[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"catalog-origins-1971-collection-book-2016":3,"$f54gFciXR1FznWJVNft3TqcXl0B8GYbPbga8lnvghe78":780},{"id":4,"title":5,"slug":6,"image":7,"source":8,"brand_name":9,"brand":10,"brand_slug":11,"file_size":12,"pages":13,"pages_count":775,"matched_pages":776,"match_count":777,"two_pages":778,"show_text":779},5203,"Collection Book 2016","origins-1971-collection-book-2016","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.1.png","http:\u002F\u002F127.0.0.1:8000\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F08\u002Faa603f92a78cb0774799c04784f025.pdf","Origins 1971",2059,"origins-1971","31.5 MB",[14,17,21,25,29,33,37,41,45,49,53,57,61,65,69,73,77,81,85,89,93,97,101,105,109,113,117,121,125,129,133,137,141,145,149,153,157,161,165,169,173,177,181,185,189,193,197,201,205,209,213,217,221,225,229,233,237,241,245,249,253,257,261,265,269,273,277,281,285,289,293,297,301,305,309,313,317,321,325,329,333,337,341,345,349,353,357,361,365,369,373,377,381,385,389,393,397,401,405,409,413,417,421,425,429,433,437,441,445,449,453,457,461,465,469,473,477,481,485,489,493,497,501,505,509,513,517,521,525,529,533,537,541,545,549,553,557,561,565,569,573,577,581,585,589,593,597,601,605,609,613,617,621,625,629,633,637,641,645,649,653,657,661,665,669,673,677,681,685,689,693,697,701,705,709,713,717,721,725,729,733,737,741,745,749,753,757,761,765,769,773],{"image":7,"text":15,"number":16},"",1,{"image":18,"text":19,"number":20},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.2.png","O r i g i nal itali a n  Pas s i O n\nO n e  i d e a,  m any  i d e as\nV i e W all\nO d e O n\nar i stO n\ne d e n\nca P i tO l \ncaP i tO l s O f t\nast r a\nast r a s O f t\nm e t r O\nm ax i m\nm ax i m  s O f t  \nm ax i m  f u ll\nb las O n\nm é dai llO n\nV i ctO r i a\nn O b le s s e\nn O b\ntr u m an\nO s car\ne m i ly\nr Oald\nd O r i s\nray\ne li as\ne d g ar\nag at H a\nV i r g i n i a\nW i lli am\nc O lO r s  an d f i n i s H e s\nc r e d its\n02\n0 4\n0 6\n12\n28\n42\n5 6\n6 6\n78\n8 6\n9 8\n10 8\n10 8\n10 8\n128\n14 0\n15 4\n16 6\n200\n228\n23 6\n24 4\n26 4\n28 0\n29 4\n312\n320\n33 0\n3 4 6\n3 62\n3 6 8\n371\ni n d e x\n",2,{"image":22,"text":23,"number":24},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.3.png","Medeuzza, Friuli, Italia.\nSono nato nel cuore del distretto italiano della sedia. Nel 1971, a 19 anni, ho deciso \ndi diventare artigiano. Da allora ho dedicato la mia vita alla fabbricazione di sedie.\nVisito i boschi gestiti responsabilmente da cui proviene il nostro legno. Ho scelto \nl’energia del sole per i nostri processi produttivi. Ogni giorno sono a fianco dei \nmiei collaboratori che, con cura e competenza, costruiscono le nostre sedie. Da sempre \nl’impegno è per un prodotto ben fatto, che rispetti l’ambiente, i lavoratori coinvolti \ne la fiducia delle persone che lo sceglieranno. Da questa esperienza nasce Origins 1971, \nun nuovo progetto con radici profonde.\nUlderico Musig\nPresidente Palma SpA\ni was born in the heart of the italian chair \nmanufacturing area. in 1971, aged 19, \ni decided to become an artisan. since \nthen i’ve dedicated my life to making \nchairs. i visit the responsibly managed \nwoods which provide our wood. i opted \nfor solar energy for our production proces-\nses. i’m at the side of my staff every day \nas they carefully and skilfully build our \nchairs. We’ve always been committed to \na well-made product with respect for the \nenvironment, the workers involved and \nthe trust of those who choose this product. \nthis experience has produced Origins 1971, \na new design project with deep roots.\nJe suis né au cœur du district italien de \nla chaise. en 1971, à 19 ans, j’ai décidé \nde devenir artisan. depuis, j’ai consacré \nma vie à la fabrication de chaises. Je visite \nles forêts à gestion durable d’où provient \nnotre bois. J’ai choisi l’énergie du soleil \npour nos processus de production. \nchaque jour je suis aux côtés de mes \ncollaborateurs qui, avec soin et savoir-faire, \nconstruisent nos chaises. depuis toujours, \nje m’efforce d’obtenir un produit bien fait, \nqui respecte l’environnement, les travailleurs \nqui le fabriquent et la confi ance des person-\nnes qui le choisiront. de cette expérience \nnaît Origins 1971, un nouveau projet aux \nracines profondes.\nich wurde im Zentrum der italienischen \nsesselindustrie geboren. 1971, mit \n19 Jahren, entschied ich mich für den \nHandwerkerberuf. seit damals habe \nich mich der Herstellung von sesseln \nverschrieben. ich besuche die nachhaltig \nbewirtschafteten Wälder, aus denen \nunser Holz kommt. die energie für unsere \nProduktionsprozesse kommt von der \nsonne. ich bin täglich an der seite meiner \nmitarbeiter, die mit sorgfalt und Kompetenz \nunsere sessel herstellen. Wir sind immer \nbemüht, gute Produkte zu fertigen, mit \nrespekt für die umwelt, für alle, die in \nden fertigungsprozess einbezogen sind \nund für den endverbraucher, der uns sein \nVertrauen schenkt. aus dieser erfahrung \nist Origins 1971 entstanden, ein neues \nProjekt mit tiefen Wurzeln.\nO r i g i n s 1971 c O lle cti O n b O O K \n",3,{"image":26,"text":27,"number":28},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.4.png","Original Italian passion.\nUn’autentica passione italiana.\nOrigins 1971 è un nuovo progetto con radici \nprofonde. Nasce dall’esperienza e dall’evoluzione \ndi Palma, un’importante realtà italiana nel mondo \ndella sedia, trasformatasi da piccolo laboratorio \nartigianale a grande azienda moderna, senza \nperdere la passione originaria. Prende forma \nda un processo ecosostenibile che parte dalla \nselezione del legno in foreste certificate e giunge \nal prodotto finito, attraversando tutte le fasi di \nlavorazione: dal semilavorato alle finiture. \nUn percorso progettuale e produttivo che coin-\nvolge oltre 200 collaboratori e garantisce un \ntotale controllo sulla qualità, ma anche una totale \nversatilità, grazie all’impiego delle più recenti \ntecnologie. Esprime i valori estetici ed emozio-\nnali del legno, materia calda e viva, parlando un \nlinguaggio al tempo stesso raffinato ed immediato, \nche attinge a molteplici culture e tradizioni, riu-\nscendo a rimanere universale. Un’idea sviluppata \ncon entusiasmo, creatività e competenza, per dare \norigine a un mondo di possibilità d’arredo.\nOriginal Italian passion.\nOrigins 1971 is a new project with deep roots.\nIt is born of experience and development at \nPalma, a major Italian chair manufacturer, which \nwas transformed from a small craft workshop \ninto a large modern company without losing the \noriginal passion. It takes its shape from an eco-\nsustainable process which starts with selection \nof the wood in certified forests up to the finished \nproduct, through all phases of manufacture, \nfrom the semi-finished product to the finishes. \nA design and production process which involves \nover 200 staff members and ensures total quality \ncontrol and also total versatility thanks to use of \nthe latest technologies. It expresses the aesthetic \nand emotive values of wood, a warm and living \nmaterial, in an idiom which is both sophisticated \nand direct and which draws on many cultures and \ntraditions, yet still remains universal. An idea de-\nveloped with enthusiasm, creativity and capability \nto create a world of possible interiors. \nPure passion italienne.\nOrigins 1971 est un nouveau projet aux profondes \nracines. Il naît de l’expérience et de l’évolution de \nPalma, un important acteur italien dans l’univers \nde la chaise, qui de petit laboratoire artisanal s’est \ntransformé en une grande entreprise moderne, \nsans perdre la passion de ses origines. \nIl prend forme d’un processus écodurable qui \npart de la sélection du bois issu de forêts certifiées \net arrive au produit fini, en traversant toutes les \nphases de fabrication, du semi-fini aux finitions. \nUn parcours allant du projet à la production, im-\npliquant plus de 200 collaborateurs, qui garantit \nun contrôle total sur la qualité mais aussi une fle-\nxibilité totale, grâce à l’utilisation des technologies \nles plus récentes. Il exprime les valeurs esthéti-\nques et émotionnelles du bois, matière chaude \net vivante, parlant un langage à la fois raffiné et \nimmédiat, qui emprunte à de nombreuses cultu-\nres et traditions, en parvenant à rester universel. \nUne idée développée avec enthousiasme, créa-\ntivité et compétence, pour donner origine à un \nmonde de possibilités d’ameublement.\nOriginal italienische Leidenschaft.\nOrigins 1971 ist ein neues Projekt mit tiefen \nWurzeln. Es entsteht aus der Erfahrung des \nbedeutenden italienischen Sesselherstellers Palma, \nder sich von der kleinen Schreinerwerkstatt zum \nmodernen Industrieunternehmen entwickelt \nhat, ohne die ursprüngliche Leidenschaft für \ndieses Handwerk zu verlieren. Die Basis ist ein \nökologisch nachhaltiger Prozess, von der Wahl \ndes Holzes aus zertifizierten Forstbetrieben \nbis zum fertigen Produkt in allen \nVerarbeitungsphasen: vom Halbzeug bis zur \nEndausfertigung. Ein Weg, der in der Planung \nund Produktion über 200 Mitarbeiter beschäftigt \nund eine absolute Qualitätskontrolle garantiert, \naber auch höchste Flexibilität dank modernster \ntechnischer Verfahren. Hervorgeholt werden \ndie ästhetischen und emotionalen Eigenschaften \nvon Holz, ein warmer, lebendiger Werkstoff, \ngleichzeitig raffiniert und spontan im Ausdruck, \nder aus vielen Kulturen und Traditionen schöpft, \nohne seine allgemeine Gültigkeit zu verlieren. \nEin Projekt, das mit Enthusiasmus, Kreativität \nund Kompetenz entwickelt wird und Lösungen \nfür vielfältige Wohnwelten entstehen lässt.\n03\n",4,{"image":30,"text":31,"number":32},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.5.png","O r i g i n s 1 97 1\n05\n0 4\nOrigins 1971 è uno strumen-\nto trasversale e flessibile per \narredare qualsiasi ambiente, \ndal contract al residenziale, \nin armonia con ogni proget-\nto, contesto, desiderio. \nun programma completo di \nsedie, poltroncine, sgabelli, \npoltrone e divani che con-\ndividono dei solidi concetti \ntecnici di base, studiati per \npermettere le più diverse \nvariazioni sul tema della se-\nduta. scegliendo fra diverse \nforme, tonalità di colore, \ntipologie di rivestimento, \nognuno può creare la propria \nsoluzione ideale, praticamen-\nte senza limiti. tutto questo, \ncon uno stile che interpreta il \nsenso originale della seduta \ncome complemento d’arre-\ndo: una presenza non fine \na sè stessa, ma capace di \nrisolvere esigenze concrete, \ncon elegante e ben studiata \nsemplicità.\nOrigins 1971 is a versatile \nand flexible tool for furni-\nshing any room, from con-\ntract to residential, in line \nwith every design, context \nand aspiration. a comple-\nte range of chairs, small \narmchairs, stools, armchairs \nof all sizes and sofas which \nshare the solid basic tech-\nnical concepts, designed to \nallow the most widely diffe-\nring variations on the seating \ntheme. by choosing from \namong different shapes, co-\nlours and types of upholstery \neach one can create their \nown ideal solution, virtually \nwithout limits. all this with \na style which interprets the \noriginal meaning of seating \nas an item of furniture, a pre-\nsence which is not an end in \nitself but able to meet spe-\ncific needs with elegant and \nfully researched simplicity.\nOrigins 1971 est un instru-\nment transversal et flexible \npour meubler n’importe quel \nespace, des collectivités \nau résidentiel, en harmonie \navec chaque projet, con-\ntexte, désir. un programme \ncomplet de chaises, petits \nfauteuils, tabourets, chauf-\nfeuses et canapés qui ont en \ncommun de solides con-\ncepts techniques de base, \nétudiés pour permettre les \nplus amples variations sur \nle thème du siège. en choi-\nsissant entre différentes \nformes, nuances de couleur, \ntypologies de revêtement, \nchacun peut créer la solution \nqui lui convient, pratique-\nment sans limites. tout cela \navec un style qui interprète \nle sens original du siège \ncomme complément de \nmobilier : une présence qui \nn’est pas une fin en soi mais \nqui est capable de résoudre \ndes besoins concrets, avec \nune élégance et une simpli-\ncité bien dosées.\nOrigins 1971 ist ein flexibles \ninstrument quer durch \nalle einrichtungswelten \nvom Objekt- bis zum \nWohnbereich, in Harmonie \nmit jeder Planung, jedem \numfeld und Wunsch. es ist \nein vollständiges angebot \nan stühlen, sesseln, \nHockern, lehnsesseln und \nsofas, alle mit einer soliden \ntechnischen basis, um die \nHerstellung von sitzmöbeln \nin allen möglichen Varianten \nzu ermöglichen. mit der \nreichen auswahl an formen, \nfarben und bezügen, kann \njeder seine ideale lösung \nfinden, der praktisch keine \ngrenzen gesetzt sind. \nall das mit einem stil, \nder den ursprünglichen \nsinn von sitzmöbeln als \nergänzung von einrichtungen \ninterpretiert: ein möbel, \ndas nicht selbstzweck ist, \nsondern mit eleganter und \nwohldosierter schlichtheit \neinem konkreten bedürfnis \nentspricht.\nO n e  i d e a ,  ma n y  i d e as\n",5,{"image":34,"text":35,"number":36},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.6.png","MOD.156\nMOD.156\nMOD.158\nMOD.158\nMOD.160\nMOD.162\nMOD.157\nMOD.157\nMOD.159\nMOD.159\nMOD.161\nMOD.163\nMOD.164\nMOD.168\nMOD.168\nMOD.170\nMOD.165\nMOD.169\nMOD.169\nMOD.166\nMOD.167\nMOD.171\nMOD.172\nMOD.174\nMOD.173\nMOD.175\ncroce coLLecTIoN\ncroce coLLecTIoN\nMAXIM COLLECTION\nodeon\npag 12\nariston\npag 28\neden\npag 42\ncapitol\npag 56\ncapitol\nsoft\npag 66\nastra\npag 78\nastra\nsoft\npag 86\nmetro\npag 98\nmaxim\npag 108\nmaxim \nsoft\npag 108\nmaxim \nfull\npag 108\nMOD.100\nMOD.100\nMOD.102\nMOD.102\nMOD.104\nMOD.104\nMOD.106\nMOD.106\nMOD.101\nMOD.101\nMOD.103\nMOD.103\nMOD.105\nMOD.105\nMOD.107\nMOD.107\nMOD.108\nMOD.108\nMOD.110\nMOD.110\nMOD.112\nMOD.112\nMOD.114\nMOD.114\nMOD.109\nMOD.109\nMOD.111\nMOD.111\nMOD.113\nMOD.113\nMOD.115\nMOD.115\nMOD.116\nMOD.116\nMOD.118\nMOD.118\nMOD.120\nMOD.122\nMOD.117\nMOD.117\nMOD.119\nMOD.119\nMOD.121\nMOD.123\nMOD.128\nMOD.124\nMOD.124\nMOD.126\nMOD.126\nMOD.130\nMOD.125\nMOD.125\nMOD.127\nMOD.127\nMOD.129\nMOD.131\nMOD.132\nMOD.132\nMOD.134\nMOD.136\nMOD.138\nMOD.133\nMOD.135\nMOD.135\nMOD.137\nMOD.139\nMOD.140\nMOD.140\nMOD.142\nMOD.142\nMOD.144\nMOD.146\nMOD.141\nMOD.141\nMOD.143\nMOD.143\nMOD.145\nMOD.145\nMOD.147\nMOD.147\nMOD.148\nMOD.148\nMOD.150\nMOD.150\nMOD.152\nMOD.154\nMOD.149\nMOD.149\nMOD.151\nMOD.151\nMOD.153\nMOD.153\nMOD.155\n0 6\nO r i g i n s 1 97 1\n07\ni n d e x\n",6,{"image":38,"text":39,"number":40},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.7.png","MOD.176\nMOD.180\nMOD.182\nMOD.177\nMOD.177\nMOD.181\nMOD.178\nMOD.178\nMOD.179\nMOD.179\nMOD.183\nMOD.186\nMOD.186\nMOD.190\nMOD.190\nMOD.192\nMOD.192\nMOD.187\nMOD.187\nMOD.191\nMOD.191\nMOD.188\nMOD.188\nMOD.189\nMOD.189\nMOD.193\nMOD.193\nMOD.196\nMOD.202\nMOD.197\nMOD.198\nMOD.199\nMOD.200\nMOD.201\nMOD.203\nMOD.184\nMOD.185\nMOD.194\nMOD.195\nMOD.204\nMOD.205\nMédaillon CollECTion\nMOD.234\nMOD.235\nMOD.236\nMOD.237\nMOD.237\nMOD.238\nMOD.239\nMOD.228\nMOD.228\nMOD.233\nMOD.233\nMOD.229\nMOD.229\nMOD.230\nMOD.230\nMOD.231\nMOD.231\nMOD.232\nMOD.232\nMOD.223\nMOD.224\nMOD.225\nMOD.226\nMOD.227\nMOD.217\nMOD.218\nMOD.219\nMOD.220\nMOD.221\nMOD.222\nMOD.211\nMOD.216\nMOD.216\nMOD.212\nMOD.213\nMOD.214\nMOD.215\nMOD.206\nMOD.207\nMOD.208\nMOD.209\nMOD.210\nnoblesse ColleCTIon\nnob CoLLECTIon\nNoblesse\npag 166\nNob\npag 200\nblason\npag 128\nMédaillon\npag 140\nvictoria\npag 154\n0 8\nO r i g i n s 1 97 1\n0 9\ni n d e x\n",7,{"image":42,"text":43,"number":44},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.8.png","MOD.275\nMOD.274\nMOD.273\nMOD.272\nMOD.272\nMOD.271\nMOD.270\nMOD.249\nMOD.248\nMOD.247\nMOD.246\nMOD.246\nMOD.245\nMOD.244\nMOD.255\nMOD.254\nMOD.253\nMOD.252\nMOD.252\nMOD.251\nMOD.250\nMOD.281\nMOD.280\nMOD.279\nMOD.278\nMOD.278\nMOD.277\nMOD.276\nMOD.261\nMOD.260\nMOD.259\nMOD.258\nMOD.258\nMOD.257\nMOD.256\nshell living COlleCTiOn\nshell living COlleCTiOn\nELIAS\npag 312\nEDGAR\npag 320\nAGATHA\npag 330\nVIRGINIA\npag 346\nWILLIAM\npag 362\nTRUMAN\npag 228\nOSCAR\npag 236\neMily\npag 244\nROAld\npag 264\ndORiS\npag 280\nRAy\npag 294\nMOD.243\nMOD.243\nMOD.242\nMOD.265\nMOD.264\nMOD.264\nMOD.263\nMOD.262\nMOD.262\nMOD.241\nMOD.240\nMOD.269\nMOD.268\nMOD.267\nMOD.266\nMOD.282\n10\nO r i g i n s 1 97 1\n11\ni n d e x\n",8,{"image":46,"text":47,"number":48},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.9.png","un concetto strutturale e \nformale che risale alla più \nantica tradizione, tanto da \nporsi fuori dal tempo. l’idea \nstessa di sedia che diventa \nun componente d’arredo non \nostentato, eppure in grado \ndi contribuire ad un’atmosfe-\nra, sottolineare il carattere \ndi uno spazio. una sempli-\ncità che risulta contempora-\nnea, anche nella facilità con \nla quale può vestirsi di mol-\nteplici tonalità e gradazioni.\na structural and formal con-\ncept which dates back to the \noldest tradition to become \ntimeless. the actual idea of \na chair which becomes a di-\nscreet piece of furniture yet \nable to add to the mood and \nheighten the personality of a \nspace. a simplicity seen to \nbe contemporary also in the \nease with which it can be \ncovered in many colours and \ncolour shades.\nun concept structurel et \nformel qui remonte à la tra-\ndition la plus ancienne, au \npoint de devenir intemporel. \nl’idée même de chaise qui \ndevient un élément de mo-\nbilier discret tout en étant \ncapable de contribuer à une \natmosphère et de mettre en \nvaleur la personnalité d’un \nespace. une simplicité qui \nse révèle contemporaine, y \ncompris dans la facilité avec \nlaquelle elle peut adopter \nune multitude de teintes et \nde nuances.\nein konstruktives und \nformales Konzept, das \nauf eine alte tradition \nzurückgeht und so eine \nzeitlose dimension \nannimmt. die verkörperte \nidee eines sessels, der \nzu einem unaufdringlichen \nteil der einrichtung wird \nund dennoch zu einer \nbesonderen atmosphäre \nbeiträgt und den \ncharakter der räume \nbetont. eine zeitgemäße \nschlichtheit, auch in \nder leichtigkeit, mit der \nfarblich unterschiedlichste \nbekleidungen möglich sind.\n12\nO d e O n\nO r i g i n s 1 97 1\n13\nm O d . 1 0 1\n",9,{"image":50,"text":51,"number":52},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.10.png","14\nO d e O n\nO r i g i n s 1 97 1\n15\nm O d . 1 0 1\n",10,{"image":54,"text":55,"number":56},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.11.png","16\nO d e O n\nO r i g i n s 1 97 1\n17\nm O d . 1 0 1\n",11,{"image":58,"text":59,"number":60},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.12.png","18\nO d e O n\nO r i g i n s 1 97 1\n19\nm O d . 1 0 4\n",12,{"image":62,"text":63,"number":64},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.13.png","20\nO d e O n\nO r i g i n s 1 97 1\n21\nm O d . 1 0 4\n",13,{"image":66,"text":67,"number":68},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.14.png","22\nO d e O n\nO r i g i n s 1 97 1\n23\nm O d . 1 0 4\n",14,{"image":70,"text":71,"number":72},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.15.png","O r i g i n s 1 97 1\n25\n2 4\nO d e O n\nm O d . 1 0 2  ⁄  1 07  ⁄  1 05\n",15,{"image":74,"text":75,"number":76},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.16.png","mOd.100 \nmOd.102\nMOD.104 \nMOD.106\nmOd.101\nmOd.103\nMOD.105 \nMOD.107\nMOD.100\nCentimeters\nTotal H 82\nSeat H 45\nWidth 44\nDepth 53\nInches \nTotal H 32” \nSeat H 18”\nWidth 17”\nDepth 21”\nMOD.101\nCentimeters\nTotal H 82\nSeat H 46\nWidth 44\nDepth 54\nInches \nTotal H 32”\nSeat H 18”\nWidth 17”\nDepth 21”\nmOd.102\ncentimeters \ntotal H 82\nseat H 45\nWidth 44\ndepth 53\n \ninches \ntotal H 32”\nseat H 18”\nWidth 17”\ndepth 21”\n \nmOd.103\ncentimeters \ntotal H 82\nseat H 47\nWidth 44\ndepth 53\n \ninches \ntotal H 32”\nseat H 19”\nWidth 17”\ndepth 21”\nMOD.104\nCentimeters \nTotal H 82\nSeat H 47\nWidth 44\nDepth 54\nInches \nTotal H 32”\nSeat H 19”\nWidth 17”\nDepth 21”\nMOD.105\nCentimeters \nTotal H 82\nSeat H 47\nWidth 44\nDepth 54\nInches \nTotal H 32”\nSeat H 19”\nWidth 17”\nDepth 21”\nmOd.106\ncentimeters \ntotal H 82\nseat H 47\nWidth 45\ndepth 56\n \ninches \ntotal H 32”\nseat H 19”\nWidth 18”\ndepth 22”\n \nmOd.107\ncentimeters \ntotal H 82\nseat H 47\nWidth 50\ndepth 58\n \ninches \ntotal H 32”\nseat H 19”\nWidth 20”\ndepth 23”\n26\nO r i g i n s 1 97 1\n27\no d e o n\n",16,{"image":78,"text":79,"number":80},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.17.png","lo schienale avvolgente \na sezione triangolare, è \nl’elemento caratterizzante \ndi una seduta accogliente \ned elegante allo stesso \ntempo. un dettaglio di ispi-\nrazione nordica che esprime \nuna particolare attenzione \nper l’ergonomia ed un senso \narchitettonico dell’arredo. \nuna pulizia formale che non \nrinuncia ad un caldo senso \ndi comfort, sia nelle versioni \ncompletamente in legno \nche in quelle con sedile \nimbottito.\nthe curved back with trian-\ngular section is the distincti-\nve feature of a chair which is \nboth welcoming and elegant. \na detail of nordic inspiration \nmanifesting a special focus \non ergonomics and an archi-\ntectural sense of furnishing. \nclean lines which do not for-\ngo a warm sense of comfort, \nboth in the all-wood versions \nand in those with upholste-\nred seat.\nle dossier enveloppant \nde section triangulaire est \nl’élément caractérisant d’une \nchaise à la fois accueillante \net élégante. un détail d’in-\nspiration nordique qui expri-\nme une attention particulière \npour l’ergonomie et un sens \narchitectural de l’ameuble-\nment. une pureté des formes \nqui ne renonce pas à une \nsensation chaleureuse de \nconfort, aussi bien dans les \nversions entièrement en bois \nque dans celles avec assise \nrembourrée.\ndie körpernahe rückenlehne \nmit dreieckigem Profil ist \ndas entscheidende element, \ndas den charakter dieses \nebenso einladenden wie \neleganten sitzmöbels prägt. \nein detail nordischer \ntradition, das die besondere \nergonomische sorgfalt und \narchitektonische dimension \nzum ausdruck bringt. \ndie klaren formen vermitteln \ndennoch ein warmes gefühl \nvon Komfort, sowohl in den \nausführungen komplett aus \nHolz als mit gepolsterter \nsitzfläche.\n28\nar i stO n\nO r i g i n s 1 97 1\n29\nm O d . 1 1 1\n",17,{"image":82,"text":83,"number":84},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.18.png","3 0\nar i stO n\nO r i g i n s 1 97 1\n31\nm O d . 1 1 1\n",18,{"image":86,"text":87,"number":88},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.19.png","32\nar i stO n\nO r i g i n s 1 97 1\n33\nm O d . 1 1 1\n",19,{"image":90,"text":91,"number":92},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.20.png","3 4\nar i stO n\nO r i g i n s 1 97 1\n35\nm O d . 1 1 0\n",20,{"image":94,"text":95,"number":96},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.21.png","3 6\nar i stO n\nO r i g i n s 1 97 1\n37\nm O d . 1 1 0\n",21,{"image":98,"text":99,"number":100},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.22.png","O r i g i n s 1 97 1\n3 9\n3 8\nar i stO n\nm O d . 1 1 4  ⁄  1 0 9  ⁄  1 15\n",22,{"image":102,"text":103,"number":104},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.23.png","mOd.108 \nmOd.110 \nmOd.112 \nmOd.114\nmOd.109 \nmOd.111 \nmOd.113 \nmOd.115\nmOd.108\ncentimeters \ntotal H 79\nseat H 45\nWidth 48\ndepth 51\n \ninches \ntotal H 31”\nseat H 18”\nWidth 19”\ndepth 20”\n \nmOd.109\ncentimeters \ntotal H 79\nseat H 46\nWidth 48\ndepth 52\n \ninches \ntotal H 31”\nseat H 18”\nWidth 19”\ndepth 20”\n \nmOd.110\ncentimeters \ntotal H 79\nseat H 45\nWidth 48\ndepth 51\n \ninches \ntotal H 31”\nseat H 18”\nWidth 19”\ndepth 20”\n \nmOd.111\ncentimeters \ntotal H 79\nseat H 47\nWidth 48\ndepth 51\n \ninches \ntotal H 31”\nseat H 19”\nWidth 19”\ndepth 20”\nmOd.112\ncentimeters \ntotal H 79\nseat H 47\nWidth 48\ndepth 52\n \ninches \ntotal H 31”\nseat H 19”\nWidth 19”\ndepth 20”\n \nmOd.113\ncentimeters \ntotal H 79\nseat H 47\nWidth 48\ndepth 52\n \ninches \ntotal H 31”\nseat H 19”\nWidth 19”\ndepth 20”\n \nmOd.114\ncentimeters \ntotal H 79\nseat H 47\nWidth 48\ndepth 54\n \ninches \ntotal H 31”\nseat H 19”\nWidth 19”\ndepth 21”\n \nmOd.115\ncentimeters \ntotal H 79\nseat H 47\nWidth 50\ndepth 56\n \ninches \ntotal H 31”\nseat H 19”\nWidth 20”\ndepth 22”\n4 0\nO r i g i n s 1 97 1\n41\nar i stO n\n",23,{"image":106,"text":107,"number":108},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.24.png","ricorda l’atmosfera dei \ntipici locali italiani del no-\nvecento, questa seduta con \nschienale dalle forme mor-\nbide e decorative. un tratto \ndal sapore particolare che \npuò essere reso ancora più \nunico, scegliendo in una \ngamma molto ampia di pos-\nsibilità cromatiche, anche in \ngradazioni progressive dello \nstesso colore laccato, e di \nrivestimenti di ogni tipo. \nthis seat with its back with \nsoft and decorative shapes \nis reminiscent of the at-\nmosphere of typical italian \nbars and restaurants in the \ntwentieth century. a design \nwith a special feel which can \nbecome even more unique \nthrough a choice from a \nvery broad range of possi-\nble colours, also in gradient \nshades of the same lacquer \nfinish colour, as well as all \ntypes of upholstery. \ncette chaise avec son dos-\nsier aux formes douces et \ndécoratives rappelle l’atmo-\nsphère des établissements \nitaliens typiques du xxe \nsiècle. une caractéristi-\nque d’un goût particulier \nqui peut être rendu encore \nplus unique, en choisissant \ndans une ample gamme de \npossibilités chromatiques, y \ncompris avec des nuances \nprogressives de la même \ncouleur laquée et de revête-\nments en tout genre. \nmit der rückenlehne in \nder weichen, dekorativen \nform erinnert der stuhl an \ndie typische atmosphäre \nitalienischer lokale des \n20. Jahrhunderts. ein \ndesign mit besonderem \nflair, das dank der großen \nfarblichen auswahl, auch in \nansteigenden nuancen der \ngleichen lackfarben, und der \nunterschiedlichsten bezüge \nzusätzliche individuelle \nnoten ermöglicht.\n42\ne d e n\nO r i g i n s 1 97 1\n43\nm O d . 1 2 1\n",24,{"image":110,"text":111,"number":112},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.25.png","4 4\ne d e n\nO r i g i n s 1 97 1\n45\nm O d . 1 2 1\n",25,{"image":114,"text":115,"number":116},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.26.png","4 6\ne d e n\nO r i g i n s 1 97 1\n47\nm O d . 1 2 1\n",26,{"image":118,"text":119,"number":120},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.27.png","4 8\ne d e n\nO r i g i n s 1 97 1\n4 9\nm O d . 1 1 8\n",27,{"image":122,"text":123,"number":124},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.28.png","5 0\ne d e n\nO r i g i n s 1 97 1\n51\nm O d . 1 1 8\n",28,{"image":126,"text":127,"number":128},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.29.png","O r i g i n s 1 97 1\n53\n5 2\ne d e n\nm O d . 1 1 9  ⁄  1 2 3\n",29,{"image":130,"text":131,"number":132},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.30.png","mOd.116 \nmOd.118 \nmOd.120 \nmOd.122\nmOd.117 \nmOd.119 \nmOd.121 \nmOd.123 \nmOd.116\ncentimeters \ntotal H 82\nseat H 45\nWidth 44\ndepth 53\n \ninches \ntotal H 32”\nseat H 18”\nWidth 17”\ndepth 21”\nmOd.117\ncentimeters \ntotal H 82\nseat H 46\nWidth 44\ndepth 54\n \ninches \ntotal H 32”\nseat H 18”\nWidth 17”\ndepth 21”\nmOd.118\ncentimeters \ntotal H 82\nseat H 45\nWidth 44\ndepth 53\n \ninches \ntotal H 32”\nseat H 18”\nWidth 17”\ndepth 21”\n \nmOd.119\ncentimeters \ntotal H 82\nseat H 47\nWidth 44\ndepth 53\n \ninches \ntotal H 32”\nseat H 19”\nWidth 17”\ndepth 21”\nmOd.120\ncentimeters \ntotal H 82\nseat H 47\nWidth 44\ndepth 54\n \ninches \ntotal H 32”\nseat H 19”\nWidth 17”\ndepth 21”\n \nmOd.121\ncentimeters \ntotal H 82\nseat H 47\nWidth 44\ndepth 54\n \ninches \ntotal H 32”\nseat H 19”\nWidth 17”\ndepth 21”\n \nmOd.122\ncentimeters \ntotal H 82\nseat H 47\nWidth 45\ndepth 56\n \ninches \ntotal H 32”\nseat H 19”\nWidth 18”\ndepth 22”\n \nmOd.123\ncentimeters \ntotal H 82\nseat H 47\nWidth 50\ndepth 58\n \ninches \ntotal H 32”\nseat H 19”\nWidth 20”\ndepth 23”\n5 4\nO r i g i n s 1 97 1\n55\ne d e n\n",30,{"image":134,"text":135,"number":136},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.31.png","lo schienale ampio, oltre ad \noffrire un sostegno partico-\nlarmente generoso, ricorda \nsituazioni del passato, ripor-\ntando in auge una tipologia \ndi seduta risalente ai primi \ndecenni del novecento. \nnello spazio, questo detta-\nglio formale emerge con un \nvalore quasi grafico, anche \nin sorprendenti abbinamenti \ntono su tono: una possibilità \nofferta dall’intera collezione \nOrigins 1971.\nthe broad back, as well as \nproviding particularly gene-\nrous support, is reminiscent \nof examples from the past, \nbringing back into fashion a \ntype of seat dating back to \nthe early twentieth century. \nthis formal detail stands out \nin the space with an almost \ngraphic quality, also with \nsurprising tonal coordination, \na possibility offered by the \nentire Origins 1971 collec-\ntion. \nle large dossier, en plus \nd’offrir un soutien particu-\nlièrement généreux, rappelle \ndes situations du passé en \nremettant au goût du jour \nun type de chaise emprunté \naux premières décennies du \nxxe siècle. dans l’espace, \nce détail formel émerge avec \nune valeur presque graphi-\nque, y compris dans de \nsurprenantes associations \nton sur ton : une possibilité \nofferte par toute la collection \nOrigins 1971.\ndie breite rückenlehne \ngarantiert eine besonders \ngroßzügige stütze und \nerinnert an atmosphären \nder Vergangenheit, ein \nsitzmöbel im stil der ersten \nHälfte des 20. Jahrhunderts, \naber modern interpretiert. \ndiese besondere form \nnimmt im raum eine fast \ngrafische dimension an, \nauch in überraschenden \nKombinationen ton-in-ton: \ndiese möglichkeit wird von \nder gesamten Kollektion \nOrigins 1971 geboten. \n5 6\nO r i g i n s 1 97 1\n57\nCA P I TO L\nm O d . 1 2 4\n",31,{"image":138,"text":139,"number":140},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.32.png","5 8\nO r i g i n s 1 97 1\n5 9\nCA P I TO L\nm O d . 1 24\n",32,{"image":142,"text":143,"number":144},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.33.png","6 0\nO r i g i n s 1 97 1\n61\nCA P I TO L\nm O d . 1 2 4\n",33,{"image":146,"text":147,"number":148},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.34.png","62\nO r i g i n s 1 97 1\n63\nCA P I TO L\nm O d . 1 24\n",34,{"image":150,"text":151,"number":152},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.35.png","O r i g i n s 1 97 1\n65\n6 4\nCA P I TO L\nm O d . 1 24\n",35,{"image":154,"text":155,"number":156},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.36.png","6 6\nO r i g i n s 1 97 1\n67\ncaP i tO l s O ft\nm O d . 1 3 5\n",36,{"image":158,"text":159,"number":160},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.37.png","6 8\nO r i g i n s 1 97 1\n6 9\nm O d . 1 3 5\ncaP i tO l s O ft\n",37,{"image":162,"text":163,"number":164},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.38.png","70\nO r i g i n s 1 97 1\n71\nm O d . 1 3 5\ncaP i tO l s O ft\n",38,{"image":166,"text":167,"number":168},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.39.png","O r i g i n s 1 97 1\n73\n72\nm O d . 1 3 9  ⁄  1 2 6  ⁄  1 37\ncaP i tO l s O ft\n",39,{"image":170,"text":171,"number":172},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.40.png","mOd.124 \nmOd.126 \nmOd.128 \nmOd.130\nmOd.125 \nmOd.127 \nmOd.129 \nmOd.131\nmOd.124\ncentimeters \ntotal H 83\nseat H 45\nWidth 46\ndepth 51\n \ninches \ntotal H 32”\nseat H 18”\nWidth 18”\ndepth 20”\n \nmOd.125\ncentimeters \ntotal H 83\nseat H 46\nWidth 46\ndepth 52\n \ninches \ntotal H 32”\nseat H 18”\nWidth 18”\ndepth 20”\nmOd.126\ncentimeters \ntotal H 83\nseat H 45\nWidth 46\ndepth 51\n \ninches \ntotal H 32”\nseat H 18”\nWidth 18”\ndepth 20”\n \nmOd.127\ncentimeters \ntotal H 83\nseat H 47\nWidth 46\ndepth 51\n \ninches \ntotal H 32”\nseat H 19”\nWidth 18”\ndepth 20”\nmOd.128\ncentimeters \ntotal H 83\nseat H 47\nWidth 46\ndepth 52\n \ninches \ntotal H 32”\nseat H 19”\nWidth 18”\ndepth 20”\n \nmOd.129\ncentimeters \ntotal H 83\nseat H 47\nWidth 46\ndepth 52\n \ninches \ntotal H 32”\nseat H 19”\nWidth 18”\ndepth 20”\nmOd.130\ncentimeters \ntotal H 83\nseat H 47\nWidth 46\ndepth 54\n \ninches \ntotal H 32”\nseat H 19”\nWidth 18”\ndepth 21”\n \nmOd.131\ncentimeters \ntotal H 83\nseat H 47\nWidth 50\ndepth 56\n \ninches \ntotal H 32”\nseat H 19”\nWidth 20”\ndepth 22”\n74\nO r i g i n s 1 97 1\n75\ncaP i tO l\n",40,{"image":174,"text":175,"number":176},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.41.png","mOd.132 \nmOd.134 \nmOd.136 \nmOd.138\nmOd.133 \nmOd.135 \nmOd.137 \nmOd.139\nmOd.132\ncentimeters \ntotal H 83\nseat H 45\nWidth 46\ndepth 51\n \ninches \ntotal H 33”\nseat H 18”\nWidth 18”\ndepth 20”\n \nmOd.133\ncentimeters \ntotal H 83\nseat H 46\nWidth 46\ndepth 52\n \ninches \ntotal H 33”\nseat H 18”\nWidth 18”\ndepth 20”\n \nmOd.134\ncentimeters \ntotal H 83\nseat H 45\nWidth 46\ndepth 51\n \ninches \ntotal H 33”\nseat H 18”\nWidth 18”\ndepth 20”\n \nmOd.135\ncentimeters \ntotal H 83\nseat H 47\nWidth 46\ndepth 51\n \ninches \ntotal H 33”\nseat H 19”\nWidth 18”\ndepth 20”\n \nmOd.136\ncentimeters \ntotal H 83\nseat H 47\nWidth 46\ndepth 52\n \ninches \ntotal H 33”\nseat H 19”\nWidth 18”\ndepth 20”\n \nmOd.137\ncentimeters \ntotal H 83\nseat H 47\nWidth 46\ndepth 52\n \ninches \ntotal H 33”\nseat H 19”\nWidth 18”\ndepth 20”\nmOd.138\ncentimeters \ntotal H 83\nseat H 47\nWidth 46\ndepth 54\n \ninches \ntotal H 33”\nseat H 19”\nWidth 18”\ndepth 21”\n \nmOd.139\ncentimeters \ntotal H 83\nseat H 47\nWidth 50\ndepth 56\n \ninches \ntotal H 33”\nseat H 19”\nWidth 20”\ndepth 22”\n76\nO r i g i n s 1 97 1\n77\nca P i tO l s O ft\n",41,{"image":178,"text":179,"number":180},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.42.png","una tipologia d’arredo tra-\nsversale, fra la sedia e la \npoltroncina, con uno schie-\nnale di grandi dimensioni \nche accentua la presenza \ndella seduta nell’ambiente, \npur senza risultare pesante \nné eccessivo. la possibilità \ndi interpretare ruoli impegna-\ntivi da protagonista, è accen-\ntuata dalla scelta fra diversi \ncolori e rivestimenti, anche \ncon abbinamenti inconsueti.\na versatile furniture type, \nmidway between chair and \nsmall armchair, with a large-\nsized back which accentua-\ntes the presence of the seat \nin the room, without heavi-\nness or excess. the possi-\nbility of interpreting difficult \nlead roles is emphasised \nby the choice from among \ndifferent colours and uphol-\nsteries, also with unusual \ncoordination.\na versatile furniture type, \nmidway between chair and \nsmall armchair, with a large-\nsized back which accentua-\ntes the presence of the seat \nin the room, without heavi-\nness or excess. the possi-\nbility of interpreting difficult \nlead roles is emphasised \nby the choice from among \ndifferent colours and uphol-\nsteries, also with unusual \ncoordination.\nein anpassungsfähiges \nmöbel zwischen stuhl und \nsessel, mit großflächiger \nrückenlehne, das sich \nim raum bemerkbar \nmacht, aber weder schwer \nnoch aufdringlich wirkt. \ndie wichtige rolle in \nder charakterisierung \nvon räumen wird durch \ndie auswahl an farben \nund bezügen, auch \nin ungewöhnlichen \nKombinationen, weiter \ngestärkt.\nO r i g i n s 1 97 1\n79\n78\nASTRA\nm O d . 1 4 5\n",42,{"image":182,"text":183,"number":184},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.43.png","O r i g i n s 1 97 1\n81\n8 0\nASTRA\nm O d . 1 45\n",43,{"image":186,"text":187,"number":188},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.44.png","O r i g i n s 1 97 1\n83\n8 2\nASTRA\nm O d . 1 4 5\n",44,{"image":190,"text":191,"number":192},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.45.png","O r i g i n s 1 97 1\n85\n8 4\nASTRA\nm O d . 1 45\n",45,{"image":194,"text":195,"number":196},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.46.png","O r i g i n s 1 97 1\n87\n8 6\nastra  s O ft\nm O d . 1 5 1\n",46,{"image":198,"text":199,"number":200},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.47.png","O r i g i n s 1 97 1\n8 9\n8 8\nastra  s O ft\nm O d . 1 51\n",47,{"image":202,"text":203,"number":204},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.48.png","O r i g i n s 1 97 1\n91\n9 0\nm O d . 1 5 1\nastra  s O ft\n",48,{"image":206,"text":207,"number":208},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.49.png","O r i g i n s 1 97 1\n93\n9 2\nm O d . 1 5 1\nastra  s O ft\n",49,{"image":210,"text":211,"number":212},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.50.png","mOd.140 \nmOd.142 \nmOd.144 \nmOd.146\nmOd.141 \nmOd.143 \nmOd.145 \nmOd.147\nmOd.140\ncentimeters \ntotal H 87\nseat H 45\nWidth 45\ndepth 53\n \ninches \ntotal H 34”\nseat H 18”\nWidth 18”\ndepth 21”\n \nmOd.141\ncentimeters \ntotal H 87\nseat H 46\nWidth 45\ndepth 54\n \ninches \ntotal H 34”\nseat H 18”\nWidth 18”\ndepth 21”\nmOd.142\ncentimeters \ntotal H 87\nseat H 45\nWidth 45\ndepth 53\n \ninches \ntotal H 34”\nseat H 18”\nWidth 18”\ndepth 21”\n \nmOd.143\ncentimeters \ntotal H 87\nseat H 47\nWidth 45\ndepth 53\n \ninches \ntotal H 34”\nseat H 19”\nWidth 18”\ndepth 21”\nmOd.144\ncentimeters \ntotal H 87\nseat H 47\nWidth 45\ndepth 54\n \ninches \ntotal H 34”\nseat H 19”\nWidth 18”\ndepth 21”\n \nmOd.145\ncentimeters \ntotal H 87\nseat H 47\nWidth 45\ndepth 54\n \ninches \ntotal H 34”\nseat H 19”\nWidth 18”\ndepth 21”\nmOd.146\ncentimeters \ntotal H 87\nseat H 47\nWidth 45\ndepth 56\n \ninches \ntotal H 34”\nseat H 19”\nWidth 18”\ndepth 22”\n \nmOd.147\ncentimeters \ntotal H 87\nseat H 47\nWidth 50\ndepth 58\n \ninches \ntotal H 34”\nseat H 19”\nWidth 20”\ndepth 23”\n9 4\nO r i g i n s 1 97 1\n95\nastra\n",50,{"image":214,"text":215,"number":216},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.51.png","mOd.148 \nmOd.150 \nmOd.152 \nmOd.154\nmOd.149 \nmOd.151 \nmOd.153 \nmOd.155\nmOd.148\ncentimeters \ntotal H 88\nseat H 45\nWidth 45\ndepth 53\n \ninches \ntotal H 34”\nseat H 18”\nWidth 18”\ndepth 21”\n \nmOd.149\ncentimeters \ntotal H 88\nseat H 46\nWidth 45\ndepth 54\n \ninches \ntotal H 34”\nseat H 18”\nWidth 18”\ndepth 21”\nmOd.150\ncentimeters \ntotal H 88\nseat H 45\nWidth 45\ndepth 53\n \ninches \ntotal H 34”\nseat H 18”\nWidth 18”\ndepth 21”\n \nmOd.151\ncentimeters \ntotal H 88\nseat H 47\nWidth 45\ndepth 53\n \ninches \ntotal H 34”\nseat H 19”\nWidth 18”\ndepth 21”\nmOd.152\ncentimeters \ntotal H 88\nseat H 47\nWidth 45\ndepth 54\n \ninches \ntotal H 34”\nseat H 19”\nWidth 18”\ndepth 21”\n \nmOd.153\ncentimeters \ntotal H 88\nseat H 47\nWidth 45\ndepth 54\n \ninches \ntotal H 34”\nseat H 19”\nWidth 18”\ndepth 21”\n \nmOd.154\ncentimeters \ntotal H 88\nseat H 47\nWidth 45\ndepth 56\n \ninches \ntotal H 34”\nseat H 19”\nWidth 18”\ndepth 22”\n \nmOd.155\ncentimeters \ntotal H 88\nseat H 47\nWidth 50\ndepth 58\n \ninches \ntotal H 34”\nseat H 19”\nWidth 20”\ndepth 23”\n \n9 6\nO r i g i n s 1 97 1\n97\nastra  s O ft\n",51,{"image":218,"text":219,"number":220},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.52.png","È adatto agli ambienti più \nsvariati, in abbinamento a \ntutti i modelli della collezione \nOrigins 1971, lo sgabello \nalto con slanciate gambe in \nmassello, unite da un ele-\nmento metallico con funzione \ndi poggiapiedi. come per le \nsedie della collezione, anche \nper gli sgabelli è possibile \nscegliere fra otto varianti \ndiverse di seduta, per sod-\ndisfare qualsiasi esigenza \nfunzionale e d’arredo. \nsuitable for the most widely \ndiffering rooms and coordi-\nnated with all the models in \nthe Origins 1971 collection, \nthe tall stool with stream-\nlined legs in solid wood, \njoined by a metal part which \nacts as footrest. as with the \nchairs in the collection there \nis also choice of eight dif-\nferent seat versions for the \nstools, to meet any functio-\nnal and decor requirement. \nle tabouret haut, avec de \nfins pieds en bois massifs \nreliés par un élément métal-\nlique servant de repose-\npieds, est adapté aux envi-\nronnements les plus variés, \nassocié à tous les modèles \nde la collection Origins \n1971. comme pour les chai-\nses, la collection propose \npour les tabourets égale-\nment huit variantes d’assise \nafin de satisfaire n’importe \nquelle exigence fonctionnelle \net décorative. \nder Hocker mit den schlan-\nken beinen aus massivholz, \nverbunden durch ein metal-\nlisches element, das auch \nals fußstütze dient, passt in \nunterschiedlichste räume \nund kann mit allen modellen \nder Kollektion Origins 1971 \nkombiniert werden. Wie für \ndie stühle der Kollektion, \nkann auch bei den Hockern \nunter acht Varianten für die \nsitzfläche gewählt werden, \ndie jede anforderung an \nfunktion und einrichtungsstil \nbefriedigen. \n9 8\nm e tr O\nO r i g i n s 1 97 1\n9 9\nm O d . 1 5 9\n",52,{"image":222,"text":223,"number":224},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.53.png","10 0\nm e tr O\nO r i g i n s 1 97 1\n101\nm O d . 1 5 9\n",53,{"image":226,"text":227,"number":228},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.54.png","10 2\nm e tr O\nO r i g i n s 1 97 1\n103\nm O d . 1 5 9\n",54,{"image":230,"text":231,"number":232},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.55.png","O r i g i n s 1 97 1\n105\n1 0 4\nm e tr O\nm O d . 1 57  ⁄  1 6 1  ⁄  1 63\n",55,{"image":234,"text":235,"number":236},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.56.png","mOd.156 \nmOd.158 \nmOd.160 \nmOd.162\nmOd.157 \nmOd.159 \nmOd.161 \nmOd.163\nmOd.156\ncentimeters \ntotal H 91\nseat H 78\nWidth 50\ndepth 51\n \ninches \ntotal H 36”\nseat H 31”\nWidth 20”\ndepth 20”\n \nmOd.157\ncentimeters \ntotal H 91\nseat H 79\nWidth 50\ndepth 52\n \ninches \ntotal H 36”\nseat H 31”\nWidth 20”\ndepth 20”\n \nmOd.158\ncentimeters \ntotal H 91\nseat H 78\nWidth 50\ndepth 51\n \ninches \ntotal H 36”\nseat H 31”\nWidth 20”\ndepth 20”\n \nmOd.159\ncentimeters \ntotal H 91\nseat H 80\nWidth 50\ndepth 51\n \ninches \ntotal H 36”\nseat H 31”\nWidth 20”\ndepth 20”\nmOd.160\ncentimeters \ntotal H 91\nseat H 80\nWidth 50\ndepth 52\n \ninches \ntotal H 36”\nseat H 31”\nWidth 20”\ndepth 20”\n \nmOd.161\ncentimeters \ntotal H 91\nseat H 80\nWidth 50\ndepth 52\n \ninches \ntotal H 36”\nseat H 31”\nWidth 20”\ndepth 20”\nmOd.162\ncentimeters \ntotal H 91\nseat H 80\nWidth 50\ndepth 54\n \ninches \ntotal H 36”\nseat H 31”\nWidth 20”\ndepth 21”\n \nmOd.163\ncentimeters \ntotal H 91\nseat H 80\nWidth 50\ndepth 56\n \ninches \ntotal H 36”\nseat H 31”\nWidth 20”\ndepth 22”\n10 6\nO r i g i n s 1 97 1\n107\nm e tr O\n",56,{"image":238,"text":239,"number":240},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.57.png","struttura a telaio, schienale \nampio e lineare: una soluzio-\nne costruttiva semplice ed \nallo stesso tempo armonio-\nsa, che si presta a molteplici \nvarianti, interpretazione e \nambientazioni. completa-\nmente in legno, con imbot-\ntitura sullo schienale, sul \nsedile o su entrambi, con o \nsenza braccioli: un concetto \nche si adatta ad ogni idea di \nprogetto e di arredo, cam-\nbiando stile e personalità \nanche a seconda del colore \ne dei rivestimenti scelti.\nframe structure, with large, \nstraight back: a simple yet \nat the same time harmonious \nconstructional solution su-\nitable for multiple versions, \ninterpretations and settings. \nin wood throughout, with \nupholstered back or seat \nor both, with or without \narmrests: a concept suitable \nfor all design and furnishing \nideas, changing style and \npersonality also according to \nthe colour and upholsteries \nchosen. \nstructure avec cadre, dos-\nsier large et linéaire : une \nsolution de construction à la \nfois simple et harmonieuse, \nqui se prête à de nombreu-\nses variantes, interprétations \net solutions d’ameublement. \nentièrement en bois, avec \nrembourrage sur le dossier, \nsur l’assise ou sur les deux, \navec ou sans accoudoirs : \nun concept qui s’adapte à \nn’importe quel type de projet \net de décor, en en change-\nant le style et la personna-\nlité suivant la couleur et les \nrevêtements choisis.\nrahmenkonstruktion, \ngroßzügige, geradlinige rü-\nckenlehne: eine konstruktiv \neinfache lösung, die durch \nihre Harmonie besticht und \nzahlreiche Varianten, inter-\npretationen und Wohnlösun-\ngen zulässt. Vollständig aus \nHolz, mit Polsterungen auf \nrückenlehne, sitz oder auf \nbeiden, mit einer oder zwei \narmlehnen: ein Prinzip, das \nsich jeder design- und ein-\nrichtungsvorstellung anpasst \nund stil und Persönlichkeit \nauch je nach gewählter far-\nbe der bezüge ändern kann.\n10 8\nM ax i M  C O L L E CTi O N\nO r i g i n s 1 97 1\n10 9\nm O d.170\n",57,{"image":242,"text":243,"number":244},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.58.png","11 0\nO r i g i n s 1 97 1\n111\nm ax i m s O ft\nm O d . 170\n",58,{"image":246,"text":247,"number":248},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.59.png","11 2\nO r i g i n s 1 97 1\n113\nm ax i m s O ft\nm O d . 170\n",59,{"image":250,"text":251,"number":252},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.60.png","11 4\nO r i g i n s 1 97 1\n115\nm ax i m s O ft\nm O d . 170\n",60,{"image":254,"text":255,"number":256},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.61.png","11 6\nO r i g i n s 1 97 1\n117\nm ax i m f u l l\nm O d . 174\n",61,{"image":258,"text":259,"number":260},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.62.png","11 8\nM ax i M  C O L L E CTi O N\nO r i g i n s 1 97 1\n119\nm O d . 1 6 6  ⁄  170 \nm O d . 1 6 4  ⁄ 174  ⁄ 17 1\n",62,{"image":262,"text":263,"number":264},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.63.png","12 0\nO r i g i n s 1 97 1\n121\nm ax i m s O ft\nm O d . 17 1\n",63,{"image":266,"text":267,"number":268},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.64.png","O r i g i n s 1 97 1\n123\n1 2 2\nm ax i m f u l l\nm O d . 17 5\n",64,{"image":270,"text":271,"number":272},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.65.png","mOd.164\nmOd.168\nmOd.170\nmOd.165\nmOd.169\nmOd.166\nmOd.167\nmOd.171\nmOd.164\ncentimeters \ntotal H 83\nseat H 45\nWidth 47\ndepth 53\n \ninches \ntotal H 33”\nseat H 18”\nWidth 19”\ndepth 21”\n \nmOd.165\ncentimeters \ntotal H 83\nseat H 45\nWidth 55\ndepth 53\n \ninches \ntotal H 33”\nseat H 18”\nWidth 22”\ndepth 21”\n \nmOd.166\ncentimeters \ntotal H 83\nseat H 46\nWidth 47\ndepth 53\n \ninches \ntotal H 33”\nseat H 18”\nWidth 19”\ndepth 21”\n \nmOd.167\ncentimeters \ntotal H 83\nseat H 46\nWidth 55\ndepth 53\n \ninches \ntotal H 33”\nseat H 18”\nWidth 22”\ndepth 21”\n \nmOd.168\ncentimeters \ntotal H 83\nseat H 45\nWidth 47\ndepth 53\n \ninches \ntotal H 33”\nseat H 18”\nWidth 19”\ndepth 21”\n \nmOd.169\ncentimeters \ntotal H 83\nseat H 45\nWidth 55\ndepth 53\n \ninches \ntotal H 33”\nseat H 18”\nWidth 22”\ndepth 21”\n \nmOd.170\ncentimeters \ntotal H 83\nseat H 46\nWidth 47\ndepth 53\n \ninches \ntotal H 33”\nseat H 18”\nWidth 19”\ndepth 21”\n \nmOd.171\ncentimeters \ntotal H 83\nseat H 46\nWidth 55\ndepth 53\n \ninches \ntotal H 33”\nseat H 18”\nWidth 22”\ndepth 21”\n \n12 4\nO r i g i n s 1 97 1\n125\nm ax i m  c O l l e cti O n\n",65,{"image":274,"text":275,"number":276},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.66.png","mOd.172 \nmOd.173\nmOd.172\ncentimeters \ntotal H 83\nseat H 45\nWidth 47\ndepth 53\n \ninches \ntotal H 32”\nseat H 18”\nWidth 19”\ndepth 21”\n \nmOd.173\ncentimeters \ntotal H 83\nseat H 45\nWidth 55\ndepth 53\n \ninches \ntotal H 32”\nseat H 18”\nWidth 22”\ndepth 21”\n \nmOd.174\ncentimeters \ntotal H 83\nseat H 46\nWidth 47\ndepth 53\n \ninches \ntotal H 32”\nseat H 18”\nWidth 19”\ndepth 21”\n \nmOd.175\ncentimeters \ntotal H 83\nseat H 46\nWidth 55\ndepth 53\n \ninches \ntotal H 32”\nseat H 18”\nWidth 22”\ndepth 21”\n \nmOd.174\nmOd.175\n12 6\nO r i g i n s 1 97 1\n1 27\nm ax i m  c O l l e cti O n\n",66,{"image":278,"text":279,"number":280},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.67.png","una nobiltà che è soprat-\ntutto interiore. un ritrovato \ngusto per forme decorative e \nscenografiche, senza cadere \nin effimeri eccessi di prota-\ngonismo. con il suo schiena-\nle imbottito a forma di scu-\ndo, incorniciato dalle forme \nsinuose del legno che crea-\nno una continuità estetica e \ncostruttiva con la struttura, \nblason recupera una tipo-\nlogia di seduta del passato, \ncapace di suscitare emozioni \ne possibilità d’arredo anche \nnel presente.\na nobility which is above \nall interior. a regained taste \nfor decorative and theatrical \nforms, without falling into \npassing excesses of self-\nimportance. With its padded \nback shaped like a shield, \nframed by the sleek wood \nshapes which create an \naesthetic and constructional \ncontinuity with the frame, \nblason revives a type of seat \nfrom the past, able to arouse \nemotion and create interior \ndesign potential also in the \npresent.\nune noblesse qui est surtout \nintérieure. un goût retrouvé \npour des formes décoratives \net scénographiques qui sa-\nvent jouer un rôle de premier \nplan mais avec discrétion et \ndans la continuité. avec son \ndossier rembourré en forme \nde blason, encadré par les \nformes sinueuses du bois \nqui créent une continuité \nesthétique et de construc-\ntion avec la structure, blason \nrécupère une typologie de \nchaise du passé, capable \nde susciter des émotions et \nd’offrir des solutions d’a-\nmeublement aussi dans le \nprésent.\nder edle charakter \nkommt aus dem inneren. \nein wiedergefundener \nsinn für dekorative, \neffektvolle formen, ohne \nsich übertrieben in den \nVordergrund zu drängen. \nblason, mit gepolsterter \nrückenlehne in form eines \nWappenschilds, eingefasst \nin den geschwungenen \nHolzrahmen für eine \nästhetische und konstruktive \nKontinuität mit dem gestell, \ngreift ein design der \nVergangenheit auf, das \nauch heute emotionen \nwachruft und in zeitgemäße \neinrichtungen passt.\n12 8\nb l as O n\nO r i g i n s 1 97 1\n129\nm O d . 1 8 2\n",67,{"image":282,"text":283,"number":284},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.68.png","13 0\nb l as O n\nO r i g i n s 1 97 1\n131\nm O d . 1 8 2\n",68,{"image":286,"text":287,"number":288},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.69.png","O r i g i n s 1 97 1\n133\n1 3 2\nb las O n\nm O d . 1 8 2\n",69,{"image":290,"text":291,"number":292},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.70.png","O r i g i n s 1 97 1\n135\n1 3 4\nb las O n\nm O d . 1 8 5\n",70,{"image":294,"text":295,"number":296},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.71.png","mOd.176 *\nmOd.180 *\nmOd.182\nmOd.177 *\nmOd.181 *\nmOd.178 \nmOd.179\nmOd.183\nmOd.176\ncentimeters \ntotal H 96\nseat H 49\nWidth 51\ndepth 56\n \ninches \ntotal H 38”\nseat H 19”\nWidth 20”\ndepth 22”\n \nmOd.177\ncentimeters \ntotal H 96\nseat H 49\nWidth 61\ndepth 56\n \ninches \ntotal H 38”\nseat H 19”\nWidth 24”\ndepth 22”\nmOd.178\ncentimeters \ntotal H 96\nseat H 49\nWidth 51\ndepth 56\n \ninches \ntotal H 38”\nseat H 19”\nWidth 20”\ndepth 22”\n \nmOd.179\ncentimeters \ntotal H 96\nseat H 49\nWidth 61\ndepth 56\n \ninches \ntotal H 38”\nseat H 19”\nWidth 24”\ndepth 22”\n \nmOd.180\ncentimeters \ntotal H 96\nseat H 48\nWidth 50\ndepth 55\n \ninches \ntotal H 38”\nseat H 19”\nWidth 20”\ndepth 22”\n \nmOd.181\ncentimeters \ntotal H 96\nseat H 48\nWidth 61\ndepth 55\n \ninches \ntotal H 38”\nseat H 19”\nWidth 24”\ndepth 22”\nmOd.182\ncentimeters \ntotal H 96\nseat H 48\nWidth 50\ndepth 55\n \ninches \ntotal H 38”\nseat H 19”\nWidth 20”\ndepth 22”\n \nmOd.183\ncentimeters \ntotal H 96\nseat H 48\nWidth 61\ndepth 55\n \ninches \ntotal H 38”\nseat H 19”\nWidth 24”\ndepth 22”\n \n* stackable chair\n* stackable chair\n13 6\nO r i g i n s 1 97 1\n137\nb l as O n\n",71,{"image":298,"text":299,"number":300},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.72.png","mOd.184\nmOd.185\nmOd.184\ncentimeters \ntotal H 125\nseat H 81\nWidth 50\ndepth 55\n \ninches \ntotal H 49”\nseat H 32”\nWidth 20”\ndepth 21”\n \nmOd.185\ncentimeters \ntotal H 125\nseat H 79\nWidth 50\ndepth 54\n \ninches \ntotal H 49”\nseat H 31”\nWidth 19”\ndepth 21”\n13 8\nO r i g i n s 1 97 1\n13 9\nb l as O n\n",72,{"image":302,"text":303,"number":304},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.73.png","lo schienale imbottito di \nmédaillon è racchiuso in una \ncornice di legno di forma \ncircolare che lo impreziosi-\nsce, creando una continuità \nmateriale ed estetica con \nla struttura. un riferimento \nstilistico agli ornamenti di \nantichi palazzi e mobili, per \nuna seduta modernamente \nversatile, nella scelta fra \ndiverse tipologie, colori e \nrivestimenti, capace di inse-\nrirsi nei contesti più diversi: \nclassici o contemporanei.\nthe upholstered back of \nmédaillon is enclosed in a \nround wood frame which \nembellishes it, creating a \nmaterial and aesthetic conti-\nnuity with the frame. a style \nreference to the ornamenta-\ntion of ancient buildings and \nfurniture, for a contemporary \nversatile seat with a choice \nof different types, colours \nand upholsteries, suited to \nthe most diverse contexts - \nclassic or contemporary.\nle dossier rembourré de \nmédaillon est cerné par un \ncadre de bois de forme cir-\nculaire qui le met en valeur \nen créant une continuité \nmatérielle et esthétique avec \nla structure. une référence \nstylistique aux ornements \ndes demeures et meubles du \npassé, pour une chaise qui \ns’adapte à toutes les d’exi-\ngences d’aujourd’hui grâce \nau choix entre différentes \ntypologies, couleurs et \nrevêtements, lui permettant \nde s’intégrer aux contextes \nles plus variés, classiques \nou contemporains. \ndie gepolsterte rückenlehne \nvon médaillon ist in einen \nrunden Holzrahmen \neingeschlossen, der edle \nakzente setzt und eine \nstoffliche und ästhetische \neinheit mit dem gestell \nentstehen lässt. stilistisch \nauf Zierelemente von \nantiken Palästen und \nmöbeln bezogen, ist ein \nmodernes, vielseitiges \nsitzmöbel entstanden, \ndas sich mit der auswahl \nverschiedener typologien, \nfarben und bezügen \nin unterschiedlichste \numgebungen einfügt: \nklassisch oder \nzeitgenössisch.\n14 0\nmé da i l lO n\nO r i g i n s 1 97 1\n141\nm O d . 1 9 2\n",73,{"image":306,"text":307,"number":308},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.74.png","14 2\nmé da i l lO n\nO r i g i n s 1 97 1\n143\nm O d . 1 9 2\n",74,{"image":310,"text":311,"number":312},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.75.png","14 4\nmé da i l lO n\nO r i g i n s 1 97 1\n145\nm O d . 1 9 2\n",75,{"image":314,"text":315,"number":316},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.76.png","O r i g i n s 1 97 1\n147\n1 4 6\nm é da i l lO n\nm O d . 1 92\n",76,{"image":318,"text":319,"number":320},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.77.png","O r i g i n s 1 97 1\n14 9\n1 4 8\nm é da i l lO n\nm O d . 1 95\n",77,{"image":322,"text":323,"number":324},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.78.png","mOd.186 *\nmOd.190 *\nmOd.192\nmOd.187 *\nmOd.191 *\nmOd.188\nmOd.189\nmOd.193\nmOd.186\ncentimeters \ntotal H 96\nseat H 49\nWidth 51\ndepth 56\n \ninches \ntotal H 38”\nseat H 19”\nWidth 20”\ndepth 22”\n \nmOd.187\ncentimeters \ntotal H 96\nseat H 49\nWidth 61\ndepth 56\n \ninches \ntotal H 38”\nseat H 19”\nWidth 24”\ndepth 22”\n \nmOd.188 \n \ncentimeters\ntotal H 96\nseat H 49\nWidth 51\ndepth 56\n \ninches \ntotal H 38”\nseat H 19”\nWidth 20”\ndepth 22”\n \nmOd.189 \ncentimeters\ntotal H 96\nseat H 49\nWidth 61\ndepth 56\n \ninches \ntotal H 38”\nseat H 19”\nWidth 24”\ndepth 22”\nmOd.190 \n \ncentimeters\ntotal H 96\nseat H 48\nWidth 50\ndepth 55\n \ninches \ntotal H 38”\nseat H 19”\nWidth 20”\ndepth 22”\n \nmOd.191 \ncentimeters\ntotal H 96\nseat H 48 \nWidth 61\ndepth 55\n \ninches \ntotal H 38”\nseat H 19”\nWidth 24”\ndepth 22”\nmOd.192 \ncentimeters\ntotal H 96\nseat H 48\nWidth 50\ndepth 55\n \ninches \ntotal H 38”\nseat H 19”\nWidth 20”\ndepth 22”\n \nmOd.193 \ncentimeters\ntotal H 96\nseat H 48\nWidth 61\ndepth 55\n \ninches \ntotal H 38”\nseat H 19”\nWidth 24”\ndepth 22”\n* stackable chair\n* stackable chair\n15 0\nO r i g i n s 1 97 1\n151\nm é da i l lO n\n",78,{"image":326,"text":327,"number":328},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.79.png","mOd.194\nmOd.195\nmOd.194 \n \ncentimeters\ntotal H 125\nseat H 81\nWidth 50\ndepth 55\n \ninches \ntotal H 49”\nseat H 32”\nWidth 20”\ndepth 21”\n \nmOd.195 \ncentimeters\ntotal H 125\nseat H 79\nWidth 50\ndepth 54\n \ninches \ntotal H 49”\nseat H 31”\nWidth 19”\ndepth 21”\n15 2\nO r i g i n s 1 97 1\n153\nm é da i l lO n\n",79,{"image":330,"text":331,"number":332},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.80.png","una sedia imbottita parti-\ncolarmente importante, con \nuno schienale di forma ovale \ne di generose dimensioni. \nun’ispirazione che viene \ndal passato, per un modello \nche spicca per personalità, \nproposto in diverse varianti \ne realizzabile in tante diverse \ntonalità e con un’ampia scel-\nta di rivestimenti. una scelta \nlontana dai luoghi comuni, \nper ambienti di grande fasci-\nno e personalità.\na particularly important \nupholstered seat, with a ge-\nnerously sized oval back. \nan inspiration from the past \nfor a model which is distin-\nctive in its personality, avai-\nlable in different versions \nand with the possibility of \ndifferent colours and a wide \nchoice of upholstery. a choi-\nce far from the commonpla-\nce, for rooms of great charm \nand personality.\nune chaise rembourrée \nparticulièrement importante, \navec un dossier de forme \novale et des dimensions \ngénéreuses. une inspiration \nqui vient du passé, pour \nun modèle à la personnalité \nmarquée, proposé en plu-\nsieurs variantes et réalisable \nen plusieurs teintes avec un \nvaste choix de revêtements. \nun choix loin des lieux com-\nmuns pour des espaces do-\ntés d’un grand charme sans \nrenoncer au caractère.\nein charaktervoller \nPolsterstuhl mit ovaler \nrückenlehne und großzügigen \ndimensionen. dieses \nmodell von überzeugender \nPersönlichkeit, das \nseine anregung aus der \nVergangenheit bezieht, \nwird in mehreren Varianten, \nverschiedenen farbtönen \nund zahlreichen bezügen \nangeboten. eine alles \nandere als banale lösung für \ncharakterstarke, effektvolle \nräume.\n15 4\nV i ctO r i a\nO r i g i n s 1 97 1\n155\nm O d . 2 0 2\n",80,{"image":334,"text":335,"number":336},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.81.png","15 6\nV i ctO r i a\nO r i g i n s 1 97 1\n157\nm O d . 2 0 2\n",81,{"image":338,"text":339,"number":340},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.82.png","O r i g i n s 1 97 1\n15 9\n1 5 8\nV i ctO r i a\nm O d . 2 0 3\n",82,{"image":342,"text":343,"number":344},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.83.png","O r i g i n s 1 97 1\n161\n1 6 0\nV i ctO r i a\nm O d . 2 0 5\n",83,{"image":346,"text":347,"number":348},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.84.png","mOd.196 *\nmOd.202\nmOd.197 *\nmOd.198\nmOd.199\nmOd.200 *\nmOd.201 *\nmOd.203\nmOd.198 \ncentimeters\ntotal H 101 \nseat H 49 \nWidth 51 \ndepth 59 \n \ninches \ntotal H 40”\nseat H 19”\nWidth 20”\ndepth 23”\n \nmOd.199 \ncentimeters\ntotal H 101 \nseat H 49 \nWidth 61 \ndepth 59 \n \ninches \ntotal H 40”\nseat H 19”\nWidth 24”\ndepth 23”\nmOd.200 \ncentimeters\ntotal H 101 \nseat H 48 \nWidth 50 \ndepth 58 \n \ninches \ntotal H 40”\nseat H 19”\nWidth 20”\ndepth 23”\n \nmOd.201 \ncentimeters\ntotal H 101 \nseat H 48 \nWidth 61 \ndepth 58 \n \ninches \ntotal H 40”\nseat H 19”\nWidth 24”\ndepth 23”\nmOd.202 \ncentimeters\ntotal H 101 \nseat H 48 \nWidth 50 \ndepth 58 \n \ninches \ntotal H 40”\nseat H 19”\nWidth 20”\ndepth 23”\n \nmOd.203 \ncentimeters\ntotal H 101 \nseat H 48 \nWidth 61 \ndepth 58 \n \ninches \ntotal H 40”\nseat H 19”\nWidth 24”\ndepth 23”\nmOd.196 \ncentimeters\ntotal H 101 \nseat H 49 \nWidth 51 \ndepth 59 \n \ninches \ntotal H 40”\nseat H 19”\nWidth 20”\ndepth 23”\n \nmOd.197 \ncentimeters\ntotal H 101 \nseat H 49 \nWidth 61 \ndepth 59 \n \ninches \ntotal H 40”\nseat H 19”\nWidth 24”\ndepth 23”\n* stackable chair\n* stackable chair\n16 2\nO r i g i n s 1 97 1\n163\nV i ctO r i a\n",84,{"image":350,"text":351,"number":352},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.85.png","mOd.204\nmOd.205\nmOd.204 \ncentimeters\ntotal H 130 \nseat H 81 \nWidth 50 \ndepth 55 \n \ninches \ntotal H 51”\nseat H 32”\nWidth 20”\ndepth 21”\n \nmOd.205 \ncentimeters\ntotal H 130 \nseat H 79 \nWidth 50 \ndepth 54 \n \ninches \ntotal H 51”\nseat H 31”\nWidth 19”\ndepth 21”\n16 4\nO r i g i n s 1 97 1\n165\nV i ctO r i a\n",85,{"image":354,"text":355,"number":356},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.86.png","16 6\nn O b le s s e\nO r i g i n s 1 97 1\n167\nsemplice e immediatamen-\nte leggibile, senza essere \nbanale ma al contrario atten-\ntamente studiato e realizzato, \nquesto completo programma \ndi sedie e sgabelli imbottiti, \npoltroncine e divani a due \nposti, nasce da un unico \nconcetto di base, capace \ndi intraprendere molteplici \nvariazioni: dalla tipologia di \nseduta, all’altezza delle gam-\nbe, ai colori e rivestimenti. \nuna soluzione pensata per \narredare con flessibilità qual-\nsiasi ambiente, nel segno \ndella qualità del progetto e \ndella versatilità stilistica. \nsimple and uncomplicated, \nwithout being banal and on \nthe contrary carefully resear-\nched and built, this complete \nrange of upholstered stools \nand chairs, small armchai-\nrs and two-seater sofas, is \nborn of a single basic con-\ncept, able to take on multi-\nple variations, from the type \nof seat to the height of the \nlegs, colours and upholstery. \na solution designed to fur-\nnish with flexibility any room, \nfounded on the quality of \nthe design and the stylistic \nversatility. \nsimple et immédiatement \nlisible, sans être banal mais \nfruit au contraire d’un projet \net d’une fabrication soignée, \nce programme complet de \nchaises et de tabourets \nrembourrés, de fauteuils et \nde canapés à deux places, \nnaît d’un concept de base \nunique, capable d’engen-\ndrer des variations multi-\nples quant à la typologie, \nà la hauteur des pieds, aux \ncouleurs et aux revêtements. \nune solution pensée pour \nmeubler n’importe quel \nespace de manière flexible, \nsous le signe de la qualité \ndu projet et de la polyvalen-\nce stylistique. \nm O d . 2 0 6\nschlicht und sofort \nverständlich, ohne banal \nzu sein, sondern ganz \nim gegenteil, sorgfältig \nentwickelt und umgesetzt, \nentsteht dieses vollständige \nProgramm aus gepolsterten \nstühlen und Hockern, \narmstühlen und zweisitzigen \nsofas, aus einem einheitlichen \ngrundkonzept, das vielfältige \nabwandlungen ermöglicht: \nin der typologie der \nsitzmöbel, der Höhe der \nbeine, der farben und \nbezüge. eine lösung, die \nüberaus flexibel jeden raum \neinrichten kann und sich \ndurch das hochwertige \ndesign und die stilistische \nVielfalt auszeichnet. \n",86,{"image":358,"text":359,"number":360},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.87.png","16 8\nn O b le s s e\nO r i g i n s 1 97 1\n16 9\nm O d . 2 0 6\n",87,{"image":362,"text":363,"number":364},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.88.png","170\nn O b le s s e\nO r i g i n s 1 97 1\n171\nm O d . 2 0 6\n",88,{"image":366,"text":367,"number":368},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.89.png","172\nn O b le s s e\nO r i g i n s 1 97 1\n173\nm O d . 2 0 8\n",89,{"image":370,"text":371,"number":372},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.90.png","174\nn O b le s s e\nO r i g i n s 1 97 1\n175\nm O d . 2 0 8\n",90,{"image":374,"text":375,"number":376},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.91.png","O r i g i n s 1 97 1\n177\nm O d . 2 1 4  ⁄  2 20\n176\nn O b le s s e\n",91,{"image":378,"text":379,"number":380},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.92.png","178\nn O b le s s e\nO r i g i n s 1 97 1\n179\nm O d . 2 2 0\n",92,{"image":382,"text":383,"number":384},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.93.png","18 0\nn O b le s s e\nO r i g i n s 1 97 1\n181\nm O d . 2 1 4  ⁄ 2 2 0\n",93,{"image":386,"text":387,"number":388},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.94.png","18 2\nn O b le s s e\nO r i g i n s 1 97 1\n183\nm O d . 2 2 0\n",94,{"image":390,"text":391,"number":392},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.95.png","18 4\nn O b le s s e\nO r i g i n s 1 97 1\n185\nm O d . 2 2 2\n",95,{"image":394,"text":395,"number":396},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.96.png","O r i g i n s 1 97 1\n187\nm O d . 2 1 6\n1 8 6\nn O b le s s e\n",96,{"image":398,"text":399,"number":400},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.97.png","O r i g i n s 1 97 1\n18 9\n1 8 8\nn O b le s s e\nm O d . 2 16\n",97,{"image":402,"text":403,"number":404},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.98.png","19 0\nn O b le s s e\nO r i g i n s 1 97 1\n191\nm O d . 2 0 9\n",98,{"image":406,"text":407,"number":408},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.99.png","O r i g i n s 1 97 1\n193\n1 9 2\nn O b le s s e\nm O d . 2 0 9\n",99,{"image":410,"text":411,"number":412},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.100.png","mOd.206 \nmOd.207 *\nmOd.208\nmOd.209\nmOd.210\nmOd.206 \ncentimeters\ntotal H 86 \nseat H 48 \nWidth 50 \ndepth 58 \n \ninches \ntotal H 34”\nseat H 19”\nWidth 19”\ndepth 23”\n \nmOd.207 \ncentimeters\ntotal H 86 \nseat H 48 \nWidth 50 \ndepth 58 \n \ninches \ntotal H 34”\nseat H 19”\nWidth 19”\ndepth 23”\n \nmOd.208 \ncentimeters\ntotal H 86 \nseat H 48 \nWidth 60 \ndepth 58 \n \ninches \ntotal H 34”\nseat H 19”\nWidth 23”\ndepth 23”\n \nmOd.209 \ncentimeters\ntotal H 105 \nseat H 82 \nWidth 52 \ndepth 57 \n \ninches \ntotal H 41”\nseat H 32”\nWidth 20”\ndepth 22”\n \nmOd.210 \ncentimeters\ntotal H 105 \nseat H 82 \nWidth 62 \ndepth 57 \n \ninches \ntotal H 41”\nseat H 32”\nWidth 24”\ndepth 22”\n* stackable chair\n19 4\nO r i g i n s 1 97 1\n195\nn O b le s s e\n",100,{"image":414,"text":415,"number":416},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.101.png","mOd.211\nmOd.216\nmOd.212\nmOd.213\nmOd.214\nmOd.215\nmOd.211 \ncentimeters\ntotal H 84 \nseat H 48 \nWidth 65 \ndepth 68 \n \ninches \ntotal H 33”\nseat H 19”\nWidth 25”\ndepth 27”\n \nmOd.212 \ncentimeters\ntotal H 84 \nseat H 48 \nWidth 72 \ndepth 68 \n \ninches \ntotal H 33”\nseat H 19”\nWidth 28”\ndepth 27”\n \nmOd.213 \ncentimeters\ntotal H 84 \nseat H 48 \nWidth 80 \ndepth 68 \n \ninches \ntotal H 33”\nseat H 19”\nWidth 31”\ndepth 27”\n \nmOd.214 \ncentimeters\ntotal H 74 \nseat H 38 \nWidth 65 \ndepth 68 \n \ninches \ntotal H 29”\nseat H 15”\nWidth 25”\ndepth 27”\n \nmOd.215 \ncentimeters\ntotal H 74 \nseat H 38 \nWidth 72 \ndepth 68 \n \ninches \ntotal H 29”\nseat H 15”\nWidth 28”\ndepth 27”\n \nmOd.216 \ncentimeters\ntotal H 74 \nseat H 38 \nWidth 80 \ndepth 68 \n \ninches \ntotal H 29”\nseat H 15”\nWidth 31”\ndepth 27”\n19 6\nO r i g i n s 1 97 1\n197\nn O b le s s e\n",101,{"image":418,"text":419,"number":420},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.102.png","mOd.217\nmOd.218\nmOd.219\nmOd.220\nmOd.221\nmOd.222\nmOd.217 \ncentimeters\ntotal H 84 \nseat H 48 \nWidth 121 \ndepth 68 \n \ninches \ntotal H 33”\nseat H 19”\nWidth 48”\ndepth 27”\n \nmOd.218 \ncentimeters\ntotal H 84 \nseat H 48 \nWidth 129 \ndepth 68 \n \ninches \ntotal H 33”\nseat H 19”\nWidth 51”\ndepth 27”\n \nmOd.219 \ncentimeters\ntotal H 84 \nseat H 48 \nWidth 136 \ndepth 68 \n \ninches \ntotal H 33”\nseat H 19”\nWidth 54”\ndepth 27”\nmOd.220 \ncentimeters\ntotal H 74 \nseat H 38 \nWidth 121 \ndepth 68 \n \ninches \ntotal H 29”\nseat H 15”\nWidth 48”\ndepth 27”\n \n mOd.221 \ncentimeters\ntotal H 74 \nseat H 38 \nWidth 129 \ndepth 68 \n \ninches \ntotal H 29”\nseat H 15”\nWidth 51”\ndepth 27”\n \nmOd.222 \ncentimeters\ntotal H 74 \nseat H 38 \nWidth 136 \ndepth 68 \n \ninches \ntotal H 29”\nseat H 15”\nWidth 54”\ndepth 27”\n19 8\nO r i g i n s 1 97 1\n19 9\nn O b le s s e\n",102,{"image":422,"text":423,"number":424},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.103.png","20 0\nn O b\nO r i g i n s 1 97 1\n201\nle linee arcuate e snelle \ndello schienale, sono incor-\nniciate da un telaio in legno \nmassello, dalle forme mor-\nbidamente stondate, che \ncrea una calda sensazione \ned un senso di continuità \ncon la struttura e le gambe. \nun concetto costruttivo che \ndiventa elemento caratteriz-\nzante di un intero program-\nma di sedie, sgabelli imbotti-\nti, poltroncine e divani a due \nposti. \nthe arched, slim lines of \nthe back are set within a \nframe in solid wood with \nsoftly rounded shapes which \ncreates a warm feeling and \na sense of continuity with \nthe frame and the legs. \na construction concept \nwhich becomes a distinctive \nfeature of a whole range \nof chairs, upholstered stools, \nsmall armchairs and two-\nseater sofas.\nles lignes courbes et fines \ndu dossier sont soulignées \npar un cadre en bois massif \naux formes délicatement ar-\nrondies, qui crée une sen-\nsation chaleureuse et une \nsensation de continuité avec \nla structure et les pieds. \nun concept de construction \nqui devient un élément ca-\nractérisant de tout un pro-\ngramme de chaises, tabou-\nrets rembourrés, fauteuils et \ncanapés à deux places. \ndie schlanken, gebogenen \nlinien der rückenlehne \nwerden von einem \nmassivholzrahmen in \nweich abgerundeten \nformen eingefasst, die \nein angenehmes gefühl \nund attraktive Kontinuität \nzwischen gestell und \nbeinen erzeugen. dieses \nKonstruktionsprinzip wird \nzu einem charakteristischen \nelement des gesamten \nProgramms aus gepolsterten \nstühlen und Hockern, \narmstühlen und zweisitzigen \nsofas.\nm O d . 2 2 3\n",103,{"image":426,"text":427,"number":428},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.104.png","20 2\nn O b\nO r i g i n s 1 97 1\n203\nm O d . 2 2 3\n",104,{"image":430,"text":431,"number":432},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.105.png","O r i g i n s 1 97 1\n205\n2 0 4\nn O b\nm O d . 2 23\n",105,{"image":434,"text":435,"number":436},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.106.png","O r i g i n s 1 97 1\n207\n2 0 6\nn O b\nm O d . 2 26\n",106,{"image":438,"text":439,"number":440},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.107.png","20 8\nn O b\nO r i g i n s 1 97 1\n20 9\nm O d . 2 37  ⁄  2 31\n",107,{"image":442,"text":443,"number":444},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.108.png","21 0\nn O b\nO r i g i n s 1 97 1\n211\nm O d . 2 3 1\n",108,{"image":446,"text":447,"number":448},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.109.png","21 2\nn O b\nO r i g i n s 1 97 1\n213\nm O d . 2 37  ⁄  2 31\n",109,{"image":450,"text":451,"number":452},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.110.png","21 4\nn O b\nO r i g i n s 1 97 1\n215\nm O d . 2 37\n",110,{"image":454,"text":455,"number":456},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.111.png","21 6\nn O b\nO r i g i n s 1 97 1\n217\nm O d . 2 3 1\n",111,{"image":458,"text":459,"number":460},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.112.png","21 8\nn O b\nO r i g i n s 1 97 1\n219\nm O d . 2 3 3\n",112,{"image":462,"text":463,"number":464},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.113.png","O r i g i n s 1 97 1\n221\n2 2 0\nn O b\nm O d . 2 31\n",113,{"image":466,"text":467,"number":468},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.114.png","mOd.223\nmOd.224 *\nmOd.225\nmOd.226\nmOd.227\nmOd.223 \ncentimeters\ntotal H 86 \nseat H 48 \nWidth 50 \ndepth 58 \n \ninches \ntotal H 34”\nseat H 19”\nWidth 19”\ndepth 23”\n \nmOd.224 \ncentimeters\ntotal H 86 \nseat H 48 \nWidth 50 \ndepth 58 \n \ninches \ntotal H 34”\nseat H 19”\nWidth 19”\ndepth 23”\n \nmOd.225 \ncentimeters\ntotal H 86 \nseat H 48 \nWidth 60 \ndepth 58 \n \ninches \ntotal H 34”\nseat H 19”\nWidth 23”\ndepth 23”\nmOd.226 \ncentimeters\ntotal H 105 \nseat H 82 \nWidth 52 \ndepth 57 \n \ninches \ntotal H 41”\nseat H 32”\nWidth 20”\ndepth 22”\n \nmOd.227 \ncentimeters\ntotal H 105 \nseat H 82 \nWidth 62 \ndepth 57 \n \ninches \ntotal H 41”\nseat H 32”\nWidth 24”\ndepth 22”\nn O b\n* stackable chair\n22 2\nO r i g i n s 1 97 1\n223\n",114,{"image":470,"text":471,"number":472},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.115.png","mOd.228\nmOd.233\nmOd.229\nmOd.230\nmOd.231\nmOd.232\nmOd.228 \ncentimeters\ntotal H 84 \nseat H 48 \nWidth 65 \ndepth 68 \n \ninches \ntotal H 33”\nseat H 19”\nWidth 25”\ndepth 27”\n \nmOd.229 \ncentimeters\ntotal H 84 \nseat H 48 \nWidth 72 \ndepth 68 \n \ninches \ntotal H 33”\nseat H 19”\nWidth 28”\ndepth 27”\n \nmOd.230 \ncentimeters\ntotal H 84 \nseat H 48 \nWidth 80 \ndepth 68 \n \ninches \ntotal H 33”\nseat H 19”\nWidth 31”\ndepth 27”\n \nmOd.231 \ncentimeters\ntotal H 74 \nseat H 38 \nWidth 65 \ndepth 68 \n \ninches \ntotal H 29”\nseat H 15”\nWidth 25”\ndepth 27”\n \nmOd.232 \ncentimeters\ntotal H 74 \nseat H 38 \nWidth 72 \ndepth 68 \n \ninches \ntotal H 29”\nseat H 15”\nWidth 28”\ndepth 27”\n \nmOd.233 \ncentimeters\ntotal H 74 \nseat H 38 \nWidth 80 \ndepth 68 \n \ninches \ntotal H 29”\nseat H 15”\nWidth 31”\ndepth 27”\nn O b\n2 2 4\nO r i g i n s 1 97 1\n225\n",115,{"image":474,"text":475,"number":476},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.116.png","mOd.234 \nmOd.235\nmOd.236\nmOd.237\nmOd.238\nmOd.239\nmOd.234 \ncentimeters\ntotal H 84 \nseat H 48 \nWidth 121 \ndepth 68 \n \ninches \ntotal H 33”\nseat H 19”\nWidth 48”\ndepth 27”\n \nmOd.235 \ncentimeters\ntotal H 84 \nseat H 48 \nWidth 129 \ndepth 68 \n \ninches \ntotal H 33”\nseat H 19”\nWidth 51”\ndepth 27”\n \nmOd.236 \ncentimeters\ntotal H 84 \nseat H 48 \nWidth 136 \ndepth 68 \n \ninches \ntotal H 33”\nseat H 19”\nWidth 54”\ndepth 27”\nmOd.237 \ncentimeters\ntotal H 74 \nseat H 38 \nWidth 121 \ndepth 68 \n \ninches \ntotal H 29”\nseat H 15”\nWidth 48”\ndepth 27”\n \nmOd.238 \ncentimeters\ntotal H 74 \nseat H 38 \nWidth 129 \ndepth 68 \n \ninches \ntotal H 29”\nseat H 15”\nWidth 51”\ndepth 27”\n \nmOd.239 \ncentimeters\ntotal H 74 \nseat H 38 \nWidth 136 \ndepth 68 \n \ninches \ntotal H 29”\nseat H 15”\nWidth 54”\ndepth 27”\nn O b\n2 2 6\nO r i g i n s 1 97 1\n2 27\n",116,{"image":478,"text":479,"number":480},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.117.png","22 8\nO r i g i n s 1 97 1\n229\nm O d . 2 4 0\nuna famiglia di poltroncine \ne sgabelli caratterizzata da \nuna scocca avvolgente e \nattentamente disegnata, per \noffrire un confortevole ap-\npoggio alla schiena ed alla \nbraccia, in un abbinamento \narmonioso con la seduta im-\nbottita e le gambe in legno.\na range of small armchairs \nand stools featuring a curved \nand carefully designed shell, \nto offer comfortable support \nfor the back and arms, fully \ncoordinated with the uphol-\nstered seat and wooden \nlegs.\nune famille de fauteuils et \nde tabourets caractérisée \npar une coque enveloppante \net soigneusement dessinée, \npour offrir un appui conforta-\nble au dos et aux bras, dans \nune association harmonieuse \navec l’assise rembourrée et \nle pied en bois.\neine familie von \nsesselnund Hockern \nmit charakteristischer, \nkörpernaher sitzschale. \nsehr aufmerksames \ndesign, um rücken und \narme bequem zu stützen, \nharmonisch abgestimmt \nauf die gepolsterte \nsitzfläche und die füße \naus Holz.\nt r u ma n\n",117,{"image":482,"text":483,"number":484},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.118.png","23 0\nO r i g i n s 1 97 1\n231\nm O d . 2 4 0\nt r u ma n\n",118,{"image":486,"text":487,"number":488},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.119.png","O r i g i n s 1 97 1\n233\n2 3 2\nm O d . 2 4 1\nt r u ma n\n",119,{"image":490,"text":491,"number":492},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.120.png","mOd.240 \ncentimeters\ntotal H 79 \nseat H 50 \nWidth 63 \ndepth 57 \n \ninches \ntotal H 31”\nseat H 20”\nWidth 25”\ndepth 22”\nmOd.241 \ncentimeters\ntotal H 110 \nseat H 81 \nWidth 63 \ndepth 58 \n \ninches \ntotal H 43”\nseat H 32”\nWidth 25”\ndepth 23”\nmOd.241\nmOd.240\n23 4\nO r i g i n s 1 97 1\n235\nt r u ma n\n",120,{"image":494,"text":495,"number":496},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.121.png","O r i g i n s 1 97 1\n237\n2 3 6\nO s car\nm O d . 2 4 2\nQuesta famiglia di poltron-\ncine e sgabelli, si distingue \nper le linee decise della \nscocca. il rivestimento in \ntessuto e la finitura della \nstruttura in legno, possono \nessere scelti tono su tono, \noppure in diversi accosta-\nmenti.\nthis range of small armchai-\nrs and stools stands out \nthrough the strong lines of \nthe shell. the fabric uphol-\nstery and the finish of the \nwood frame can be chosen \nas tonal or in different colour \ncoordination schemes.\ncette famille de fauteuils \net de tabourets se distin-\ngue par les lignes nettes \nde la coque. le revêtement \nen tissu et la finition de la \nstructure en bois peuvent \nêtre choisis ton sur ton, ou \nbien dans différentes combi-\nnaisons.\ndie familie aus sesseln \nund Hockern zeichnet sich \ndurch kraftvolle linien der \nsitzschale aus. stoffbezug \nund ausführung des \nHolzgestells können in \naufeinander abgestimmten \noder unterschiedlichen \narbzusammenstellungen \ngewählt werden.\n",121,{"image":498,"text":499,"number":500},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.122.png","O s car\nO r i g i n s 1 97 1\n23 9\n2 3 8\nm O d . 2 4 2\n",122,{"image":502,"text":503,"number":504},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.123.png","O r i g i n s 1 97 1\n241\n2 4 0\nm O d . 2 4 3\nO s car\n",123,{"image":506,"text":507,"number":508},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.124.png","mOd.242 \nmOd.242 \ncentimeters\ntotal H 80 \nseat H 50 \nWidth 59 \ndepth 57 \n \ninches \ntotal H 31”\nseat H 20”\nWidth 23”\ndepth 22”\nmOd.243 \ncentimeters\ntotal H 111 \nseat H 81 \nWidth 59 \ndepth 58 \n \ninches \ntotal H 44”\nseat H 32”\nWidth 23”\ndepth 23”\nmOd.243\n24 2\nO r i g i n s 1 97 1\n243\nO s ca r\n",124,{"image":510,"text":511,"number":512},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.125.png","O r i g i n s 1 97 1\n245\n2 4 4\ne m i ly\nO r i g i n s 1 97 1\n245\nla scocca presenta un’am-\npia apertura a livello del se-\ndile imbottito, offrendo una \ncomoda presa e facilitando \nla movimentazione della se-\nduta. un dettaglio funzionale \nche si inserisce in un’esteti-\nca armoniosa e ben curata, \nadatta ad ogni situazione.\nthe shell has a large ope-\nning at the upholstered seat, \noffering a handy grip and \nmaking it easy to move the \nchair. a functional detail \nwhich is part of a careful-\nly crafted and symmetrical \naesthetic, suitable for every \nsituation.\nla coque présente une \nlarge ouverture au niveau de \nl’assise rembourrée, offrant \nune prise aisée qui facilite \nle déplacement du siège. \nun détail fonctionnel qui \ns’intègre dans une esthéti-\nque harmonieuse et raffinée, \nadaptée à toutes les situa-\ntions.\ndie sitzschale weist eine \ngroßzügige Öffnung auf \nder Höhe der gepolsterten \nsitzfläche auf, die \neinen bequemen griff \nabgibt, wenn der sessel \ntransportiert werden soll. \ndieses praktische detail fügt \nsich in eine harmonische, \nsehr gepflegte Ästhetik ein, \ndie sich jeder gegebenheit \nanpassen kann.\nm O d . 2 4 4\n",125,{"image":514,"text":515,"number":516},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.126.png","O r i g i n s 1 97 1\n247\n2 4 6\nm O d . 2 4 4\ne m i ly\n",126,{"image":518,"text":519,"number":520},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.127.png","O r i g i n s 1 97 1\n24 9\n2 4 8\nm O d . 2 4 4\ne m i ly\n",127,{"image":522,"text":523,"number":524},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.128.png","O r i g i n s 1 97 1\n251\n2 5 0\nm O d . 2 4 5\ne m i ly\n",128,{"image":526,"text":527,"number":528},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.129.png","25 2\nO r i g i n s 1 97 1\n253\nm O d . 2 47  ⁄ 2 4 9\ne m i ly\n",129,{"image":530,"text":531,"number":532},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.130.png","25 4\nO r i g i n s 1 97 1\n255\nm O d . 2 4 9\ne m i ly\n",130,{"image":534,"text":535,"number":536},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.131.png","25 6\nO r i g i n s 1 97 1\n257\nm O d . 2 47\ne m i ly\n",131,{"image":538,"text":539,"number":540},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.132.png","25 8\nO r i g i n s 1 97 1\n25 9\nm O d . 2 47 \ne m i ly\n",132,{"image":542,"text":543,"number":544},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.133.png","26 0\nO r i g i n s 1 97 1\n261\nm O d . 2 47 \ne m i ly\n",133,{"image":546,"text":547,"number":548},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.134.png","mOd.248\nmOd.247\nmOd.246\nmOd.249\nmOd.245\nmOd.244\nmOd.244 \ncentimeters\ntotal H 80 \nseat H 50 \nWidth 59 \ndepth 57 \n \ninches \ntotal H 31”\nseat H 20”\nWidth 23”\ndepth 22”\n \nmOd.246 \ncentimeters\ntotal H 83 \nseat H 49 \nWidth 67 \ndepth 63 \n \ninches \ntotal H 32”\nseat H 19”\nWidth 26”\ndepth 25”\nmOd.247 \ncentimeters\ntotal H 73 \nseat H 39 \nWidth 67 \ndepth 63 \n \ninches \ntotal H 29”\nseat H 15”\nWidth 26”\ndepth 25”\nmOd.245 \ncentimeters\ntotal H 111 \nseat H 81 \nWidth 59 \ndepth 58 \n \ninches \ntotal H 44”\nseat H 32”\nWidth 23”\ndepth 23”\nmOd.248 \ncentimeters\ntotal H 83 \nseat H 49 \nWidth 140 \ndepth 63 \n \ninches \ntotal H 32”\nseat H 19”\nWidth 55”\ndepth 25”\n \nmOd.249 \ncentimeters\ntotal H 73 \nseat H 39 \nWidth 140 \ndepth 63 \n \ninches \ntotal H 29”\nseat H 15”\nWidth 55”\ndepth 25”\n26 2\nO r i g i n s 1 97 1\n263\ne m i ly\n",134,{"image":550,"text":551,"number":552},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.135.png","26 4\nO r i g i n s 1 97 1\n265\nr Oa l d\nm O d . 2 5 0\nPer gli spazi dedicati al \nrelax, alla lettura, all’attesa, \noppure alla convivialità, una \nversatile famiglia di pol-\ntroncine, sgabelli e divani a \ndue posti, in sintonia con le \nesigenze funzionali e le ten-\ndenze estetiche più diverse, \nsempre con un segno pulito \ned essenziale.\nfor areas used for relaxation, \nreading, waiting or socia-\nlising, a versatile range of \nsmall armchairs, stools and \ntwo-seater sofas, in line with \nthe most widely differing fun-\nctional needs and aesthetic \ntrends, always with a clean \nand basic design.\nPour les espaces consacrés \nà la détente, à la lecture, à \nl’attente ou bien à la convi-\nvialité, une famille polyvalen-\nte de fauteuils, tabourets et \ncanapés à deux places, en \nsyntonie avec les exigences \nfonctionnelles et les ten-\ndances esthétiques les plus \nvariées, toujours à l’enseigne \nd’un signe épuré et essentiel.\nfür bereiche zum relaxen, \nzum lesen, räume \nfür besucher und für \ngeselligkeit, eine sehr \nvielseitige familie aus \nsesseln, Hockern und \nzweisitzigen sofas, die \nsich mit ihrem stets klaren \nund schlichten design \nunterschiedlichsten \nnutzungen und modischen \ntrends anpassen können.\n",135,{"image":554,"text":555,"number":556},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.136.png","26 6\nO r i g i n s 1 97 1\n267\nm O d . 2 5 0\nr Oa l d\n",136,{"image":558,"text":559,"number":560},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.137.png","26 8\nO r i g i n s 1 97 1\n26 9\nm O d . 2 5 0\nr Oa l d\n",137,{"image":562,"text":563,"number":564},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.138.png","O r i g i n s 1 97 1\n27 1\n270\nm O d . 2 5 1\nr Oa l d\n",138,{"image":566,"text":567,"number":568},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.139.png","272\nO r i g i n s 1 97 1\n273\nm O d . 2 55\nr Oa l d\n",139,{"image":570,"text":571,"number":572},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.140.png","274\nO r i g i n s 1 97 1\n27 5\nm O d . 2 5 3  ⁄ 2 5 5\nr Oa l d\n",140,{"image":574,"text":575,"number":576},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.141.png","276\nO r i g i n s 1 97 1\n277\nm O d . 2 53\nr Oa l d\n",141,{"image":578,"text":579,"number":580},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.142.png","MOD.251\nmOd.250 \nmOd.252\nmOd.253\nMOD.254\nMOD.255\nmOd.250 \ncentimeters\ntotal H 80 \nseat H 50 \nWidth 55 \ndepth 57 \n \ninches \ntotal H 31”\nseat H 20”\nWidth 22”\ndepth 22”\n \nmOd.252 \ncentimeters\ntotal H 86 \nseat H 49 \nWidth 67 \ndepth 63 \n \ninches \ntotal H 34”\nseat H 19”\nWidth 26”\ndepth 25”\n \nmOd.253 \ncentimeters\ntotal H 76 \nseat H 39 \nWidth 67 \ndepth 63 \n \ninches \ntotal H 30”\nseat H 15”\nWidth 26”\ndepth 25”\n \nmOd.251 \ncentimeters\ntotal H 111 \nseat H 81 \nWidth 55 \ndepth 58 \n \ninches \ntotal H 44”\nseat H 32”\nWidth 22”\ndepth 23” \nmOd.254 \ncentimeters\ntotal H 86 \nseat H 49 \nWidth 140 \ndepth 63 \n \ninches \ntotal H 34”\nseat H 19”\nWidth 55”\ndepth 25”\n \nmOd.255 \ncentimeters\ntotal H 76 \nseat H 39 \nWidth 140 \ndepth 63 \n \ninches \ntotal H 30”\nseat H 15”\nWidth 55”\ndepth 25”\n278\nO r i g i n s 1 97 1\n279\nr Oa l d\n",142,{"image":582,"text":583,"number":584},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.143.png","28 0\nO r i g i n s 1 97 1\n281\nd O r i s\nm O d . 2 5 6\nPoltroncine, sgabelli e divani \na due posti contraddistinti \nda un disegno semplice \nma ben curato, in sintonia \ncon gli spazi e gli stili più \ndiversi. un concetto d’arredo \nche si presta a molteplici \ninterpretazioni cromatiche, \ngiocando con abbinamenti \ntono su tono oppure in \ncontrasto.\nsmall armchairs, stools and \ntwo-seater sofas featuring \na simple yet crafted design, \nin line with the most diverse \nspaces and styles. \na furnishing concept which \nis suitable for multiple colour \ninterpretations, playing \nwith tonal or contrasting \ncoordination schemes.\ndes fauteuils, des tabourets \net des canapés à deux \nplaces caractérisés par un \ndessin simple mais raffiné, \ns’adaptant aux espaces et \naux styles les plus variés. \nun concept de mobilier qui \nse prête à de nombreuses \ninterprétations chromatiques \nen jouant avec des \ncombinaisons ton sur ton ou \nde couleurs contrastantes.\nsessel, Hocker und \nzweisitzige sofas, die \nsich durch ein schlichtes, \naber sehr gepflegtes \ndesign auszeichnen \nund sich harmonisch in \nverschiedenste räume und \nstile einfügen lassen. eine \neinrichtung, die farblich sehr \nunterschiedlich interpretiert \nwerden kann, mit \naufeinander abgestimmten \noder kontrastierenden \nfarben.\n",143,{"image":586,"text":587,"number":588},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.144.png","28 2\nO r i g i n s 1 97 1\n283\nm O d . 2 5 6\nd O r i s\n",144,{"image":590,"text":591,"number":592},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.145.png","28 4\nO r i g i n s 1 97 1\n285\nm O d . 2 6 1  ⁄ 2 5 9\nd O r i s\n",145,{"image":594,"text":595,"number":596},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.146.png","28 6\nO r i g i n s 1 97 1\n287\nm O d . 2 6 1\nd O r i s\n",146,{"image":598,"text":599,"number":600},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.147.png","28 8\nO r i g i n s 1 97 1\n28 9\nm O d . 2 5 9\nd O r i s\n",147,{"image":602,"text":603,"number":604},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.148.png","O r i g i n s 1 97 1\n291\n2 9 0\nm O d . 2 57\nd O r i s\n",148,{"image":606,"text":607,"number":608},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.149.png","mOd.258\nmOd.257\nmOd.256 \nmOd.259\nmOd.260\nmOd.261\nmOd.256 \ncentimeters\ntotal H 80 \nseat H 50 \nWidth 59 \ndepth 57 \n \ninches \ntotal H 31”\nseat H 20”\nWidth 23”\ndepth 22”\n \nmOd.258 \ncentimeters\ntotal H 79 \nseat H 49 \nWidth 67 \ndepth 64 \n \ninches \ntotal H 31”\nseat H 19”\nWidth 26”\ndepth 25”\n \nmOd.259 \ncentimeters\ntotal H 69 \nseat H 39 \nWidth 67 \ndepth 64 \n \ninches \ntotal H 27”\nseat H 15”\nWidth 26”\ndepth 25”\n \nmOd.257 \ncentimeters\ntotal H 110 \nseat H 81 \nWidth 59 \ndepth 58 \n \ninches \ntotal H 43”\nseat H 32”\nWidth 23”\ndepth 23” \nmOd.260 \ncentimeters\ntotal H 79 \nseat H 49 \nWidth 140 \ndepth 64 \n \ninches \ntotal H 31”\nseat H 19”\nWidth 55”\ndepth 25”\n \nmOd.261 \ncentimeters\ntotal H 69 \nseat H 39 \nWidth 140 \ndepth 64 \n \ninches \ntotal H 27”\nseat H 15”\nWidth 55”\ndepth 25”\n29 2\nO r i g i n s 1 97 1\n293\nd O r i s\n",149,{"image":610,"text":611,"number":612},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.150.png","29 4\nO r i g i n s 1 97 1\n295\nr ay\nla scocca di queste poltron-\ncine e sgabelli, è dotata di \nun’ampia apertura a livello \ndel sedile imbottito. \nuna caratteristica che oltre \nad alleggerire il design gene-\nrale della seduta, ne facilita \nla movimentazione: una dote \nparticolarmente apprezzata \nnell’arredo contract.\nthe shell of these small \narmchairs and stools has a \nwide opening at the uphol-\nstered seat. a feature which, \nas well as lightening the \noverall design of the seat, \nfacilitates its movement, a \nparticularly popular bonus in \ncontract furnishing. \nla coque de ces fauteuils \net de ces tabourets présen-\nte une large ouverture au \nniveau de l’assise rembou-\nrrée. une caractéristique \nqui en plus d’alléger la ligne \ngénérale du siège, en facilite \nle déplacement : une qualité \nparticulièrement appréciée \ndans le domaine des fourni-\ntures pour les collectivités.\ndie sitzschale dieser sessel \nund Hocker ist mit einer \ngroßzügigen Öffnung auf \nder Höhe der gepolsterten \nsitzfläche ausgestattet. \ndieses merkmal betont nicht \nnur die schwerelose Optik \ndes sitzmöbels, sondern ist \nauch praktisch, wenn man \nes transportieren will: ein \naspekt, der besonders in \nder Objekteinrichtung von \ngroßem Vorteil ist.\nm O d . 2 6 2\n",150,{"image":614,"text":615,"number":616},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.151.png","29 6\nO r i g i n s 1 97 1\n297\nm O d . 2 6 2\nr ay\n",151,{"image":618,"text":619,"number":620},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.152.png","29 8\nO r i g i n s 1 97 1\n29 9\nm O d . 2 6 2\nr ay\n",152,{"image":622,"text":623,"number":624},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.153.png","3 0 0\nO r i g i n s 1 97 1\n3 01\nm O d . 2 6 2\nr ay\n",153,{"image":626,"text":627,"number":628},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.154.png","O r i g i n s 1 97 1\n3 03\n3 0 2\nm O d . 2 6 3\nr ay\n",154,{"image":630,"text":631,"number":632},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.155.png","3 0 4\nO r i g i n s 1 97 1\n3 05\nm O d . 2 6 5 \nr ay\n",155,{"image":634,"text":635,"number":636},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.156.png","3 0 6\nO r i g i n s 1 97 1\n3 07\nm O d . 2 6 5\nr ay\n",156,{"image":638,"text":639,"number":640},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.157.png","O r i g i n s 1 97 1\n3 0 9\n3 0 8\nm O d . 2 6 5\nr ay\n",157,{"image":642,"text":643,"number":644},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.158.png","mOd.265\nmOd.264\nmOd.263\nmOd.262\nmOd.262 \ncentimeters\ntotal H 80 \nseat H 50 \nWidth 59 \ndepth 57 \n \ninches \ntotal H 31”\nseat H 20”\nWidth 23”\ndepth 22”\n \nmOd.263 \ncentimeters\ntotal H 110 \nseat H 81 \nWidth 59 \ndepth 58 \n \ninches \ntotal H 43”\nseat H 32”\nWidth 23”\ndepth 23”\n \nmOd.264 \ncentimeters\ntotal H 86 \nseat H 49 \nWidth 67 \ndepth 64 \n \ninches \ntotal H 34”\nseat H 19”\nWidth 26”\ndepth 25”\n \nmOd.265 \ncentimeters\ntotal H 76 \nseat H 39 \nWidth 67 \ndepth 64 \n \ninches \ntotal H 30”\nseat H 15”\nWidth 26”\ndepth 25”\n31 0\nO r i g i n s 1 97 1\n311\nray\n",158,{"image":646,"text":647,"number":648},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.159.png","31 2\nO r i g i n s 1 97 1\n313\ne l i as\nm O d . 2 6 6\nQuesta famiglia di \npoltroncine e sgabelli, con \ncomoda scocca e sedile \nimbottito, permette di ca-\nratterizzare ogni ambiente, \ncambiando personalità a \nseconda delle finiture e dei \nrivestimenti scelti: dal mini-\nmal al glamour.\nthis range of small armchai-\nrs and stools, with a comfor-\ntable shell and upholstered \nseat, allows every space to \nbe styled, changing persona-\nlity according to the finishes \nand upholsteries chosen, \nfrom minimalist to glamour.\ncette famille de fauteuils \net de tabourets, avec la \ncoque confortable et l’assi-\nse rembourrée, permet de \ncaractériser n’importe quelle \npièce, en changeant de per-\nsonnalité suivant les finitions \net les revêtements choisis, \nen passant du style minimali-\nste à l’esprit glamour.\ndiese familie aus sesseln \nund Hockern mit bequemer \nschale und gepolstertem \nsitz, kann jeden raum prägen \nund seinen charakter je nach \ngewählten ausführungen und \ngewählten bezügen ändern: \nvon minimal bis glamour.\n",159,{"image":650,"text":651,"number":652},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.160.png","31 4\nO r i g i n s 1 97 1\n315\nm O d . 2 6 6\ne l i as\n",160,{"image":654,"text":655,"number":656},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.161.png","31 6\nO r i g i n s 1 97 1\n317\nm O d . 2 67\ne l i as\n",161,{"image":658,"text":659,"number":660},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.162.png","mOd.267 \nmOd.266 \n31 8\nO r i g i n s 1 97 1\n319\nmOd.266 \ncentimeters\ntotal H 80 \nseat H 50 \nWidth 57 \ndepth 57 \n \ninches \ntotal H 31”\nseat H 20”\nWidth 22”\ndepth 22”\n \nmOd.267 \ncentimeters\ntotal H 111 \nseat H 81 \nWidth 57 \ndepth 58 \n \ninches \ntotal H 44”\nseat H 32”\nWidth 22”\ndepth 23”\ne l i as\n",162,{"image":662,"text":663,"number":664},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.163.png","O r i g i n s 1 97 1\n321\n3 2 0\ne d ga r\nm O d . 2 6 8\nlinee rigorose e raffinate per \nquesta famiglia di poltronci-\nne e sgabelli, caratterizzati \nda una scocca accogliente, \ncon sedile imbottito e di-\nnamiche gambe in legno, \ndisponibili in tanti diversi \nabbinamenti cromatici. \ncontrolled and refined \nlines for this range of small \narmchairs and stools, fe-\naturing a welcoming shell \nwith upholstered seat and \ndynamic legs in wood, avai-\nlable in many different colour \ncoordination schemes.\nlignes rigoureuses et raf-\nfinées pour cette famille de \nfauteuils et de tabourets, \ncaractérisés par une coque \naccueillante, avec l’assise \nrembourrée et des pieds en \nbois dynamiques, disponi- \nbles dans de nombreuses \ncombinaisons chromatiques. \nrigoros und raffiniert die \nlinien der sessel und Hocker \ndieser familie, die sich durch \neine einladende schale \nmit gepolstertem sitz und \ndynamischen beinen aus Holz \nauszeichnen und in vielen \nfarblichen Kombinationen \nerhältlich sind.\n",163,{"image":666,"text":667,"number":668},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.164.png","O r i g i n s 1 97 1\n323\n3 2 2\nm O d . 2 6 8\ne d ga r\n",164,{"image":670,"text":671,"number":672},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.165.png","O r i g i n s 1 97 1\n325\n3 2 4\nm O d . 2 6 8\ne d ga r\n",165,{"image":674,"text":675,"number":676},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.166.png","O r i g i n s 1 97 1\n3 27\n3 2 6\nm O d . 2 6 9\ne d ga r\n",166,{"image":678,"text":679,"number":680},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.167.png","mOd.268\nmOd.269\nmOd.268 \ncentimeters\ntotal H 80 \nseat H 50 \nWidth 52 \ndepth 57 \n \ninches \ntotal H 31”\nseat H 20”\nWidth 20”\ndepth 22”\n \nmOd.269 \ncentimeters\ntotal H 111 \nseat H 81 \nWidth 55 \ndepth 58 \n \ninches \ntotal H 44”\nseat H 32”\nWidth 22”\ndepth 23”\n32 8\nO r i g i n s 1 97 1\n329\ne d ga r\n",167,{"image":682,"text":683,"number":684},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.168.png","33 0\nO r i g i n s 1 97 1\n331\nag atH a\nechi di forme classiche \nrivivono negli ambienti con-\ntemporanei, in questa fami-\nglia di poltroncine, sgabelli, \npoltrone e divani a due posti. \nla scelta fra molteplici rive-\nstimenti in tessuto e finiture \nper il legno, permette di \ncreare abbinamenti tono su \ntono oppure in contrasto.\nechoes of classical shapes \ncome back to life in contem-\nporary spaces in this range \nof small armchairs, stools, \narmchairs and two-seater \nsofas. the choice of multiple \nupholsteries in fabric and \nfinishes for the wood allow \ntonal or contrasting colour \ncoordination schemes to be \ncreated.\nles formes classiques sont \nremises au goût du jour dans \nles espaces contemporains, \ngrâce à cette famille de \nfauteuils étroits et larges, de \ntabourets et de canapés à \ndeux places. le choix entre \nde nombreux revêtements en \ntissu et finitions pour le bois, \npermet de créer des com-\nbinaisons ton sur ton ou de \ncouleurs contrastantes.\ndiese familie aus sesseln, \nHockern, lehnsesseln und \nzweisitzigen sofas bringt \ndas echo klassischer \nformen in zeitgenössische \nräume. Zur auswahl stehen \nzahlreiche stoffbezüge \nund Holzausführungen, um \naufeinander abgestimmte \noder kontrastierende \nZusammenstellungen \nentstehen zu lassen.\nm O d. 270\n",168,{"image":686,"text":687,"number":688},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.169.png","agat Ha\n3 3 2\nO r i g i n s 1 97 1\n333\nm O d . 270\n",169,{"image":690,"text":691,"number":692},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.170.png","O r i g i n s 1 97 1\n335\n3 3 4\nm O d . 27 1\nag atH a\n",170,{"image":694,"text":695,"number":696},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.171.png","33 6\nO r i g i n s 1 97 1\n337\nm O d . 273\nag atH a\n",171,{"image":698,"text":699,"number":700},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.172.png","O r i g i n s 1 97 1\n33 9\n3 3 8\nm O d . 273\nag atH a\n",172,{"image":702,"text":703,"number":704},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.173.png","O r i g i n s 1 97 1\n3 41\n3 4 0\nm O d. 27 5  ⁄ 273\nag atH a\n",173,{"image":706,"text":707,"number":708},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.174.png","O r i g i n s 1 97 1\n3 43\n3 4 2\nm O d . 27 5\nag atH a\n",174,{"image":710,"text":711,"number":712},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.175.png","3 4 4\nO r i g i n s 1 97 1\n3 45\nmOd.275\nmOd.274\nmOd.273\nmOd.272\nmOd.270\nmOd.271\nmOd.270 \ncentimeters\ntotal H 80 \nseat H 50 \nWidth 52 \ndepth 57 \n \ninches \ntotal H 31”\nseat H 20”\nWidth 20”\ndepth 22”\n \nmOd.272 \ncentimeters\ntotal H 84 \nseat H 49 \nWidth 67 \ndepth 66 \n \ninches \ntotal H 33”\nseat H 19”\nWidth 26”\ndepth 26”\n \nmOd.273 \ncentimeters\ntotal H 74 \nseat H 39 \nWidth 67 \ndepth 66 \n \ninches \ntotal H 29”\nseat H 15”\nWidth 26”\ndepth 26”\n \nmOd.271 \ncentimeters\ntotal H 111 \nseat H 81 \nWidth 55 \ndepth 58 \n \ninches \ntotal H 44”\nseat H 32”\nWidth 22”\ndepth 23”\n \nmOd.274 \ncentimeters\ntotal H 84 \nseat H 49 \nWidth 140 \ndepth 66 \n \ninches \ntotal H 33”\nseat H 19”\nWidth 55”\ndepth 26”\n \nmOd.275 \ncentimeters\ntotal H 74 \nseat H 39 \nWidth 140 \ndepth 66 \n \ninches \ntotal H 29”\nseat H 15”\nWidth 55”\ndepth 26”\nag atH a\n",175,{"image":714,"text":715,"number":716},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.176.png","un’alternanza di linee con-\ncave e convesse, contrad-\ndistingue questa famiglia di \npoltroncine, sgabelli, poltro-\nne e divanetti. una proposta \nd’arredo in sintonia le più \ndiverse situazioni d’interni e \ndi stile, fra memoria e mo-\ndernità.\nalternating convex and con-\ncave lines are the distingui-\nshing feature of this range \nof small armchairs, stools, \narmchairs and small sofas. \nfurnishing products in line \nwith the most widely diffe-\nrent scenarios of interiors \nand style, poised between \nmemory and modernity.\nune alternance de lignes \nconcaves et convexes ca-\nractérise cette famille de \nfauteuils larges et étroits, \ntabourets et petits canapés. \nune proposition de mobilier \nqui s’harmonise avec n’im-\nporte quel type d’intérieur et \nde style, à mi-chemin entre \nle passé et la modernité. \nein Wechselspiel aus \nkonkaven und konvexen \nlinien kennzeichnet diese \nfamilie aus sesseln, \nHockern, lehnsesseln \nund kleinen sofas. ein \neinrichtungsvorschlag, der \nsich harmonisch in stilistisch \nunterschiedliche interieurs \nzwischen nostalgie und \nmodernität einfügt.\n3 4 6\nO r i g i n s 1 97 1\n3 47\nVi r g i n i a\nm O d . 276\n",176,{"image":718,"text":719,"number":720},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.177.png","3 4 8\nO r i g i n s 1 97 1\n3 4 9\nm O d . 276\nVi r g i n i a\n",177,{"image":722,"text":723,"number":724},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.178.png","35 0\nO r i g i n s 1 97 1\n351\nm O d . 276\nV i r g i n i a\n",178,{"image":726,"text":727,"number":728},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.179.png","O r i g i n s 1 97 1\n353\n3 5 2\nm O d . 277\nV i r g i n i a\n",179,{"image":730,"text":731,"number":732},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.180.png","35 4\nO r i g i n s 1 97 1\n355\nm O d . 2 81\nm O d. 279\nV i r g i n i a\n",180,{"image":734,"text":735,"number":736},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.181.png","35 6\nO r i g i n s 1 97 1\n357\nm O d . 279\nV i r g i n i a\n",181,{"image":738,"text":739,"number":740},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.182.png","O r i g i n s 1 97 1\n35 9\n3 5 8\nm O d . 2 8 1\nV i r g i n i a\n",182,{"image":742,"text":743,"number":744},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.183.png","mOd.281\nmOd.280\nmOd.279\nmOd.278\nmOd.276\nmOd.277\n3 6 0\nO r i g i n s 1 97 1\n3 61\nmOd.276 \ncentimeters\ntotal H 80 \nseat H 50 \nWidth 58 \ndepth 57 \n \ninches \ntotal H 31”\nseat H 20”\nWidth 23”\ndepth 22”\n \nmOd.278 \ncentimeters\ntotal H 86 \nseat H 49 \nWidth 67 \ndepth 66 \n \ninches \ntotal H 34”\nseat H 19”\nWidth 26”\ndepth 26”\n \nmOd.279 \ncentimeters\ntotal H 76 \nseat H 39 \nWidth 67 \ndepth 66 \n \ninches \ntotal H 30”\nseat H 15”\nWidth 26”\ndepth 26”\n \nmOd.277 \ncentimeters\ntotal H 111 \nseat H 81 \nWidth 58 \ndepth 58 \n \ninches \ntotal H 44”\nseat H 32”\nWidth 23”\ndepth 23” \nmOd.280 \ncentimeters\ntotal H 86 \nseat H 49 \nWidth 140 \ndepth 66 \n \ninches \ntotal H 34”\nseat H 19”\nWidth 55”\ndepth 26”\nmOd.281 \ncentimeters\ntotal H 76 \nseat H 39 \nWidth 140 \ndepth 66 \n \ninches \ntotal H 30”\nseat H 15”\nWidth 55”\ndepth 26”\n \nV i r g i n i a\n",183,{"image":746,"text":747,"number":748},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.184.png","uno sgabello dalle linee es-\nsenziali, con una seduta resa \nancora più comoda dalla \nscocca avvolgente ed una \nsolida struttura in legno mas-\nsello. un elemento d’arredo \nversatile ed allo stesso tem-\npo caratterizzante, perfetto \nper la zona bar.\na stool with a minimalist \ndesign and seat made even \nmore comfortable by the cur-\nved shell and a solid frame \nin solid wood. a versatile \nyet at the same time stylish \npiece of furniture, perfect for \nthe bar area.\nun tabouret aux lignes es-\nsentielles, avec une assise \nrendue encore plus con-\nfortable grâce à la coque \nenveloppante et à la solide \nstructure en bois massif. \nun élément de mobilier \npolyvalent mais non dénué \nde caractère, parfait pour la \nzone bar.\nein Hocker in puristischen \nlinien, sehr bequem der \nsitz durch eine körpernahe \nschale und ein solides \ngestell aus massivholz. \nein anpassungsfähiges \nund gleichzeitig prägendes \neinrichtungselement, \ndas sich perfekt für den \nbarbereich eignet.\n3 6 2\nW i l l i a m\nO r i g i n s 1 97 1\n3 63\nm O d . 2 8 2\n",184,{"image":750,"text":751,"number":752},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.185.png","O r i g i n s 1 97 1\n3 65\n3 6 4\nm O d . 2 8 2\nW i l l i a m\n",185,{"image":754,"text":755,"number":756},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.186.png","O r i g i n s 1 97 1\n3 67\n3 6 6\nm O d . 2 8 2\nmOd.282 \ncentimeters\ntotal H 99 \nseat H 81 \nWidth 55 \ndepth 55 \n \ninches \ntotal H 39”\nseat H 32”\nWidth 22”\ndepth 21”\nW i l l i a m\n",186,{"image":758,"text":759,"number":760},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.187.png","3 6 8\nc O lO r s a n d  f i n i s H e s\nPale tte\n3 6 9\nla collezione Origins 1971, \noltre al faggio in una gamma \nselezionata di tinte, offre una \nvasta palette di colori laccati \nopachi, anche proposti in \ngruppi di 3 gradazioni cro-\nmatiche. in questo modo è \npossibile scegliere un model-\nlo di sedia in più gradazioni \ndello stesso colore, creando \neffetti tono su tono, oppure il \nmedesimo modello in diverse \ntinte, giocando con affi nità o \ncontrasti. sono inoltre di-\nsponibili tutti i colori presenti \nnel catalogo Palma, nonché \neventuali realizzazioni su \ncolore campione fornito dal \ncliente.\nthe Origins 1971 collection \noffers, alongside a selected \nrange of colours, a vast \npalette of matte lacquer co-\nlours, also grouped into three \ncolour shades. in this way a \nchair model can be selected \nin several shades of the \nsame colour, creating tonal \neffects, or the same model in \ndifferent colours, playing on \nmatches or contrasts. all the \ncolours in the Palma catalo-\ngue are also available as well \nas possible products manu-\nfactured to the sample colour \nsupplied by the customer.\nla collection Origins 1971, \nen plus d’une gamme sélec-\ntionnée de teintes, offre une \nvaste palette de couleurs \nlaquées mates, proposées \naussi en groupes de 3 nuan-\nces dégradées. de cette \nmanière, il est possible de \nchoisir un modèle de chaise \nen plusieurs nuances de la \nmême couleur, en créant des \neffets ton sur ton, ou bien le \nmême modèle dans des colo-\nris différents en jouant sur les \naffi nités ou les contrastes. \nla collection peut être réa-\nlisée également dans toutes \nles teintes présentes dans le \ncatalogue Palma, ainsi que \nsuivant un échantillon de \ncouleur fourni par le client.\ndie Kollektion Origins \n1971 wird nicht nur in \nausgewählten beiztönen \nangeboten, sondern auch \nin einer umfangreichen \nPalette von matten \nlackfarben, auch in gruppen \nvon drei verschiedenen \nschattierungen. so kann ein \nsessel in mehreren nuancen \nder gleichen farbe gewählt \nwerden, um einen ton-in-\nton-effekt zu erzielen, oder \nein modell in verschiedenen \nfarbtönen, für ein spiel mit \naffi nitäten oder Kontrasten. \naußerdem sind alle im \nKatalog von Palma gezeigten \nfarben verfügbar, dazu auf \nanfrage ausführungen in \nfarben nach Kundenmuster.\n",187,{"image":762,"text":763,"number":764},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.188.png","371\nlac Q u e r c O lO r s\n141\naZ3\ndVd\nVc1\n142\nbe1\nfa1\nrsl — glOssy\nVs1\naZ1\nbe2\nlcg\nrss\nVs2\naZ2\nbe3\nlgd\nVs3\nmny\nm22\nmns\nmrf\nm76\nmcc\nmrH\nm77\nmcn\nmss\nm14\nmaH\nmcs\nmc1\nmts\n370\n371\nWO O d  f i n i s H e s\nlac Q u e r  c O lO r s\nPalma spa si riserva il diritto \ndi modificare, integrare \nod eliminare in qualunque \nmomento e senza preavviso, \nle caratteristiche tecniche e i \nmodelli illustrati nel presente \ncatalogo. tutti i diritti di ripro-\nduzione delle illustrazioni sono \ndi esclusiva proprietà di \nPalma spa e potranno essere \nutilizzati solo previo consenso. \ni colori illustrati nel presente \ncatalogo potrebbero non corri-\nspondere a quelli originali. Per \nun riscontro del colore accura-\nto contattare Palma spa.\nPalma spa reserves the right \nto amend, increase or discon-\ntinue at any time and without \nnotice technical features and \nthe models shown in this \ncatalogue. all rights of repro-\nduction, even partial, of the \nillustrations here within are the \nsole and exclusive property of \nPalma spa and such illustra-\ntions may only be used with \nexpress prior consent. the co-\nlours shown in this catalogue \nmay not correspond perfectly \nto the originals. Please con-\ntact Palma spa for an accurate \nindication.\nPalma spa se réserve le droit \nde modifier, intégrer ou éli-\nminer à tout moment et sans \npréavis, les caractéristiques \ntechniques et les modèles \nillustrés dans le présent \ncatalogue. tous les droits de \nreproduction des illustrations \nsont la propriété exclusive de \nPalma spa et leur utilisation \nest soumise à une autorisa-\ntion préalable. les couleurs \nillustrées pourraient ne pas \ncorrespondre aux couleurs \noriginales. Pour contrôler de \nfaçon précise la couleur du \nproduit, contacter Palma spa.\nPalma spa ist berechtigt, \ntechnische eigenschaften und \ndie in diesem Katalog abgebil-\ndeten modelle ohne vorherige \nankündigung zu ändern, zu \nergänzen oder aus dem Ka-\ntalog zu nehmen. alle rechte \nder Wiedergabe von abbildun-\ngen sind ausschließliches \neigentum von Palma spa und \ndürfen nur nach vorheriger \nZustimmung benutzt werden. \ndie im Katalog abgebilde-\nten farben könnten von den \nOriginalfarben abweichen. für \neine genaue farbabstimmung \nbitten wir, sich mit Palma spa \nin Verbindung zu setzen.\n",188,{"image":766,"text":767,"number":768},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.189.png","373\nBackstage\nart direction, set design, \nstyling & graphic project \nbarazzuol\u002Fmalisan\nphoto\nmatteo lavazza seranto\nphoto assistant\nPaolo Jacob\nset construction\ntrrr \u002F alex nazzi\ntommaso Pascutti\nprops\ngarage gallery\ncopy\ndaniele Varelli\ntranslations\nstudio intra\nart-work\nnerella barazzuol\n[p. 167—170 ⁄ 208 ⁄ 220 ⁄ 272—275]\nKiko mion\n[p. 201—204 ⁄ 305—307]\nPaolo Patelli\n[p. 281—282]\nthanks to:\ncatas\ngrup lemn\niVm chemicals\nmastro andrea\nal artelegno \nedo \nandrea\nluca\nmarzena\nfederico\nmax\nand thanks to:\ngarage gallery\ndejavù Home srl \nmodoluce srl\nWall & deco\nfont\nberthold akzidenz grotesk, regular \n+ baskerville mt, regular \npaper\ncover: fedrigoni, materica \nclay 250 g ⁄m2\ninside pages: \narticpaper munken linx, 150 g ⁄m2\ncolour separation\nluce group\nprint\ngrafiche manzanesi\napril, 2016\nPalma s.p.a. ©2016\nCredits\n",189,{"image":770,"text":771,"number":772},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.190.png","Origins 1971 \nis a brand of \nPalma s.p.a.\nVia madonna di strada, 62\n33048 san giovanni al natisone\nudine — italy\nP.iVa ⁄ c.f. it01456110301\ncapitale sociale € 2.000.000 i.v.\nt. +39 0432 758601\nf. +39 0432 758620 \ne. info@palmaspa.com\nwww.palmaspa.com\nOrigins 1971\ne. origins@origins1971.com\nwww.origins1971.com\nOur partner\nresponsible forest \nmanagement\n",190,{"image":774,"text":15,"number":775},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7b\u002F7d17912f457d1a2c40297fb51c53dd.191.png",191,[],0,false,true,{"success":779,"data":781,"meta":988,"count":989,"next":990,"previous":991,"results":1023,"brand_chips":1084},[782,795,804,813,822,831,840,850,860,871,883,896,905,918,930,939,949,958,967,979],{"id":783,"title":784,"slug":785,"image":786,"source":787,"brand_name":788,"brand":789,"brand_slug":790,"file_size":791,"pages":792,"pages_count":793,"matched_pages":794,"match_count":777,"two_pages":778,"show_text":779},26607,"Working 2026","leds-c4-working-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F3a\u002F295e58aee952a0d50352f22925106a-29704a6e39.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fad\u002F06804e7560a395bf4a98c17bd40b17-29704a6af8.pdf","Leds C4",2502,"leds-c4","106.7 MB",[],1218,[],{"id":796,"title":797,"slug":798,"image":799,"source":800,"brand_name":788,"brand":789,"brand_slug":790,"file_size":801,"pages":802,"pages_count":288,"matched_pages":803,"match_count":777,"two_pages":778,"show_text":779},26606,"Architectural Systems  2024","leds-c4-architectural-systems-2024","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F51\u002F09aeb60ab959f350ec981e0505723e-29704a6b8a.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F83\u002F262b965f0abfc6d48b82d634f2e274-29704a691b.pdf","18.2 MB",[],[],{"id":805,"title":806,"slug":807,"image":808,"source":809,"brand_name":788,"brand":789,"brand_slug":790,"file_size":810,"pages":811,"pages_count":260,"matched_pages":812,"match_count":777,"two_pages":778,"show_text":779},26605,"Retail lighting 2022","leds-c4-retail-lighting-2022","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ff3\u002Fc24fa5a9058975063fe2d2d796e342-29704a6938.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F16\u002F6eb9b9377eb47e68ed8020f49667e4-29704a6761.pdf","11.3 MB",[],[],{"id":814,"title":815,"slug":816,"image":817,"source":818,"brand_name":788,"brand":789,"brand_slug":790,"file_size":819,"pages":820,"pages_count":284,"matched_pages":821,"match_count":777,"two_pages":778,"show_text":779},26603,"News 2026","leds-c4-news-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ffd\u002F08ef85e9ab5f20b8e36d39db23903e-29704a66c9.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F14\u002F3d18f95b3c5bf1476f17e79ade1c39-29704a6417.pdf","9.7 MB",[],[],{"id":823,"title":824,"slug":825,"image":826,"source":827,"brand_name":788,"brand":789,"brand_slug":790,"file_size":828,"pages":829,"pages_count":144,"matched_pages":830,"match_count":777,"two_pages":778,"show_text":779},26604,"Play Super Comfort","leds-c4-play-super-comfort","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fb0\u002Fca782a57ca8c5561108856c084a962-29704a677d.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F98\u002F33f678484c91d595e9119acf1423df-29704a66ac.pdf","16.3 MB",[],[],{"id":832,"title":833,"slug":834,"image":835,"source":836,"brand_name":788,"brand":789,"brand_slug":790,"file_size":837,"pages":838,"pages_count":452,"matched_pages":839,"match_count":777,"two_pages":778,"show_text":779},26602,"New offices","leds-c4-new-offices","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F9a\u002F46aad607ed8b7215cb0b320b2ef927-29704a5a00.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc5\u002F29e40b9906e7faa25be87c0ea8b1f2-29704a59e1.pdf","45.7 MB",[],[],{"id":841,"title":842,"slug":843,"image":844,"source":845,"brand_name":788,"brand":789,"brand_slug":790,"file_size":846,"pages":847,"pages_count":848,"matched_pages":849,"match_count":777,"two_pages":778,"show_text":779},26600,"Architectural Outdoor 2026","leds-c4-architectural-outdoor-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ff2\u002Fcfbdb393ada4c94d6166515df0f816-29704a2b35.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F08\u002Fb85660b3a873b3edddf6e44c5dbab0-29704a2b01.pdf","45.4 MB",[],772,[],{"id":851,"title":852,"slug":853,"image":854,"source":855,"brand_name":788,"brand":789,"brand_slug":790,"file_size":856,"pages":857,"pages_count":858,"matched_pages":859,"match_count":777,"two_pages":778,"show_text":779},26601,"Decorative Fans 2026","leds-c4-decorative-fans-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F1a\u002Fc77cfd6dbd7c92c0df3eb82941c547-29704a2b2b.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F93\u002F11c88fe4138c754832a3484128207f-29704a2b01.pdf","41.5 MB",[],450,[],{"id":861,"title":815,"slug":862,"image":863,"source":864,"brand_name":865,"brand":866,"brand_slug":867,"file_size":868,"pages":869,"pages_count":412,"matched_pages":870,"match_count":777,"two_pages":778,"show_text":779},26599,"porada-news-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fce\u002Fd99f531b06a46fd5bee10f83389e8c-296fcd1b7e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc2\u002F62a24ea3de0c50ca2a88817e98c8e9-296fcd1b61.pdf","Porada",394,"porada","9.3 MB",[],[],{"id":872,"title":873,"slug":874,"image":875,"source":876,"brand_name":877,"brand":878,"brand_slug":879,"file_size":880,"pages":881,"pages_count":200,"matched_pages":882,"match_count":777,"two_pages":778,"show_text":779},26598,"Second Life Contract 2026","slide-second-life-contract-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ff3\u002F13dd76d3e357545fc9c73d1730cc16-296dd67b83.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F60\u002F2ed17461507e1c6defb90fc3af7f6b-296dd67b81.pdf","Slide",401,"slide","8.0 MB",[],[],{"id":884,"title":885,"slug":886,"image":887,"source":888,"brand_name":889,"brand":890,"brand_slug":891,"file_size":892,"pages":893,"pages_count":894,"matched_pages":895,"match_count":777,"two_pages":778,"show_text":779},26597,"General 2025","edition-bougainville-general-2025","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F20\u002F9482f96b2ff16c3751dc0bf38106ee-296be38596.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc0\u002Fa8bc3710f63d3f9c918648acc349bf-296be38521.pdf","Edition Bougainville",2197,"edition-bougainville","1337.1 MB",[],326,[],{"id":897,"title":898,"slug":899,"image":900,"source":901,"brand_name":889,"brand":890,"brand_slug":891,"file_size":902,"pages":903,"pages_count":448,"matched_pages":904,"match_count":777,"two_pages":778,"show_text":779},26596,"General new 2026","edition-bougainville-general-new-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F70\u002Fd61873e1175db61f2e03ca6c34fbef-296be3853e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fe3\u002F31e29b6f8f4e9d6bf34b5e02b7af8b-296be38521.pdf","14.6 MB",[],[],{"id":906,"title":907,"slug":908,"image":909,"source":910,"brand_name":911,"brand":912,"brand_slug":913,"file_size":914,"pages":915,"pages_count":916,"matched_pages":917,"match_count":777,"two_pages":778,"show_text":779},26595,"Outdoor Decor 2026","ethimo-outdoor-decor-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F06\u002Fe01cc9faac107000b2d52f32269655-296bd1e75f.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F55\u002Fb1013d3410d0dab58c0b01c63c83d2-296bd1e759.pdf","Ethimo",1796,"ethimo","56.9 MB",[],324,[],{"id":919,"title":920,"slug":921,"image":922,"source":923,"brand_name":924,"brand":925,"brand_slug":926,"file_size":927,"pages":928,"pages_count":264,"matched_pages":929,"match_count":777,"two_pages":778,"show_text":779},26576,"Francesco Balzano 2026","giobagnara-francesco-balzano-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa3\u002F4b32a3ff2d18cecd6a14375150eeea-292d0fd09a.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F57\u002Fcfa9eaed024c0b9900e8fe56aad231-292d0f5b38.pdf","GioBagnara",2329,"giobagnara","40.4 MB",[],[],{"id":931,"title":932,"slug":933,"image":934,"source":935,"brand_name":924,"brand":925,"brand_slug":926,"file_size":936,"pages":937,"pages_count":740,"matched_pages":938,"match_count":777,"two_pages":778,"show_text":779},26577,"Rabitti1969 2026","giobagnara-rabitti1969-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc5\u002F704db07c2e74d60a1833dd93dc3967-292d146463.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fcc\u002F74a628f430699a1576927d6a5c43f0-292d121a8c.pdf","106.6 MB",[],[],{"id":940,"title":941,"slug":942,"image":943,"source":944,"brand_name":924,"brand":925,"brand_slug":926,"file_size":945,"pages":946,"pages_count":947,"matched_pages":948,"match_count":777,"two_pages":778,"show_text":779},26578,"Stephane Parmentier 2026","giobagnara-stephane-parmentier-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Faa\u002F75a74fb0948097cf84e6c5693fc962-292d13ef2c.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fb1\u002Fcc1cbee33e9c8c6513a907bd065ac5-292d121a97.pdf","191.0 MB",[],207,[],{"id":950,"title":951,"slug":952,"image":953,"source":954,"brand_name":924,"brand":925,"brand_slug":926,"file_size":955,"pages":956,"pages_count":184,"matched_pages":957,"match_count":777,"two_pages":778,"show_text":779},26579,"Kelly Wearstler 2026","giobagnara-kelly-wearstler-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F64\u002Fa1d46bc2d33136e7f1f59853d5b272-292d137a16.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F50\u002Ffbc23bd4891257c38e3a49f93fd0c6-292d121aaa.pdf","27.8 MB",[],[],{"id":959,"title":960,"slug":961,"image":962,"source":963,"brand_name":924,"brand":925,"brand_slug":926,"file_size":964,"pages":965,"pages_count":596,"matched_pages":966,"match_count":777,"two_pages":778,"show_text":779},26580,"Glenn Sestig 2026","giobagnara-glenn-sestig-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd3\u002F130de4d10ed29d4fd25cb84db70291-292d1304b6.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fb9\u002Fc5c7c0b5ffb8e2ea735f61cd5fbdf6-292d121aae.pdf","91.8 MB",[],[],{"id":968,"title":969,"slug":970,"image":971,"source":972,"brand_name":973,"brand":974,"brand_slug":975,"file_size":976,"pages":977,"pages_count":80,"matched_pages":978,"match_count":777,"two_pages":778,"show_text":779},26581,"Inspiring Excellence 2025","roberto-giovannini-inspiring-excellence-2025","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F71\u002F318a1f5e60ccc5acfdcc1ae5be5060-292d128f9c.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F87\u002F5e0b076f595f5160ca7a5f7458849b-292d121abb.pdf","Roberto Giovannini",1388,"roberto-giovannini","8.1 MB",[],[],{"id":980,"title":981,"slug":982,"image":983,"source":984,"brand_name":924,"brand":925,"brand_slug":926,"file_size":985,"pages":986,"pages_count":416,"matched_pages":987,"match_count":777,"two_pages":778,"show_text":779},26582,"Elie Saab 2026","giobagnara-elie-saab-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F6b\u002F81da6c9cdf7b4edff952a62ef7b9ca-292d16ae2e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F79\u002Fcb5cd133e6f07379794938ed005de3-292d14d9af.pdf","58.4 MB",[],[],{"count":989,"next":990,"previous":991,"brand_chips":992},14125,"\u002Fapi\u002Fv1\u002Fcatalogs\u002F?page=2",null,[993,996,999,1002,1005,1008,1011,1014,1017,1020],{"title":994,"slug":995,"count":380},"SICIS","sicis",{"title":997,"slug":998,"count":320},"La Fabbrica AVA","la-fabbrica-ava",{"title":1000,"slug":1001,"count":320},"Terratinta","terratinta",{"title":1003,"slug":1004,"count":320},"Magis","magis",{"title":1006,"slug":1007,"count":268},"True Design","true-design",{"title":1009,"slug":1010,"count":256},"Covet House","covet-house",{"title":1012,"slug":1013,"count":244},"Ares Line","ares-line",{"title":1015,"slug":1016,"count":244},"Poltrona Frau","poltrona-frau",{"title":1018,"slug":1019,"count":236},"Karpenter","karpenter",{"title":1021,"slug":1022,"count":236},"Visionnaire","visionnaire",[1024,1027,1030,1033,1036,1039,1042,1045,1048,1051,1054,1057,1060,1063,1066,1069,1072,1075,1078,1081],{"id":783,"title":784,"slug":785,"image":786,"source":787,"brand_name":788,"brand":789,"brand_slug":790,"file_size":791,"pages":1025,"pages_count":793,"matched_pages":1026,"match_count":777,"two_pages":778,"show_text":779},[],[],{"id":796,"title":797,"slug":798,"image":799,"source":800,"brand_name":788,"brand":789,"brand_slug":790,"file_size":801,"pages":1028,"pages_count":288,"matched_pages":1029,"match_count":777,"two_pages":778,"show_text":779},[],[],{"id":805,"title":806,"slug":807,"image":808,"source":809,"brand_name":788,"brand":789,"brand_slug":790,"file_size":810,"pages":1031,"pages_count":260,"matched_pages":1032,"match_count":777,"two_pages":778,"show_text":779},[],[],{"id":814,"title":815,"slug":816,"image":817,"source":818,"brand_name":788,"brand":789,"brand_slug":790,"file_size":819,"pages":1034,"pages_count":284,"matched_pages":1035,"match_count":777,"two_pages":778,"show_text":779},[],[],{"id":823,"title":824,"slug":825,"image":826,"source":827,"brand_name":788,"brand":789,"brand_slug":790,"file_size":828,"pages":1037,"pages_count":144,"matched_pages":1038,"match_count":777,"two_pages":778,"show_text":779},[],[],{"id":832,"title":833,"slug":834,"image":835,"source":836,"brand_name":788,"brand":789,"brand_slug":790,"file_size":837,"pages":1040,"pages_count":452,"matched_pages":1041,"match_count":777,"two_pages":778,"show_text":779},[],[],{"id":841,"title":842,"slug":843,"image":844,"source":845,"brand_name":788,"brand":789,"brand_slug":790,"file_size":846,"pages":1043,"pages_count":848,"matched_pages":1044,"match_count":777,"two_pages":778,"show_text":779},[],[],{"id":851,"title":852,"slug":853,"image":854,"source":855,"brand_name":788,"brand":789,"brand_slug":790,"file_size":856,"pages":1046,"pages_count":858,"matched_pages":1047,"match_count":777,"two_pages":778,"show_text":779},[],[],{"id":861,"title":815,"slug":862,"image":863,"source":864,"brand_name":865,"brand":866,"brand_slug":867,"file_size":868,"pages":1049,"pages_count":412,"matched_pages":1050,"match_count":777,"two_pages":778,"show_text":779},[],[],{"id":872,"title":873,"slug":874,"image":875,"source":876,"brand_name":877,"brand":878,"brand_slug":879,"file_size":880,"pages":1052,"pages_count":200,"matched_pages":1053,"match_count":777,"two_pages":778,"show_text":779},[],[],{"id":884,"title":885,"slug":886,"image":887,"source":888,"brand_name":889,"brand":890,"brand_slug":891,"file_size":892,"pages":1055,"pages_count":894,"matched_pages":1056,"match_count":777,"two_pages":778,"show_text":779},[],[],{"id":897,"title":898,"slug":899,"image":900,"source":901,"brand_name":889,"brand":890,"brand_slug":891,"file_size":902,"pages":1058,"pages_count":448,"matched_pages":1059,"match_count":777,"two_pages":778,"show_text":779},[],[],{"id":906,"title":907,"slug":908,"image":909,"source":910,"brand_name":911,"brand":912,"brand_slug":913,"file_size":914,"pages":1061,"pages_count":916,"matched_pages":1062,"match_count":777,"two_pages":778,"show_text":779},[],[],{"id":919,"title":920,"slug":921,"image":922,"source":923,"brand_name":924,"brand":925,"brand_slug":926,"file_size":927,"pages":1064,"pages_count":264,"matched_pages":1065,"match_count":777,"two_pages":778,"show_text":779},[],[],{"id":931,"title":932,"slug":933,"image":934,"source":935,"brand_name":924,"brand":925,"brand_slug":926,"file_size":936,"pages":1067,"pages_count":740,"matched_pages":1068,"match_count":777,"two_pages":778,"show_text":779},[],[],{"id":940,"title":941,"slug":942,"image":943,"source":944,"brand_name":924,"brand":925,"brand_slug":926,"file_size":945,"pages":1070,"pages_count":947,"matched_pages":1071,"match_count":777,"two_pages":778,"show_text":779},[],[],{"id":950,"title":951,"slug":952,"image":953,"source":954,"brand_name":924,"brand":925,"brand_slug":926,"file_size":955,"pages":1073,"pages_count":184,"matched_pages":1074,"match_count":777,"two_pages":778,"show_text":779},[],[],{"id":959,"title":960,"slug":961,"image":962,"source":963,"brand_name":924,"brand":925,"brand_slug":926,"file_size":964,"pages":1076,"pages_count":596,"matched_pages":1077,"match_count":777,"two_pages":778,"show_text":779},[],[],{"id":968,"title":969,"slug":970,"image":971,"source":972,"brand_name":973,"brand":974,"brand_slug":975,"file_size":976,"pages":1079,"pages_count":80,"matched_pages":1080,"match_count":777,"two_pages":778,"show_text":779},[],[],{"id":980,"title":981,"slug":982,"image":983,"source":984,"brand_name":924,"brand":925,"brand_slug":926,"file_size":985,"pages":1082,"pages_count":416,"matched_pages":1083,"match_count":777,"two_pages":778,"show_text":779},[],[],[1085,1086,1087,1088,1089,1090,1091,1092,1093,1094],{"title":994,"slug":995,"count":380},{"title":997,"slug":998,"count":320},{"title":1000,"slug":1001,"count":320},{"title":1003,"slug":1004,"count":320},{"title":1006,"slug":1007,"count":268},{"title":1009,"slug":1010,"count":256},{"title":1012,"slug":1013,"count":244},{"title":1015,"slug":1016,"count":244},{"title":1018,"slug":1019,"count":236},{"title":1021,"slug":1022,"count":236}]