[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"catalog-family-bedding-unconventional-collection":3,"$f54gFciXR1FznWJVNft3TqcXl0B8GYbPbga8lnvghe78":449},{"id":4,"title":5,"slug":6,"image":7,"source":8,"brand_name":9,"brand":10,"brand_slug":11,"file_size":12,"pages":13,"pages_count":444,"matched_pages":445,"match_count":446,"two_pages":447,"show_text":448},24488,"Unconventional Collection","family-bedding-unconventional-collection","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.1.png","http:\u002F\u002F127.0.0.1:8000\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F38\u002F1df960b835e8808e357c762a6dbc89-28f788a8c7.pdf","Family Bedding",2483,"family-bedding","26.5 MB",[14,17,21,25,29,33,37,41,45,49,53,57,61,65,69,73,77,81,84,88,92,96,100,103,107,111,115,119,123,127,131,135,139,143,147,151,155,159,163,167,171,175,179,182,186,190,194,198,202,206,210,214,218,221,225,229,233,237,241,245,249,253,257,261,265,269,273,277,281,285,289,293,297,301,305,309,313,317,321,325,329,333,337,341,345,349,353,357,361,365,369,373,377,381,385,389,393,397,401,405,409,413,417,421,425,429,433,437,441],{"image":7,"text":15,"number":16},"\u002F  U N C O N V E N T I O N A L\nc o l l e c t i o n\nDivani, poltrone e pouf \ncon aperture non \nconvenzionali per spazi \nabitativi contemporanei.\nSofas, armchairs and poufs with \nunconventional openings for \ncontemporary living spaces.\nCanapés, fauteuils et poufs avec \ndes ouvertures non \nconventionnelles pour les espaces \nde vie contemporains.\nSofas, Sessel und Hocker mit \nunkonventionellen Öffnungen \nfür zeitgemäße Wohnräume.\n",1,{"image":18,"text":19,"number":20},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.2.png","2\n1\nQuando progetto un divano lo \nfaccio come se fosse per me stesso. \nVoglio essere sicuro che chi lo \nriceverà passerà il suo tempo \ncomodo e quindi felice, seduto o \nsdraiato su un mio divano.\nAmministratore Unico\nStefano Casoli\n",2,{"image":22,"text":23,"number":24},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.3.png","\u002F c o m p a n y\nIT - Una realtà imprenditoriale di successo, \nche progetta e produce divani e divani letto \ndi grande qualità manifatturiera interamente \nin Italia, nella propria sede di Lentate sul \nSeveso: 7.000 mq di passione, ricerca, pregio \ne innovazione per produrre divani su misura \ndei desideri e delle esigenze delle singole \npersone.\nFR - Une entreprise à succès, qui conçoit et produit des canapés \net canapés-lits de grande qualité, entièrement fabriqués en Italie, \ndans son établissement de Lentate sul Seveso : 7 000 m2 de \npassion, de recherche, de talent et d’innovation pour des canapés \nà la mesure des envies et des besoins de chacun.\nDE - Ein erfolgreiches Unternehmen, das an seinem Sitz in Lentate \nsul Seveso, Sofas und Schlafsofas von hoher Qualität ausschließlich \nin Italien entwirft und herstellt: 7.000 Quadratmeter Leidenschaft, \nForschung, Qualität und Innovation, um Sofas zu produzieren, die \nauf die individuelle Wünsche und Bedürfnisse zugeschnitten sind.\nIT - “Ho una famiglia numerosa nella \nquale credo profondamente come \nvalore assoluto e so che, quando in \nfamiglia si è in tanti, non si possono \nfare acquisti sbagliati. Ed è appunto \nseguendo \nquesto \nprincipio \nche \nrealizzo i miei divani: non produrrei \nné venderei nulla che non acquisterei \nio stesso per la mia famiglia.”\nEN - “I have a large family in which I believe deeply as \nan absolute value and I know that, when there are many \nin the family, you cannot make the wrong purchases. \nAnd it is precisely following this principle that I make \nmy sofas: I would not produce or sell anything that I \nwould not buy for my family myself.”\nFR - “J'ai une famille nombreuse en laquelle je crois \nprofondément comme une valeur indépassable et je \nsais bien que, dans une famille nombreuse, on ne peut \npas se permettre de mauvais achats. Mes canapés sont \nfabriqués selon ce principe : je ne produirais ni ne \nvendrais rien que je n’achèterais pas moi-même pour \nma famille.”\nDE - “Ich habe eine große Familie, an die ich zutiefst \nglaube, und ich weiß, dass man mit einer großen \nFamilie keine Fehlkäufe machen kann. Genau nach \ndiesem Prinzip stelle ich meine Sofas her: Ich würde \nnichts herstellen oder verkaufen, was ich nicht selbst für \nmeine Familie kaufen würde.\"\nEN - A successful business, which designs and produces high \nquality sofas and sofa beds manufactured entirely in Italy, at \nits headquarters in Lentate sul Seveso: 7,000 square metres of \npassion, research, quality, and innovation to produce sofas \ntailored to the wishes and needs of individuals.\n4\n3\n",3,{"image":26,"text":27,"number":28},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.4.png","\u002F c o m p a n y\n“MADE IN ITALY” QUALITY\nEN - Family Bedding puts the quality of the \nfinished product at the forefront: every component \nof the sofas it produces has been selected on the \nbasis of strict standards of resistance, durability, \nand functionality, in the same way that people \nwho have been working in the company for years \ndo so with passion and skill. Handcrafted quality \nsewn to measure on transformable mechanisms \nof absolute reference.\nLA QUALITÉ DU \"MADE IN ITALY\"\nFR - Chez Family Bedding, la qualité du produit \nfini est la priorité : tous les composants de \nnos canapés sont sélectionnés selon des règles \nrigoureuses de résistance, de durabilité et de \nfonctionnalité. De la même façon, les personnes \nqui travaillent depuis des années à l’usine le \nfont avec passion et compétence. Une qualité \nartisanale sur mesure, avec des mécanismes de \nconvertibles absolument fiables.\nDIE QUALITÄT DES “MADE IN ITALY”\nDE - Bei Family Bedding steht die Qualität des \nEndprodukts an erster Stelle: jedes Bauteil der von ihr \nhergestellten Sofas wurde nach strengen Maßstäben \nfür Festigkeit, Haltbarkeit und Funktionalität \nausgewählt, ebenso wie die Menschen, die seit \nJahren mit Leidenschaft und Fachwissen in dem \nUnternehmen arbeiten. Handgefertigte Qualität, \nmaßgeschneidert auf umwandelbare Mechanismen \nvon absoluter Referenz.\nIT - Family Bedding mette in \nprimo piano la qualità del prodotto \nfinito: ogni componente dei divani \nche produce è stato selezionato in \nbase a rigidi canoni di resistenza, \ndurata e funzionalità, allo stesso \nmodo le persone che da anni \nlavorano in azienda lo fanno con \npassione e competenza. Qualità \nartigianale cucita su misura su \nmeccanismi \ntrasformabili \ndi \nassoluto riferimento. \n6\n5\n",4,{"image":30,"text":31,"number":32},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.5.png","\u002F c o m p a n y\nIT - Family Bedding \nincarna appieno lo \nspirito del “Made in \nItaly” con prodotti fatti \nper durare e per essere \ncomodi, sia come \ndivani che come letti.\nEN - Family Bedding fully embodies the \nspirit of “Made in Italy,” with products made \nto last and to be comfortable, both as sofas \nas beds.\nFR - Family Bedding incarne pleinement \nl’esprit du “Made in Italy”, avec ses produits \nfaits pour durer et pour être confortables, \nqu’ils soient utilisés en canapés ou en lits.\nDE - Family Bedding verkörpert den Geist \nin des “Made in Italy” mit Produkten, die \nsowohl als Sofas als auch als Betten langlebig \nund bequem sind.\n8\n7\nDESIGN\nLEIDENSCHAFT\nPRODUZIONE\nPASSIONE\nQUALITY\nQUALITÀ\nmanufacturing\nQualität\nfabrication\npassion\nGestaltung\nqualité\nPROGETTAZIONE\n",5,{"image":34,"text":35,"number":36},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.6.png","\u002F  U N C O N V E N T I O N A L\nc o l l e c t i o n\nLa collezione \nFamily Bedding \ndove design \ne comfort si \nfondono per una \nF RU I B I L I TÀ \nF U O R I  D A L \nC O M U N E .\nEN - In the Family \nBedding collection \ndesign and comfort \ncome together \nfor an unusual \nusability.\nFR - La collection\nde Family Bedding : \ndesign et confort \nse fondent pour un \nproduit hors du \ncommun. \nDE - Die Family \nBedding-Kollektion, in \nder Design und Komfort \nfür eine beispiellose \nBenutzerfreundlichkeit \nzusammenkommen.\n10\n9\n",6,{"image":38,"text":39,"number":40},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.7.png","U N C O N V E N T I O N A L  B E D\nDivani letto\nSofa beds\nCanapés lit\nSchlafsofas\nPoltrone e pouf letto\nArmchairs and pouf bed\nFauteuils et pouf lit\nSessel und Hocker \nPoltroncine\nArmchairs\nFauteuils\nSessel\nPouf\nPoufs\nPoufs\nHocker\nCuscini\nCushions\nCoussins\nKissen\nBiancheria \nBedding for sofa beds\nLiterie pour canapé-lit\nBetten für Schlafsofas\n\u002F  I N D I C E\nC O N T E N T S  |  S O M M A I R E  |  Z U S A M M E N F A S S U N G\nU N C O N V E N T I O N A L  D E S I G N\nC O M P L E M E N T I   C O L L E C T I O N\n\u002FButterfly\n   141\n\u002F Voilà Oplà \n   151\n\u002F Voilà\n   161\n\u002F Voilà Sofà\n   171\nN O T E  T E C N I C H E\nTechnical notes | Notes techniques | Technische Hinweise\n\u002F\n   210\n\u002FBombay\n    17\n\u002F Tulip\n   87\n\u002FCharlie\n   109\n\u002FPaloma\n   47\n\u002F Wave\n   67\n\u002FMar tin\n   121\n\u002FCharlie\n   37\n\u002F Twister\n   27\n\u002FGrace\n   115\n\u002FSwappie\n   57\n\u002F You&Me\n   77\n\u002FMoon\n   127\n\u002F Travis\n   97\n\u002F Wave\n   133\n\u002F\n   184\n\u002F\n   196\n\u002F\n   200\n\u002F\n   204\n12\n11\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L\nc o l l e c t i o n\n",7,{"image":42,"text":43,"number":44},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.8.png","EN - Family Bedding has designed and created unconventional solutions with impeccable taste: \nbeautiful and comfortable sofas that turn into comfortable and space-saving beds in an instant; \narmchairs and poufs that can complete the furniture with intelligence and style and that, if \nnecessary, become a comfortable bed for guests. \nA line of products that blends with the dynamism of contemporary living spaces.\nFR - Family Bedding a imaginé et réalisé des solutions nouvelles, au style irréprochable : des \ncanapés beaux et confortables se transforment en un instant en lits accueillants, à l’encombrement \nréduit ; des fauteuils et des poufs complètent votre mobilier avec intelligence et style, et peuvent au \nbesoin devenir de confortables lits pour vos amis. \nUne ligne de produits qui épouse le dynamisme des espaces de vie contemporains. \nDE - Family Bedding hat unkonventionelle Lösungen mit tadellosem Geschmack entworfen und \nrealisiert: schöne und bequeme Sofas, die sich im Handumdrehen in bequeme und platzsparende \nBetten verwandeln lassen; Sessel und Hocker, die die Einrichtung mit Intelligenz und Stil \nvervollständigen und bei Bedarf zu einem bequemen Bett für Gäste werden können.\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L\nc o l l e c t i o n\n\u002F U N C O N V E N T I O N A L \nB E D\nIT - Family Bedding ha \nprogettato e realizzato \nsoluzioni non convenzionali \ndal gusto impeccabile: divani \nbelli e confortevoli che si \ntrasformano in un attimo in \nletti comodi e salvaspazio; \npoltrone e pouf in grado \ndi completare l’arredo con \nintelligenza e stile e che \nall’occorrenza diventano un \ncomodo letto per gli ospiti. \nUna linea di prodotti che \nsi sposa con la dinamicità \ndegli spazi abitativi \ncontemporanei.\n14\n13\n",8,{"image":46,"text":47,"number":48},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.9.png","\u002F U N C O N V E N T I O N A L \nB E D\nD I V A N I\nL E T T O\n16\n15\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L\nc o l l e c t i o n\nSofa beds\nCanapès lit\nSchlafsofas\n",9,{"image":50,"text":51,"number":52},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.10.png","\u002F\n U N C O\nN V E\nN T I O N A L  C O\nL L E\nC\nT I O\nN\nIT - Bombay, il divano a seduta \nestraibile che permette di scegliere \nil tipo di confort che si desidera: \nseduto o sdraiato a seconda del \nmomento, comunque comodo. \nIl design lineare e pulito nasconde \nun segreto: un secondo letto estraibile \nsubito pronto.\nEN - Bombay, the pull-out \nsofa that allows you to \nchoose the type of comfort \nyou want: sitting or lying \ndown depending on the \nsituation; in any case, \nalways comfortable. The \nclean, linear design hides \na secret: a second pull-out \nbed that is immediately \nready to use.\nFR - Bombay, un canapé \nà assise amovible qui \npermet de choisir le type \nde confort souhaité : \nassis ou allongé selon les \nmoments, mais toujours \nconfortablement. Son \ndesign linéaire et épuré \ncache un secret : un \ndeuxième lit escamotable, \nprêt en un instant. \nDE - Bombay, das Sofa \nmit ausziehbarem Sitz, \ndas es Ihnen ermöglicht, \ndie Art des Komforts zu \nwählen, die Sie wünschen: \nsitzend oder liegend aber \nimmer bequem. Das \nklare,geradlinige Design \nverbirgt ein Geheimnis: \nein zweites ausziehbares \nBett.\n18\n17\nBOMBAY\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L  B E D\n",10,{"image":54,"text":55,"number":56},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.11.png","B O M B AY\nU N C O N V E N T I O N A L  B E D\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L\nc o l l e c t i o n\n",11,{"image":58,"text":59,"number":60},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.12.png","EN - You&Me, il divano a  movimentazione \nverticale che si trasforma in pochi istanti \nin un pratico letto a castello completo di 2 \nmaterassi singoli h 15: bello di giorno pratico e \nsalvaspazio di notte.\nFR - You&Me, il divano a  movimentazione \nverticale che si trasforma in pochi istanti \nin un pratico letto a castello completo di 2 \nmaterassi singoli h 15: bello di giorno pratico e \nsalvaspazio di notte.\nDE - You&Me, il divano a  movimentazione \nverticale che si trasforma in pochi istanti \nin un pratico letto a castello completo di 2 \nmaterassi singoli h 15: bello di giorno pratico e \nsalvaspazio di notte.\nUN DIVANO, DUE LETTI\nOne sofa, two beds\nUn canapè, deux lits\nEin Sofa, zwei Betten\n93 -120 cm\n93 - 120 cm + 95 cm\nEN - The seat extends with a single \nmovement, increasing the depth of the \nrelaxation space.\nFR - L’assise s’allonge en un seul geste, \npour une surface de détente qui gagne en \nprofondeur.\nDE - Mit einem einzigen Handgriff lässt \nsich der Sitz ausfahren, vergrößert die \nTiefe der Relaxfläche.\nIT - Con un solo movimento la \nseduta si allunga, aumentando la \nprofondità dello spazio di relax.\nBOMBAY\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L  B E D\nSuperiore\nUpper - Superieur - Obere\nM AT.  BOM BAY H.1 7\nLUXU RY M EM ORY\nC M  90 X  1 95\nInferiore\nLower - Inférieur - Untere\nM AT.  BOM BAY H.1 7\nC M  8 0 X  1 90\nM AT.  BOM BAY\nMisure divano\nSofa measures - Mesures canapé - Sofa Masse\nCM  237  X  93  H  9 9\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L\nc o l l e c t i o n\n22\n21\n",12,{"image":62,"text":63,"number":64},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.13.png","B O M B AY\nU N C O N V E N T I O N A L  B E D\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L\nc o l l e c t i o n\n24\n23\n",13,{"image":66,"text":67,"number":68},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.14.png","C CAT\u002FKAT\nCAB O FRYO 91 9\nC CAT\u002F KAT\nCAL IP S O  7 2\nS\nC CAT\u002FKAT\nCA BO F RYO 920\nC CAT\u002FKAT\nCA BO F RYO 905\nC CAT\u002FKAT\nCA BO F RYO 91 7\nFA B R I C  S U G G E S T I O N S\nCOMPOSIZIONE\nComposition\nComposition\nZusammensetzung\nBOMBAY\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L  B E D\nBombay\nL  237  X P 93 X H 99\nN.11 Mono\nL  50 X H 50\nn°11 Mono\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L\nc o l l e c t i o n\n26\n25\n",14,{"image":70,"text":71,"number":72},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.15.png","IT - Twister, il tre posti di puro \ncomfort che, grazie alla rotazione \ndello schienale, si trasforma in \nun letto singolo senza occupare \nspazio aggiuntivo.\nEN - Twister, the three \nseats of pure comfort \nthat, thanks to the \nrotation of the backrest, \nturns into a single \nbed without taking up \nadditional space.\n\u002F\n U N C O\nN V E\nN T I O N A L  C O\nL L E\nC\nT I O\nN\nFR - Twister, le trois \nplaces pur confort \nqui se transforme \nen lit simple par \nrotation du dossier, \nsans prendre plus de \nplace.\nDE - Twister, der Dreisitzer \nmit purem Komfort, der \nsich dank der Drehung \nder Rückenlehne in ein \nEinzelbett verwandeln lässt, \nohne zusätzlichen Platz zu \nbeanspruchen.\n28\n27\nTWISTER\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L  B E D\n",15,{"image":74,"text":75,"number":76},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.16.png","U N C O N V E N T I O N A L  B E D\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L\nc o l l e c t i o n\nT W I S T E R\n",16,{"image":78,"text":79,"number":80},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.17.png","FR - Le mécanisme exceptionnel unique \nen son genre, transforme Twister avec \nun mouvement rapide du dossier en un \nlit simple.\nEN - The exceptional mechanism, \nunique in its kind, turns Twister into a \nsingle bed with a fast movement of the \nbackrest.\nDE - Der einzigartige Mechanismus \nverwandelt Twister mit einer schnellen \nBewegung der Rückenlehne in ein \nEinzelbett\nLETTO PRONTO IN UN TWIST\nA bed that is ready in one twist\nLe lit prêt en un tournemain\nIm Handumdrehen bereites Bett\nIT - L’eccezionale meccanismo, unico \nnel suo genere, trasforma Twister in \nletto singolo con un veloce movimento \ndello schienale.\nMisure divano\nSofa measures - Mesures canapé - Sofa Masse\nCM  227  X  102 H  8 7\nTWISTER\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L  B E D\n102 cm\n227 cm\n102 cm\nMaterasso\nMattress - Matelas - Matratze\nLUXU RY M EM ORY H. 2 2\nC M  8 0 X  1 95\nTWI ST ER\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L\nc o l l e c t i o n\n32\n31\n",17,{"image":82,"text":75,"number":83},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.18.png",18,{"image":85,"text":86,"number":87},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.19.png","B CAT\u002FKAT\nBA KU  08\nB CAT\u002FKAT\nBA KU  1 8\nB CAT\u002FKAT\nBOSTON 09\nB CAT\u002FKAT\nBA KU  02\nB CAT\u002FKAT\nBELFA ST  02\nn°3 Tondo\nn°2 Quadro\nFA B R I C  S U G G E S T I O N S\nCOMPOSIZIONE\nComposition\nComposition\nZusammensetzung\nTWISTER\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L  B E D\nB CAT\u002F KAT\nB A KU  16\nB CAT\u002F KAT\nB EL FAST 10\nTwister\nL  2 27  X P  1 02 X  H  8 7\nC CAT\u002FKAT\nCAROLIN A 200\nB CAT\u002FKAT\nBUENOS AIRES 80\nB CAT\u002FKAT\nBUENOS AIRES 80\nB CAT\u002F KAT\nB E L FA ST  7\nB CAT\u002F KAT\nB IL B AO  6\nC CAT\u002F KAT\nCIPRO  6 0\nMinou\nL  6 3  X  P  6 3  X H 63\nN.2 Quadro\nL  40 X P 40 X H 45\nN.3 Tondo\n 45 X H 45\nN.1 Simple\nL  45 X P 45\nN.1 Simple\nL  60 X P 60\nN.1 Simple\nL  45 X P 45\nS\nS\nS\nn°1 Simple\nMinou\nn°1 Simple\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L\nc o l l e c t i o n\n36\n35\n",19,{"image":89,"text":90,"number":91},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.20.png","\u002F\n U N C O\nN V E\nN T I O N A L  C O\nL L E\nC\nT I O\nN\nIT - Charlie, il divano letto \nsalvaspazio. Meno profondo, \nmeno largo, meno ingombrante \nanche in apertura rispetto a tutti \ni divani letto. Studiato per essere \nposizionato in tutti quegli spazi \ndove gli atri divani letto non \nentrano.\nEN - Charlie, the \nspace-saving sofa bed. \nLess deep, less wide, less \ncumbersome when open \ncompared to other sofa \nbeds. Designed to be \nplaced in all those spaces \nwhere other sofa beds do \nnot fit.\nFR - Charlie, le canapé-\nlit gain de place. Moins \nprofond, moins large, moins \nencombrant que tous les \nautres canapés-lits, même \nen position ouverte. Étudié \npour trouver sa place dans \nles espaces trop contraints \npour d’autres canapés-lits. \nDE - Charlie, das \nplatzsparende Schlafsofa. \nWeniger tief, weniger breit, \nweniger umständlich zu \nöffnen als alle Schlafsofas. \nEntwickelt, um überall \ndort aufgestellt zu werden, \nwo andere Schlafsofas \nkeinen Platz finden.\n38\n37\nCHARLIE\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L  B E D\n",20,{"image":93,"text":94,"number":95},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.21.png","C H A R L I E\nU N C O N V E N T I O N A L  B E D\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L\nc o l l e c t i o n\n",21,{"image":97,"text":98,"number":99},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.22.png","EN - The armrests can \nbe pulled out very easily \nbefore opening the sofa.\nFR - Les accoudoirs se \nretirent avec une extrême \nfacilité, pour pouvoir \nl’ouvrir.\nDE - Die Armlehnen lassen \nsich leicht herausziehen, \nbevor das Sofa verwandelt \nwird.\nMINIMO INGOMBRO, MASSIMO COMFORT\nMinimum size, maximum comfort\nEncombrement minimal, confort maximal\nMinimaler Platzbedarf, maximaler Komfort\nIT - I braccioli si \nestraggono con estrema \nfacilità prima di \ntrasformare il divano.\nCHARLIE\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L  B E D\nDivano 3 posti maxi\n 3 seater maxi sofa - Canapé 3 places maxi - 3 Sitzer maxi Sofa\nMaterasso\nMattress - Matelas - Matratze\nLUXU RY M EM ORY H.1 7 -  C M  1 60 X  1 90\nC HA R LI E\nDivano 3 posti\n 3 seater sofa - Canapé 3 places - 3 Sitzer Sofa\nMaterasso\nMattress - Matelas - Matratze\nLUXU RY M EM ORY H.1 7 -  C M  1 4 0 X  1 90\nMisure divano\nSofa measures - Mesures canapé - Sofa Masse\nDivano 3 posti maxi - 3 seater maxi \nsofa - Canapé 3 places maxi - 3 Sitzer maxi Sofa\nCM  19 0  X  8 8  H  10 0\nDivano 3 posti - 3 seater sofa \nCanapé 3 places - 3 Sitzer Sofa\nCM  170  X  8 8  H  10 0\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L\nc o l l e c t i o n\n42\n41\n88 cm\n204 cm\n",22,{"image":101,"text":94,"number":102},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.23.png",23,{"image":104,"text":105,"number":106},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.24.png","B CAT\u002FKAT\nBA R C ELLONA  2 1\nB CAT\u002FKAT\nBA R C ELLONA  01\nB CAT\u002FKAT\nBA R C ELLONA  1 0\nFA B R I C  S U G G E S T I O N S\nCOMPOSIZIONE\nComposition\nComposition\nZusammensetzung\nCHARLIE\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L  B E D\nB CAT\u002F KAT\nBAR C EL LO NA 23\nB CAT\u002FKAT\nB ARCELLON A 2 3\nB CAT\u002FKAT\nB ELFAST 03\nB CAT\u002F KAT\nB AR CE L LO N A  23\nE\nCharlie\nL  1 9 0 X P  8 8  X  H  1 0 0\nN.6 Aladin\nL  60 X P 60 X H 4 8\nN.5 Volo\nL  60 X P 60 X H 4 8\nN.3 Midi\nL  50 X H 50\nE\nn°3 Midi\nn°6 Aladin\nn°5 Volo\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L\nc o l l e c t i o n\n46\n45\n",24,{"image":108,"text":109,"number":110},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.25.png","\u002F\n U N C O\nN V E\nN T I O N A L  C O\nL L E\nC\nT I O\nN\nIT - Paloma è un divano letto \ncon apertura elettrica, dal \ngusto classico ed elegante.\nÈ il divano ideale per chi non \nvuole, o non può, fare fatica.\nEN - Paloma is a sofa \nbed with electric opening, \nin a classic and elegant \nstyle. It is the ideal \nsofa for those who do \nnot want to, or cannot, \nstruggle.\nFR - Paloma est un \ncanapé-lit à ouverture \nélectrique, de style \nclassique et élégant. C’est \nle canapé idéal lorsqu’on \nveut, ou doit, s’épargner \ndes efforts.\nDE - Paloma ist ein elektrisch \nzu öffnendes Schlafsofa \nmit einem klassischen und \neleganten Geschmack. Es ist \ndas ideale Sofa für alle, die \nsich nicht abmühen wollen \noder können.\n48\n47\nPALOMA\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L  B E D\n",25,{"image":112,"text":113,"number":114},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.26.png","U N C O N V E N T I O N A L  B E D\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L\nc o l l e c t i o n\n50\n49\nPA L O M A\n",26,{"image":116,"text":117,"number":118},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.27.png","PALOMA\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L  B E D\nEN - Equipped with anti-crush sensors, it \nworks with a 220-Volt power supply and \ndoes not require any special maintenance.\nFR - Équipé de capteurs anti-écrasement, il \nfonctionne sur une alimentation à 220 Volt \net ne demande aucun entretien particulier. \nDE - Ausgestattet mit Quetschschutzsensoren, \narbeitet mit 220 Volt und erfordert keine \nbesondere Wartung.\nIT - Dotato di sensori anti-schiacciamento, \nfunziona con alimentazione a 220 Volt \ne non necessita di alcuna particolare \nmanutenzione.\nUN PULSANTE PER PASSARE DA SEDUTI A SDRAIATI\nA button to switch from sitting to lying down\nUn bouton permet de passer de la position assise à la position allongée\nEine Taste zum Umschalten vom Sitzen zum Liegen\nPA LOM A\nMisure divano\nSofa measures - Mesures canapé - Sofa Masse\nDivano 3 posti maxi - 3 seater maxi \nsofa - Canapé 3 places maxi - 3 Sitzer maxi Sofa\nCM  212 X  97  H  91\nDivano 3 posti - 3 seater sofa \nCanapé 3 places - 3 Sitzer Sofa\nCM  192 X  97  H  91\nDivano 2 posti maxi - 2 seater maxi \nsofa - Canapé 2 places maxi - 2 Sitzer maxi Sofa\nCM  17 2 X  97 H 91\nMaterasso 3 posti maxi \n3 seater maxi mattress - Matelas 3 places maxi - 3 Sitzer maxi Matratze \nLUXU RY M EM ORY H.1 3  -  C M  1 60 X  1 95\nMaterasso 2 posti maxi \n2 seater maxi mattress - Matelas 2 places maxi - 2 Sitzer maxi Matratze \nLUXU RY M EM ORY H.1 3  -  C M  1 20 X  1 95\nMaterasso 3 posti\n3 seater mattress - Matelas 3 places - 3 Sitzer Matratze \nLUXU RY M EM ORY H.1 3  -  C M  1 4 0 X  1 95\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L\nc o l l e c t i o n\n52\n51\n97 cm\n216 cm\n",27,{"image":120,"text":121,"number":122},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.28.png","U N C O N V E N T I O N A L  B E D\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L\nc o l l e c t i o n\n54\n53\nPA L O M A\n",28,{"image":124,"text":125,"number":126},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.29.png","C CAT\u002FKAT\nCA LCUT TA  5 03\nC CAT\u002FKAT\nCA LCUT TA  604\nC CAT\u002FKAT\nCA LCUT TA  600\nC CAT\u002F KAT\nCALCUT TA 606\nB CAT\u002FKAT\nB ASTIA 03\nB CAT\u002F KAT\nBUC HAR EST 02\nB CAT\u002F KAT\nB UC H A RE ST  02\nB CAT\u002FKAT\nBU C HA R EST  02\nB CAT\u002FKAT\nBU C HA R EST  02\nB CAT\u002FKAT\nBU C HA R EST  02\nB CAT\u002F KAT\nB ANG KO K  0 5\nE\nPaloma\nL  1 92  X P  97  X  H  91\nN.6 Aladin\nL  90 X P 90 X H 4 8\nN.2 Easy\nL  60 X H 60\nF\nF\nF\nF\nF\nFA B R I C  S U G G E S T I O N S\nCOMPOSIZIONE\nComposition\nComposition\nZusammensetzung\nPALOMA\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L  B E D\nn°2 Easy\nn°6 Aladin\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L\nc o l l e c t i o n\n56\n55\n",29,{"image":128,"text":129,"number":130},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.30.png","\u002F\n U N C O\nN V E\nN T I O N A L  C O\nL L E\nC\nT I O\nN\nIT - Swappie, il letto che unisce \noriginalità e funzionalità: sempre \ndiverso, grazie agli schienali \nintercambiabili e multicolor, sempre \nutile, grazie al secondo letto estraibile. \nSwappie un design fuori dagli schemi.\nEN - Swappie, the bed that combines \noriginality and functionality: always \ndifferent, thanks to the interchangeable \nand multicoloured backrests, always \nuseful, thanks to the second pull-out \nbed. Swappie, a design outside the box.\nFR - Swappie, le lit qui allie originalité \net fonctionnalité : toujours différent, \ngrâce à ses dossiers interchangeables et \nmulticolores, toujours utile, grâce à son \ndeuxième lit escamotable. Swappie, un \ndesign hors des sentiers battus. \nDE - Swappie, das Bett, das Originalität \nund Funktionalität vereint: immer anders, \ndank der austauschbaren und mehrfarbigen \nRückenlehnen, immer nützlich, dank des \nausziehbaren zweiten Bettes. Swappie, ein \nunkonventionelles Design.\n58\n57\nSWAPPIE\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L  B E D\n",30,{"image":132,"text":133,"number":134},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.31.png","S WA P P I E\nU N C O N V E N T I O N A L  B E D\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L\nc o l l e c t i o n\n",31,{"image":136,"text":137,"number":138},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.32.png","IL TUO STILE OGNI VOLTA DIVERSO\nYour style, different every time\nUn style toujours différent\nIhr einzigartiger Stil ist jedes Mal anders\nSWAPPIE\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L  B E D\n2 COLORI\n2 COLORS\n2 COULEURS\n2 FARBEN\n5 COLORI\n5 COLORS\n5 COULEURS\n5 FARBEN\n3 COLORI\n3 COLORS\n3 COULEURS\n3 FARBEN\n207 cm\nSuperiore\nUpper - Superieur - Obere\nM AT.  S WA PPI E H.1 7\nLUXU RY M EM ORY\nC M  90 X  1 95\nInferiore\nLower - Inférieur - Untere\nM AT.  S WA PPI E H.1 3\nC M  75  X  1 8 8\nM AT.  S WA PPI E\nMisure divano\nSofa measures - Mesures canapé - Sofa Masse\nCM  207  X  9 9  H  75\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L\nc o l l e c t i o n\n62\n61\n",32,{"image":140,"text":141,"number":142},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.33.png","U N C O N V E N T I O N A L  B E D\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L\nc o l l e c t i o n\n64\n63\nS WA P P I E\n",33,{"image":144,"text":145,"number":146},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.34.png","B CAT\u002FKAT\nT EK NOF I BR A  20\nB CAT\u002FKAT\nT EK NOF I BR A  2 5\nB CAT\u002FKAT\nT EK NOF I BR A  3 0\nB CAT\u002FKAT\nT EK NOF I BR A  24\nB CAT\u002FKAT\nBOSTON 08\nB CAT\u002FKAT\nT EK NOF I BR A  27\nC CAT\u002FKAT\nCA PE TOWN 01\nC CAT\u002FKAT\nCA LI P S O 61\nC CAT\u002FKAT\nCAB O FRYO 91 9\nC CAT\u002F KAT\nCAB O FR I O  926\nC CAT\u002F KAT\nCAB O FR I O  921\nTelo coprimaterasso\nMattress cover - Housse pour matelas - Tuch für Matratze\nSwappie\nL 207 X P  9 9  X H  75\nFA B R I C  S U G G E S T I O N S\nCOMPOSIZIONE\nComposition\nComposition\nZusammensetzung\nSWAPPIE\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L  B E D\nC CAT\u002FKAT\nCAN N ES 02\nN.6 Voilà\nL  45 X H 34\nS\nC CAT\u002FKAT\nCALIEN TE 2 \u002FA\nCIE LO  4 8\nECRÙ 8 7\nC CAT\u002FKAT\nCALIEN TE 1 8\nI\nI\nN.9 Piuma\nL  50 X P 50\nN.9 Piuma\nL  50 X P 50\nn°6 Voilà\nn°9 Piuma\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L\nc o l l e c t i o n\n66\n65\n",34,{"image":148,"text":149,"number":150},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.35.png","\u002F\n U N C O\nN V E\nN T I O N A L  C O\nL L E\nC\nT I O\nN\nIT - Wave, il divano letto \ngemellare dal design fluido \ne moderno perfetto per gli \nospiti: si può trasformare \nin funzione delle necessità \nin un letto singolo o in 2 \nletti singoli completamente \nindipendenti.\nEN - Wave, the twin \nsofa bed with a fluid \nand modern design that \nis perfect for guests: it \ncan be transformed as \nneeded into a single bed \nor into two completely \nindependent single beds.\nFR -Wave, le canapé-lit \ndouble au design fluide \net moderne, parfait \npour les amis : on peut \nle transformer, selon le \nbesoin, en un ou deux lits \nsimples, complètement \nindépendants. \nDE - Wave, das \nDoppelschlafsofa mit \nfließendem, modernem Design, \ndas sich perfekt für Gäste \neignet: Es kann je nach Bedarf \nin ein Einzelbett oder zwei \nvöllig unabhängige Einzelbetten \nverwandelt werden.\n68\n67\nWAVE\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L  B E D\n",35,{"image":152,"text":153,"number":154},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.36.png","U N C O N V E N T I O N A L  B E D\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L\nc o l l e c t i o n\nWAV E\n",36,{"image":156,"text":157,"number":158},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.37.png","Materasso\nMattress - Matelas - Matratze\nN. 2  LUXU RY M EM ORY H.1 7\nC M  75  X  1 95\nWAVE\nMisure divano\nSofa measures - Mesures canapé - Sofa Masse\nCM  213  X  10 0  H  92\nWAVE\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L  B E D\nEN - The division of the rest areas, \nthanks to the two mechanisms and the \ntwo separate mattresses, is ideal in terms \nof practicality and comfort.\nFR - La séparation des espaces de repos sur \ndeux sommiers et deux matelas séparés est \nl’idéal en termes de praticité et de confort. \nDE - Die Aufteilung des Schlafplatzes ist \ndank der zwei separaten Mechanismen und \nMatratzen ideal in Bezug auf Funktionalität \nund Komfort.\nIT - La divisione degli spazi di riposo, \ngrazie ai due meccanismi e ai due \nmaterassi separati, è l’ideale in termini di \npraticità e comfort.\nPER UNO. E QUANDO SERVE, PER DUE.\nFor one. And when you need it, for two\nPour un. Et quand vous en avez besoin, pour deux\nFür eine. Und wenn du es brauchst, für zwei.\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L\nc o l l e c t i o n\n72\n71\n100 cm\n216 cm\n",37,{"image":160,"text":161,"number":162},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.38.png","WAV E\nU N C O N V E N T I O N A L  B E D\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L\nc o l l e c t i o n\n74\n73\n",38,{"image":164,"text":165,"number":166},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.39.png","C CAT\u002FKAT\nCOR VA R A  06\nC CAT\u002FKAT\nCOR VA R A  1 2\nC CAT\u002FKAT\nCOR VA R A  08\nC CAT\u002F KAT\nCO R VAR A 11\nC CAT\u002FKAT\nCOLUMB IA 702\nC CAT\u002FKAT\nCOPEN AGH EN  40\nC CAT\u002F KAT\nCAPO L IVE R I  600\nC CAT\u002FKAT\nCA LI ENT E 08\nC CAT\u002FKAT\nCA LI ENT E 3 8\nC CAT\u002FKAT\nCA P OLIVER I  600\nB CAT\u002F KAT\nB OSTO N  0 8\nB CAT\u002F KAT\nB OSTO N  0 9\nS\nB\nWave\nL  2 1 2  X P  97  X  H  91\nN.9 Piuma\nL  50 X H 50\nN.3 Midi\nL  50 X H 50\nN.1 Simle\nL  45 X H 45\nN.5 Bergère \nL  45 X H 34\nS\nJ\nCOMPOSIZIONE\nComposition\nComposition\nZusammensetzung\nWAVE\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L  B E D\nFA B R I C  S U G G E S T I O N S\nn°3 Midi\nn°9 Piuma\nn°5 Bergère\nn°1 Simple\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L\nc o l l e c t i o n\n76\n75\n",39,{"image":168,"text":169,"number":170},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.40.png","YOU&ME\nIT - You&Me, il divano a \nmovimentazione verticale\nche si trasforma in pochi istanti \nin un pratico letto a castello \ncompleto di 2 materassi singoli.\nEN - You&Me, the \nsofa with vertical \nmovement that turns \nin a few moments into \na practical bunk bed \ncomplete with two \nsingle mattresses.\nFR - You&Me, le canapé \nà mécanisme vertical, \nqui se transforme en \nquelques instants en \ndeux lits superposés bien \npratiques, avec leurs \ndeux matelas une place. \nDE - You&Me, das \nvertikal bewegliche \nSofa, das sich in \nwenigen Augenblicken \nin ein praktisches \nEtagenbett mit zwie \nEinzelmatratzen \nwandelt.\n\u002F\n U N C O\nN V E\nN T I O N A L  C O\nL L E\nC\nT I O\nN\n78\n77\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L  B E D\n",40,{"image":172,"text":173,"number":174},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.41.png","U N C O N V E N T I O N A L  B E D\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L\nc o l l e c t i o n\nY O U & M E\n",41,{"image":176,"text":177,"number":178},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.42.png","UN MOVIMENTO, DUE LETTI\nOne motion, two beds\nUn mouvement, deux lits\nEine Bewegung, zwei Betten\ncm 90\ncm 178\nYOU&ME\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L  B E D\nSuperiore\nUpper - Superieur - Obere\nM AT.  YOU &M E H.1 5\nLUXU RY M EM ORY\nC M  8 0 X  1 90\nInferiore\nLower - Inférieur - Untere\nM AT.  YOU &M E H.1 5\nLUXU RY M EM ORY\nC M  8 0 X  1 90\nM AT.  YOU &M E\nMisure divano\nSofa measures - Mesures canapé - Sofa Masse\nC M  2 27 X  99 H 90 -  H 1 78\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L\nc o l l e c t i o n\n82\n81\nEN - Quadruple-lock safety system: the bed \ncloses only when all the locks are switched off. \nComplete with ladder and fall arrest rail. The \nbed above is suitable for children and adults.\nFR - Système de sécurité anti-fermeture à \nquadruple blocage : le lit ne se ferme que quand \ntoutes les sécurités sont retirées. Fourni avec \néchelle et barrière anti-chute. Le lit du dessus \nconvient aux adultes et aux enfants. \nDE - Vierfach verriegeltes Sicherheitssystem: \nDas Bett schließt sich nur, wenn alle \nSicherungen entriegelt sind. Komplett mit \nLeiter und Sicherheitsbügel. Das obere Bett \nist für Kinder und Erwachsene geeignet.\nIT - Sistema di sicurezza anti-chiusura a \nquadruplo bloccaggio: il letto si chiude \nsolo quando tutte le sicure sono disinserite. \nCompleto di scaletta e sponda anticaduta. \nIl letto sopra è adatto per bambini e adulti.\n99 cm\n99 cm\n",42,{"image":180,"text":173,"number":181},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.43.png",43,{"image":183,"text":184,"number":185},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.44.png","\u002F  U N C O N V E N T I O N A L  B E D\nFA B R I C  S U G G E S T I O N S\nCOMPOSIZIONE\nComposition\nComposition\nZusammensetzung\nYOU&ME\nB CAT\u002FKAT\nBI LBAO 72\nB CAT\u002FKAT\nBI LBAO 06\nB CAT\u002FKAT\nBI LBAO 61\nB CAT\u002FKAT\nBOSTON 06\nC CAT\u002FKAT\nC R ACOVI A  600\nB CAT\u002F KAT\nB IL BAO  4 8\nC CAT\u002F KAT\nCR ACOVI A 600\nYou&Me\nL  2 27  X P  9 9  X  H  9 0\nC CAT\u002FKAT\nCAROLIN A 200\nB CAT\u002FKAT\nBARCELLONA 615\nB CAT\u002F KAT\nB O STO N  9\nC CAT\u002F KAT\nCO LUM B IA  7 11\nC CAT\u002F KAT\nCIPRO  6 0\nMinou\nL  6 3  X  P  6 3  X H 63\nN.6 Aladin\nL 90 X P 90 X H 48\nN.5 Bergère\nL  45 X P  34\nN.9 Piuma\nL  50 X P 5 0\nN.2 Easy\nL  60 X P  40\nJ\nF\nE\nS\nn°2 Easy\nn°5 Bergère\nMinou\nn°6 Aladin\nn°9 Piuma\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L\nc o l l e c t i o n\n86\n85\n",44,{"image":187,"text":188,"number":189},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.45.png","\u002F\n U N C O\nN V E\nN T I O N A L  C O\nL L E\nC\nT I O\nN\nIT - Tulip, il divano letto trasformabile \nin stile shabby chic adatto ad \nambienti country o anche eleganti \nma informali. Da chiuso è un grande \ndivano, estremamente comodo grazie \nai morbidi cuscini in piuma, che può \nessere trasformato in letto singolo o \nmatrimoniale o doppio singolo con\nun solo semplice movimento.\nEN - Tulip, the convertible sofa bed \nin ‘shabby chic’ style, is suitable for \ncountry environments or even elegant \nbut informal spaces. When closed, \nit is a large sofa, which is extremely \ncomfortable thanks to the soft feather \ncushions, and it can be transformed \ninto a single or double bed or a double \nsingle with just one simple movement.\nFR - Tulip, le canapé-lit modulable de \nstyle shabby-chic, qui convient à des \nintérieurs country ou élégants, mais \ninformels. Fermé, c’est un grand canapé, \nque ses coussins de plume moelleux \nrendent extrêmement confortable. \nOuvert d’un simple mouvement, il se \ntransforme en lit simple ou double, ou \nen deux lits doubles. \nDE - Tulip, das Schlafsofa im Shabby-\nChic-Stil, das sich für ländliche \noder auch elegante, aber informelle \nUmgebungen eignet. Geschlossen ist \nes ein großes Sofa, das dank seiner \nweichen Federkissen äußerst bequem ist \nund mit einem Handgriff in ein Einzel- \noder Doppelbett verwandelt werden \nkann.\n88\n87\nTULIP\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L  B E D\n",45,{"image":191,"text":192,"number":193},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.46.png","U N C O N V E N T I O N A L  B E D\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L\nc o l l e c t i o n\nT U L I P\n",46,{"image":195,"text":196,"number":197},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.47.png","IL MIX PERFETTO TRA SEMPLICITÀ ED ELEGANZA\nThe perfect mix of simplicity and elegance\nL’union parfaite entre simplicité et élégance\nDie perfekte Mischung aus Einfachheit und Eleganz\nTULIP\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L  B E D\n98 - 120 cm + 95 cm\n98 -120 cm\nSuperiore\nUpper - Superieur - Obere\nM AT.  TU LI P  H.1 7\nLUXU RY M EM ORY\nC M  90 X  1 95\nInferiore\nLower - Inférieur - Untere\nM AT.  TU LI P  H.1 7\nC M  8 0 X  1 90\nM AT.  TU LI P\nMisure divano\nSofa measures - Mesures canapé - Sofa Masse\nCM  221 X  9 8  H  103\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L\nc o l l e c t i o n\n92\n91\nFR - L’assise s’allonge en un éclair, \npour une surface de détente qui \ngagne en profondeur.\nEN - The seat lengthens in a \nflash, increasing the depth of the \nrelaxation space.\nDE - Der Sitz lässt sich \nblitzschnell ausfahren und \nvergrößert die Tiefe der \nRelaxfläche.\nIT - La seduta si allunga in \nun lampo, aumentando la \nprofondità dello spazio di relax.\n",47,{"image":199,"text":200,"number":201},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.48.png","U N C O N V E N T I O N A L  B E D\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L\nc o l l e c t i o n\n94\n93\nT U L I P\n",48,{"image":203,"text":204,"number":205},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.49.png","C CAT\u002FKAT\nCA LI ENT E 3 \u002FA\nC CAT\u002FKAT\nCA LI ENT E 2 1 \u002FA\nC CAT\u002FKAT\nCA LI ENT E 08\nC CAT\u002FKAT\nCA LI ENT E 1 8 \u002FA\nFA B R I C  S U G G E S T I O N S\nCOMPOSIZIONE\nComposition\nComposition\nZusammensetzung\nTULIP\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L  B E D\nI\nI\nI\nI\nC CAT\u002FKAT\nCALIEN TE 2 \u002FA\nC CAT\u002FKAT\nCALIEN TE 2 \u002FA\nC I ELO 4 8\nEC R Ù  8 7\nC I OCCOL ATO 1 03\nOC R A  7 1\nCIE LO  4 8\nR U G G I NE 3 4\nC CAT\u002FKAT\nCALIPSO 72\nI\nI\nS\nTulip\nL  2 2 1  X  P  9 8  X  H 103\nN.9 Piuma\nL  50 X P 50\nN.11 Mono\nL  50 X P 50\nn°9 Piuma\nn°11 Mono\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L\nc o l l e c t i o n\n96\n95\n",49,{"image":207,"text":208,"number":209},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.50.png","\u002F\n U N C O\nN V E\nN T I O N A L  C O\nL L E\nC\nT I O\nN\nIT - Travis, il divano tre \nposti con dormita trasversale, \nideale per arredare spazi \nstretti e lunghi senza \nrinunciare ad un comodo \nletto matrimoniale.\nEN - Travis, the \nthree-seater sofa with \ntransversal sleeping, ideal \nfor furnishing narrow \nand long spaces without \nsacrificing the comfort of \na double bed.\nFR - Travis, canapé trois \nplaces avec couchage \ntransversal, idéal pour \naménager des espaces \nlongs et étroits sans \nrenoncer à un confortable \nlit double. \nDE - Travis, das \nDreisitzer-Sofa mit \nQuerschlafplatz ist ideal, \num schmale und lange \nRäume einzurichten, \nohne auf ein bequemes \nDoppelbett zu verzichten.\n98\n97\nTRAVIS\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L  B E D\n",50,{"image":211,"text":212,"number":213},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.51.png","U N C O N V E N T I O N A L  B E D\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L\nc o l l e c t i o n\nT R AV I S\n",51,{"image":215,"text":216,"number":217},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.52.png","Materasso\nMattress - Matelas - Matratze\nLUXU RY M EM ORY H.1 3\nC M  1 60 X  1 95\nT R AVI S\nMisure divano\nSofa measures - Mesures canapé - Sofa Masse\nCM  237  X  8 8  H  8 0\nLA COMODITÀ HA UNA NUOVA PROSPETTIVA\nComfort has a new perspective\nLa nouvelle perspective du confort\nKomfort hat eine neue Perspektive\nEN - Thanks to the armrest-to-armrest bed top, the sofa \nguarantees a minimum footprint in depth (only 172 cm \nwhen open) offering a standard-sized double bed.\nFR - Grâce à sa surface de couchage qui s’étend d’un \naccoudoir à l’autre, ce canapé garantit un encombrement \nminimum (172 cm en position ouverte) en vous offrant un \nlit double aux dimensions standard.\nDE - Dank der Schlaffläche von Armlehne zu Armlehne \ngarantiert das Sofa die kleinstmögliche Tiefe (nur 172 \ncm im geöffneten Zustand) und bietet ein Doppelbett in \nStandardgröße.\nIT - Grazie al piano letto da bracciolo a bracciolo il \ndivano garantisce il minimo ingombro in profondità \n(solo 172 cm da aperto) offrendoti un letto \nmatrimoniale dalle dimensioni standard.\nTRAVIS\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L  B E D\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L\nc o l l e c t i o n\n102\n101\n88 cm\n172 cm\n",52,{"image":219,"text":212,"number":220},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.53.png",53,{"image":222,"text":223,"number":224},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.54.png","C CAT\u002FKAT\nCA R DI F F  05\nC CAT\u002FKAT\nCA R DI F F  03\nC CAT\u002FKAT\nCA R DI F F  1 1\nFA B R I C  S U G G E S T I O N S\nCOMPOSIZIONE\nComposition\nComposition\nZusammensetzung\nTRAVIS\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L  B E D\nC CAT\u002F KAT\nCAR D I FF 10\nC CAT\u002FKAT\nCREMON A 02\nC CAT\u002FKAT\nCARTAGEN A 0 6\nB CAT\u002F KAT\nB AHIA  0 6\nC CAT\u002F KAT\nCOPE N AG H E N  4 8\nTravis\nL  2 37  X P  8 8  X  H  8 0\nN.8 Low ride\nL  90 X P 90 X H 33\nN.1 Simple\nL  45 X H 45\nN.3 Midi\nL  50 X H 50\nS\nB\nn°8 Low ride\nn°1 Simple\nn°3 Midi\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L\nc o l l e c t i o n\n106\n105\n",54,{"image":226,"text":227,"number":228},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.55.png","\u002F U N C O N V E N T I O N A L \nB E D\nP O LT R O N E \n&  P O U F\nArmchairs & Pouf\nFauteuils & Pouf\nSessel & Hocker\n108\n107\n",55,{"image":230,"text":231,"number":232},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.56.png","CHARLIE\n\u002F\n U\nN C O N\nV E\nN T I O\nN A L  C O L L E\nC\nT I O\nN\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L  B E D\nIT - Charlie, il fascino di \nuna poltrona tradizionale, \nla comodità e la praticità di \nuna poltrona letto moderna \ne ingegnosa.\nEN - Charlie, the \ncharm of a traditional \narmchair, the comfort \nand practicality of a \nmodern and smart \narmchair bed.\nFR - Charlie, le charme \nd’un fauteuil traditionnel, \nle confort et la souplesse \nd’un fauteuil modulable \nmoderne et ingénieux.\nDE - Charlie,der \nCharme eines \ntraditionellen Sessels, \nder Komfort und die \nZweckmäßigkeit eines \nmodernen, raffinierten \nSchlafsessels.\n110\n109\n",56,{"image":234,"text":235,"number":236},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.57.png","COMFORT AVVOLGENTE\nEnveloping comfort\nConfort enveloppant\nUmhüllenden Komfort\nCHARLIE\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L  B E D\nuno \ndue\ntre\none - une - eins\ntwo - deux - zwei\nthree - trois - drei\n88 cm\n105 cm\n204 cm\nMaterasso\nMattress - Matelas - Matratze\nLUXURY  M E M O RY  H .17\nCM  75   X  19 0\nCH A RL IE\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L\nc o l l e c t i o n\n112\n111\n",57,{"image":238,"text":239,"number":240},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.58.png","B CAT\u002FKAT\nBELFA ST  07\nB CAT\u002FKAT\nBELFA ST  1 8\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L  B E D\nCHARLIE\nCOMPOSIZIONE\nComposition\nComposition\nZusammensetzung\nB CAT\u002F KAT\nB E L FA ST  03\nB CAT\u002FKAT\nBELLAGIO TIGRATO 01\nCharlie\nL 1 0 5  X  P 88 X  H  1 0 0\nN.8 Low ride\nL 6 0 X P  6 0 X H 33\nFA B R I C  S U G G E S T I O N S\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L\nc o l l e c t i o n\n114\n113\n",58,{"image":242,"text":243,"number":244},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.59.png","GRACE\n\u002F\n U\nN C O N\nV E\nN T I O\nN A L  C O L L E\nC\nT I O\nN\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L  B E D\nIT - Grace, bella, pratica e \nfunzionale: arreda con gusto \ngli ambienti della tua casa \ne si trasforma in letto senza \ndover rimuovere il cuscino \ndalla seduta.\nEN - Grace, beautiful, \npractical, and \nfunctional: it tastefully \ndecorates the rooms of \nyour home and turns \ninto a bed with no \nneed to remove the \ncushion from the seat.\nFR - Grace, beau, \npratique et fonctionnel : \nil investit avec style \ntous les espaces de \nvotre intérieur et se \ntransforme en lit sans \nbesoin de retirer le \ncoussin de l’assise. \nDE - Grace, schön, \npraktisch und \nfunktionell: Er richtet \ndie Räume Ihres Hauses \ngeschmackvoll ein und \nlässt sich in ein Bett \nverwandeln, ohne dass \nSie das Kissen vom Sitz \nentfernen müssen.\n116\n115\n",59,{"image":246,"text":247,"number":248},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.60.png","uno \ndue\ntre\none - une - eins\ntwo - deux - zwei\nthree - trois - drei\nMaterasso\nMattress - Matelas - Matratze\nM AT.  G RACE  H .12\nCM  78  X  18 8\nM AT.  G RACE\nMINIMO INGOMBRO, MASSIMO COMFORT\nMinimum size, maximum comfort\nEncombrement minimal, confort maximal\nMinimaler Platzbedarf, maximaler Komfort\nGRACE\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L  B E D\n90 cm\n85 cm\n195 cm\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L\nc o l l e c t i o n\n118\n117\n",60,{"image":250,"text":251,"number":252},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.61.png","C CAT\u002FKAT\nC I PR O 35\nC CAT\u002FKAT\nC I PR O 62\nGRACE\nCOMPOSIZIONE\nComposition\nComposition\nZusammensetzung\nC CAT\u002F KAT\nCIPRO  01\nB CAT\u002FKAT\nBA KU  2 1\nGrace\nL 85  X  P 90  X  H  89\nN. 4 Mono\nL 6 0 X P  6 0 X H 4 8\nFA B R I C  S U G G E S T I O N S\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L  B E D\nB CAT\u002FKAT\nBU C HA R EST  02\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L\nc o l l e c t i o n\n120\n119\n",61,{"image":254,"text":255,"number":256},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.62.png","MARTIN\n\u002F\n U\nN C O N\nV E\nN T I O\nN A L  C O L L E\nC\nT I O\nN\nIT - Martin, un arredo salva spazio \nunico grazie alle sue dimensioni \nridotte: da chiuso è un comodo \npouf da utilizzare come seduta extra \no come poggiapiedi, da aperto si \ntrasforma in un letto singolo perfetto \nper gli ospiti.\nEN - Martin, a unique \npiece of furniture that \nsaves space thanks to its \nsmall size: when closed, it \nis a comfortable pouf to \nbe used as an extra seat \nor as a footrest; when \nopen, it transforms into a \nsingle bed that is perfect \nfor guests.\nFR - Martin, une \nsolution gain de place \nunique aux dimensions \nréduites : fermé, c’est un \npouf confortable à utiliser \ncomme siège d’appoint \nou comme repose-pieds ; \nouvert, il se transforme \nen lit simple, parfait pour \nun ami. \nDE - Martin, ein einzigartiges, \nplatzsparendes Möbelstück \ndank seiner geringen Größe: \nGeschlossen ist er ein \nbequemer Hocker, der als \nzusätzliche Sitzgelegenheit \noder Fußbank genutzt werden \nkann, geöffnet verwandelt er \nsich in ein Einzelbett, ideal für \nGäste.\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L  B E D\n122\n121\n",62,{"image":258,"text":259,"number":260},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.63.png","uno \ndue\ntre\none - une - eins\ntwo - deux - zwei\nthree - trois - drei\nMaterasso\nMattress - Matelas - Matratze\nM AT.  M A RT IN  H .10\nCM  75   X  18 8\nM AT.  M A RT IN\nBELLO E FURBO\nHandsome and smart\nBeau et intelligent\nHübsch und klug\nMARTIN\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L  B E D\n76 cm\n76 cm\n203 cm\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L\nc o l l e c t i o n\n124\n123\n",63,{"image":262,"text":263,"number":264},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.64.png","C CAT\u002FKAT\nCA PE TOWN 601\nC CAT\u002FKAT\nCA PE TOWN 001\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L  B E D\nMARTIN\nCOMPOSIZIONE\nComposition\nComposition\nZusammensetzung\nC CAT\u002F KAT\nCA PE  TOWN  6 05\nC CAT\u002FKAT\nCA PE TOWN 605\nC CAT\u002FKAT\nCOLU M BI A  7 1 1\nMartin\nL 76 X  P 76 X  H  45\nN.9 Piuma\nL 50 X H 50\nFA B R I C  S U G G E S T I O N S\nS\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L\nc o l l e c t i o n\n126\n125\n",64,{"image":266,"text":267,"number":268},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.65.png","\u002F\n U\nN C O N\nV E\nN T I O\nN A L  C O L L E\nC\nT I O\nN\nIT - Moon, una poltrona bella e \nfunzionale: perfetta per un angolo \nrelax e utile per chi ha poco spazio \nma desidera un letto comodo per \nuso quotidiano. Si apre e si chiude \ncon un semplice gesto.\nEN - Moon, a beautiful \nand functional \narmchair: perfect for \na relaxing corner and \nuseful for those who \nhave little space but \nwant a comfortable bed \nfor daily use. It opens \nand closes with a simple \nmovement.\nFR - Moon, un fauteuil \nbeau et fonctionnel : \nparfait pour un coin \ndétente et bien utile \ndans les petits espaces \noù il faut placer un lit \nconfortable d’usage \nquotidien. Il s’ouvre et \nse ferme d’un simple \ngeste.\nDE - Moon, ein schöner und \nfunktioneller Sessel: perfekt \nfür eine Entspannungsecke \nund nützlich für diejenigen, \ndie wenig Platz haben, \naber ein bequemes Bett für \nden täglichen Gebrauch \nwünschen. Es lässt sich mit \neiner einfachen Geste öffnen \nund schließen.\n128\n127\nMOON\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L  B E D\n",65,{"image":270,"text":271,"number":272},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.66.png","95 cm\n90 cm\nELEGANTE PRATICITÀ\nElegant practicality\nPraticité élégante\nElegante Praktikabilität\nMOON\nuno \ndue\ntre\none - une - eins\ntwo - deux - zwei\nthree - trois - drei\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L  B E D\n195 cm\nMaterasso\nMattress - Matelas - Matratze\nM AT.  M O O N  H .13\nCM  78  X  18 8\nM AT.  M O O N\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L\nc o l l e c t i o n\n130\n129\n",66,{"image":274,"text":275,"number":276},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.67.png","C CAT\u002F KAT\nCO RK  210 0\nB CAT\u002FKAT\nBA HI A  06\nMoon\nL 90  X  P 95  X  H  89\nN.1 Kubo\nL 45 X P  45 X H 45\nMOON\nCOMPOSIZIONE\nComposition\nComposition\nZusammensetzung\nFA B R I C  S U G G E S T I O N S\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L  B E D\nB CAT\u002FKAT\nBU C HA R EST  20\nB CAT\u002FKAT\nBU C HA R EST  1 5\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L\nc o l l e c t i o n\n132\n131\n",67,{"image":278,"text":279,"number":280},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.68.png","\u002F  U N C O N V E N T I O N A L  B E D\nIT - Wave, la poltrona letto con \napertura a ribalta dalle linee\nmorbide e contemporanee.\nIdeale per qualsiasi tipo di ambiente, \nquesta poltrona, si trasforma \nfacilmente in un comodo letto \nsingolo con un unico movimento, \nsenza la necessità di rimuovere i \ncuscini della seduta.\nEN - Wave, the armchair \nbed with flap opening with \nsoft and contemporary \nlines. Ideal for any type \nof environment, this \narmchair easily transforms \ninto a comfortable \nsingle bed with a single \nmovement, with no \nneed to remove the seat \ncushions.\nFR - Wave, fauteuil \nmodulable avec ouverture \nà charnière, aux lignes \ndouces et contemporaines. \nIdéal dans tous les \nintérieurs, ce fauteuil se \ntransforme facilement et \nd’un seul mouvement en \nun confortable lit simple, \nsans besoin de retirer les \ncoussins de l’assise.\nDE - Wave, das klappbare \nSesselbett mit weichen, \nmodernen Linien. Dieser \nSessel ist ideal für jede \nArt von Umgebung und \nlässt sich mit einem \neinzigen Handgriff in \nein bequemes Einzelbett \nverwandeln, ohne dass die \nSitzkissen entfernt werden \nmüssen.\n\u002F\n U\nN C O N\nV E\nN T I O\nN A L  C O L L E\nC\nT I O\nN\n134\n133\nWAVE\n",68,{"image":282,"text":283,"number":284},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.69.png","uno \ndue\ntre\none - une - eins\ntwo - deux - zwei\nthree - trois - drei\n216 cm\nMaterasso\nMattress - Matelas - Matratze\nLUXURY  M E M O RY  H .17\nCM  75  X  19 5\nWAVE\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L  B E D\nLA FORMA DELLA COMODITÀ\nThe new form of comfort \nLa nouvelle forme de confort\nDie neue Form des Komforts\nWAVE\n100 cm\n113 cm\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L\nc o l l e c t i o n\n136\n135\n",69,{"image":286,"text":287,"number":288},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.70.png","COMPOSIZIONE\nComposition\nComposition\nZusammensetzung\nC CAT\u002F KAT\nCO RVA RA  11\nC CAT\u002F KAT\nCA P O L IVE RI 6 0 0\nB CAT\u002FKAT\nBELFAST 07\nB CAT\u002FKAT\nBOSTON 9\nWave\nL 1 1 3 X  P 1 0 0  X  H  92\nN.1 Simple\nL 45 X H 45\nN.5 Bergère\nL 45 X H 3 4\nS\nJ\nWAVE\nFA B R I C  S U G G E S T I O N S\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L  B E D\nC CAT\u002FKAT\nCOR VA R A  7\nC CAT\u002FKAT\nCOR VA R A  8\nC CAT\u002FKAT\nCA P OLIVER I  600\nC CAT\u002FKAT\nCOR VA R A  1 2\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L\nc o l l e c t i o n\n138\n137\n",70,{"image":290,"text":291,"number":292},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.71.png","\u002F U N C O N V E N T I O N A L \nD E S I G N\n140\n139\n",71,{"image":294,"text":295,"number":296},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.72.png","IT - Butterfly, il divano trasformabile, \ncon schienale reclinabile in più posizioni, \nche si modellano fino a ottenere un \npiano letto o una grande chaise-longue. \nÈ il complemento ideale per chi vuole \narredare lo spazio in modo funzionale, \ncon stile e design.\nEN - Butterfly, the convertible sofa with reclining \nback in several positions, which mould to a bed or \na large chaise-longue. It is the ideal complement \nfor those who want to furnish the space in a \nfunctional way, with style and design. \nFR - Butterfly, canapé modulable, aux dossier \nréglable sur plusieurs positions, qui peuvent le \ntransformer en couchage ou en grande chaise-\nlongue. C’est le complément idéal pour aménager \nun espace de façon fonctionnelle, mais avec style \net design. \nDE - Butterfly, das wandelbare Sofa mit \nverstellbaren Rückenlehnen, die sich in ein \nBett oder eine große Chaiselongue verwandeln \nlassen. Es ist die ideale Ergänzung für alle, die \neinen Raum funktional, stilvoll und mit Design \neinrichten wollen.\nBUTTERFLY\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L  D E S I G N\n\u002F\n U\nN\nC O\nN V E\nN T I O\nN A L  C O\nL L E\nC\nT I O\nN\n142\n141\n",72,{"image":298,"text":299,"number":300},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.73.png","U N C O N V E N T I O N A L  D E S I G N\nB U T T E R F LY\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L\nc o l l e c t i o n\n144\n143\n",73,{"image":302,"text":303,"number":304},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.74.png","Misura letto\nBed sixe - Taille du lit - Bettgröße\nC M  1 94 -1 79 X  1 37\nDivano maxi\nMaxi sofa - Canapé maxi - maxi Sofa\nC M  1 94  X  95  H 8 9\nDivano\nSofa - Canapé - Sofa\nC M  1 79 X  95  H 8 9\nMisure divano\nSofa measures - Mesures canapé - Sofa Masse\nIT - Grazie ai piedi \nin acciaio cromato di \ngrande effetto, Butterfly \nrisulta perfetta sia in \nambienti domestici che \npubblici o direzionali.\nEN - Thanks to \nthe high-impact \nchrome steel feet, \nButterfly is perfect \nin domestic, \npublic, or business \nenvironments.\nFR - Avec ses pieds \nen acier chromé \nd’un très bel effet, \nButterfly est parfait \ndans tous les espaces, \ndomestiques, publics, \nou professionnels.\nDE - Dank seiner markanten \nFüße aus verchromtem Stahl \neignet sich Butterfly sowohl \nfür den privaten Bereich \nals auch für öffentliche \nEinrichtungen oder \nGeschäftsräume.\nBUTTERFLY\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L  D E S I G N\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L\nc o l l e c t i o n\n146\n145\n",74,{"image":306,"text":307,"number":308},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.75.png","B U T T E R F LY\nU N C O N V E N T I O N A L  D E S I G N\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L\nc o l l e c t i o n\n148\n147\n",75,{"image":310,"text":311,"number":312},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.76.png","COMPOSIZIONE\nComposition\nComposition\nZusammensetzung\nBUTTERFLY\nFA B R I C  S U G G E S T I O N S\nB CAT\u002FKAT\nB OSTON  1 2\nC CAT\u002F KAT\nCALIE N T E  13 \u002FA\nC CAT\u002F KAT\nCALIP S O  7 2\nButterfly\nL  194 X P 137  X H 41\nN.5 Bergère\nL  45 X H 34\nN.1 Simple\nL  60 X H 40\nJ\nS\nn°5 Bergère\nn°1 Simple\nB CAT\u002FKAT\nBELFA ST  3 4\nB CAT\u002FKAT\nBELFA ST  1 8\nB CAT\u002FKAT\nBOSTON 1 7\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L\nc o l l e c t i o n\n150\n149\n",76,{"image":314,"text":315,"number":316},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.77.png","\u002F\n U\nN\nC O\nN V E\nN T I O\nN A L  C O\nL L E\nC\nT I O\nN\nIT - Voilà Oplà, il divano super dinamico! \nComposto da due poltrone girevoli a \n360° montate su basamento rialzato, \nrisulta super versatile: può essere usata \ncome divano, come una o due chaise \nlongue, o come letto, singolo o gemellare \no matrimoniale…Con Voilà Oplà le \ncombinazioni sono infinite.\nEN - Voilà Oplà, the super dynamic sofa! Composed \nof two 360° swivel armchairs mounted on a raised \nbase, it is super versatile: it can be used as a sofa, as \none or two chaise longues, or as a single or twin or \ndouble bed...With Voilà Oplà, the combinations are \nendless.\nFR - Voilà Oplà, le canapé super dynamique ! \nComposé de deux fauteuils pivotants à 360° montés \nsur une base rehaussée, il se révèle super modulable : \nil peut être utilisé comme canapé, ou se transformer \nen une ou deux chaises-longues, ou en lit, simple ou \ndouble, ou en lits jumeaux… Avec Voilà Oplà, les \ncombinaisons sont infinies.\nDE - Voilà Oplà, das super dynamische Sofa! Es \nbesteht aus zwei um 360° drehbaren Sesseln, die \nauf einem erhöhten Sockel montiert sind, und ist \näußerst vielseitig: Es kann als Sofa, als ein oder \nzwei Chaiselongues oder als Bett, einzeln oder zu \nzweit, verwendet werden... Mit Voilà Oplà sind die \nKombinationsmöglichkeiten endlos.\n152\n151\nVOILÀ OPLÀ\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L  D E S I G N\n",77,{"image":318,"text":319,"number":320},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.78.png","V O I L À  O P L À\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L\nc o l l e c t i o n\nU N C O N V E N T I O N A L  D E S I G N\n154\n153\n",78,{"image":322,"text":323,"number":324},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.79.png","R A L 1 02 1\nGiallo navone\nColza yellow - Jaune colza - Rapsgelb\nRA L  3028\nRosso puro\nPure red - Rouge pur - Reinrot\nRA L  5015\nBlu cielo\nSky blue - Bleu ciel - Himmelblau\nALTRI COLORI SU RICHIESTA - other colors on request - autres couleurs sur demande - andere Farben auf Anfrage möglich\nVOILÀ OPLÀ\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L  D E S I G N\nMisure divano\nSofa measures - Mesures canapé - Sofa Masse\nL+L (91+91) \nMin. C M  1 8 5 Max. C M  2 2 2\nS+L (71+91)  \nMin. C M  1 65  Max. C M  202\nM+M (81+81)  \nMin. C M  1 65  Max.C M  202\nS+S (71+71)  \nMin. C M  1 45  Max. C M  1 8 9\nC M  200\nMisura letto\nBed sixe - Taille du lit - Bettgröße\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L\nc o l l e c t i o n\n156\n155\n",79,{"image":326,"text":327,"number":328},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.80.png","V O I L À  O P L À\nU N C O N V E N T I O N A L  D E S I G N\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L\nc o l l e c t i o n\n158\n157\n",80,{"image":330,"text":331,"number":332},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.81.png","COMPOSIZIONE\nComposition\nComposition\nZusammensetzung\nVOILÀ OPLÀ\nB CAT\u002FKAT\nB ASTIA 0 8\nB CAT\u002F KAT\nB ERN A  14\nB CAT\u002FKAT\nBER NA  1 4\nVoilà Oplà L+L\nL  185 X P 80 X H 80\nN.6 Voilà\nL  68 X H 24\nS\nRAL 3028\nFA B R I C  S U G G E S T I O N S\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L\nc o l l e c t i o n\n160\n159\nRAL 1021\nRAL 3028\nRAL 5015\nB CAT\u002FKAT\nBA ST I A  07\nB CAT\u002FKAT\nBA ST I A  02\nB CAT\u002FKAT\nBA ST I A  1 2\n",81,{"image":334,"text":335,"number":336},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.82.png","IT - Voilà, poltrona o divano, con il \nsuo stile trendy e ultra-contemporaneo \nè il complemento perfetto per donare \nfreschezza e dinamismo ad ogni ambiente. \nTrasformabile in un baleno, Voilà è \ncomodissima come divano di giorno e, se \nnecessario, come letto supplementare di \nnotte. \nEN - Voilà, an armchair or sofa, with its trendy and \nultra-contemporary style, is the perfect complement \nto give freshness and dynamism to any environment. \nTransformable in a flash, Voilà is very comfortable \nas a day sofa and, if necessary, as an extra bed at \nnight.\nFR - Voilà, fauteuil ou canapé, avec son style trendy \net ultra-contemporain, est le complément idéal \npour apporter fraîcheur et dynamisme à tous les \nintérieurs. Transformable en un éclair, Voilà est très \nconfortable comme canapé le jour, et, si nécessaire, \ncomme lit d’appoint, la nuit. \nDE - Voilà, Sessel oder Sofa, ist mit seinem \ntrendigen, ultra-zeitgemäßen Stil die perfekte \nErgänzung, um Frische und Dynamik in jeden \nRaum zu bringen. Voilà lässt sich blitzschnell \nverwandeln und ist tagsüber als Sofa und nachts bei \nBedarf als Zusatzbett sehr bequem.\nVOILÀ\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L  D E S I G N\n\u002F\n U\nN\nC O\nN V E\nN T I O\nN A L  C O\nL L E\nC\nT I O\nN\n162\n161\n",82,{"image":338,"text":339,"number":340},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.83.png","U N C O N V E N T I O N A L  D E S I G N\nV O I L À\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L\nc o l l e c t i o n\n164\n163\n",83,{"image":342,"text":343,"number":344},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.84.png","BASAMENTO \nACCIAIO LACCATO\nBASAMENTO \nACCIAIO LACCATO\nBASAMENTO \nACCIAIO LACCATO\nBASAMENTO \nIN LEGNO\nPIEDINO\nCROMATO\nPIEDINO\nVERNICIATO\nANTRACITE\nROTELLA\nLacquered steel frame\nBase en acier laqué\nStruktur aus lackiertem Stahl\nLacquered steel frame\nBase en acier laqué\nStruktur aus lackiertem Stahl\nLacquered steel frame\nBase en acier laqué\nStruktur aus lackiertem Stahl\nWooden base - Base en bois - Holzsockel\nChromed feet - Pieds chromés\nverchromte Füße\nAnthracite painted feet - Pieds vernis \nanthracite - anthrazit lackierte Füße\nWheel - Roue - Rolle\n80 cm\n200 cm\nR A L  102 1\nGiallo navone\nColza yellow \nJaune colza\nRapsgelb\nR A L  3 02 8\nRosso puro\nPure red\nRouge pur\nReinrot\nRA L  5015\nBlu cielo\nSky blue\nBleu ciel\nHimmelblau\nALTRI COLORI SU RICHIESTA \nother colors on request - autres couleurs sur demande - andere Farben auf Anfrage möglich\nDivano 2XL\nSofa 2XL - Canapé 2XL - Sofa 2XL\nCM  16 1 X  8 0  H  8 0\nCM  20 0\nDivano XL\nSofa XL - Canapé XL - Sofa XL\nCM  141 X  8 0  H  8 0\nPoltrona L\nArmchair L - Fauteuil L - Sessel L\nCM  91 X  8 0  H  8 0\nPoltrona M\nArmchair M - Fauteuil M - Sessel M\nC M  8 1  X  8 0 H 8 0\nPoltrona S\nArmchair S - Fauteuil S - Sessel S\nC M  7 1  X  8 0 H 8 0\nMisure divano\nSofa measures - Mesures canapé - Sofa Masse\nMisura letto\nBed size - Taille du lit - Bettgröße\nVOILÀ\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L  D E S I G N\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L\nc o l l e c t i o n\n166\n165\n",84,{"image":346,"text":347,"number":348},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.85.png","V O I L À\nU N C O N V E N T I O N A L  D E S I G N\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L\nc o l l e c t i o n\n168\n167\n",85,{"image":350,"text":351,"number":352},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.86.png","COMPOSIZIONE\nComposition\nComposition\nZusammensetzung\nVOILÀ\nFA B R I C  S U G G E S T I O N S\nC CAT\u002F KAT\nCAPETOWN 803\nC CAT\u002FKAT\nCA PETOWN 8 03\nR AL  1021\nPIEDINO CROMATO\nChromed feet\nPieds chromés\nverchromte Füße\nB CAT\u002FKAT\nB AH IA 1 6\nB CAT\u002FKAT\nBA HI A  1 6\nC CAT\u002F KAT\nCAPE TOWN  8 03\nC CAT\u002F KAT\nCATA N IA  8 0 0\nVoilà 2XL\nL  1 6 1  X P  8 0  X  H  8 0\nVoilà L\nL  91 X P 80 X H 80\nN.6 Voilà\nL  68 X H 24\nN.6 Voilà\nL  68 X H 24\nS\nS\nRAL 3028\nRAL 5015\nBASAMENTO \nACCIAIO LACCATO\nLacquered steel frame\nBase en acier laqué\nStruktur aus lackiertem Stahl\nC CAT\u002FKAT\nCA NNES  02\nC CAT\u002FKAT\nCA NNES  02\nC CAT\u002FKAT\nCA NNES  02\nC CAT\u002FKAT\nCA NNES  02\nn°6 Voilà\nn°6 Voilà\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L\nc o l l e c t i o n\n170\n169\nC CAT\u002FKAT\nCA PETOWN 601\n",86,{"image":354,"text":355,"number":356},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.87.png","IT - Voilà Sofà, il divano dal design pulito e \nlineare che si trasforma in modo straordinario. \nGrazie al pratico meccanismo di regolazione\ndello schienale e dei braccioli in 4 posizioni \ndiverse, Voilà Sofà si trasformerà all’occorrenza\nin un divano a più posti o in una comoda seduta \nper rilassarsi oppure in un comodo letto.\nUn complemento che cambia volto e che rinnova \nla tua casa ogni giorno.\nEN - Voilà Sofà, the sofa with a clean and linear design that \ntransforms in an extraordinary way. Thanks to the practical \nmechanism for adjusting the backrest and armrests in four \ndifferent positions, Voilà Sofà will turn into a multi-seater sofa or a \ncomfortable seat to relax or a comfortable bed if necessary. A look-\nchanging furniture accessory that renews your home every day.\nFR - Voilà Sofà, le canapé au design épuré et linéaire qui se \ntransforme de façon extraordinaire. Grâce à son mécanisme simple \nde réglage du dossier et des accoudoirs en quatre positions, Voilà \nSofà se transformera, selon les besoins, en canapé à plusieurs \nplaces, en confortable siège de détente, ou en lit accueillant. Un \ncomplément qui change de visage tous les jours et renouvelle votre \nintérieur.\nDE - Voilà Sofà, das Sofa mit dem klaren, geradlinigen Design, \ndas sich auf außergewöhnliche Weise verwandeln lässt. Dank des \npraktischen Mechanismus zur Verstellung der Rückenlehne und der \nArmlehnen in 4 verschiedene Positionen, lässt sich Voilà Sofà in ein \nmehrsitziges Sofa, einen bequemen Sitz zum Entspannen oder ein \nkomfortables Bett verwandeln. Eine Ergänzung, die wandelbar ist \nund Ihr Zuhause jeden Tag erneuert.\n\u002F\n U\nN\nC O\nN V E\nN T I O\nN A L  C O\nL L E\nC\nT I O\nN\n172\n171\nVOILÀ SOFÀ\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L  D E S I G N\n",87,{"image":358,"text":359,"number":360},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.88.png","V O I L À  S O FÀ\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L\nc o l l e c t i o n\nU N C O N V E N T I O N A L  D E S I G N\n174\n173\n",88,{"image":362,"text":363,"number":364},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.89.png","Misura letto\nBed sixe - Taille du lit - Bettgröße\nCM  20 0\nR A L 1 02 1\nGiallo navone\nColza yellow - Jaune colza - Rapsgelb\nRA L  3028\nRosso puro\nPure red - Rouge pur - Reinrot\nRA L  5015\nBlu cielo\nSky blue - Bleu ciel - Himmelblau\nALTRI COLORI SU RICHIESTA - other colors on request - autres couleurs sur demande - andere Farben auf Anfrage möglich\nVOILÀ SOFÀ\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L  B E D\nMisure divano\nSofa measures - Mesures canapé - Sofa Masse\nDivano 2XL\nSofa 2XL - Canapé 2XL - Sofa 2XL\nMin. CM  18 1 X  8 0  H  8 0\nMax. CM  241 X  8 0  H  8 0\nDivano XL\nSofa XL - Canapé XL - Sofa XL\nMin. CM  16 1 X  8 0  H  8 0\nMax. CM  221 X  8 0  H  8 0\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L\nc o l l e c t i o n\n176\n175\n",89,{"image":366,"text":367,"number":368},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.90.png","V O I L À  S O FÀ\nU N C O N V E N T I O N A L  D E S I G N\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L\nc o l l e c t i o n\n178\n177\n",90,{"image":370,"text":371,"number":372},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.91.png","COMPOSIZIONE\nComposition\nComposition\nZusammensetzung\nFA B R I C  S U G G E S T I O N S\nB CAT\u002FKAT\nB ON IFACIO 909\nB CAT\u002F KAT\nB ONIFACIO  9 0 9\nVoilà Sofà 3XL\nL  181 X P 80 X H 80\nN.6 Voilà\nL  68 X H 24\nS\nRAL 3028\nB CAT\u002F KAT\nB ERN A  01\nN.6 Voilà\nL  68 X H 24\nS\nRAL 1021\nRAL 3028\nRAL 5015\nB CAT\u002FKAT\nBONI FAC I O 92 2\nB CAT\u002FKAT\nBONI FAC I O 905\nB CAT\u002FKAT\nBA S I LEA  1 4\nVOILÀ SOFÀ\nn°6 Voilà\nn°6 Voilà\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L\nc o l l e c t i o n\n180\n179\n",91,{"image":374,"text":375,"number":376},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.92.png","\u002F  U N C O N V E N T I O N A L\nc o l l e c t i o n\nC O M P L E M E N T I \nC O L L E C T I O N\nComplementi dal design \nunico che arredano gli spazi \nabitativi con eleganza e \nunicità.\nBiancheria brevettata \nper i divani letto. \nDes compléments au design unique, qui meublent avec \nélégance et originalité les espaces de vie. \nDu linge breveté pour les canapés-lits. \nEinzigartig gestaltete Accessoires, die Wohnräume mit \nEleganz und Einzigartigkeit ausstatten.\nPatentierte Bett-Textilien für Schlafsofas. \nUnique design accessories that furnish living spaces with \nelegance and uniqueness.\nPatented linen for sofa beds. \nP O LT R O N C I N E\nArmchairs - Fauteuils - Sessel\nC U S C I N I\nCushions - Coussins - Kissen\nB I A N C H E R I A\nBedding - Literie - Bettwäsche\nP O U F\nPoufs - Poufs - Hocker\n182\n",92,{"image":378,"text":379,"number":380},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.93.png","C O M P L E M E N T I \nC O L L E C T I O N\nP O LT R O N C I N E\nArmchairs\nFauteuils\nSessel\n184\n183\n",93,{"image":382,"text":383,"number":384},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.94.png","BERGÈRE\n\u002F  C O M P L E M E N T I  C O L L E C T I O N\nIT - Struttura in legno.\nPoliuretano indeformabile 30 kg\u002Fm3.\nRivestimento sfoderabile.\nEN - Wooden frame.\n30 kg\u002Fm3 non-deformable \npolyurethane foam.\nRemovable cover.\nFR - Structure en bois.\n30 kg\u002Fm3 mousse de polyuréthane\nnon deformable.\nRevêtement déhoussable.\nDE - Struktur aus Holz.\n30 kg\u002Fm3 unverformbarer \nPolyurethanschaumstoff.\nAbnehmbarer Bezug.\nC CAT\u002FKAT\nCABO FRIO 905\nC CAT\u002F KAT\nCALIENTE 13\u002FA\nBergère\nL  85 X P 88 X H 102\n\u002F\n U\nN C O N\nV E\nN T I O\nN A L  C O L L E\nC\nT I O\nN\nJ\n186\n185\n",94,{"image":386,"text":387,"number":388},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.95.png","\u002F\n U\nN C O N\nV E\nN T I O\nN A L  C O L L E\nC\nT I O\nN\nMATISSE\n\u002F  C O M P L E M E N T I  C O L L E C T I O N\nIT - Telaio in acciaio.\nImbottitura in poliuretano alta \ndensità, schiumato a freddo.\nRivestimento sfoderabile.\nEN - Steel frame.\nHigh density polyurethane padding, \ncold foam.\nRemovable cover.\nFR - Structure en acier.\nRembourrage en polyuréthane haute \ndensité , mousse à froid.\nRevêtement déhoussable.\nDE - Gestell aus Stahl.\nPolsterung aus Polyurethan hoher \nDichte, Kaltschaum.\nAbnehmbarer Bezug.\nC CAT\u002FKAT\nCOLUMBIA 800\nMatisse\nL  69 X P 75 X H 7 9\nPLUMA\nMINOU\nVENERE\nMATISSE\nPLUMA\nMINOU\nVENERE\nMATISSE\n188\n187\n",95,{"image":390,"text":391,"number":392},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.96.png","IT - Telaio in acciaio.\nImbottitura in poliuretano alta \ndensità, schiumato a freddo.\nRivestimento sfoderabile.\nEN - Steel frame.\nHigh density polyurethane padding, \ncold foam.\nRemovable cover.\nFR - Structure en acier.\nRembourrage en polyuréthane haute \ndensité , mousse à froid.\nRevêtement déhoussable.\nDE - Gestell aus Stahl.\nPolsterung aus Polyurethan hoher \nDichte, Kaltschaum.\nAbnehmbarer Bezug.\nMINOU\n\u002F  C O M P L E M E N T I  C O L L E C T I O N\nC CAT\u002FKAT\nCAROLINA 200\nMinou\nL  63 X P 63 X H 63\n\u002F\n U\nN C O N\nV E\nN T I O\nN A L  C O L L E\nC\nT I O\nN\n190\n189\nPLUMA\nMINOU\nVENERE\nMATISSE\nPLUMA\nMINOU\nVENERE\nMATISSE\n",96,{"image":394,"text":395,"number":396},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.97.png","PLUMA\nIT - Telaio in acciaio.\nSeduta, schienale, braccioli in piuma.\nImbottitura in poliuretano alta \ndensità, schiumato a freddo.\nRivestimento sfoderabile.\nEN - Steel frame.\nSeat, backrest and arms in feather.\nHigh density polyurethane padding, \ncold foam.\nRemovable cover.\nFR - Structure en acier.\nAssise, dossier et accoudoirs en plume.\nRembourrage en polyuréthane haute \ndensité , mousse à froid.\nRevêtement déhoussable.\nDE - Gestell aus Stahl.\nSitzfläche, Rückenlehne, Armlehnen \nin Feder. Polsterung aus Polyurethan \nhoher Dichte, Kaltschaum.\nAbnehmbarer Bezug.\nB CAT\u002FKAT\nBOSTON 17\nPluma\nL  73 X P 80 X H 99\nPLUMA\nMINOU\nVENERE\nMATISSE\nPLUMA\nMINOU\nVENERE\nMATISSE\n192\n191\n\u002F  C O M P L E M E N T I  C O L L E C T I O N\n\u002F\n U\nN C O N\nV E\nN T I O\nN A L  C O L L E\nC\nT I O\nN\n",97,{"image":398,"text":399,"number":400},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.98.png","VENERE\n\u002F  C O M P L E M E N T I  C O L L E C T I O N\nIT - Telaio in acciaio.\nImbottitura in poliuretano alta \ndensità, schiumato a freddo.\nRivestimento sfoderabile.\nEN - Steel frame.\nHigh density polyurethane padding, \ncold foam.\nRemovable cover.\nFR - Structure en acier.\nRembourrage en polyuréthane haute \ndensité , mousse à froid.\nRevêtement déhoussable.\nDE - Gestell aus Stahl.\nPolsterung aus Polyurethan hoher \nDichte, Kaltschaum.\nAbnehmbarer Bezug.\n\u002F\n U\nN C O N\nV E\nN T I O\nN A L  C O L L E\nC\nT I O\nN\n194\n193\nB CAT\u002FKAT\nBOSTON 6\nB CAT\u002F KAT\nBAHIA 21\nVenere\nL  64 X P 60 X H 74\nPLUMA\nMINOU\nVENERE\nMATISSE\nPLUMA\nMINOU\nVENERE\nMATISSE\n",98,{"image":402,"text":403,"number":404},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.99.png","C O M P L E M E N T I \nC O L L E C T I O N\nP O U F\nPoufs\nPoufs\nHocker\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L\nc o l l e c t i o n\n196\n195\n",99,{"image":406,"text":407,"number":408},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.100.png","\u002F  C O M P L E M E N T I \nC O L L E C T I O N\n\u002F\n U\nN C O\nN\nV\nE\nN\nT\nI\nO N\nA\nL\n C O L\nL\nE\nC T\nI\nO N\nN.1 Kubo\nN.2 Quadro\nN.4 Mono\nN.5 Volo\nN.3 Tondo\nL 45 X P 45 X H 45\nL 40 X P 40 X H 45\nPouf 60\nL 60 X P 60 X H 48\nPouf 60\nL 60 X P 60 X H 48\nPouf 90\nL 90 X P 90 X H 48\nPouf 90\nL 90 X P 90 X H 48\n  45 X H 45\nCUSCINO SUPERIORE IN POLIURETANO\nPolyurethane upper cushion - Coussin libre en polyuréthane- Getrennte Kissen aus Polyurethan\nN.6 Aladin\nPouf 60\nL 60 X P 60 X H 48\nPouf 90\nL 90 X P 90 X H 48\nB\nA\nE\nI\nN.7 Frog\nPouf 60\nL 60 X P 60 X H 48\nPouf 90\nL 90 X P 60 X H 48\nCONTENITORE\nStorage - Coffre - Stauraum\nN.8 Low ride\nPouf 60\nL 60 X P 60 X H 33\nPouf 90\nL 90 X P 90 X H 33\nCUSCINO SUPERIORE IN PIUMA CON FASCE\nFeather upper cushion with sidewall \nCoussin libre en plume et bandes\nGetrennte Kissen aus Feder und seitlichen Bändern\n198\n197\n",100,{"image":410,"text":411,"number":412},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.101.png","C O M P L E M E N T I \nC O L L E C T I O N\nC U S C I N I\nCushions\nCoussins\nKissen\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L\nc o l l e c t i o n\n200\n",101,{"image":414,"text":415,"number":416},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.102.png","\u002F\n U\nN C O N\nV E\nN T I O\nN A L  C O L L E\nC\nT I O\nN\n\u002F  C O M P L E M E N T I \nC O L L E C T I O N\n\u002F\n U\nN C O\nN\nV\nE\nN\nT\nI\nO N\nA\nL\n C O L\nL\nE\nC T\nI\nO N\nN.3 Midi\nN.9 Piuma\nN.5 Bergère\nN.11 Mono\nN.4 Shabby\nN.10 Duo\nN.6 Voilà\nFIOCCO\nPolyester fiber - Fibre de polyester  - Polyurethanfaser\nPOLIURETANO\nPolyurethane foam - Polyuréthane\nPolyurethan\nCOPPIA RULLI\nTwo roll cushions - Deux coussins rouleau\nZwei Rollenkissen\nCUSCINO SCHIENALE CON RULLO \nBackrest cushion with roll - Coussin dos avec rouleau\nRückenkissen mit Rolle\nPIUMA\nFeather - Plume - Feder \nPIUMA\nFeather - Plume - Feder \nPIUMA\nFeather - Plume - Feder \nPOGGIARENI\nLumbar cushion - Coussin cale-rein - Lendenkissen\nFASCE\nSidewalls - Bandeau - Seitlichen Bändern\nFIOCCO\nPolyester fiber - Fibre de polyester  -  Polyurethanfaser\nPOLIURETANO\nPolyurethane foam - Polyuréthane\nPolyurethan\nPROFILO\nPiping -  Passepoil - Keder\nS\nB\nSmall \nL 45 X H 45\nL 50 X H 50\nL 50 X H 50\nL 45 X H 34\nL 50 X H 50\nL 55 X H 55\nL 50 X H 50\n  CM 15 X 55\nL 60 X H 60\nL 68 X H 24\nBig\nL 60 X H 60\nLarge\nL 40 X H 60\nF\nE\nSmall \nL 45 X H 45\nBig\nL 60 X H 60\nLarge\nL 40 X H 60\nB\nI\nI\nJ\nS\nI\nB\nS\nE\nS\nN.1 Simple\nN.7 Tube\nN.2 Easy\nN.8 Plus\nPIUMA\nFeather - Plume - Feder \nPIUMA\nFeather - Plume - Feder \nPOGGIARENI\nLumbar cushion \nCoussin cale-rein - Lendenkissen\nPROFILO\nPiping -  Passepoil - Keder\nPIUMA\nFeather - Plume - Feder \nBICOLORE\nTwo-tone - Deux tons - \nZweifarbigkissen\nFASCE\nSidewalls - Bandeau\nSeitlichen Bändern\nPOLIURETANO\nPolyurethane foam - Polyuréthane\nPolyurethan\n202\n201\n",102,{"image":418,"text":419,"number":420},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.103.png","C O M P L E M E N T I \nC O L L E C T I O N\nB I A N C H E R I A\nBedding\nLiterie\nBettwäsche\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L\nc o l l e c t i o n\n204\n203\n",103,{"image":422,"text":423,"number":424},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.104.png","EN - What makes Chris & Steven’s products \nunique?\nFITTED SHEET with different sides and \nangles to adhere perfectly to the mattress of the \nsofa bed even when closing.\nTOP SHEET FLAT with reduced width and \nstretchly sides with elastic corners to reduce \nexcess fabric.\nDUVET COVER shaped and with a patented \ncut to disappear inside the sofa bed.\nDUVET of reduced thickness, ideal for all \nperiods of the year thanks to the composition of \nreal goose down.\nAll products Chris & Steven’s are designed to \nbe left inside the sofa bed without damaging \nthe mechanism.\nFR - Qu’est-ce qui rend les produits Chris & Steven \nuniques ?\nDRAP HOUSSE avec des côtés et des angles différents \npour adhérer parfaitement au matelas du canapé-lit \nmême en phase de fermeture.\nDRAP PLAT avec une largeur réduite et  côtés avec \ndes coins élastiques pour réduire l’excès de tissu. \nHOUSSE DE COUETTE façonné et avec une coupe \nbrevetée pour disparaître à l’intérieur du canapé-lit.\nCOUETTE d’épaisseur réduite, idéal pour toutes les \npériodes de l’année grâce à sa composition en duvet \nde vraie oie.\nTous les produits Chris & Steven sont conçus \npour être laissés à l’intérieur du canapé-lit sans \nendommager la mécanique.\nDE - Was macht Chris & Stevens Produkte \neinzigartig?\nSPANNBETTLAKEN mit verschiedenen Seiten \nund Ecken, um auch beim Schließen perfekt auf der \nMatratze des Bettsofas zu haften.\nBETTLAKEN mit geringer Breite und Fussseite \nmit elastischen Ecken zur Reduzierung des \nStoffüberschusses. \nBETTDECKEN BEZUG geformt und mit \npatentiertem Schnitt, um im Bettsofa zu \nverschwinden.\nDAUNEN BETTDECKE mit einer geringen \nDicke, ideal für alle Jahreszeiten dank der \nZusammensetzung aus echten Gänsedaunen.\nAlle Produkte Chris & Steven sind so konzipiert, \ndass sie im Inneren des Bettsofas bleiben, ohne \nden Mechanismus zu beschädigen.\nIT - Cosa rende i prodotti \nChris & Steven’s unici nel loro genere?\nLENZUOLO DI SOTTO con lati e angoli diversi per \naderire perfettamente al materasso del divano letto \nanche in fase di chiusura.\nLENZUOLO DI SOPRA con larghezza ridotta e lato \npiedi con angoli elasticizzati per ridurre l’esubero di \nstoffa.\nCOPRIPIUMINO sagomato e con taglio brevettato \nper scomparire all’interno del divano letto.\nPIUMINO di spessore ridotto, ideale per tutti i periodi \ndell’anno grazie alla composizione di vera piuma d’oca.\nTutti i prodotti Chris & Steven sono progettati per \nessere lasciati all’interno del divano letto senza \ndanneggiare il meccanismo.\nLA NOSTRA SCELTA.\nCHRIS & STEVEN’S \nLA BIANCHERIA SPECIFICA \nPER DIVANI LETTO\nOur choice.\nChris & Steven’s made to measure bedding for sofa beds\nNotre choix.\nChris & Steven’s literie sur misure pour canapé-lits\nUnsere Wahl. Chris & Steven’s Maßgeschneiderte \nBettwäsche für Schlafsofas\n206\n205\n",104,{"image":426,"text":427,"number":428},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.105.png","DUVET - COUETTE - BETTDECKE\nCotton 100% percalle - Coton 100% percalle - Baumwolle 100% percalle\nCotton 100% percalle - Coton 100% percalle - Baumwolle 100% percalle\nCrumpled effect cotton no ironing - Coton aspect froissé sans repassage\nBaumwolle mit Knitter-Effekt bügelfrei \nCrumpled effect cotton no ironing - Coton aspect froissé sans repassage\nBaumwolle mit Knitter-Effekt bügelfrei \nStretch cotton jersey\nJersey de coton stretch\nStretch-Baumwolle\nUltralight gr. 85\u002Fm2\nUltra léger gr. 85\u002Fm2\nUltralight gr. 85\u002Fm2\nAutumn weight gr. 175\u002Fm2\nPoids automne gr. 175\u002Fm2\nHerbstgewicht gr. 175\u002Fm2\n70 -100 -120\nMAT. H13 -H17\nMAT. H13 -H17\nMAT. H13 -H17\nMAT. H15 MAX\nMAT. H21 MAX\nMAT. H13 -H17\nMAT. 140-160\nMAT. 140-160\nMAT. H13 -H17\nMAT. H13 -H17\nMAT. H13 -H17\nMAT. H13 -H17\n70 -100 -120\n70 -100 -120\n70 -100 -120\n140 -160\n140 -160\n140 -160\n140 -160\n140 -160\nUNI 200 x 190\nUNI 200 x 190\n70 -90\nDOVE\nECRÙ\nCAPPUCCINO\nSTONE\nSAND\nPANAMA\nSTEEL\nECRÙ\nGREY\nROSEMARY\nCOMPLETO LENZUOLA\nEXTRAFIT\nPIUMONE\nCOMPLETO COPRIPIUMINO\n\u002F  C O M P L E M E N T I  C O L L E C T I O N\n\u002F  C O M P L E M E N T I  C O L L E C T I O N\nBEDDING SET - LINGE DE LIT - BETTWÄSCHE\nDUVET COVER SET - HOUSSE DE COUETTE - BETTDECKEN BEZUG\nCOTONE 100% PERCALLE\nCOTONE 100% PERCALLE   |\nCOTONE EFFETTO STROPICCIATO NO STIRO\nJERSEY DI COTONE \nELASTICIZZATO\nCOTONE EFFETTO STROPICCIATO NO STIRO   |\nULTRA LEGGERO\ngr. 85\u002Fm2\nAUTUNNALE\ngr. 175\u002Fm2\nGREY\nSTEEL\nECRÙ\nROSEMARY\nPANAMA\nCAPPUCCINO\nWHITE\nWHITE\nCURRY\nCURRY\nIVORY\nIVORY\nOYSTER\nOYSTER\nLILIUM\nLILIUM\nSTONE\nSTONE\nTAUPE\nTAUPE\n208\n207\n",105,{"image":430,"text":431,"number":432},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.106.png","Dietro al comfort \ndei nostri prodotti \nc’è la costante \nRICERCA \ndella MASSIMA \nQUALITÀ. \nBehind the comfort \nof our products there \nis a constant research \nof the highest quality.\nDerrière le confort \nde nos produits, il \ny a une recherche \nconstante de la \nqualité maximale.\nHinter dem Komfort \nunserer Produkte steht eine \ndie ständige Suche nach \nhöchster Qualität.\n\u002F Note tecniche\nTechnical notes | Notes techniques | Technische Hinweise\n210\n209\n",106,{"image":434,"text":435,"number":436},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.107.png","IT - I meccanismi dei nostri divani sono \nsviluppati per ottenere la massima affidabilità e \ncomfort, sono tutti certificati CATAS con 5.000 \ncicli di apertura-chiusura, sono solidi, fluidi \ne dal design eccellente. Sono fatti per durare, \nper questo sono garantiti 5 anni sui difetti di \nfabbricazione.\nTelaio in acciaio ad alta resistenza verniciato con \npolveri epossidiche. Studiato per ottimizzare il \ncomfort di seduta e il sostegno del piano rete.\nEN - The mechanisms of our sofas are developed to obtain maximum \nreliability and comfort, they are all CATAS certificates with 5,000 opening-\nclosing cycles, they are solid, fluid and have an excellent design. They are \nmade to last, which is why they are guaranteed for 5 years for manufacturing \ndefects.\nHigh-strength steel frame painted with epoxy powders. Designed to optimise \nseating comfort and support of the mesh surface.\nEN - Our mattresses are made of 30 kg\u002Fm3 high density non-\ndeformable expanded polyurethane, with a top layer of Memory \nFoam 45 kg\u002Fm3, a polyurethane foam that guarantees a slow \nreturn deformability, ideal as a support.\nThey are covered in hypoallergenic stretch polyester with a \nband and bottom in breathable 3D fabric, to ensure greater \nventilation.\nFR - Les mécanismes de nos canapés sont développés pour la plus grande \nfiabilité et le plus grand confort. Ils bénéficient de la certification CATAS \navec 5000 cycles d’ouverture-fermeture, sont solides, fluides, et d’un design \nremarquable. Ils sont faits pour durer : les défauts de fabrication sont ainsi \ngarantis 5 ans.\nSommier en acier à haute résistance verni à l’époxy. Étudié pour optimiser le \nconfort de l’assise et le soutien du couchage.\nFR - Nos matelas sont réalisés en polyuréthane expansé \nindéformable à haute densité, de 30 kg\u002Fm3, avec une couche \nsupérieure à mémoire de forme de 45 kg\u002Fm3, une mousse de \npolyuréthane qui garantit un rebond lent, soutien idéal. \nL’enveloppe est en polyester stretch ouaté anallergique, avec une \ncouche et le fond en tissu 3D transpirant, pour assurer à votre \nmatelas une meilleure aération. \nDE - Die Mechanismen unserer Sofas sind für maximale Zuverlässigkeit \nund Komfort entwickelt worden. Sie sind alle CATAS-zertifiziert mit \n5.000 Öffnungs-Schließ-Zyklen, sie sind solide, leichtgängig und mit \nhervorragendem Design. Sie sind für eine lange Lebensdauer ausgelegt und \nhaben daher eine Garantie von 5 Jahren auf Herstellungsfehler.\nHochfester epoxidpulverbeschichteter Stahlrahmen. Entwickelt, um den \nSitzkomfort und den Halt zu optimieren.\nDE - Unsere Matratzen bestehen aus nicht verformbarem \nPolyurethanschaum mit hoher Dichte (30 kg\u002Fm3) und \neiner Deckschicht aus 45 kg\u002Fm3 Memory Foam, einem \nPolyurethanschaum, der eine langsame Rückverformung \ngarantiert und ideal als Stütze ist.\nSie sind aus hypoallergenem, gestepptem Stretch-Polyester mit \neinem atmungsaktiven 3D-Gewebeband und -boden gepolstert, \num eine bessere Belüftung der Matratze zu gewährleisten.\n\u002F Note tecniche\nIT - Grazie al sistema a baionetta, semplice e robusto, \nla struttura risulta smontabile e facile da sfoderare, per \nlavare i rivestimenti in ogni parte, anche singolarmente.\nEN - Thanks to the simple and robust mount system, the structure is \ndismountable and easy to remove from its covers, so that every part \nof the upholstery can be washed, even individually.\nFR - Le système à baïonnette, simple et robuste, rend la structure \ndémontable et facile à déhousser, pour laver entièrement les \nrevêtements, même séparément. \nDE - Dank des einfachen und robusten Bajonettsystems, ist die \nStruktur zerlegbar und leicht zu entfernen, so dass die Bezüge in allen \nTeilen, auch einzeln, gewaschen werden können.\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L\nc o l l e c t i o n\n212\n211\nIT - I nostri materassi sono realizzati \nin poliuretano espanso indeformabile \nad alta densità 30 kg\u002Fm3, con uno strato \nsuperiore di Memory Foam 45 kg\u002Fm3,\nuna schiuma poliuretanica che \ngarantisce una deformabilità a ritorno \nlento, ideale come sostegno.\nSono rivestiti in poliestere stretch \ntrapuntato anallergico con una fascia \ne fondo in tessuto 3D traspirante, per \ngarantirti una maggiore aerazione del \nmaterasso.\nMattress - Matelas - Matratze\nMechanisms - Mécanismes - Mechanismen\nMATERASSI\nMECCANISMI\n100% Removable Cover\n100 % Déhoussable\nBezüge 100% Abnehmbar\n100% SFODERABILE\n",107,{"image":438,"text":439,"number":440},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.108.png","H\nI\nA\nE\nD\nH\nI\nJ\nS\nB\nF\nC\nG\n0046\nCORDA\n0062\nERBA\n0063\nVIOLA SCURO\n0093\nGRANO\n0110\nKAKI\n0052\nOLIVA\n0060\nMARINO\n0067\nSANGUE\n0081\nBABY\n0087\nECRÙ\n0071\nOCRA\n0036\nANTILOPE\n0015\nMARRONE\n0005\nNERO\n0049\nAVIO\n0018\nGIALLO\n0054\nMANDARINO\n0076\nNOCE\n0029\nANTRACITE\n0083\nCENERE\n0089\nTOPO\n0111\nBIANCO\n0075\nMALACHITE\n0059\nALGA\n0010\nVERDE\n0050\nMOSTO\n0017\nSENAPE\n0034\nRUGGINE\n0035\nARANCIO\n0004\nROSSO\n0073\nROYAL\n0048\nCIELO\n0031\nNUVOLA\n0096\nTURCHESE\n0109\nACCIAIO\n0038\nROSA\n0074\nFUXIA\nFILATI \nPER CUCITURE\nSewingthreads\nFils à coudre\nNähfäden \n\u002F  C O M P L E M E N T I  C O L L E C T I O N\n\u002F  C O M P L E M E N T I  C O L L E C T I O N\nCUCITURE\nFILATI PER CUCITURE\nStitchings - Coutures - Nähten\nSewing threads - Fils à coudre - Nähfäden\n\u002F  U N C O N V E N T I O N A L\nc o l l e c t i o n\n214\n213\n",108,{"image":442,"text":443,"number":444},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F78\u002F48d446bf875a2de9cf8d0f79c61a11-28f78992d1.109.png","\u002F  C O N T A T T I\nContacts -Contacts - Kontakte\nS.M.C. ITALIA s.r.l.\nVia Gran Sasso, 6 - 20823\nLentate sul Seveso (MB)\nTel: +39 0362 560 566\nFax: +39 0362 572 728\ninfo@familybedding.it\nwww.familybedding.it\nIT - Family Bedding si riserva il diritto di apportare ai propri \nmodelli qualsiasi miglioramento tecnologico ed estetico, \ncomprese modifiche alle dimensioni e ai materiali, senza \nobbligo di preavviso. Tutti i modelli sono registrati. \nEN - Family Bedding reserves the\nright to make any technological and aesthetical improvements \nto its models, including modification of sizes and materials, \nwithout prior notice to its customers. All models are registered.\nFR - Family Bedding se réserve le\ndroit d’apporter des améliorations technologiques et esthétiques \nà ses modèles, y compris des changements de taille et de \nmatériaux, sans préavis. Tous les modèles sont enregistrés.\nDE - Family Bedding behält sich jederzeit das Recht vor, ohne \nVorankündigungspflicht technologische und ästhetische \nVerbesserungen jeder Art an ihren Modellen vorzunehmen, \ninbegriffen Änderungen an Dimensionen und Materialien. \nAlle Modelle sind registriert\n",109,[],0,false,true,{"success":448,"data":450,"meta":660,"count":661,"next":662,"previous":663,"results":695,"brand_chips":756},[451,464,473,482,491,500,510,520,530,541,553,566,575,588,600,610,620,629,639,651],{"id":452,"title":453,"slug":454,"image":455,"source":456,"brand_name":457,"brand":458,"brand_slug":459,"file_size":460,"pages":461,"pages_count":462,"matched_pages":463,"match_count":446,"two_pages":447,"show_text":448},26607,"Working 2026","leds-c4-working-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F3a\u002F295e58aee952a0d50352f22925106a-29704a6e39.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fad\u002F06804e7560a395bf4a98c17bd40b17-29704a6af8.pdf","Leds C4",2502,"leds-c4","106.7 MB",[],1218,[],{"id":465,"title":466,"slug":467,"image":468,"source":469,"brand_name":457,"brand":458,"brand_slug":459,"file_size":470,"pages":471,"pages_count":284,"matched_pages":472,"match_count":446,"two_pages":447,"show_text":448},26606,"Architectural Systems  2024","leds-c4-architectural-systems-2024","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F51\u002F09aeb60ab959f350ec981e0505723e-29704a6b8a.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F83\u002F262b965f0abfc6d48b82d634f2e274-29704a691b.pdf","18.2 MB",[],[],{"id":474,"title":475,"slug":476,"image":477,"source":478,"brand_name":457,"brand":458,"brand_slug":459,"file_size":479,"pages":480,"pages_count":256,"matched_pages":481,"match_count":446,"two_pages":447,"show_text":448},26605,"Retail lighting 2022","leds-c4-retail-lighting-2022","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ff3\u002Fc24fa5a9058975063fe2d2d796e342-29704a6938.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F16\u002F6eb9b9377eb47e68ed8020f49667e4-29704a6761.pdf","11.3 MB",[],[],{"id":483,"title":484,"slug":485,"image":486,"source":487,"brand_name":457,"brand":458,"brand_slug":459,"file_size":488,"pages":489,"pages_count":280,"matched_pages":490,"match_count":446,"two_pages":447,"show_text":448},26603,"News 2026","leds-c4-news-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ffd\u002F08ef85e9ab5f20b8e36d39db23903e-29704a66c9.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F14\u002F3d18f95b3c5bf1476f17e79ade1c39-29704a6417.pdf","9.7 MB",[],[],{"id":492,"title":493,"slug":494,"image":495,"source":496,"brand_name":457,"brand":458,"brand_slug":459,"file_size":497,"pages":498,"pages_count":142,"matched_pages":499,"match_count":446,"two_pages":447,"show_text":448},26604,"Play Super Comfort","leds-c4-play-super-comfort","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fb0\u002Fca782a57ca8c5561108856c084a962-29704a677d.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F98\u002F33f678484c91d595e9119acf1423df-29704a66ac.pdf","16.3 MB",[],[],{"id":501,"title":502,"slug":503,"image":504,"source":505,"brand_name":457,"brand":458,"brand_slug":459,"file_size":506,"pages":507,"pages_count":508,"matched_pages":509,"match_count":446,"two_pages":447,"show_text":448},26602,"New offices","leds-c4-new-offices","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F9a\u002F46aad607ed8b7215cb0b320b2ef927-29704a5a00.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc5\u002F29e40b9906e7faa25be87c0ea8b1f2-29704a59e1.pdf","45.7 MB",[],110,[],{"id":511,"title":512,"slug":513,"image":514,"source":515,"brand_name":457,"brand":458,"brand_slug":459,"file_size":516,"pages":517,"pages_count":518,"matched_pages":519,"match_count":446,"two_pages":447,"show_text":448},26600,"Architectural Outdoor 2026","leds-c4-architectural-outdoor-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ff2\u002Fcfbdb393ada4c94d6166515df0f816-29704a2b35.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F08\u002Fb85660b3a873b3edddf6e44c5dbab0-29704a2b01.pdf","45.4 MB",[],772,[],{"id":521,"title":522,"slug":523,"image":524,"source":525,"brand_name":457,"brand":458,"brand_slug":459,"file_size":526,"pages":527,"pages_count":528,"matched_pages":529,"match_count":446,"two_pages":447,"show_text":448},26601,"Decorative Fans 2026","leds-c4-decorative-fans-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F1a\u002Fc77cfd6dbd7c92c0df3eb82941c547-29704a2b2b.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F93\u002F11c88fe4138c754832a3484128207f-29704a2b01.pdf","41.5 MB",[],450,[],{"id":531,"title":484,"slug":532,"image":533,"source":534,"brand_name":535,"brand":536,"brand_slug":537,"file_size":538,"pages":539,"pages_count":408,"matched_pages":540,"match_count":446,"two_pages":447,"show_text":448},26599,"porada-news-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fce\u002Fd99f531b06a46fd5bee10f83389e8c-296fcd1b7e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc2\u002F62a24ea3de0c50ca2a88817e98c8e9-296fcd1b61.pdf","Porada",394,"porada","9.3 MB",[],[],{"id":542,"title":543,"slug":544,"image":545,"source":546,"brand_name":547,"brand":548,"brand_slug":549,"file_size":550,"pages":551,"pages_count":197,"matched_pages":552,"match_count":446,"two_pages":447,"show_text":448},26598,"Second Life Contract 2026","slide-second-life-contract-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ff3\u002F13dd76d3e357545fc9c73d1730cc16-296dd67b83.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F60\u002F2ed17461507e1c6defb90fc3af7f6b-296dd67b81.pdf","Slide",401,"slide","8.0 MB",[],[],{"id":554,"title":555,"slug":556,"image":557,"source":558,"brand_name":559,"brand":560,"brand_slug":561,"file_size":562,"pages":563,"pages_count":564,"matched_pages":565,"match_count":446,"two_pages":447,"show_text":448},26597,"General 2025","edition-bougainville-general-2025","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F20\u002F9482f96b2ff16c3751dc0bf38106ee-296be38596.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc0\u002Fa8bc3710f63d3f9c918648acc349bf-296be38521.pdf","Edition Bougainville",2197,"edition-bougainville","1337.1 MB",[],326,[],{"id":567,"title":568,"slug":569,"image":570,"source":571,"brand_name":559,"brand":560,"brand_slug":561,"file_size":572,"pages":573,"pages_count":444,"matched_pages":574,"match_count":446,"two_pages":447,"show_text":448},26596,"General new 2026","edition-bougainville-general-new-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F70\u002Fd61873e1175db61f2e03ca6c34fbef-296be3853e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fe3\u002F31e29b6f8f4e9d6bf34b5e02b7af8b-296be38521.pdf","14.6 MB",[],[],{"id":576,"title":577,"slug":578,"image":579,"source":580,"brand_name":581,"brand":582,"brand_slug":583,"file_size":584,"pages":585,"pages_count":586,"matched_pages":587,"match_count":446,"two_pages":447,"show_text":448},26595,"Outdoor Decor 2026","ethimo-outdoor-decor-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F06\u002Fe01cc9faac107000b2d52f32269655-296bd1e75f.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F55\u002Fb1013d3410d0dab58c0b01c63c83d2-296bd1e759.pdf","Ethimo",1796,"ethimo","56.9 MB",[],324,[],{"id":589,"title":590,"slug":591,"image":592,"source":593,"brand_name":594,"brand":595,"brand_slug":596,"file_size":597,"pages":598,"pages_count":260,"matched_pages":599,"match_count":446,"two_pages":447,"show_text":448},26576,"Francesco Balzano 2026","giobagnara-francesco-balzano-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa3\u002F4b32a3ff2d18cecd6a14375150eeea-292d0fd09a.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F57\u002Fcfa9eaed024c0b9900e8fe56aad231-292d0f5b38.pdf","GioBagnara",2329,"giobagnara","40.4 MB",[],[],{"id":601,"title":602,"slug":603,"image":604,"source":605,"brand_name":594,"brand":595,"brand_slug":596,"file_size":606,"pages":607,"pages_count":608,"matched_pages":609,"match_count":446,"two_pages":447,"show_text":448},26577,"Rabitti1969 2026","giobagnara-rabitti1969-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc5\u002F704db07c2e74d60a1833dd93dc3967-292d146463.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fcc\u002F74a628f430699a1576927d6a5c43f0-292d121a8c.pdf","106.6 MB",[],182,[],{"id":611,"title":612,"slug":613,"image":614,"source":615,"brand_name":594,"brand":595,"brand_slug":596,"file_size":616,"pages":617,"pages_count":618,"matched_pages":619,"match_count":446,"two_pages":447,"show_text":448},26578,"Stephane Parmentier 2026","giobagnara-stephane-parmentier-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Faa\u002F75a74fb0948097cf84e6c5693fc962-292d13ef2c.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fb1\u002Fcc1cbee33e9c8c6513a907bd065ac5-292d121a97.pdf","191.0 MB",[],207,[],{"id":621,"title":622,"slug":623,"image":624,"source":625,"brand_name":594,"brand":595,"brand_slug":596,"file_size":626,"pages":627,"pages_count":181,"matched_pages":628,"match_count":446,"two_pages":447,"show_text":448},26579,"Kelly Wearstler 2026","giobagnara-kelly-wearstler-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F64\u002Fa1d46bc2d33136e7f1f59853d5b272-292d137a16.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F50\u002Ffbc23bd4891257c38e3a49f93fd0c6-292d121aaa.pdf","27.8 MB",[],[],{"id":630,"title":631,"slug":632,"image":633,"source":634,"brand_name":594,"brand":595,"brand_slug":596,"file_size":635,"pages":636,"pages_count":637,"matched_pages":638,"match_count":446,"two_pages":447,"show_text":448},26580,"Glenn Sestig 2026","giobagnara-glenn-sestig-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd3\u002F130de4d10ed29d4fd25cb84db70291-292d1304b6.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fb9\u002Fc5c7c0b5ffb8e2ea735f61cd5fbdf6-292d121aae.pdf","91.8 MB",[],146,[],{"id":640,"title":641,"slug":642,"image":643,"source":644,"brand_name":645,"brand":646,"brand_slug":647,"file_size":648,"pages":649,"pages_count":80,"matched_pages":650,"match_count":446,"two_pages":447,"show_text":448},26581,"Inspiring Excellence 2025","roberto-giovannini-inspiring-excellence-2025","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F71\u002F318a1f5e60ccc5acfdcc1ae5be5060-292d128f9c.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F87\u002F5e0b076f595f5160ca7a5f7458849b-292d121abb.pdf","Roberto Giovannini",1388,"roberto-giovannini","8.1 MB",[],[],{"id":652,"title":653,"slug":654,"image":655,"source":656,"brand_name":594,"brand":595,"brand_slug":596,"file_size":657,"pages":658,"pages_count":412,"matched_pages":659,"match_count":446,"two_pages":447,"show_text":448},26582,"Elie Saab 2026","giobagnara-elie-saab-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F6b\u002F81da6c9cdf7b4edff952a62ef7b9ca-292d16ae2e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F79\u002Fcb5cd133e6f07379794938ed005de3-292d14d9af.pdf","58.4 MB",[],[],{"count":661,"next":662,"previous":663,"brand_chips":664},14125,"\u002Fapi\u002Fv1\u002Fcatalogs\u002F?page=2",null,[665,668,671,674,677,680,683,686,689,692],{"title":666,"slug":667,"count":376},"SICIS","sicis",{"title":669,"slug":670,"count":316},"La Fabbrica AVA","la-fabbrica-ava",{"title":672,"slug":673,"count":316},"Terratinta","terratinta",{"title":675,"slug":676,"count":316},"Magis","magis",{"title":678,"slug":679,"count":264},"True Design","true-design",{"title":681,"slug":682,"count":252},"Covet House","covet-house",{"title":684,"slug":685,"count":240},"Ares Line","ares-line",{"title":687,"slug":688,"count":240},"Poltrona Frau","poltrona-frau",{"title":690,"slug":691,"count":232},"Karpenter","karpenter",{"title":693,"slug":694,"count":232},"Visionnaire","visionnaire",[696,699,702,705,708,711,714,717,720,723,726,729,732,735,738,741,744,747,750,753],{"id":452,"title":453,"slug":454,"image":455,"source":456,"brand_name":457,"brand":458,"brand_slug":459,"file_size":460,"pages":697,"pages_count":462,"matched_pages":698,"match_count":446,"two_pages":447,"show_text":448},[],[],{"id":465,"title":466,"slug":467,"image":468,"source":469,"brand_name":457,"brand":458,"brand_slug":459,"file_size":470,"pages":700,"pages_count":284,"matched_pages":701,"match_count":446,"two_pages":447,"show_text":448},[],[],{"id":474,"title":475,"slug":476,"image":477,"source":478,"brand_name":457,"brand":458,"brand_slug":459,"file_size":479,"pages":703,"pages_count":256,"matched_pages":704,"match_count":446,"two_pages":447,"show_text":448},[],[],{"id":483,"title":484,"slug":485,"image":486,"source":487,"brand_name":457,"brand":458,"brand_slug":459,"file_size":488,"pages":706,"pages_count":280,"matched_pages":707,"match_count":446,"two_pages":447,"show_text":448},[],[],{"id":492,"title":493,"slug":494,"image":495,"source":496,"brand_name":457,"brand":458,"brand_slug":459,"file_size":497,"pages":709,"pages_count":142,"matched_pages":710,"match_count":446,"two_pages":447,"show_text":448},[],[],{"id":501,"title":502,"slug":503,"image":504,"source":505,"brand_name":457,"brand":458,"brand_slug":459,"file_size":506,"pages":712,"pages_count":508,"matched_pages":713,"match_count":446,"two_pages":447,"show_text":448},[],[],{"id":511,"title":512,"slug":513,"image":514,"source":515,"brand_name":457,"brand":458,"brand_slug":459,"file_size":516,"pages":715,"pages_count":518,"matched_pages":716,"match_count":446,"two_pages":447,"show_text":448},[],[],{"id":521,"title":522,"slug":523,"image":524,"source":525,"brand_name":457,"brand":458,"brand_slug":459,"file_size":526,"pages":718,"pages_count":528,"matched_pages":719,"match_count":446,"two_pages":447,"show_text":448},[],[],{"id":531,"title":484,"slug":532,"image":533,"source":534,"brand_name":535,"brand":536,"brand_slug":537,"file_size":538,"pages":721,"pages_count":408,"matched_pages":722,"match_count":446,"two_pages":447,"show_text":448},[],[],{"id":542,"title":543,"slug":544,"image":545,"source":546,"brand_name":547,"brand":548,"brand_slug":549,"file_size":550,"pages":724,"pages_count":197,"matched_pages":725,"match_count":446,"two_pages":447,"show_text":448},[],[],{"id":554,"title":555,"slug":556,"image":557,"source":558,"brand_name":559,"brand":560,"brand_slug":561,"file_size":562,"pages":727,"pages_count":564,"matched_pages":728,"match_count":446,"two_pages":447,"show_text":448},[],[],{"id":567,"title":568,"slug":569,"image":570,"source":571,"brand_name":559,"brand":560,"brand_slug":561,"file_size":572,"pages":730,"pages_count":444,"matched_pages":731,"match_count":446,"two_pages":447,"show_text":448},[],[],{"id":576,"title":577,"slug":578,"image":579,"source":580,"brand_name":581,"brand":582,"brand_slug":583,"file_size":584,"pages":733,"pages_count":586,"matched_pages":734,"match_count":446,"two_pages":447,"show_text":448},[],[],{"id":589,"title":590,"slug":591,"image":592,"source":593,"brand_name":594,"brand":595,"brand_slug":596,"file_size":597,"pages":736,"pages_count":260,"matched_pages":737,"match_count":446,"two_pages":447,"show_text":448},[],[],{"id":601,"title":602,"slug":603,"image":604,"source":605,"brand_name":594,"brand":595,"brand_slug":596,"file_size":606,"pages":739,"pages_count":608,"matched_pages":740,"match_count":446,"two_pages":447,"show_text":448},[],[],{"id":611,"title":612,"slug":613,"image":614,"source":615,"brand_name":594,"brand":595,"brand_slug":596,"file_size":616,"pages":742,"pages_count":618,"matched_pages":743,"match_count":446,"two_pages":447,"show_text":448},[],[],{"id":621,"title":622,"slug":623,"image":624,"source":625,"brand_name":594,"brand":595,"brand_slug":596,"file_size":626,"pages":745,"pages_count":181,"matched_pages":746,"match_count":446,"two_pages":447,"show_text":448},[],[],{"id":630,"title":631,"slug":632,"image":633,"source":634,"brand_name":594,"brand":595,"brand_slug":596,"file_size":635,"pages":748,"pages_count":637,"matched_pages":749,"match_count":446,"two_pages":447,"show_text":448},[],[],{"id":640,"title":641,"slug":642,"image":643,"source":644,"brand_name":645,"brand":646,"brand_slug":647,"file_size":648,"pages":751,"pages_count":80,"matched_pages":752,"match_count":446,"two_pages":447,"show_text":448},[],[],{"id":652,"title":653,"slug":654,"image":655,"source":656,"brand_name":594,"brand":595,"brand_slug":596,"file_size":657,"pages":754,"pages_count":412,"matched_pages":755,"match_count":446,"two_pages":447,"show_text":448},[],[],[757,758,759,760,761,762,763,764,765,766],{"title":666,"slug":667,"count":376},{"title":669,"slug":670,"count":316},{"title":672,"slug":673,"count":316},{"title":675,"slug":676,"count":316},{"title":678,"slug":679,"count":264},{"title":681,"slug":682,"count":252},{"title":684,"slug":685,"count":240},{"title":687,"slug":688,"count":240},{"title":690,"slug":691,"count":232},{"title":693,"slug":694,"count":232}]