlair peut accueillir un grand\ncompartiment de rangement,\naccessible depuis le pied de\nlit grâce à un dispositif avec\nvérins à gaz. Cette version est\nmunie à l’avant de pieds en\nhêtre laqué noir texturisé, ac-\ncompagnés du côté de la tête\nde lit, de deux roues qui en fa-\ncilitent le déplacement.\nCONCEPT\nDecorativo e teatrale, sa impreziosire ogni\ntipo di ambiente, dal più moderno al più tra-\ndizionale mescolando presente e passato, \nnuovo e antico. Accogliente e conﬁ denziale\nFlair si contraddistingue per la sinuosità delle\nforme segnate da un’accurata e inno-\nvativa lavorazione capitonnée che da\ncarattere e profondità alla superﬁ cie.\nLa testata è realizzata in multistrato\ndi legno, faggio e pioppo stagionato\ncon imbottitura in poliuretano espan-\nso. La base, segnata con la stessa\ntrama della testata o liscia, è realizza-\nta in multistrato di pioppo con leggera\nimbottitura in poliuretano espanso e\novatta poliestere. I piedi sono in ac-\nciaio di forma cilindrica verniciati di\ncolore nero.\nFlair può ospitare un capiente vano\ncontenitore accessibile dalla pediera\nfrontale grazie ad un dispositivo con\nmolle a gas. In questa versione la base \nè attrezzata, anteriormente, con piedi\nin faggio verniciato nero testurizzato\naccompagnati, sul lato della testata,\nda 2 ruote che ne facilitano lo spo-\nstamento.\nCONCEPT\nDecorative and theatrical, Flair will embellish\nany ambiance, from the most modern to the\nmost traditional, blending past and present, \nnew and old. Welcoming yet conﬁ dential, Flair\nstands out for its sinuous forms marked by\ncareful, innovative capitonée working giving\nthe surfaces greater depth and character.\nThe headrest is made from polyurethane foam\npadded seasoned poplar and beech plywood.\nThe base is available either featuring the\nsame weave as the headrest or smooth, and\nis built from poplar plywood, lightly padded in \npolyurethane foam and polyester wadding. The\ncylindrical feet are painted in a black ﬁ nish.\nFlair can house a large storage unit accessed\nfrom the front foot board by a gas springs\ndevice. This version features a front base\nequipped with beech feet available in a black \ntextured ﬁ nish, accompanied, to the side of\nthe headboard, by 2 wheels that facilitate\nmovement.\nKONZEPT\nDekorativ und auﬀ allend, weiß jede Art von\nAmbiente. vom modernsten bis zum traditio-\nnellsten, zu schmücken, indem es Gegenwart \nund Vergangenheit, Neu und Alt mixt. Flair\nist behaglich und intim, es zeichnet sich\ndurch weiche Formen und eine sorgfältige,\ninnovative Capitonné-Verarbeitung aus, die \nder Oberﬂ äche Charakter und Tiefe verleiht.\nDas Kopfteil besteht aus Multiplex und ab-\ngelagertem Buchen- und Pappelholz mit\nPolsterung aus Polyurethanschaum. Die Ba-\nsis, mit demselben Muster des Kopfteils oder \nglatt, ist aus Pappelmultiplex mit leichter\nPolsterung aus Polyurethanschaum und Po-\nlyesterwatte. Die zylinderförmigen Füße sind \naus schwarz lackiertem Stahl.\nFlair kann einen geräumigen Bettkasten \naufnehmen, der vom Fußende aus mithilfe ei-\nner Gasfedervorrichtung zu erreichen ist. Bei\ndieser Ausführung ist das Untergestell vorne\nmit Füßen aus Buche mit texturierter schwar-\nzer Lackierung ausgestattet, die durch zwei\nan der Seite des Kopfteils angebrachte\nRäder ergänzt werden, um das Verschieben\nzu erleichtern\nFlair\nAngeletti Ruzza\n81\nDie Nacht — Flair\nLa Notte — Flair\nLa Nuit — Flair\nThe Night — Flair\n",11,{"image":57,"text":58,"number":59},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F4c\u002F1b8403e9959b824cc758d458a19706-28f465bd9e.12.png","82\n↑↗ Flair, Pelle Frau® SC 01 Avorio\n",12,{"image":61,"text":62,"number":63},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F4c\u002F1b8403e9959b824cc758d458a19706-28f465bd9e.13.png","85\n↖ ↑ Flair De Luxe, Pelle Frau® SC 01 Avorio\n",13,{"image":65,"text":66,"number":67},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F4c\u002F1b8403e9959b824cc758d458a19706-28f465bd9e.14.png","CONCEPT\nCuir et tissu. Des superpositions et des com-\nbinaisons de surfaces moelleuses. Le confort \net la fonctionnalité d’un lit qui joue avec des\néléments décoratifs. Une selle en tissu habille \ndoucement la tête de lit en cuir, sur laquelle\nelle se ﬁ xe par deux rangées de\nbrandebourgs.\nLa tête de lit est en multiplis\nde bois et hêtre séché, avec un\nléger rembourrage. Deux roues,\npositionnées au niveau de la\ntête de lit, en facilitent le dépla-\ncement. La base est en multiplis\nde peuplier avec rembourrage en\nmousse de polyuréthane. Le re-\nvêtement est en cuir Pelle Frau®.\nAlta \nFedeltà \npeut \naccueillir\nun \ngrand \ncompartiment \nde\nrangement, accessible depuis le\npied de lit en soulevant le plan\nde couchage à l’aide de deux\npoignées en cuir qui actionnent\nun dispositif avec vérins à gaz,\net qui est spécialement étudié\npour \naccueillir \nles \nmatelas\nPoltrona Frau.\nCONCEPT\nPelle e tessuto. Sovrapposizioni e accosta-\nmenti fra morbide superﬁ ci. Comfort e funzio-\nnalità per un letto che gioca con elementi de-\ncorativi. Una sella in tessuto riveste come un\nconfortevole abito la testata in pelle, a cui è \nﬁ ssata con una doppia ﬁ la di alamari.\nLa testata è realizzata in multistrato\ndi legno e faggio stagionato con leg-\ngera imbottitura. Due ruote, posizio-\nnate in corrispondenza della testata,\nfacilitano lo spostamento del letto.\nLa base è in multistrato di pioppo con \nimbottitura in poliuretano espanso.\nRivestimento in Pelle Frau®.\nAlta Fedeltà può ospitare un capien-\nte vano contenitore accessibile dalla\npediera frontale sollevando il piano di\nriposo mediante due maniglie in cuoio\nche azionano un dispositivo con mol-\nle a gas, studiate appositamente per\naccogliere i materassi Poltrona Frau.\nCONCEPT\nLeather and fabric: overlapping and combi-\nnations of soft surfaces. This bed from the\nPoltrona Frau collection features decorative\nelements and oﬀ ers practicality and comfort.\nA fabric cover is ﬁ xed to the leather head-\nboard with double braiding.\nLightly padded plywood and seasoned beech \nheadboard. Two wheels are positioned below \nthe headboard to facilitate movement. The\npoplar plywood base is padded with polyu-\nrethane foam. Upholstered in Pelle Frau®\nleather.\nAlta Fedeltà can house a large storage unit\naccessed from the front foot board by rais-\ning the resting surface. This is done by pull-\ning the two leather handles that enable a gas\nsprings device, speciﬁ cally designed to hold \nPoltrona Frau mattresses.\nKONZEPT\nLeder und Stoﬀ . Kombinationen geschmeidi-\nger Oberﬂ ächen. Komfort und Zweckmäßig-\nkeit für ein Bett, das mit dekorativen Elemen-\nten spielt. Ein „Sattel“ aus Stoﬀ  verkleidet \nwie ein bequemes Gewand das Kopfteil aus \nLeder, an dem es mit einer zweifachen Reihe\nvon Knebelverschlüssen befestigt ist.\nDas Kopfteil besteht aus Multiplexholz und\nabgelagerter Buche mit leichter Polsterung.\nUnter dem Kopfteil sind zwei Rollen angebracht,\ndie das Verschieben des Betts erleichtern. Das\nBettgestell besteht aus Multiplex-Pappelholz \nmit Polsterung aus Polyurethanschaum. Bezug\naus Pelle Frau®-Leder.\nAlta Fedeltà kann einen geräumigen Bett-\nkasten haben, der vom vorderen Fußteil aus \ndurch Anheben des Lattenrosts zu erreichen\nist. Dazu zieht man an den beiden Ledergrif-\nfen, die eine Vorrichtung mit Gasfedern be-\ntätigen. Diese wurden eigens entwickelt, um \nPoltrona Frau Matratzen zu tragen.\nAlta Fedeltà\nDaniela\nPuppa\n87\nDie Nacht — Alta Fedeltà\nLa Notte — Alta Fedeltà\nLa Nuit — Alta Fedeltà\nThe Night — Alta Fedeltà\n",14,{"image":69,"text":70,"number":71},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F4c\u002F1b8403e9959b824cc758d458a19706-28f465bd9e.15.png","89\n",15,{"image":73,"text":74,"number":75},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F4c\u002F1b8403e9959b824cc758d458a19706-28f465bd9e.16.png","90\n↑ Alta Fedeltà, Pelle Frau® SC 0 Polare \u002F Fabric Penelope 1710\n",16,{"image":77,"text":78,"number":79},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F4c\u002F1b8403e9959b824cc758d458a19706-28f465bd9e.17.png","CONCEPT\nUn design calibré et harmonieux pour ce lit\nd’une élégance mesurée. Une vision de grand \néquilibre, qui donne une importance particu-\nlière à la tête de lit, dont la forme est ar-\nrondie. Composée d’un cadre en peuplier et\nhêtre massifs avec un rembour-\nrage à densité diﬀ érenciée,\nelle est légèrement inclinée, et\nrendue encore plus confortable\npar des coussins, pour favori-\nser non seulement le repos mais\naussi la lecture.\nUne géométrie enveloppante et\nprotective comme une coquille,\nnaturellement complétée par les\nlignes essentielles de la base et\ndu tour de lit, en peuplier mul-\ntiplis avec un léger rembourrage\nen mousse de polyuréthane et\nouate de polyester. Un arrondi\ndélicat, que l’on retrouve dans\nles pieds en aluminium ﬁ nition\ncanon de fusil.\nLes revêtements créent des \neﬀ ets décoratifs élégants, en\ncombinant le cuir Pelle Frau®\npour le tour de lit et la tête,\navec un tissu déhoussable pour\nles coussins. Le verso de la tête\npeut lui aussi être revêtu de\ncuir ou de toile jacquard Poltrona Frau.\nUne version du lit totalement revêtue\nde cuir est également disponible.\nCONCEPT\nDesign calibrato e armonioso per un letto\ndi misurata eleganza. Una visione di grande\nequilibrio che dà particolare spicco alla te-\nstata, dalla caratteristica forma arrotondata.\nComposta da un telaio in massello di piop-\npo e faggio con imbottiture a densità\ndiﬀ erenziata, è leggermente inclinata\ne resa ancora più confortevole dai cu-\nscini, in modo da favorire oltre al ripo-\nso anche la lettura.\nUna geometria avvolgente e protettiva\ncome una conchiglia, che trova il suo\nnaturale completamento nelle linee\nessenziali di base e giroletto, in mul-\ntistrato di pioppo con leggera imbot-\ntitura in poliuretano espanso e ovatta\npoliestere. Una delicata stondatura,\ntorna nei piedi in alluminio canna di\nfucile.\nI rivestimenti creano eleganti eﬀ etti\ndecorativi abbinando Pelle Frau® per il\ngiroletto e la testata, al tessuto sfo-\nderabile per i cuscini. In alternativa, è \ndisponibile anche la versione del letto\ntotalmente rivestita in pelle.\nCONCEPT\nA calibrated and harmoniously designed bed\nof measured elegance. A vision of great bal-\nance, putting particularly emphasis on the\ncharacteristically rounded headrest. Com-\nposed of a solid poplar and beech frame with\nmixed-density padding, it is slightly inclined\nand made even more comfortable by the cush-\nions which facilitate an easy reading position\nas well as relaxation.\nAn enveloping and protective shell-like ge-\nometry which ﬁ nds its natural completion in\nthe simple lines of the base and frame, the \nbed is realised in poplar plywood and is lightly \npadded with polyurethane foam and polyester \nwadding. The delicate rounded shapes are re-\nciprocated in the gun-metal aluminium feet.\nThe upholstery creates elegant decorative ef-\nfects, combining Pelle Frau® leather for the \nframe and headboard with removable fabric \nfor the cushions. Alternatively, a version up-\nholstered entirely in leather is also available. \nKONZEPT\nAusgewogenes und harmonisches Design für\nein Bett mit maßvoller Eleganz. Eine höchst\nausgeglichene Optik, die besonders das Kop-\nfende mit charakteristischer abgerundeter\nForm in den Mittelpunkt rückt. Mit seinem\nRahmen aus massiver Buche und Pappel mit \nPolsterungen mit unterschiedlicher Dichte\nist es leicht geneigt und wird durch die Kis-\nsen noch komfortabler. So lässt es sich darin\nnicht nur wunderbar ausruhen, sondern auch \nbequem lesen.\nEine einhüllende und schützende Geometrie\nwie eine Muschel, die in den essentiellen Li-\nnien von Untergestell und Bettrahmen aus\nMultischicht-Pappelholz mit leichter Polste-\nrung aus Polyurethanschaum und Polyester-\nwatte ihre natürliche Ergänzung ﬁ ndet. Eine\nzarte Abrundung ﬁ ndet sich auch in den Fü-\nßen aus mattgrauem Aluminium.\nBei den Bezügen werden durch eine Kombi-\nnation aus Pelle Frau®-Leder für den Bett-\nrahmen und das Kopfende mit dem abnehm-\nbaren Stoﬀ  der Kissen elegante Dekoreﬀ ekte\nerzeugt. Alternativ dazu ist auch eine Version\ndes Bettes mit gänzlich aus Leder bestehen-\ndem Bezug erhältlich.\nBretagne\nPoltrona Frau\nStyle & Design Centre \n93\nDie Nacht — Bretagne Bed\nLa Notte — Bretagne Bed\nLa Nuit — Bretagne Bed\nThe Night — Bretagne Bed\n",17,{"image":81,"text":82,"number":83},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F4c\u002F1b8403e9959b824cc758d458a19706-28f465bd9e.18.png","95\n↖ ↑ Bretagne Bed, Pelle Frau® Nest Madreperla \u002F Fabric Damiè 011\n94\n",18,{"image":85,"text":86,"number":87},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F4c\u002F1b8403e9959b824cc758d458a19706-28f465bd9e.19.png","96\n↑ Bretagne Bed, Pelle Frau® Nest Madreperla \u002F Fabric Damiè 011\n",19,{"image":89,"text":23,"number":90},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F4c\u002F1b8403e9959b824cc758d458a19706-28f465bd9e.20.png",20,{"image":92,"text":93,"number":94},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F4c\u002F1b8403e9959b824cc758d458a19706-28f465bd9e.21.png","CONCEPT\nUn lit parfaitement rond qui évoque les fabu-\nleuses années soixante. Original et intempo-\nrel, Lullaby Due a un dossier en forme d’aile \net des surpiqûres apparentes ; son socle\narrondi et pivotant permet de le placer au \nmilieu de la pièce.\nLa tête du lit a un proﬁ l ailé\nsurpiqué; la structure est en\nacier rembourré de mousse de\npolyuréthane moulée. La tête\nde lit est montée sur un socle\nqui pivote à 360° en sens ho-\nraire ou anti-horaire, grâce à un\nmécanisme placé à l’intérieur\ndu socle. Le socle est en bois\nmultiplis de peuplier, rembourré\nde mousse de polyuréthane. Le\nmatelas repose sur un plateau\nen multiplis avec un rembour-\nrage en polyuréthane expansé\net rêvetu du toile Poltrona Frau.\nCONCEPT\nUn letto a 360° che ricorda i favolosi anni ’60.\nOriginale e senza tempo, Lullaby Due ha il pro-\nﬁ lo alare e le cuciture a vista e può essere\nposizionato al centro della stanza grazie alla \nbase rotonda e girevole che lo caratterizza.\nLa testiera, caratterizzata da un pro-\nﬁ lo alare e scandita dalle cuciture a\nvista, ha struttura in acciaio, imbotti-\ntura in poliuretano espanso ottenuta\nda stampo. La testiera è montata su\nbase girevole che può ruotare di 360° \nmuovendosi in senso orario o antiora-\nrio, grazie ad un meccanismo girevole\ninserito all’interno del basamento.\nIl basamento è realizzato in legno mul-\ntistrato di pioppo e imbottito con po-\nliuretano espanso. I pianali di appog-\ngio del materasso sono in multistrato, \ncon imbottitura in poliuretano espanso\ne rivestimento in tela Poltrona Frau.\nCONCEPT\nA 360° bed that can only remind you of the \nfabulous 60’s. Original and timeless, Lull-\naby Due features a wing proﬁ le and visible\nstitching, and can be positioned right in the\ncentre of the room, thanks to the round,\nswivel base that characterises it.\nThe bed headrest’s wing-shaped silhouette\nis cadenced by visible stitching. The steel\nframe is padded in moulded polyurethane \nfoam. The bed headrest is ﬁ tted on a 360°\nrotating base that swivels both clockwise\nand counter-clockwise, thanks to wheels ﬁ t-\nted inside the base. The base itself is made \nin plywood, padded in expanded polyure-\nthane. The bedstead base is in multilayer\nwood with polyurethane foam padding and \nPoltrona Frau fabric upholstery.\nKONZEPT\nEin Rundbett, das an die sagenhaften \n60er-Jahre erinnert. Originell und zeitlos. \nLullaby Due zeichnet sich durch ein Flügel-\nproﬁ l und Sichtnähte aus und kann dank des\nrunden, drehbaren Untergestells in der Mitte\ndes Zimmers aufgestellt werden.\nDas Kopfteil zeichnet sich durch sein Flü-\ngelproﬁ l und sichtbare Nähte aus. Es be-\nsitzt einen Stahlrahmen, eine formgepresste \nPUR-Schaumstoﬀ -Polsterung. Das Kopfteil\nist auf einen drehbaren Sockel montiert, der\nsich dank eines Drehmechanismus in seinem \nInnern um 360° im Uhrzeigersinn und gegen \nden Uhrzeigersinn bewegen lässt. Der Sockel\nbesteht aus schichtverleimtem Pappelholz \nund ist mit PUR-Schaumstoﬀ  gepolstert. Die\nLiegeﬂ äche aus Schichtholz, auf denen die\nMatratze auﬂ iegt, ist mit PUR-Schaumstoﬀ  \ngepolstert und mit Poltrona Frau-Stoﬀ  be-\nzogen.\nLullaby Due\nLuigi Massoni\nand 967\n101\nDie Nacht — Lullaby Due\nLa Notte — Lullaby Due\nLa Nuit — Lullaby Due\nThe Night — Lullaby Due\n",21,{"image":96,"text":97,"number":98},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F4c\u002F1b8403e9959b824cc758d458a19706-28f465bd9e.22.png","102\n",22,{"image":100,"text":101,"number":102},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F4c\u002F1b8403e9959b824cc758d458a19706-28f465bd9e.23.png","104\n↑ ↗ Lullaby Due, Pelle Frau® SC 0 Polare\n",23,{"image":104,"text":105,"number":106},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F4c\u002F1b8403e9959b824cc758d458a19706-28f465bd9e.24.png","CONCEPT\nRoberto Lazzeroni dessine sa propre vision, \naérienne et légère, du lit à baldaquin clas-\nsique. Son design précis donne forme à une\nstructure imposante, luxueuse quant aux \nmatières naturelles employées et aux détails \nd’exécution, mais discrète et\nmesurée. Une oasis de confort\net de repos, idéale au centre de\nla pièce et dans des chambres\nspacieuses. Un objet chaleu-\nreux et accueillant grâce à ses\ncouleurs, à ses rembourrages\net aux alliages entre le cuir, le\nbois et le tissu.\nLa structure à baldaquin, en\nfrêne massif à section triangu-\nlaire avec ﬁ nition moka, fuselée\nvers le haut et s’allège progres-\nsivement. Le pied de lit et les\nlongerons sont en tulipier en-\ntièrement revêtus de cuir Cuoio\nSaddle Extra ou de cuir Pelle\nFrau® comme la tête de lit, qui\nest en hêtre et bouleau multiplis.\nDeux coussins riches et moel-\nleux, avec rembourrage en ouate\nde polyester, sont attachés à la\ntête de lit par deux sangles en\ncuir Pelle Frau® ou Cuoio Saddle \nExtra. Le revêtement est en cuir\nPelle Frau® ou bien en tissu avec\nun liseré en cuir.\nCONCEPT\nRoberto Lazzeroni traccia la sua visione ae-\nrea e leggera del classico letto a baldacchi-\nno. Il design puntuale dà forma a una strut-\ntura importante, lussuosa nelle lavorazioni e\nnei materiali naturali, ma discreta e misurata.\nUn’oasi di comfort e riposo perfet-\nta per il centro stanza e per gli ampi\nspazi. Un oggetto caldo e accoglien-\nte nei colori, nelle imbottiture e negli\naccostamenti fra pelle, cuoio, legno e \ntessuto. \nLa struttura a baldacchino, in mas-\nsello di frassino a sezione triangolare\ncon ﬁ nitura moka, rastremata verso\nl’alto alleggerendosi progressivamen-\nte. Pediera e longheroni sono in legno\ntoulipier interamente rivestiti in Cuo-\nio Saddle Extra o Pelle Frau® come la\ntestata, realizzata in faggio e multi-\nstrato di betulla. Due ricchi e soﬃ  ci\ncuscini, con imbottitura in ovatta po-\nliestere, sono agganciati alla testata\ntramite due cinghie in cuoio o pelle.\nIl rivestimento è in Pelle Frau® o in\ntessuto riﬁ nito da ﬁ letti perimetrali in\npelle o cuoio.\nCONCEPT\nRoberto Lazzeroni outlines a light and airy \nvision of the classic four-poster bed. His de-\nsign is for a large structured bed, luxurious in \nterms of its workmanship and natural materi-\nals, yet at the same time discrete and sparing.\nIt is a warm and welcoming bed, an oasis of\ncomfort and relaxation, perfect for the middle\nof the room and for big spaces. \nThe triangular proﬁ le solid ash wood four-\nposter structure gradually thins and lights \ntowards the top. The nocturnal and elegant \nmoka ﬁ nish on the ash combines perfectly \nwith the natural, vibrant tones of the leather\nthat cover the other elements. The footboard \nand bed frame boards are in tulipwood, en-\ntirely upholstered in Cuoio Saddle Extra or \nPelle Frau® leather, as is the beech and birch\nplywood headboard. Two soft and sumptuous\npillows, padded in polyester wadding, are at-\ntached to the headboard with two belts made\nfrom Pelle Frau® or Saddle Extra leather. The \nupholstery is in Pelle Frau® leather or fabric,\nalways reﬁ ned with a trim around the edge.\nKONZEPT\nRoberto Lazzeroni präsentiert seine luf-\ntig-leichte Version des klassischen Himmel-\nbetts. Das punktgenaue Design bringt eine \nimposante Struktur hervor, die sich in der\nVerarbeitung und in den natürlichen Materi-\nalien üppig zeigt, aber dennoch dezent und\nunaufdringlich wirkt. Eine komfortable Ru-\nheoase, die in der Zimmermitte und in großen \nRäumen am besten zur Geltung kommt. Dank \nseiner Farben, Polsterungen und der spezi-\nellen Kombination aus Weich- und Hartleder,\nHolz und Stoﬀ en ein überaus gemütliches und \neinladendes Möbel. \nDie Baldachin-Struktur aus Massivesche mit\ndreieckigem Querschnitt mit Mokka-Finish ist\nnach oben verjüngt und wird somit in der Höhe\nzunehmend leichter. Fußende und Seitenteile\nsind aus Tulipier und wie das Kopfende aus \nMultischicht-Birkenholz zur Gänze mit Cuoio \nSaddle Extra- oder Pelle Frau®-Leder bezo-\ngen. Zwei üppige, weiche Kissen mit Polste-\nrung aus Polyesterwatte sind über zwei Gurte\naus Hart- oder Weichleder mit dem Kopfende\nverbunden. Der Bezug ist aus Pelle Frau®-Le-\nder oder aus Stoﬀ  mit Umrandungs-Zierlinien \naus Weich- oder Hartleder.\nVolare\nRoberto\nLazzeroni\n107\nDie Nacht — Volare\nLa Notte — Volare\nLa Nuit — Volare\nThe Night — Volare\n",24,{"image":108,"text":109,"number":110},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F4c\u002F1b8403e9959b824cc758d458a19706-28f465bd9e.25.png","109\n",25,{"image":112,"text":113,"number":114},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F4c\u002F1b8403e9959b824cc758d458a19706-28f465bd9e.26.png","↑ ↗ Volare, Saddle Extra Cammello \u002F Pelle Frau® Nest Pomice\n↑ Lyra armchair, Pelle Frau® Century Tabacco\n",26,{"image":116,"text":117,"number":118},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F4c\u002F1b8403e9959b824cc758d458a19706-28f465bd9e.27.png","113\n↖ ↑ Volare, Saddle Extra Cammello \u002F Pelle Frau® Nest Pomice \n",27,{"image":120,"text":121,"number":122},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F4c\u002F1b8403e9959b824cc758d458a19706-28f465bd9e.28.png","CONCEPT\nLes comédies romantiques du cinéma des an-\nnées 1950 et, encore plus loin dans le temps, \nles somptueuses alcôves du 18e siècle. Ce\nsont les atmosphères dont le lit Suzie Wong\ns’inspire. Roberto Lazzeroni l’imagine lé-\nger, féminin, presque maniéré.\nLe modèle de référence est le\nclassique lit bateau, dans une\nlecture très moderne qui en\ndessèche les formes. Les pieds,\neﬃ  lés comme des talons aiguille\net revêtus de cuir avec un em-\nbout en laiton, le soulèvent du\nsol et accentuent sa légèreté.\nUne version encore plus sophis-\ntiquée est celle avec la tête de\nlit enrobée d’un matelassage en\ncuir, brodé de piqûres géomé-\ntriques raﬃ  nées, une évocation\nsubtile des ouvrages typiques\nde la haute couture et de la ma-\nroquinerie.\nLa structure de la tête de lit,\nrembourrée de mousse de polyu-\nréthane, est fabriquée avec\ndu hêtre massif et multiplis de\nbouleau. Les deux parties laté-\nrales façonnées sont en mousse\nde polyuréthane obtenue par\nmoulage. Bords du lit en sapin\nlamelle, légèrement rembourrés\nde mousse de polyuréthane. Pied de lit\nen multiplis de peuplier avec les deux \ncoins en mousse de polyuréthane ob-\ntenue par moulage. Le revêtement est \nen cuir Pelle Frau®.\nCONCEPT\nLe commedie romantiche della cinematograﬁ a \nanni ’50 e, ancora più indietro, le sontuose\nalcove del ’700. Atmosfere a cui si ispira il\nletto Suzie Wong. Roberto Lazzeroni lo imma-\ngina leggero, femminile, quasi lezioso. Il mo-\ndello di riferimento è il classico letto\na barca, in una lettura molto moderna\nche ne asciuga le forme. I piedi, aﬀ u-\nsolati come tacchi a spillo e rivestiti in\npelle con puntale d’ottone, lo sollevano\nda terra e ne esaltano la leggerezza.\nAncora più soﬁ sticata la versione con\nla testata avvolta da una trapunta in\npelle, ricamata da raﬃ  nate impunture\ngeometriche, sottile rimando alle la-\nvorazioni tipiche della sartoria e della\npiccola pelletteria.\nLa struttura della testata, imbottita in \npoliuretano espanso, è realizzata con \nlegno massello di faggio e multistrato\ndi betulla. Le due parti laterali sago-\nmate sono in poliuretano espanso e\nottenute da stampo. Sponde in legno\nlamellare d’abete, leggermente imbot-\ntite in poliuretano espanso. Pediera in\nmultistrato di pioppo con i due ango-\nli in poliuretano espanso ottenuti da\nstampo. Il rivestimento è in Pelle Frau®.\nCONCEPT\nInspiration for the Suzie Wong bed comes \nfrom romantic comedy ﬁ lms in the ﬁ fties and, \neven further back, sumptuous alcoves from \nthe 1700s. Roberto Lazzeroni gives us a light, \nfeminine, almost twee version. The reference \nmodel is the classic boat bed, streamlined\nin a very modern makeover. It stands clear\nof the ﬂ oor, lightly balanced on stiletto-heel \ntapered feet, covered in leather with brass \ncaps. Even more sophisticated is the version\nwith the headboard wrapped in quilted leath-\ner, embroidered with reﬁ ned geometric stitch-\ning, a subtle reminder of the details typical of\ntailored and leather goods. \nThe headboard frame is in solid beech wood\ne birch plywood, padded with polyurethane \nfoam. The two shaped sides are in moulded\npolyurethane foam. Side panels in in spruce \nplywood, with light polyurethane foam pad-\nding. Footboard in poplar multilayer the two\ncorners in moulded polyurethane foam. Suzie \nWong is upholstered in Pelle Frau® leather.\nKONZEPT\nRomantische Filmkomödien der 50er Jahre \nund, noch weiter zurück in der Vergangenheit,\ndie prachtvollen Schlafgemächer aus dem 18.\nJahrhundert. Atmosphären, die das Bett Suzie \nWong inspiriert haben. Roberto Lazzeroni ge-\nstaltet es leicht, feminin, fast geziert. Vorbild\nwar das klassische Schlafsofa, in einer sehr\nmodernen Lesart, die dessen Formen nüchter-\nner gestaltet. Die Füße, wie Bleistiftabsätze \nverjüngt, mit Leder bezogen und mit Messing-\nfußkappe versehen, heben es vom Boden em-\npor und betonen seine Leichtigkeit. Noch ed-\nler die Version mit von einer Ledersteppdecke\numhülltem Kopfteil, bestickt mit raﬃ  nierten \ngeometrischen Nähten, subtiler Hinweis auf \ndie typischen Verarbeitungen in Schneiderei-\nen und bei Kleinlederwaren. \nDie Struktur des mit Polyurethanschaum ge-\npolsterten Kopfendes besteht aus massivem \nBuchenholz und Multischicht-Birkenholz. Die\nbeiden geformten Seitenteile bestehen aus \ngegossenem Polyurethanschaum. Wangen aus \nFichten-Brettschichtholz mit leichter Pols-\nterung aus Polyurethanschaum. Fußteil aus \nMultischicht-Pappelholz mit zwei Ecken aus\ngegossenem Polyurethanschaum. Bezug aus \nPelle Frau®-Leder.\nSuzie Wong\nRoberto\nLazzeroni\n115\nDie Nacht — Suzie Wong\nLa Notte — Suzie Wong\nLa Nuit — Suzie Wong\nThe Night — Suzie Wong\n",28,{"image":124,"text":125,"number":126},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F4c\u002F1b8403e9959b824cc758d458a19706-28f465bd9e.29.png","116\n↗ Suzie Wong De Luxe, Pelle Frau® Nest Madreperla\n↗ Sanluca, Pelle Frau® Soul Smokey\n",29,{"image":128,"text":129,"number":130},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F4c\u002F1b8403e9959b824cc758d458a19706-28f465bd9e.30.png","↑ ↗ Suzie Wong, Pelle Frau® SC 04 Latte\n",30,{"image":132,"text":133,"number":134},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F4c\u002F1b8403e9959b824cc758d458a19706-28f465bd9e.31.png","120\n↑ Suzie Wong, Pelle Frau® SC 04 Latte\n",31,[],0,false,true,{"success":138,"data":140,"meta":359,"count":360,"next":361,"previous":362,"results":397,"brand_chips":458},[141,154,167,180,190,203,216,226,236,246,256,268,278,288,297,307,320,330,340,350],{"id":142,"title":143,"slug":144,"image":145,"source":146,"brand_name":147,"brand":148,"brand_slug":149,"file_size":150,"pages":151,"pages_count":152,"matched_pages":153,"match_count":136,"two_pages":137,"show_text":138},26599,"News 2026","porada-news-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fce\u002Fd99f531b06a46fd5bee10f83389e8c-296fcd1b7e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc2\u002F62a24ea3de0c50ca2a88817e98c8e9-296fcd1b61.pdf","Porada",394,"porada","9.3 MB",[],100,[],{"id":155,"title":156,"slug":157,"image":158,"source":159,"brand_name":160,"brand":161,"brand_slug":162,"file_size":163,"pages":164,"pages_count":165,"matched_pages":166,"match_count":136,"two_pages":137,"show_text":138},26598,"Second Life Contract 2026","slide-second-life-contract-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ff3\u002F13dd76d3e357545fc9c73d1730cc16-296dd67b83.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F60\u002F2ed17461507e1c6defb90fc3af7f6b-296dd67b81.pdf","Slide",401,"slide","8.0 MB",[],47,[],{"id":168,"title":169,"slug":170,"image":171,"source":172,"brand_name":173,"brand":174,"brand_slug":175,"file_size":176,"pages":177,"pages_count":178,"matched_pages":179,"match_count":136,"two_pages":137,"show_text":138},26597,"General 2025","edition-bougainville-general-2025","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F20\u002F9482f96b2ff16c3751dc0bf38106ee-296be38596.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc0\u002Fa8bc3710f63d3f9c918648acc349bf-296be38521.pdf","Edition Bougainville",2197,"edition-bougainville","1337.1 MB",[],326,[],{"id":181,"title":182,"slug":183,"image":184,"source":185,"brand_name":173,"brand":174,"brand_slug":175,"file_size":186,"pages":187,"pages_count":188,"matched_pages":189,"match_count":136,"two_pages":137,"show_text":138},26596,"General new 2026","edition-bougainville-general-new-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F70\u002Fd61873e1175db61f2e03ca6c34fbef-296be3853e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fe3\u002F31e29b6f8f4e9d6bf34b5e02b7af8b-296be38521.pdf","14.6 MB",[],109,[],{"id":191,"title":192,"slug":193,"image":194,"source":195,"brand_name":196,"brand":197,"brand_slug":198,"file_size":199,"pages":200,"pages_count":201,"matched_pages":202,"match_count":136,"two_pages":137,"show_text":138},26595,"Outdoor Decor 2026","ethimo-outdoor-decor-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F06\u002Fe01cc9faac107000b2d52f32269655-296bd1e75f.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F55\u002Fb1013d3410d0dab58c0b01c63c83d2-296bd1e759.pdf","Ethimo",1796,"ethimo","56.9 MB",[],324,[],{"id":204,"title":205,"slug":206,"image":207,"source":208,"brand_name":209,"brand":210,"brand_slug":211,"file_size":212,"pages":213,"pages_count":214,"matched_pages":215,"match_count":136,"two_pages":137,"show_text":138},26576,"Francesco Balzano 2026","giobagnara-francesco-balzano-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa3\u002F4b32a3ff2d18cecd6a14375150eeea-292d0fd09a.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F57\u002Fcfa9eaed024c0b9900e8fe56aad231-292d0f5b38.pdf","GioBagnara",2329,"giobagnara","40.4 MB",[],63,[],{"id":217,"title":218,"slug":219,"image":220,"source":221,"brand_name":209,"brand":210,"brand_slug":211,"file_size":222,"pages":223,"pages_count":224,"matched_pages":225,"match_count":136,"two_pages":137,"show_text":138},26577,"Rabitti1969 2026","giobagnara-rabitti1969-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc5\u002F704db07c2e74d60a1833dd93dc3967-292d146463.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fcc\u002F74a628f430699a1576927d6a5c43f0-292d121a8c.pdf","106.6 MB",[],182,[],{"id":227,"title":228,"slug":229,"image":230,"source":231,"brand_name":209,"brand":210,"brand_slug":211,"file_size":232,"pages":233,"pages_count":234,"matched_pages":235,"match_count":136,"two_pages":137,"show_text":138},26578,"Stephane Parmentier 2026","giobagnara-stephane-parmentier-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Faa\u002F75a74fb0948097cf84e6c5693fc962-292d13ef2c.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fb1\u002Fcc1cbee33e9c8c6513a907bd065ac5-292d121a97.pdf","191.0 MB",[],207,[],{"id":237,"title":238,"slug":239,"image":240,"source":241,"brand_name":209,"brand":210,"brand_slug":211,"file_size":242,"pages":243,"pages_count":244,"matched_pages":245,"match_count":136,"two_pages":137,"show_text":138},26579,"Kelly Wearstler 2026","giobagnara-kelly-wearstler-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F64\u002Fa1d46bc2d33136e7f1f59853d5b272-292d137a16.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F50\u002Ffbc23bd4891257c38e3a49f93fd0c6-292d121aaa.pdf","27.8 MB",[],43,[],{"id":247,"title":248,"slug":249,"image":250,"source":251,"brand_name":209,"brand":210,"brand_slug":211,"file_size":252,"pages":253,"pages_count":254,"matched_pages":255,"match_count":136,"two_pages":137,"show_text":138},26580,"Glenn Sestig 2026","giobagnara-glenn-sestig-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd3\u002F130de4d10ed29d4fd25cb84db70291-292d1304b6.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fb9\u002Fc5c7c0b5ffb8e2ea735f61cd5fbdf6-292d121aae.pdf","91.8 MB",[],146,[],{"id":257,"title":258,"slug":259,"image":260,"source":261,"brand_name":262,"brand":263,"brand_slug":264,"file_size":265,"pages":266,"pages_count":79,"matched_pages":267,"match_count":136,"two_pages":137,"show_text":138},26581,"Inspiring Excellence 2025","roberto-giovannini-inspiring-excellence-2025","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F71\u002F318a1f5e60ccc5acfdcc1ae5be5060-292d128f9c.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F87\u002F5e0b076f595f5160ca7a5f7458849b-292d121abb.pdf","Roberto Giovannini",1388,"roberto-giovannini","8.1 MB",[],[],{"id":269,"title":270,"slug":271,"image":272,"source":273,"brand_name":209,"brand":210,"brand_slug":211,"file_size":274,"pages":275,"pages_count":276,"matched_pages":277,"match_count":136,"two_pages":137,"show_text":138},26582,"Elie Saab 2026","giobagnara-elie-saab-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F6b\u002F81da6c9cdf7b4edff952a62ef7b9ca-292d16ae2e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F79\u002Fcb5cd133e6f07379794938ed005de3-292d14d9af.pdf","58.4 MB",[],101,[],{"id":279,"title":280,"slug":281,"image":282,"source":283,"brand_name":209,"brand":210,"brand_slug":211,"file_size":284,"pages":285,"pages_count":286,"matched_pages":287,"match_count":136,"two_pages":137,"show_text":138},26583,"Pigment France 2026","giobagnara-pigment-france-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F00\u002F394bcaf5adfa23d7243aa512a0dd67-292d16393c.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc4\u002F485c540ca42207213690262e6468a2-292d14d9b5.pdf","127.5 MB",[],151,[],{"id":289,"title":290,"slug":291,"image":292,"source":293,"brand_name":209,"brand":210,"brand_slug":211,"file_size":294,"pages":295,"pages_count":234,"matched_pages":296,"match_count":136,"two_pages":137,"show_text":138},26584,"Rudi 2026","giobagnara-rudi-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7e\u002F4dd524b56e79aeda431f14f4fe1069-292d15c3f9.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F14\u002Fc19ea3b6cbea78f50140a3e5f872d8-292d14d9c0.pdf","134.0 MB",[],[],{"id":298,"title":299,"slug":300,"image":301,"source":302,"brand_name":209,"brand":210,"brand_slug":211,"file_size":303,"pages":304,"pages_count":305,"matched_pages":306,"match_count":136,"two_pages":137,"show_text":138},26585,"Riviere 2026","giobagnara-riviere-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fed\u002F017702644dc149d47ca54e182c820b-292d154e96.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F8c\u002F4afc407dc4db9e13219e5295f76976-292d14d9cb.pdf","127.3 MB",[],202,[],{"id":308,"title":309,"slug":310,"image":311,"source":312,"brand_name":313,"brand":314,"brand_slug":315,"file_size":316,"pages":317,"pages_count":318,"matched_pages":319,"match_count":136,"two_pages":137,"show_text":138},26586,"Outdoor 2026","atmosphera-outdoor-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd6\u002Fab855609f1a95186f6ccd83055cc20-292d18f82f.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F90\u002Fb7983122cc2d6cabbb384898663939-292d179899.pdf","Atmosphera",977,"atmosphera","39.2 MB",[],235,[],{"id":321,"title":322,"slug":323,"image":324,"source":325,"brand_name":209,"brand":210,"brand_slug":211,"file_size":326,"pages":327,"pages_count":328,"matched_pages":329,"match_count":136,"two_pages":137,"show_text":138},26587,"Giobagnara x PoltronaFrau 2026","giobagnara-x-poltronafrau-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F6899938ad0400f5dbea066e0d861fc-292d1882ea.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F4c\u002Faac20af747b8da46542a7f50bb0c42-292d17989d.pdf","46.7 MB",[],58,[],{"id":331,"title":332,"slug":333,"image":334,"source":335,"brand_name":209,"brand":210,"brand_slug":211,"file_size":336,"pages":337,"pages_count":338,"matched_pages":339,"match_count":136,"two_pages":137,"show_text":138},26588,"Design Editions 2026","giobagnara-design-editions-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F94\u002F9e001b70b82b057a99547b62a5cd72-292d180db9.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F85\u002F8b7fba451e37f0288f2fd06246bf47-292d1798a2.pdf","331.6 MB",[],446,[],{"id":341,"title":342,"slug":343,"image":344,"source":345,"brand_name":209,"brand":210,"brand_slug":211,"file_size":346,"pages":347,"pages_count":348,"matched_pages":349,"match_count":136,"two_pages":137,"show_text":138},26589,"Encyclopedia 2026","giobagnara-encyclopedia-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ff5\u002F8ff500491988ed2c8c49351db1fff5-292d1bb78a.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F6f\u002F7bb3601e56ae4fefdd94a2f11b57e2-292d1a57a1.pdf","358.6 MB",[],1981,[],{"id":351,"title":143,"slug":352,"image":353,"source":354,"brand_name":209,"brand":210,"brand_slug":211,"file_size":355,"pages":356,"pages_count":357,"matched_pages":358,"match_count":136,"two_pages":137,"show_text":138},26590,"giobagnara-news-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc9\u002F77e2d4731c2643875d7adc77b62a46-292d1b4203.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fa6\u002F3fbc6e2e56d402392537b12f6edab9-292d1a57c5.pdf","85.8 MB",[],125,[],{"count":360,"next":361,"previous":362,"brand_chips":363},14117,"\u002Fapi\u002Fv1\u002Fcatalogs\u002F?page=2",null,[364,368,372,375,378,382,386,389,390,394],{"title":365,"slug":366,"count":367},"SICIS","sicis",92,{"title":369,"slug":370,"count":371},"La Fabbrica AVA","la-fabbrica-ava",77,{"title":373,"slug":374,"count":371},"Terratinta","terratinta",{"title":376,"slug":377,"count":371},"Magis","magis",{"title":379,"slug":380,"count":381},"True Design","true-design",64,{"title":383,"slug":384,"count":385},"Covet House","covet-house",61,{"title":387,"slug":388,"count":328},"Ares Line","ares-line",{"title":9,"slug":11,"count":328},{"title":391,"slug":392,"count":393},"Karpenter","karpenter",56,{"title":395,"slug":396,"count":393},"Visionnaire","visionnaire",[398,401,404,407,410,413,416,419,422,425,428,431,434,437,440,443,446,449,452,455],{"id":142,"title":143,"slug":144,"image":145,"source":146,"brand_name":147,"brand":148,"brand_slug":149,"file_size":150,"pages":399,"pages_count":152,"matched_pages":400,"match_count":136,"two_pages":137,"show_text":138},[],[],{"id":155,"title":156,"slug":157,"image":158,"source":159,"brand_name":160,"brand":161,"brand_slug":162,"file_size":163,"pages":402,"pages_count":165,"matched_pages":403,"match_count":136,"two_pages":137,"show_text":138},[],[],{"id":168,"title":169,"slug":170,"image":171,"source":172,"brand_name":173,"brand":174,"brand_slug":175,"file_size":176,"pages":405,"pages_count":178,"matched_pages":406,"match_count":136,"two_pages":137,"show_text":138},[],[],{"id":181,"title":182,"slug":183,"image":184,"source":185,"brand_name":173,"brand":174,"brand_slug":175,"file_size":186,"pages":408,"pages_count":188,"matched_pages":409,"match_count":136,"two_pages":137,"show_text":138},[],[],{"id":191,"title":192,"slug":193,"image":194,"source":195,"brand_name":196,"brand":197,"brand_slug":198,"file_size":199,"pages":411,"pages_count":201,"matched_pages":412,"match_count":136,"two_pages":137,"show_text":138},[],[],{"id":204,"title":205,"slug":206,"image":207,"source":208,"brand_name":209,"brand":210,"brand_slug":211,"file_size":212,"pages":414,"pages_count":214,"matched_pages":415,"match_count":136,"two_pages":137,"show_text":138},[],[],{"id":217,"title":218,"slug":219,"image":220,"source":221,"brand_name":209,"brand":210,"brand_slug":211,"file_size":222,"pages":417,"pages_count":224,"matched_pages":418,"match_count":136,"two_pages":137,"show_text":138},[],[],{"id":227,"title":228,"slug":229,"image":230,"source":231,"brand_name":209,"brand":210,"brand_slug":211,"file_size":232,"pages":420,"pages_count":234,"matched_pages":421,"match_count":136,"two_pages":137,"show_text":138},[],[],{"id":237,"title":238,"slug":239,"image":240,"source":241,"brand_name":209,"brand":210,"brand_slug":211,"file_size":242,"pages":423,"pages_count":244,"matched_pages":424,"match_count":136,"two_pages":137,"show_text":138},[],[],{"id":247,"title":248,"slug":249,"image":250,"source":251,"brand_name":209,"brand":210,"brand_slug":211,"file_size":252,"pages":426,"pages_count":254,"matched_pages":427,"match_count":136,"two_pages":137,"show_text":138},[],[],{"id":257,"title":258,"slug":259,"image":260,"source":261,"brand_name":262,"brand":263,"brand_slug":264,"file_size":265,"pages":429,"pages_count":79,"matched_pages":430,"match_count":136,"two_pages":137,"show_text":138},[],[],{"id":269,"title":270,"slug":271,"image":272,"source":273,"brand_name":209,"brand":210,"brand_slug":211,"file_size":274,"pages":432,"pages_count":276,"matched_pages":433,"match_count":136,"two_pages":137,"show_text":138},[],[],{"id":279,"title":280,"slug":281,"image":282,"source":283,"brand_name":209,"brand":210,"brand_slug":211,"file_size":284,"pages":435,"pages_count":286,"matched_pages":436,"match_count":136,"two_pages":137,"show_text":138},[],[],{"id":289,"title":290,"slug":291,"image":292,"source":293,"brand_name":209,"brand":210,"brand_slug":211,"file_size":294,"pages":438,"pages_count":234,"matched_pages":439,"match_count":136,"two_pages":137,"show_text":138},[],[],{"id":298,"title":299,"slug":300,"image":301,"source":302,"brand_name":209,"brand":210,"brand_slug":211,"file_size":303,"pages":441,"pages_count":305,"matched_pages":442,"match_count":136,"two_pages":137,"show_text":138},[],[],{"id":308,"title":309,"slug":310,"image":311,"source":312,"brand_name":313,"brand":314,"brand_slug":315,"file_size":316,"pages":444,"pages_count":318,"matched_pages":445,"match_count":136,"two_pages":137,"show_text":138},[],[],{"id":321,"title":322,"slug":323,"image":324,"source":325,"brand_name":209,"brand":210,"brand_slug":211,"file_size":326,"pages":447,"pages_count":328,"matched_pages":448,"match_count":136,"two_pages":137,"show_text":138},[],[],{"id":331,"title":332,"slug":333,"image":334,"source":335,"brand_name":209,"brand":210,"brand_slug":211,"file_size":336,"pages":450,"pages_count":338,"matched_pages":451,"match_count":136,"two_pages":137,"show_text":138},[],[],{"id":341,"title":342,"slug":343,"image":344,"source":345,"brand_name":209,"brand":210,"brand_slug":211,"file_size":346,"pages":453,"pages_count":348,"matched_pages":454,"match_count":136,"two_pages":137,"show_text":138},[],[],{"id":351,"title":143,"slug":352,"image":353,"source":354,"brand_name":209,"brand":210,"brand_slug":211,"file_size":355,"pages":456,"pages_count":357,"matched_pages":457,"match_count":136,"two_pages":137,"show_text":138},[],[],[459,460,461,462,463,464,465,466,467,468],{"title":365,"slug":366,"count":367},{"title":369,"slug":370,"count":371},{"title":373,"slug":374,"count":371},{"title":376,"slug":377,"count":371},{"title":379,"slug":380,"count":381},{"title":383,"slug":384,"count":385},{"title":387,"slug":388,"count":328},{"title":9,"slug":11,"count":328},{"title":391,"slug":392,"count":393},{"title":395,"slug":396,"count":393}]