[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"catalog-emu-materials-and-maintenance-2020":3,"$f54gFciXR1FznWJVNft3TqcXl0B8GYbPbga8lnvghe78":101},{"id":4,"title":5,"slug":6,"image":7,"source":8,"brand_name":9,"brand":10,"brand_slug":11,"file_size":12,"pages":13,"pages_count":96,"matched_pages":97,"match_count":98,"two_pages":99,"show_text":100},8401,"Materials & Maintenance 2020","emu-materials-and-maintenance-2020","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F89\u002Fd01cfcb6000021d5813e59251b82da.1.png","http:\u002F\u002F127.0.0.1:8000\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fed\u002F2aa61772885ddea0270bca7d2cedb3.pdf","EMU",490,"emu","0.1 MB",[14,17,21,25,29,33,37,41,45,49,53,57,61,65,69,73,77,81,85,89,93],{"image":7,"text":15,"number":16},"IT - Informazioni su materiali, uso, manutenzione e garanzia\nEN - Information regarding materials, use, maintenance and warranty\nDE - Informationen über Materialien, Gebrauch, Pflege und Garantie\nFR - Informations sur les matériaux, l’utilisation, l’entretien et la garantie\nES - Información sobre los materiales, el uso, el mantenimiento y la garantía\nTUTTI GLI ALTRI PAESI - Si prega di contattare il proprio rivenditore o visitare il nostro sito web www.emu.it\nALL OTHER COUNTRIES - Please contact your dealer or visit our website www.emu.it\nALLE WEITEREN LÄNDER - Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler oder besuchen Sie unsere Webseite www.emu.it\nTOUS LES AUTRES PAYS - Merci de bien vouloir contacter votre revendeur ou visiter notre site internet www.emu.it\nTODOS LOS DEMÁS PAÍSES - Por favor, contacte a su distribuidor o visite nuestro sitio web www.emu.it\nEMU Group S.p.A. - Zona Industriale Schiavo - 06055 Marsciano (PG) - Italy - Capitale sociale € 5.000.000,00 i.v.\nCF. e P. I. IT 03765320969 - Tel. +39 075 874021 - Fax +39 075 8743903 - info@emu.it\n",1,{"image":18,"text":19,"number":20},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F89\u002Fd01cfcb6000021d5813e59251b82da.2.png","2\n3\nIMPORTANTE, CONSERVARE\nPER I RIFERIMENTI FUTURI:\nLEGGERE ATTENTAMENTE\nCondizione d’uso: Contract e Domestico\nMATERIALI E MANUTENZIONE\nI prodotti della linea EMU, realizzati con materiali dai più alti standard qualitativi e con processi produttivi rispettosi dell’ambiente, \nsono concepiti per durare a lungo nel tempo.\n- ABS\nL’ABS è un tecnopolimero termoplastico che, una volta stabilizzato, resiste bene alle radiazioni UV e quindi è impiegabile \nall’esterno. Presenta buone caratteristiche meccaniche anche a basse temperature e possiede un’elevata durezza, resistenza \nall’urto e alla scalfitura. Tali caratteristiche lo rendono ideale per impieghi in vari settori, fra cui quello dell’arredamento.\nManutenzione: pulire il prodotto con un panno morbido e umido. Utilizzare detergenti neutri, meglio se diluiti in acqua. Non \nutilizzare detersivi contenenti, anche in piccole quantità, alcool, trielina, ammonica e solventi in generale. \n- Acciaio\nLega di ferro e carbonio con percentuale di carbonio inferiore al 2% trattata per resistere agli agenti atmosferici con l’esclusivo \nprocesso anticorrosione EMU-Coat.\nManutenzione: per mantenere a lungo il prodotto in buone condizioni, consigliamo di conservarlo durante l’inverno in luoghi \nchiusi e asciutti in modo da evitare le formazioni di condensa. Prima della stagione invernale e con cadenza trimestrale, se i \nprodotti sono conservati in prossimità del mare, si raccomanda di pulire le superfici di metallo con un panno morbido utilizzando \nacqua o detergenti e proteggerle con olio di vaselina o cera per auto.\n- Alluminio\nLeghe di alluminio, particolarmente idonee per la lavorazione a freddo e per la pressofusione, trattate opportunamente per \nresistere agli agenti atmosferici e verniciate a polvere.\nManutenzione: per mantenere a lungo il prodotto in buone condizioni, consigliamo una corretta pulizia periodica, particolarmente \nfrequente in località caratterizzate da forte umidità e clima marino. Si raccomanda di pulire le superfici con un panno morbido \nutilizzando acqua o detergenti neutri. Prolungate ed ininterrotte esposizioni a intense radiazioni UV o a temperature molto rigide \npossono incidere sulle caratteristiche iniziali del rivestimento estetico colorato costituito da poliestere. Consigliamo di pulire e \nconservare in luoghi riparati i prodotti durante periodi d’inutilizzo prolungato e invernali.\n- Cinghia elastica\nOttenuta mediante la tessitura di materiali sintetici quali fibre di propilene (71%) e fili di gomma sintetica (29%), permette di \nessere usata all’esterno.\nManutenzione: evitare il contatto prolungato con sostanze grasse e\u002Fo coloranti che potrebbero venire assorbite dal materiale \ndi rivestimento e dare luogo a macchie permanenti, oltre che deteriorare la struttura del filato. Non usare solventi o detergenti \na base di solventi (evitare l’acetone). Utilizzare acqua e detergenti liquidi non abrasivi con PH neutro e incolori. Eventualmente \nlasciare agire il detergente alcuni minuti. Sciacquare abbondantemente con acqua a temperatura non superiore a 30°C. Nel \ncaso di utilizzo di dispositivi a pressione, tenere la punta del diffusore ad una distanza di almeno 60\u002F70 cm dalla superficie del \nmanufatto. Se necessario ripetere l’operazione.\n- Corda sintetica\nDoppia treccia costruita con anima in poliestere o Nylon e copertura in propilene multifilamento. La fibra esterna di cui è \ncomposta è impermeabile e resistente ai raggi UV.\nManutenzione: si raccomanda di pulire con prodotto neutro e panno non abrasivo.\n- Cristallo temperato\nCristallo temperato in conformità con le normative internazionali BS 6206 e prodotto nel rispetto della normativa BS 7376.\nManutenzione: i piani in vetro si puliscono con facilità e non necessitano di particolari interventi di manutenzione. Consigliamo \nl’utilizzo di un panno inumidito con acqua e detergente neutro, in seguito risciacquare ed asciugare con panno asciutto. Fare \nattenzione a non produrre abrasioni nelle superfici verniciate del piano ove presenti. Se l’acqua utilizzata ha una quantità \neccessiva di calcare o altri sali minerali che lasciano aloni o striature resistenti alla fase di asciugatura, possono essere utilizzati \nprodotti commerciali specifici per la pulitura del vetro al posto del detergente neutro fatta eccezione per le superfici verniciate.\n- Eco-cuoio\nL’eco-cuoio è realizzato con microfibra di Nylon compattata in bagno di poliuretano. Successivamente viene spalmata con \npoliuretano in tinta.\nManutenzione: per una corretta manutenzione si raccomanda di pulire con prodotti neutri e con panno non abrasivo. L’eco-cuoio \nè un materiale che nel tempo puó arricchirsi di piccoli segni che ne testimoniano l’uso e caratterizzano il fascino e l’aspetto \nestetico del prodotto nel suo normale utilizzo.\n- EMU-Tex\nÈ un tessuto tecnico per esterni realizzato con filo in polivinilcloruro. Ha caratteristiche di eccezionale robustezza a garanzia di \nuna durata nel tempo: massima resistenza ai raggi ultravioletti, agli agenti atmosferici, all’umidità e agli sbalzi di temperatura.\nManutenzione: evitare il contatto prolungato con sostanze grasse e\u002Fo coloranti che potrebbero venire assorbite dal materiale \ndi rivestimento e dare luogo a macchie permanenti, oltre che deteriorare la struttura del filato. Lavaggi frequenti: utilizzare acqua \ne detergenti liquidi non abrasivi con PH neutro e incolori. Eventualmente lasciare agire il detergente alcuni minuti. Sciacquare \nabbondantemente con acqua a temperatura non superiore a 30°C. Nel caso di utilizzo di dispositivi a pressione, tenere la \npunta del diffusore ad una distanza di almeno 60\u002F70 cm dalla superficie del manufatto. Se necessario ripetere l’operazione. \nLavaggi periodici e\u002Fo straordinari: utilizzare uno smacchiatore rigenerante per PVC, secondo la procedura seguente.\nOperazioni da eseguire:\n- applicare lo smacchiatore al telo sporco;\n- far agire il prodotto per 15-30 minuti;\nITALIANO\n",2,{"image":22,"text":23,"number":24},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F89\u002Fd01cfcb6000021d5813e59251b82da.3.png","4\n5\nd) Macchie o ruggine che si presentano sulla superficie di acciaio inox devono essere prontamente pulite.\ne) Macchie lasciate a lungo possono divenire permanenti.\nf) La ruggine può attaccare chimicamente o scavare l’acciaio inox.\nRimozione di macchie o ruggine:\n- applicare un detersivo\u002Fpolish non abrasivo specifico per l’acciaio inox;\n- test su una poco appariscente macchia per assicurarsi che l’originale finitura superficiale non sia alterata;\n- ricordarsi di strofinare in senso lineare (non in maniera circolare);\n- non usare tamponi abrasivi;\n- sciacquare abbondantemente con acqua pulita;\n- alla fine asciugare bene per prevenire striature, strofinare nel senso delle fibre.\n- Teak\nTradizionale legno impiegato nell’arredo da esterni dal fascino esotico intramontabile, il teak è un legno duro ad alto contenuto di \nolio adatto all’uso esterno senza necessità di trattamento di verniciatura. Se non riceve alcun trattamento protettivo, la superficie \nprenderà una patina grigio argento, naturale protezione della parte interna del legno, considerata un elemento essenziale del \nfascino del teak. Il teak utilizzato per i prodotti EMU è certificato FSC®.\nManutenzione: trattandosi di un materiale naturale, si potrebbero osservare variazioni di colore o anche crepe dovute al grado \ndi umidità e ai bruschi cambiamenti di temperatura. Se non riceve alcun trattamento di manutenzione tramite l’applicazione \nperiodica di comuni e specifici protettivi a base olio, la superficie prenderà una patina grigio argento che può essere eliminata \nanche con una leggera carteggiatura superficiale e successiva lucidatura con panno di iuta. Piccole macchie superficiali dovute \na olio o altri prodotti alimentari devono essere rimosse tempestivamente, prima che il legno possa assorbirle in profondità, \ncarteggiando la superficie interessata e lucidando con un panno di iuta. Quando il legno si bagna per la prima volta è normale \nche la superficie diventi un poco ruvida quando si asciuga e la levigatura iniziale può essere ripristinata con una leggera carteggiatura \nsuperficiale e successiva lucidatura con panno di iuta.\n- Terracotta\nTrattasi di una ceramica a pasta porosa con rivestimento bianco o colorato che dopo il processo di cottura assume caratteristiche \ndi stabilità, di resistenza all’invecchiamento e di leggerezza.\nManutenzione: la terracotta si pulisce con facilità e non necessita di particolari interventi di manutenzione. Consigliamo per \npulire il prodotto l’utilizzo di un panno inumidito con acqua e detergente neutro, in seguito risciacquare ed asciugare con un \npanno asciutto. Fare particolare attenzione alla fase di risciacquo per evitare l’accumularsi di calcare e sporco.\n- Tessuti sintetici\nTessuto acrilico: per tessuto acrilico si intende una fibra il cui elemento di base è una catena di polimeri composta all’85% da \nacrilonitrile. La fibra acrilica unisce alle qualità estetiche di un tessuto lussuoso, dalla corposità e dal touch assimilabili a quelli \ndella lana, le qualità funzionali di resistenza agli agenti atmosferici: resiste ai raggi UV, non si macchia e non imputridisce all’acqua \ngrazie alla velocità di asciugatura.\nTessuto in poliestere: è una fibra formata da macromolecole lineari costituite prevalentemente da polietilentereftalato. Ha elevate \ncaratteristiche meccaniche: resiste alla rottura, alla luce, all’abrasione, non si deforma in modo permanente, ha un ottimo \n- strofinare le zone macchiate con comune spazzola da bucato a setole dure (fase è necessaria poiché lo sporco è all’interno \ndella tessitura);\n- risciacquare con acqua corrente (se possibile risciacquare con pulitrice a pressione mantenendo una distanza di circa 60 cm \nper non danneggiare  \n  il telo con l’alta pressione);\n- se necessario ripetere le operazioni.\nNote: durante l’applicazione del prodotto fate attenzione a non applicarlo nella parti verniciate del prodotto.\n- Gres porcellanato\nIl gres porcellanato, grazie alle sue eccellenti proprietà fisiche e meccaniche, è ideale per uso esterno, essendo inattaccabile \ndagli agenti atmosferici e inalterabile ai raggi UV. Le sue qualità gli permettono di essere idrorepellente ed oleorepellente. Il gres \nporcellanato è ottenuto tramite il processo di sintetizzazione di argille ceramiche, feldspati, caolini e sabbia. Queste materie \nprime vengono macinate ed atomizzate fino ad ottenere una granulometria omogenea adatta alla pressatura. La cottura avviene \na 1150-1250 °C per circa 25-30 minuti allo scopo di determinare la ceramizzazione dell’impasto attribuendone così le tipiche \ncaratteristiche di resistenza alle abrasioni.\nManutenzione: I piani in gres si puliscono con facilità e non necessitano di particolari interventi di manutenzione. Consigliamo \nper pulire il prodotto l’utilizzo di un panno inumidito con acqua e detergente neutro, in seguito risciacquare ed asciugare con un \npanno asciutto. Fare particolare attenzione alla fase di risciacquo per evitare l’accumularsi di calcare e sporco.\n- HPL\nMateriale autoportante adatto all’esposizione all’ambiente esterno. È costituito da strati di carta Kraft impregnati con resine \nfenoliche e da uno strato superficiale decorativo impregnato con resine termoindurenti. Questi strati sono pressati a 9 Mp e ad \nuna temperatura di 150 gradi centigradi.\nManutenzione: il laminato HPL è facile da pulire e non necessita di alcuna particolare manutenzione. La maggior parte delle \nmacchie è lavabile con sola acqua e asciugabile con panni morbidi e puliti. Per macchie persistenti, usare una spugna ed un \ndetergente specifico per laminati, oppure detergenti per vetri. Rimuovere quindi le tracce di questi prodotti con un panno asciutto \nper evitare striature od opacizzazioni. Si consiglia sempre di provare qualsiasi prodotto in un angolo poco visibile. Evitare di usare \npagliette in acciaio, i prodotti contenenti creme abrasive, i detersivi in polvere e l’acetone.\n- Inox\nAcciaio INOX aisi 316 lucido.\nManutenzione: Attenzione!\na) NON USARE i seguenti prodotti su parti in acciaio inox:\n- candeggina o detersivi contenenti candeggina (possono corrodere l’acciaio inox);\n- acido cloridrico o prodotti contenenti cloruro (possono corrodere l’acciaio inox).\nb) Sale, calcare o acido (da caffè, vino, succo d’arancia, succo di pomodoro, limone, etc.) possono scolorare le parti in acciaio \ninox non prontamente pulite.\nc) Prodotti o parti in acciaio inox usati in riva al mare o nell’arredo interno di piscine richiedono più frequenti pulizie per rimuovere \ni depositi di cloruro e prevenire la corrosione e l’attacco chimico della superficie esterna.\nITALIANO\nITALIANO\n",3,{"image":26,"text":27,"number":28},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F89\u002Fd01cfcb6000021d5813e59251b82da.4.png","6\n7\nchiudere gli ombrelloni girare le manovelle nel senso indicato dalle frecce e dalle diciture “apre” o “chiude”: errate manovre possono \nrompere la corda o il meccanismo. Non forzare mai le funi o le manovelle: se c’è un blocco accertarsi della sua origine e rimuovere \nl’eventuale causa.\nTelo in dralon e telo in poliestere: lavare a mano in acqua tiepida (40°C) con detersivo per tessuti delicati. Trattare le macchie oleose \no acquose con spugna o spazzola morbida, sciacquare a fondo ed asciugare all’ombra. Per macchie più resistenti utilizzare \ndetergenti delicati o smacchiatori. Assicurarsi che la copertura sia completamente asciutta prima di riporla. Non centrifugare, evitare \nil lavaggio a secco. Durante la stagione invernale si consiglia di rimuovere dalla struttura e riporre il telo completamente asciutto.\nParti meccaniche: trattare con olio di vaselina una volta ogni anno prima della stagione invernale.\nChiudere gli ombrelloni in presenza di avverse condizioni metereologiche quali vento e pioggia di forte intensità. Gli ombrelloni EMU \nsono associabili a specifici basamenti che permettono il loro staffaggio. Se si sceglie di posizionarli solo tramite zavorra si certifica \nla loro idoneità ad un uso normale in condizioni di vento moderato. La fase di installazione dell’ombrellone e la sua gestione è \nresponsabilità esclusiva del Cliente. La gamma degli ombrelloni Shade ha una resistenza ai raggi UV di tipo UPF 50+. Inoltre i tessuti \ndi questa collezioni di ombrelloni hanno ottenuto il grado 8 della normativa BS EN: ISO 105 B02, in merito alla solidità del colore.\nGARANZIA\nI prodotti della linea EMU sono garantiti per due anni da difetti strutturali non dovuti a uso improprio o mancata manutenzione e da \nossidazioni invasive non derivate da graffi o abrasioni da uso e non asportabili con una normale pulizia e manutenzione. Piccole \nirregolarità sulla superficie del prodotto sono caratteristiche della particolare vernice utilizzata e non incidono in alcun modo sulla \nqualità intrinseca di protezione del prodotto stesso. Qualora intendesse avvalersi della garanzia, è necessario presentare l’articolo \ndifettoso e lo scontrino di acquisto al rivenditore. EMU Group S.p.A. declina ogni responsabilità per danni causati a cose o a \npersone derivanti da un uso non corretto del prodotto. La garanzia non comprende alcun tipo di assistenza o riparazione del \nprodotto o a parti di esso danneggiate.\nrecupero elastico ed è idrorepellente.\nTessuto in polipropilene: si tratta di fibre generalmente molto fini con un’elevata tensione superficiale grazie alla quale l’acqua \nriesce a passare attraverso e defluire rapidamente. Resistenza e durevolezza figurano fra i principali vantaggi offerti da questo \nmateriale che garantisce anche un buon isolamento termico.\nManutenzione: evitare il contatto prolungato con sostanze grasse e\u002Fo coloranti che potrebbero venire assorbite dal materiale \ndi rivestimento e dare luogo a macchie permanenti, oltre che deteriorare la struttura del filato. In caso di utilizzo vicino al mare \no piscine si consiglia un lavaggio periodico. Lavaggi frequenti: seguire le istruzioni specifiche per ogni materiale riportate \nsull’apposita etichetta. Utilizzare acqua e detergenti liquidi non abrasivi con PH neutro e incolori. Eventualmente lasciare agire \nil detergente alcuni minuti. Sciacquare abbondantemente con acqua a temperatura non superiore a 30°C. Nel caso di utilizzo \ndi dispositivi a pressione, tenere la punta del diffusore ad una distanza di almeno 60\u002F70 cm dalla superficie del manufatto. \nSe necessario ripetere l’operazione. Non utilizzare spugne abrasive per smacchiare e non trattare con candeggina e cloro.\n- WPC\nIl WPC è un materiale composito costituito da fibre di legno e HDPE. I semilavorati sono ottenuti tramite estrusione del composito. \nE’un materiale resistente ai raggi UV, agli agenti atmosferici e all’umidità. Il WPC non si scheggia e non viene danneggiato da \nbatteri o insetti. Si tratta di un materiale dalla facile manutenzione. Non deve essere protetto da verniciature.\nManutenzione: Per un mantenimento ottimale in ambiente esterno si consiglia di pulire periodicamente il prodotto:\n- per polvere e detriti: usare un’aspirapolvere per rimuovere sporco e detriti;\n- per macchie di sporco: pulire con una spazzola per bucato usando sapone neutro e acqua calda;\n- per macchie di olio: tamponare tempestivamente con carta assorbente e pulire la zona con acqua calda e sapone neutro.\nSi raccomanda di non usare idropulitrici che potrebbero danneggiare il prodotto. Si raccomanda di non usare la candeggina \no detergenti a base di cloro. Non usare detergenti fortemente acidi o fortemente alcalini. Utilizzare detergenti neutri, meglio se \ndiluiti in acqua.\nAVVERTENZE\nSu sedie e poltrone evitare gli usi impropri quali: salirvi in piedi, dondolarsi sulle gambe, sedersi sullo schienale, sedersi sui \nbraccioli e utilizzare il prodotto come scaletta. Alla fine del suo utilizzo non disperdere il mobile nell’ambiente, ma chiamare le \naziende preposte allo smaltimento di rifiuti solidi e urbani per il suo trasporto in discarica o recupero.\n- Piani tavoli lamiera - ferro\nI top sono realizzati con un leggero scostamento di planarità verso il basso per evitare che durante l’utilizzo si crei un “effetto \nmolla”.  Tale caratteristica è da ritenersi un valore aggiunto del prodotto. La superficie del top risulta essere concava.\n- Piani tavoli in legno e HPL\nI top che utilizzano questi materiali sono soggetti a deformarsi con il variare delle condizioni climatiche, è quindi possibile che si \ncreino delle differenze di allineamento tra i vari componenti che formano il prodotto.\n- Ombrelloni\nPrima di iniziare la manovra di apertura accertarsi che il telo dell’ombrellone non sia impigliato nelle stecche interne. Per aprire o \nPer correlazione Collezione\u002FMateriali vedi pag. 32-37\nITALIANO\nITALIANO\n",4,{"image":30,"text":31,"number":32},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F89\u002Fd01cfcb6000021d5813e59251b82da.5.png","8\n9\nIMPORTANT,\nKEEP FOR FUTURE REFERENCE:\nREAD CAREFULLY\nConditions of use: Contract and Home\nMATERIALS AND MAINTENANCE\nThe products of the EMU range, made with materials featuring the highest quality standards and using environmentally \nfriendly production processes, are designed to be long-lasting.\n- ABS\nABS is a thermoplastic techno-polymer that, once stabilised, resists well even against UV radiation and can therefore \nbe used outside. It has strong mechanical features even at low temperatures and has high strength, impact and scratch \nresistance. These features make it ideal for use in a range of sectors, including furnishing.\nMaintenance: clean the product with a soft, damp cloth. Use neutral detergents, if possible diluted in water. Do not use \ndetergents containing alcohol, trichloroethylene, ammonia or other solvents, even in small quantities.\n- Aluminium\nAluminium alloys, particularly suitable for cold-working and for die-casting, appropriately treated to withstand the elements \nand powder coated.\nMaintenance: to keep the product in good condition for a long time, we recommend cleaning it regularly; more often in \nvery damp locations with a marine climate. It is recommended to clean the surfaces using a soft cloth with water or mild \ndetergents. Prolonged and continuous exposure to intense UV radiation or very low temperatures can affect the initial \ncharacteristics of the coloured coating, which is made from polyester. We recommend cleaning and storing the products \nin sheltered places during prolonged periods of non-use and during the winter.\n- Eco-leather\nThe eco-leather is made of compacted Nylon micro-fibre in polyurethane bath. It is then coated with polyurethane of the \nsame colour.\nMaintenance: to ensure the long life of the eco-leather, use a mild detergent and soft cloth to clean it. Over time, eco-leather \nwill acquire delicate signs of use that increase its beauty and give it greater depth and allure. \n- Elastic belt\nObtained by weaving synthetic materials such as propylene fibres (71%) and synthetic rubber thread (29%), enabling it to \nbe used outside.\nMaintenance: avoid prolonged contact with greasy substances and\u002For dyes, which may be absorbed by the coating \nmaterial causing permanent staining and deterioration of the yarn structure. Do not use solvents or solvent-based \ndetergents (avoid using acetone). Use water and non-abrasive colourless liquid detergents with neutral PH. Leave the \ndetergent to react on for a few minutes, if required. Rinse thoroughly with water at a temperature not exceeding 30°C. \nIf pressurised devices are used, keep the diffuser tip at least 60 \u002F 70 cm away from the surface of the item. Repeat the \noperation if necessary.\n- EMU-Tex\nIt is a technical fabric for outdoor use made with polyvinyl chloride thread. It features exceptional strength to ensure durability: \nmaximum resistance to UV rays, the elements, humidity and sudden changes in temperature.\nMaintenance: avoid prolonged contact with greasy substances and\u002For dyes, which may be absorbed by the coating \nmaterial, causing permanent staining and deterioration of the yarn structure. Frequent washing: use water and non-abrasive, \ncolourless liquid detergents with neutral PH. Leave the detergent to react for a few minutes, if required Rinse thoroughly \nwith water at a temperature not exceeding 30°C. If pressurised devices are used, keep the diffuser tip at least 60\u002F70 cm \naway from the surface of the item. Repeat the operation if necessary. Periodic and\u002For extraordinary washing: use a \nregenerating stain remover for PVC, following the procedure below. Operations to be performed:\n- apply the stain remover to the dirty fabric;\n- allow the product to act for 15-30 minutes;\n- rub the stained area using a common hard-bristle laundry brush (phase is necessary since the dirt is inside the weaving);\n- rinse with running water (if possible rinse using a high-pressure cleaner, remaining at a distance of approx. 60 cm so as \nnot to damage the fabric with the high pressure);\n- repeat the operations if necessary.\nNote: when applying the product, pay attention not to apply it to the painted parts of the product.\n- HPL\nSelf-supporting material suitable for outdoor exposure. It consists of layers of kraft paper impregnated with phenolic resins \nand of a decorative surface layer impregnated with thermosetting resins. These layers are pressed at 9 Mp and at a \ntemperature of 150 degrees centigrade.\nMaintenance: HPL laminate is easy to clean and does not require special maintenance. Most stains can be washed \nwith just clean water and dried with soft and clean cloths. For stubborn stains, use a sponge and a specific detergent for \nlaminates or detergents for glass surfaces. Remove all traces of detergents using a dry cloth to prevent streaks or dulling. \nWe recommend trying all products in hidden corner. Avoid using steel wool pads, products containing abrasive creams, \npowder detergents and acetone.\n- Porcelain stoneware\nThanks to its excellent physical and mechanical properties, porcelain stoneware is ideal for outdoor use, since it is resistant \nto atmospheric corrosion and unaffected by UV exposure. Its qualities allow it to be water and oil repellent. Porcelain \nstoneware is obtained via the synthesizing process of ceramic clay, feldspar, kaolin and sand. These raw materials undergo \ngrinding and atomization until a homogeneous particle size, suitable for pressing, is obtained. Firing takes place at 1150-1250°C \nfor approx. 25-30 minutes in order to determine the ceramization of the mixture, ensuring the typical resistance to abrasion.\nMaintenance: the stoneware surfaces can be cleaned easily and do not require particular maintenance interventions.\nENGLISH\n",5,{"image":34,"text":35,"number":36},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F89\u002Fd01cfcb6000021d5813e59251b82da.6.png","10\n11\nTo clean the product we recommend use of a cloth dampened with water and mild detergent. Successively, rinse and dry \nwith a dry cloth. Pay particular attention to the rinsing phase to prevent the accumulation of lime scale and dirt.\n- Stainless steel\nPolished AISI 316 stainless steel\nMaintenance: Caution!\na) DO NOT USE the following products on stainless steel parts:\n- Bleach or detergents containing bleach (which can corrode stainless steel);\n- Hydrochloric acid or products containing chloride (which can corrode stainless steel).\nb) Salt, limescale or acid (from coffee, wine, orange juice, tomato and lemon juice, etc.) may discolour stainless steel parts \nthat are not cleaned immediately.\nc) Stainless steel products or parts used by the sea or for internal swimming pool furnishings require more frequent cleaning \nto remove deposits of chloride and to prevent the chemical corrosion of the external surface.\nd) Stains or rust marks on the stainless steel surface should be removed immediately.\ne) Stains left for a long time can become permanent\nf) Rust can chemically attack or corrode stainless steel.\nRemoving stains or rust:\n- Apply a specific non-abrasive detergent\u002Fpolish for stainless steel;\n- Test on a hidden stain to make sure that the original surface finish is not altered;\n- Remember to rub lengthwise (not in a circle);\n- Do not use abrasive pads;\n- Rinse thoroughly with clean water;\n- Finally dry thoroughly to prevent streaks, rub in the direction of the fibres.\n- Steel\nIron and carbon alloy, with carbon content below 2%, treated to withstand the elements with the unique EMU-Coat \nanti-corrosio process.\nMaintenance: to keep the product in good condition for a long time, we recommend storing it indoors and in a dry place \nduring the winter to prevent condensate from forming. Before the winter and on a quarterly basis, if the products are kept \nnear the sea, it is recommended to clean the metal surfaces with a soft cloth using water or detergent and protect them \nwith Vaseline oil or car wax. \n- Synthetic fabrics \nAcrylic fabric: a fibre whose base element is a polymer chain consisting of 85% acrylonitrile. Acrylic fibre combines the \naesthetic qualities of a luxurious fabric with the texture and feel of wool with the functional qualities of resistance to the \nelements: UV resistant, it does not stain and does not rot upon contact with water as it is fast-drying.\nPolyester fabric: a fibre composed of linear macromolecules consisting mainly of polyethylene terephthalate. It has excellent \nmechanical properties: it withstands breakage, light and abrasion. It does not deform permanently, it has an excellent \nelastic recovery and is waterproof.\nPolypropylene fabric: these are fibers that are generally very fine, with a high surface tension, thanks to which water can \npass through and flow out quickly. Strength and durability are among the main advantages offered by this material, which \nalso provides good thermal insulation.\nMaintenance: avoid prolonged contact with greasy substances and\u002For dyes or colorants that could be absorbed by the \ncovering material and cause permanent stains, as well as deteriorating the yarn structure. In the case of use near the sea \nor swimming pools, periodic washing is recommended. Frequent washing: follow the specific instructions given on the label \nfor each material. Use water and non-abrasive, colorless, neutral PH liquid detergents. If necessary, allow the detergent \nto act for a few minutes. Rinse thoroughly with water at a temperature not higher than 30°C (86°F). If pressure cleaning \ndevices are used, keep the tip of the nozzle at a distance of at least 60-70 cm from the surface of the product. If necessary, \nrepeat the operation. Do not use abrasive sponges to remove stains and do not treat with bleach or chlorine.\n- Synthetic rope\nDouble braid with polyester or Nylon core and multifilament propylene covering. The external fibre is waterproof and \nresistant to UV rays.\nMaintenance: clean using a mild detergent product and soft cloth.\n- Teak\nTraditional wood used for outdoor furniture with an exotic and timeless appeal. Teak is a hard wood with a high oil content \nsuitable for outdoor use, without the need for painting. If it does not receive any protective treatment, the surface will \nweather into a silvery-grey finish, the natural protection of the internal part of the wood, considered an essential part of \nteak’s charm. The teak used for EMU products is FSC® certified.\nMaintenance: as it is a natural material, changes in colour or cracks due to the level of humidity and sudden changes in \ntemperature may be observed. If it does not receive any maintenance treatment with the periodic application of common \nand specific oil-based protective products, the surface will weather into a silvery-grey finish that can be removed with light \nsurface sanding and subsequent polishing with a hessian cloth. Small surface stains caused by oil or other foodstuffs must \nbe removed immediately, before the wood absorbs them, by sanding the area concerned and polishing it with a hessian \ncloth. When the wood is wet for the first time, it is normal for the surface to become slightly rough when it dries; the initial \npolished-effect can be restored with light surface sanding and subsequent polishing with a hessian cloth.\n- Tempered glass\nTempered glass in compliance with international standards BS 6206 and produced in compliance with standard BS 7376.\nMaintenance: the glass surfaces are easy to clean and do not require special maintenance. We recommend using a cloth \ndampened with water and a mild detergent, then rinse and rub with a dry cloth. Be careful not to scratch any painted sur-\nfaces. If the water used has an excessive amount of limescale or other mineral salts which leave stubborn marks or streaks \nwhen the surface dries, specific commercial products can be used for cleaning the glass instead of the mild detergent, \nexcept for painted surfaces.\n- Terracotta\nThis is a porous ceramic paste with white or coloured coating which, after the firing process, becomes stable, resistant \nENGLISH\nENGLISH\n",6,{"image":38,"text":39,"number":40},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F89\u002Fd01cfcb6000021d5813e59251b82da.7.png","12\n13\nto aging and light.\nMaintenance: terracotta can be cleaned easily and does not require particular maintenance interventions. To clean the \nproduct we recommend use of a cloth dampened with water and mild detergent. Successively, rinse and dry with a dry \ncloth. Pay particular attention to the rinsing phase to prevent the accumulation of lime scale and dirt.\n- WPC\nWPC is a composite material made from wood fibers and HDPE. Semi-finished products are obtained by extruding the \ncomposite. This material is resistant to UV rays, atmospheric agents and humidity. WPC does not chip and is not damaged \nby bacteria or insects. It is a material that requires little maintenance. It does not need to be painted for protection.\nMaintenance: for best care in an outdoor environment, it is recommended that the product be cleaned periodically:\n- for dust and debris: use a vacuum cleaner to remove dirt and debris;\n- for dirt stains: clean with a laundry brush using neutral soap and lukewarm water;\n- for oily stains: pat promptly with absorbent paper and clean the area with lukewarm water and neutral soap.\nDo not use pressure washing devices, which can damage the product. Do not use bleach or chlorine-based detergents. \nDo not use highly acidic or highly alkaline detergents. Use neutral detergents, best if diluted in water.\nWARNINGS\nOn seats and sofas, avoid improper use such as: putting your feet on the chairs, swinging the seats on their back legs, \nsitting on the back rest (especially if it is made of fabric only), sitting on the armrests and using the product as a ladder. At \nthe end of its use, do not dump the furniture in the environment but contact the companies responsible for the disposal of \nsolid and municipal waste, for its transfer to the Tip or its eventual recovery.\n- Steel sheet tables top\nTables tops are made with a slight down planarity deviation to avoid “spring effect” when used. Surface tables tops seem \nto be concave.\n- Wood and HPL tables top\nTables tops made in these materials are subject to slight warping as climate conditions vary. For this reason, differences in \nalignment may occur between the various components of the table. This has no effect on performance.\n- Sunshade\nBefore starting to open the umbrella, make sure that the fabric has not got caught in the internal ribs. To open or close the \numbrella, turn the handle in the direction indicated by the arrows and the works “Open” or “Close”. Incorrect operation could \ntear the string or damage the mechanism. Never force the ropes or handles. If they get stuck, check why this has happened \nand eliminate the possible cause. \nDralon or polyester fabrics: hand-wash in lukewarm water (40°C) using a detergent for delicate fabrics. Treat any oily or watery \nstains with a sponge or soft brush, rinse thoroughly and dry in the shade. For more persistent stains use a gentle detergent or \nstain remover. Make sure that the fabric is completely dry before putting it away. Do not spin dry. Avoid dry cleaning. For the \nwinter, it is advisable to remove the fabric from the structure and allow it to dry completely before putting it away.\nMechanical parts: apply a wax-based wood-stainer at least once a year before the winter season.\nClose the umbrella when the weather conditions are unsuitable, i.e. strong wind or heavy rain. EMU umbrellas can be \ncombined with special bases enabling them to be bracketed into place. If it is decided to position an EMU umbrella using \nballast only, their suitability for use in conditions of moderate wind is certified. The Customer is the sole party responsible for \ninstalling and managing the umbrella. Shade sun umbrellas’ collection resists to UV rays, as UPF 50+ degree. Furthermore \nfabrics of this collection reached degree 8 of color fastness to light test, BS EN: ISO 105 B02 standard.\nWARRANTY\nThe products of the EMU range are guaranteed for two years against structural defects not caused by improper use or lack \nof maintenance and invasive oxidation not caused by scratches or abrasions due to use, which cannot be removed with \nroutine cleaning and maintenance. Small irregularities on the surface of the product are characteristics of the special paint \nused and have no impact whatsoever on the intrinsic protective quality of the product itself. Should you wish to make use \nof the warranty, the faulty item and the receipt must be taken back to the retailer. EMU Group S.p.A. disclaims any liability \nfor damage to property or injuries to people resulting from incorrect use of the product. The warranty does not include any \ntype of service or repair for the product or its damaged parts.\nFor Collection\u002FMaterials correlation see pages 32-37 \nENGLISH\nENGLISH\n",7,{"image":42,"text":43,"number":44},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F89\u002Fd01cfcb6000021d5813e59251b82da.8.png","14\n15\nIMPORTANT, CONSERVER\nPOUR LES RÉFÉRENCES FUTURES :\nLIRE ATTENTIVEMENT\nCondition d’utilisation : Pour contrats de marché et usage privé\nMATÉRIAUX ET ENTRETIEN\nLes produits de la gamme EMU sont conçus pour durer dans le temps. Ils sont fabriqués avec des matériaux répondant aux \nnormes de qualité les plus élevées et selon des processus de production respectueux de l’environnement.\n- ABS\nL’ABS est un technopolymère thermoplastique qui, une fois stabilisé, résiste bien aux radiations UV et peut donc être utilisé à \nl’extérieur. Il présente de bonnes caractéristiques mécaniques même aux basses températures et possède une grande dureté, \nune résistance au choc et à l’éraflure.  Ces caractéristiques le rendent idéal pour des utilisations dans différents secteurs, \nparmi lequel l’ameublement.\nEntretien : Nettoyer le produit avec un chiffon souple et humide. Utiliser des détergents neutres, de préférence dilués dans \nl’eau. Ne pas utiliser de détersifs contenant, même en petites quantités, de l’alcool, trichloréthylène, ammoniac et des solvants \nen général.\n- Acier\nAlliage de fer et de carbone, avec un pourcentage de carbone inférieur à 2% traité pour résister aux agents atmosphériques \navec le processus exclusif anticorrosion EMU-Coat. \nEntretien : Pour maintenir longtemps le produit en bon état, nous conseillons de le conserver dans des lieux fermés et secs \npendant le hiver, de façon à éviter les formations de condensation. Avant l’hiver et avec une cadence trimestrielle, si les produits \nsont conservés à proximité de la mer, il est recommandé de nettoyer les surfaces en métal avec un chiffon souple en utilisant \nde l’eau ou des détergents, et les protéger avec de l’huile de vaseline ou de la cire pour auto. \n- Acier inox\nAcier INOX aisi 316 brillant\nEntretien : Attention !\na) NE PAS UTILISER les produits suivants sur des parties en acier inox :\n- Eau de Javel ou détergents contenant de l’eau de Javel (ils peuvent ronger l’acier inox) ;\n- Acide chlorhydrique ou produits contenant du chlorure (ils peuvent ronger l’acier inox).\nb ) Le sel, le calcaire ou de l’acide ( café, vin, jus d’orange, jus de tomate, citron, etc.) peuvent décolorer les pièces en acier \ninoxydable ne sont pas rapidement propre.\nc) Les produits ou parties en acier inox utilisés au bord de la mer ou dans la décoration intérieur de piscines requièrent plus de \nnettoyages fréquents pour ôter les dépôts de chlorure et prévenir la corrosion et l’attaque chimique de la surface extérieure.\nd) Les taches ou la rouille qui se présentent sur la surface en acier inox doivent être rapidement nettoyées.\ne) Les taches laissées longtemps peuvent devenir permanentes.\nf) La rouille peut attaquer chimiquement ou creuser l’acier inox. Retrait de taches ou de rouille :\n- Appliquer un détergent\u002Fpolish non abrasif spécifique pour l’acier inox ;\n- Tester sur une tache peu voyante pour s’assurer que la finition superficielle originale ne soit pas altérée ;\n- Se rappeler de frotter dans le sens linéaire (et non circulairement) ;\n- Ne pas utiliser de tampons abrasifs ;\n- Rincer abondamment avec de l’eau propre ;\n- À la fin, essuyer bien pour prévenir des stries, frotter dans le sens des fibres.\n- Aluminium\nDes alliages d’aluminium, particulièrement adaptés au traitement à froid et à la fusion sous pression, spécifiquement traités \npour résister aux agents atmosphériques et peints à la poudre\nEntretien : Pour maintenir le produit en bon état dans le temps, nous recommandons de procéder à un nettoyage régulier \nadapté, à fréquence plus soutenue dans les lieux présentant une forte humidité et en climat marin. Il est recommandé de nettoyer \nles surfaces avec un chiffon doux, de l’eau ou un détergent neutre. Une exposition prolongée et continue à un rayonnement \nUV intense ou à des températures très froides peuvent affecter les caractéristiques initiales du revêtement esthétique coloré \nen polyester. Nous recommandons le nettoyage et la conservation des produits dans des lieux abrités durant les périodes de \nstockage prolongé et l’hiver.\n- Corde synthétique\nDouble tresse construite avec un noyau en polyester ou Nylon et couverture en polypropylène multifilament. La fibre externe \ndont elle est composée est étanche et résistante aux rayons UV.\nEntretien : Il est recommandé de la nettoyer avec un produit neutre et un chiffon non-abrasif.\n- Cristal trempé\nCristal trempé en conformité avec les normes internationales BS 6206 et produit dans le respect de la norme BS 7376.\nEntretien : Les plans en verre se nettoient avec facilité et ne nécessitent pas d’interventions d’entretien particulières. Nous \nconseillons d’utiliser un chiffon humidifié avec de l’eau et un détergent neutre, puis de rincer et d’essuyer avec un chiffon sec. \nFaire attention de ne pas produire d’abrasions dans les surfaces vernies du plan, s’il y en a. Si l’eau utilisée a une quantité \nexcessive de calcaire ou d’autres sels minéraux qui laissent des auréoles ou des stries résistantes à la phase de séchage, on \npeut utiliser des produits commerciaux spécifiques pour le nettoyage du verre à la place du détergent neutre, sauf pour les \nsurfaces vernies.\n- Éco-cuir\nL’éco-cuir est réalisé en microfibres de Nylon compactée en bain de polyuréthane. Il est ensuite revêtu de polyuréthane coloré.\nEntretien : Pour un bon entretien, il est recommandé de le nettoyer avec un chiffon neutre et non-abrasif. L’éco-cuir est un \nmatériau qui dans le temps peut s’enrichir de petits signes témoignant de son utilisation et caractérisant le charme et l’aspect \nesthétique du produit durant son utilisation normale.\nFRANÇAIS\n",8,{"image":46,"text":47,"number":48},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F89\u002Fd01cfcb6000021d5813e59251b82da.9.png","16\n17\n- EMU-Tex\nIl s’agit d’un tissu technique pour utilisation en extérieur réalisé en fil de chlorure de polyvinyle. Il présente une robustesse \nexceptionnelle permettant de garantir une longue durée de vie : une résistance maximum aux rayons ultraviolets, aux intempéries, \nà l’humidité et aux changements de température.\nEntretien : Éviter tout contact prolongé avec de la graisse et\u002Fou des colorants susceptibles d’être absorbés par le matériau de \nrevêtement avec pour résultat des taches permanentes, outre détériorer la structure du fil. Lavages fréquents : utiliser de l’eau et \ndes détergents liquides non abrasifs avec PH neutre et incolores. Le cas échéant, laisser agir le produit pendant quelques minutes. \nRincer abondamment avec de l’eau à température ne dépassant pas 30°C. En cas d’utilisation de dispositifs sous pression, maintenir \nla pointe du diffuseur à une distance d’au moins 60\u002F70 cm de la surface du produit. Répéter l’opération si nécessaire. Lavages \npériodiques et\u002Fou extraordinaires : utiliser un détachant régénérant pour PVC en suivant la procédure suivante.  Procédure à suivre :\n- appliquer le détachant sur la toile sale\n- laisser agir le produit pendant 15-30 minutes\n- frotter les zones tachées avec une brosse de lavage à poils durs commune (cette étape est nécessaire car la saleté se trouve à \nl’intérieur du tissu)\n- rincer à l’eau claire (si possible, rincer en utilisant une nettoyeuse haute pression en maintenant une distance d’environ 60 cm pour \néviter que la pression appliquée n’endommage le tissu)\n- répéter l’opération si nécessaire.\nRemarques : durant l’application du produit, veiller à ne pas l’appliquer sur les parties peintes de ce dernier.\n- Grès porcelainé\nLe grès porcelainé, grâce à ses excellentes propriétés physiques et mécaniques, est idéal pour une utilisation en extérieur en raison \nde sa résistance inaltérable aux intempéries et aux UV. Ses qualités lui permettent d’être imperméable à l’eau et à l’huile. Le grès \nporcelainé est obtenu par un procédé de synthèse des argiles céramiques, le feldspath, le kaolin et le sable. Ces matières premières \nsont broyées et séchées par pulvérisation jusqu’à obtenir une granulométrie homogène adaptée au pressage. La cuisson est \neffectuée à une température de 1150-1250°C pendant environ 25-30 minutes afin de permettre la céramisation de la pâte et de \npouvoir lui attribuer les caractéristiques de résistance à l’abrasion types.\nEntretien : Les sols en grès sont faciles à nettoyer et ne nécessitent pas d’interventions d’entretien particulières. Nous \nrecommandons de nettoyer le produit à l’aide d’un chiffon imbibé d’eau et de détergent doux, puis de le rincer et de le sécher \navec un chiffon sec. Faire particulièrement attention lors de la phase de rinçage afin d’éviter l’accumulation de tartre et de saleté.\n- HPL\nMatériau autoportant adapté à l’exposition à l’environnement extérieur. Il est constitué de couches de papier Kraft imprégnées \nde résines phénoliques et d’une couche superficielle décorative imprégnée de résines thermo-durcissantes. Ces couches sont \npressées à 9 Mp et à une température de 150 degrés centigrades.\nEntretien : Le laminé HPL est facile à nettoyer et ne demande aucun entretien particulier. La plupart des taches sont lavables à \nl’eau seule et peuvent être séchées avec des chiffons doux et propres. Pour les taches persistantes, utiliser soit une éponge et un \ndétergent spécifique pour les laminés, soit un détergent pour vitres. Ôter ensuite les traces de ces produits à l’aide d’un chiffon \nsec pour éviter les rayures ou les opacifications. Il est toujours recommandé d’essayer tout nouveau produit dans un endroit peu \nvisible. Éviter d’utiliser les éponges en acier, les produits contenant des crèmes abrasives, les détergents en poussière et l’acétone.\n- Sangle élastique\nObtenue par le tissage de matériaux synthétiques comme les fibres de propylène (71%) et fils de caoutchouc synthétique (29%), \nelle peut être utilisée à l’extérieur.\nEntretien : Éviter le contact prolongé avec des substances grasses et\u002Fou colorants qui pourraient être absorbées par le matériau \nde revêtement et donner lieu à des taches permanentes, et détériorer la structure du tissage. Ne pas employer de solvants ni de \ndétergents à base de solvants (éviter l’acétone). Employer de l’eau et des détergents liquides non abrasifs à PH neutre et incolores. \nLaisser éventuellement agir le détergent pendant quelques minutes. Rincer abondamment avec de l’eau d’une température non \nsupérieure à 30°. En cas d’utilisation de dispositif à pression, tenir la pointe du diffuseur à une distance d’au moins 60\u002F70 cm de la \nsuperficie de l’élément. Répéter l’opération si nécessaire.\n-Teck\nBois traditionnel utilisé dans l’ameublement d’extérieur au charme exotique intemporel, le teck est un bois dur à forte teneur en huile \npour usage externe ne nécessitant pas de traitement de peinture. En absence de traitement de protection, la surface prendra une \npatine gris argenté, protection naturelle de la partie interne au bois, considérée comme un élément essentiel du charme du teck. Le \nteck utilisé pour les produits EMU est certifié FSC®.\nEntretien : Dans la mesure où il s’agit d’un matériau naturel, il est possible d’observer des changements de couleur ou des fissures \nliés au degré d’humidité et aux brusques variations de température. En absence de traitement d’entretien par application périodique \nde produits protecteurs communs et spécifiques à base d’huile, la surface prendra une patine gris argent qui pourra être éliminée \npar un ponçage léger de la surface suivi d’un polissage successif avec toile de jute. Les petites taches en surface dues à l’huile ou \nà d’autres produits alimentaires doivent être éliminées rapidement, avant que le bois ne les absorbe en profondeur, en ponçant la \nzone touchée et en la frottant avec une toile de jute. Lorsque le bois est mouillé pour la première fois, il est normal que la surface \ndevienne un peu rude lorsqu’il sèche. Le lissage initial peut être restauré par un léger ponçage de la surface suivi d’un polissage \navec une toile de jute.\n- Terracotta\nIl s’agit d’une pâte céramique poreuse avec revêtement blanc ou coloré qui, après un processus de cuisson, présente des \ncaractéristiques de stabilité, de résistance au vieillissement et de légèreté.\nEntretien : La terracotta est facile à nettoyer et ne nécessite pas d’interventions particulières d’entretien. Nous recommandons de \nnettoyer le produit à l’aide d’un chiffon imbibé d’eau et de détergent doux, puis de le rincer et de le sécher avec un chiffon sec. Faire \nparticulièrement attention lors de la phase de rinçage afin d’éviter l’accumulation de tartre et de saleté.\n- Tissus synthétiques \nTissu acrylique : par tissu acrylique, on entend une fibre dont l’élément de base est une chaîne de polymères constituée de 85% \nd’acrylonitrile. La fibre acrylique unie les qualités esthétiques d’un tissu luxueux, dont la texture et le toucher sont similaires à ceux de \nla laine, et dont les qualités fonctionnelles de résistance aux agents atmosphériques sont les suivantes : résistant aux UV, ne tache \npas et ne pourrit pas au contact de l’eau grâce à sa grande vitesse de séchage.\nTissu en polyester : il s’agit d’une fibre formée de macromolécules linéaires principalement constituées de polyéthylène téréphtalate. \nIl présente des propriétés mécaniques élevées : il résiste à la pourriture, à la lumière, à l’abrasion, il ne se déforme pas de façon \npermanente, il présente une excellente reprise élastique et est hydrofuge.\nFRANÇAIS\nFRANÇAIS\n",9,{"image":50,"text":51,"number":52},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F89\u002Fd01cfcb6000021d5813e59251b82da.10.png","18\n19\nTissu en polypropylène : il s’agit de fibres généralement très fines, ayant une tension superficielle élevée grâce à laquelle l’eau \nréussit à passer et à s’écouler rapidement. La résistance et la durée sont deux des principales qualités de cette matière, qui garantit \négalement une bonne isolation thermique.\nEntretien : Éviter le contact prolongé avec des substances grasses et\u002Fou des colorants, qui pourraient être absorbés par \nle matériau de revêtement et provoquer la formation de taches permanentes, mais aussi détériorer la structure du fil. En cas \nd’utilisation près de la mer ou d’une piscine, un lavage périodique est recommandé. Lavages fréquents : suivre les instructions \nspécifiques pour chaque matériau reportées sur l’étiquette. Utiliser de l’eau et des détergents liquides non abrasifs, à pH neutre et \nincolores. En cas de besoin, laisser agir le détergent pendant quelques minutes, rincer abondamment à l’eau, à une température de \n30°C au maximum. En cas d’utilisation de dispositifs sous pression, tenir la pointe du diffuseur à une distance d’au moins 60\u002F70 cm \nde la surface du tissu. Le cas échéant, répéter l’opération. Pour enlever les taches, ne pas utiliser d’éponges abrasives et ne pas \ntraiter le tissu avec de l’eau de javel ou du chlore. \n- WPC\nLe WPC est un matériau composite constitué de fibres de bois et de PEHD. Les produits semi-finis sont obtenus par extrusion du \ncomposite. C’est un matériau résistant aux rayons UV, aux agents atmosphériques et à l’humidité. Le WPC ne forme pas d’éclats \net ne subit pas les attaques des bactéries ou des insectes. Il s’agit d’un matériau facile à entretenir. Il n’a pas besoin de peintures \nde protection.\nEntretien : Pour une conservation optimale en extérieur, il est conseillé de nettoyer périodiquement le produit :\n- pour poussière et détritus : utiliser un aspirateur ;\n- pour les taches de saleté : nettoyer avec une brosse à lessive en utilisant du savon neutre et de l’eau tiède ; \n- pour les taches d’huiles : éponger immédiatement avec de l’essuie-tout, puis nettoyer la zone intéressée avec de l’eau tiède et \ndu savon neutre.\nIl est recommandé de ne pas utiliser de nettoyeurs à vapeur, qui pourraient endommager le produit. Il est recommandé de ne pas \nutiliser d’eau de javel ou de détergents à base de chlore. Ne pas utiliser de détergents fortement acides ou fortement alcalins. Utiliser \ndes détergents neutres, de préférence dilués dans de l’eau.\nAVERTISSEMENTS\nEviter l’utilisation impropre des chaises et des fauteuils, comme par exemple: monter dessus et s’y mettre debout, se balancer \nsur les pieds, s’asseoir sur le dossier, s’asseoir sur les accoudoirs, s’en servir comme d’un escabeau. En fin d’utilisation, \nne pas abandonner le meuble dans la nature et s’adresser aux entreprises préposées à l’élimination des déchets solides et \nurbains, pour qu’il soit transporté dans une décharge ou au recyclage.\n- Plateaux de tables en tôle - fer\nLes plateaux sont réalisés avec un léger écart de  planéité vers le bas pour éviter que ne se crée un “effet ressort” pendant \nl’utilisation. Cette caractéristique doit être considérée comme une valeur ajoutée du produit. La surface du plateau est donc \nconcave.\n- Plateaux de tables en bois et laminé HPL \nLes plateaux réalisés avec ces matériaux subissent une déformation lorsque les conditions atmosphériques changent, il est \ndonc possible que l’on observe des différences d’alignement entre les différents éléments qui constituent le produit.\n- Parasols\nAvant de commencer la manœuvre d’ouverture, assurez-vous que la toile du parasol ne soit pas coincée  dans les baleines \nintérieures. Pour ouvrir ou refermer les parasols, tournez les manivelles dans le sens indiqué par les flèches et par les inscriptions \n«apre» (ouvrir) ou «chiude» (fermer): des manœuvres erronées peuvent casser la corde ou le mécanisme. Ne jamais forcer les \ncordes ou les manivelles: si ça bloque, interrogez-vous sur l’origine du blocage et éliminez la cause.\nToile en dralon et toile en polyester: lavez à la main dans de l’eau tiède (40°C) avec de la lessive pour tissus délicats. Traitez les \ntaches huileuses ou aqueuses avec une éponge ou une brosse souple, rincez à grande eau et faites sécher à l’ombre. Pour \nles taches plus résistantes, servez-vous de détergents délicats ou de détachants. Traiter les taches huileuses ou aqueuses \navec une éponge ou une brosse douce, rincer à fond et faire sécher à l’ombre. Pour les taches plus résistantes, utiliser des \ndétergents délicats ou des produits détachants. Veiller à ce que la couverture soit parfaitement sèche avant de la ranger. \nNe pas essorer, éviter le nettoyage à sec. Pendant la saison hivernale, on conseille de séparer la toile de la structure et de la \nranger quand elle est parfaitement sèche.\nParties mécaniques: traiter avec de l’huile de vaseline, au moins une fois par an, avant la saison hivernale.\nEn cas de conditions météorologiques défavorables telles que vent et pluie de forte intensité, fermer les parasols. Les produits \nEMU sont associables à des soubassements spécifiques qui permettent leur fixage. Si le choix est de les positionner seulement \npar ballast leur aptitude est certifiée pour une utilisation en condition de vent modéré. La phase d’installation du parasol et \nsa gestion est de la responsabilité exclusive du client. La gamme de parasols Shade est résistant aux rayons UV , avec le \ndegré UPF 50+. Le tissus de cette collection de parapluies ont obtenu le degré 8 de la norme BS EN ISO 105 B02, sur la \nsolidité de la couleur.\nGARANTIE\nLes produits de la gamme EMU sont garantis deux ans contre les défauts de structure non dus à une mauvaise utilisation ou \nà un manque d’entretien, et contre l’oxydation non invasive non dérivée d’égratignures ou d’abrasions liées à l’usage et non \néliminables par un nettoyage et un entretien normal. Les petites irrégularités sur la surface du produit sont caractéristiques \nde la peinture particulière utilisée et n’affectent en aucun cas la qualité intrinsèque de protection du produit. Pour bénéficier \nde la garantie, il sera nécessaire de présenter l’article défectueux et le reçu de caisse à votre revendeur. EMU Group S.p.A. \ndécline toute responsabilité en cas de dommages résultant d’une mauvaise utilisation du produit. La garantie ne comprend \naucun type d’assistance ou de réparation du produit ou parties endommagées de celui-ci. \nPour corrélation Collection\u002FMatériaux voir p. 32-37\nFRANÇAIS\nFRANÇAIS\n",10,{"image":54,"text":55,"number":56},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F89\u002Fd01cfcb6000021d5813e59251b82da.11.png","20\n21\nWICHTIG, ZUM SPÄTEREN\nNACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN:\nAUFMERKSAM DURCHLESEN\nGebrauchsanweisung Contract und Privat \nMATERIALIEN UND PFLEGE\nDie Produkte von EMU werden aus Materialien mit hohen Qualitätsstandards und mit umweltverträglichen Produktionsprozessen \nhergestellt und sind für eine lange Haltbarkeit konzipiert.\n- ABS\nBei ABS handelt es sich um ein thermoplastisches Technopolymer, das stabilisiert eine gute UV-Beständigkeit aufweist und \nsomit für den Gebrauch im Freien geeignet ist. Es weist auch bei niedrigen Temperaturen gute mechanische Eigenschaften \nauf, ist hart, stoß- und kratzfest. Dank dieser Merkmale eignet es sich zur Nutzung in verschiedenen Bereichen, darunter in der \nEinrichtungsbranche.\nInstandhaltung und Pflege: Das Produkt mit einem weichen, feuchten Lappen reinigen. Neutralreiniger verwenden, am besten \nmit Wasser verdünnt. Keine Reiniger verwenden, die Alkohol, Trichlorethylen, Ammoniak und Lösungsmittel im Allgemeinen, \nselbst in kleinsten Mengen, enthalten.\n- Aluminium\nAluminiumlegierungen, besonders geeignet für Kaltbearbeitung und Druckguss, mit entsprechender Behandlung zum Schutz \ngegen Witterungseinflüsse und mit Pulverbeschichtung.\nInstandhaltung und Pflege: Um das Produkt lange in gutem Zustand zu erhalten, raten wir, eine regelmäßige, korrekte Reinigung \nvorzunehmen, die an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit und Meeresklima besonders häufig erfolgen sollte. Wir empfehlen, die \nOberflächen mit Wasser oder neutralen Reinigern und einem weichen Tuch zu säubern. Längere, ununterbrochene Aussetzung \nder Produkte aus Aluminium gegenüber starker UV-Strahlung oder sehr niedrigen Temperaturen kann sich auf die ursprünglichen \nEigenschaften der Farbbeschichtung aus Polyester nachteilig auswirken. Wir raten, die Produkte bei längerer Nichtbenutzung \nund im Winter zu reinigen und an geschützten Orten aufzubewahren.\n- Edelstahl\nEdelstahl AISI 316 glänzend.\nInstandhaltung und Pflege: Achtung!\na) Für Teile aus Edelstahl folgende Produkte NICHT VERWENDEN:\n- Chlorbleiche oder solche enthaltende Reinigungsmittel (können eine Korrosion des Edelstahls verursachen);\n-  Salzsäure oder Chlorid enthaltende Produkte (können eine Korrosion des Edelstahls verursachen);\nb) Salz, Kalk oder Säure (Kaffee, Wein, Orangensaft, Tomatensaft, Zitrone usw.) können die Teile aus Edelstahl ausbleichen, wenn \nsie nicht sofort gereinigt werden. \nc) Wenn Produkte oder Teile aus Edelstahl in Meeresnähe oder bei der Inneneinrichtung von Schwimmbädern verwendet werden, \nmüssen sie häufiger gereinigt werden, um Chloridablagerungen zu entfernen und die Korrosion und Verätzung der Außenfläche \nzu verhüten.\nd) Flecken oder Rost an der Oberfläche des Edelstahl müssen sofort entfernt werden.\ne) Nicht entfernte Flecken können mit der Zeit bleibend werden.\nf) Rost kann den Edelstahl angreifen oder tief eindringen. Entfernung von Flecken oder Rost:\n- Einen nicht abreibenden Edelstahlreiniger\u002FEdelstahlpolitur verwenden;\n- An einem unauffälligen Fleck testen, um sicherzustellen, dass das ursprüngliche Oberflächenfinish nicht beschädigt wird;\n- Daran denken, in gerader Linie (nicht kreisförmig) zu reiben;\n- Keine Scheuerpads verwenden;\n- Mit reichlich sauberem Wasser nachspülen;\n- Am Ende gut trocknen, um Streifen zu verhüten, immer in Faserrichtung reiben.\n- Elastische Gurte\nDurch Weben synthetischer Stoffe wie Propylenfasern (71%) und Fäden aus synthetischem Gummi (29%) erzielt, zur Verwendung \nim Freien geeignet.\nInstandhaltung und Pflege: Den verlängerten Kontakt mit Fett- und\u002Foder Farbstoffen vermeiden, die vom Material des Bezugs \naufgenommen und nicht nur die Struktur des Garns beschädigen, sondern auch bleibende Flecken verursachen können. \nKeine Lösungsmittel oder lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel verwenden (Aceton ist zu vermeiden). Wasser und flüssige, nicht \nscheuernde sowie farblose Reinigungsmittel mit einem neutralen PH-Wert verwenden. Das Reinigungsmittel eventuell einige \nMinuten einwirken lassen. Mit reichlich Wasser bei maximal 30 °C ausspülen. Bei der Verwendung von Druckgeräten muss die \nSpitze des Verteilers mindestens 60-70 cm von der Oberfläche des Produkts entfernt sein. Vorgang bei Bedarf wiederholen.\n- EMU-Tex\nTechnisches Gewebe für den Außenbereich aus PVC-Garn (Polyvinylchlorid). Es ist außerordentlich robust und garantiert lange \nHaltbarkeit: maximale Beständigkeit gegenüber UV-Strahlen, Witterungseinflüssen, Feuchtigkeit und Temperaturschwankungen.\nInstandhaltung und Pflege: Den verlängerten Kontakt mit Fett- und\u002Foder Farbstoffen vermeiden, die vom Beschichtungsmaterial \naufgenommen und nicht nur die Struktur des Garns beschädigen, sondern auch bleibende Flecken verursachen können. Häufige \nReinigung:  Wasser und flüssige, nicht scheuernde sowie farblose Reinigungsmittel mit einem neutralen PH-Wert verwenden. \nDas Reinigungsmittel eventuell einige Minuten einwirken lassen. Mit reichlich, maximal 30 °C warmem Wasser reinigen. Bei der \nVerwendung von Druckgeräten muss die Spitze des Verteilers mindestens 60-70 cm von der Oberfläche des Produkts entfernt \nsein. Vorgang bei Bedarf wiederholen. Regelmäßige und\u002Foder außerordentliche Reinigung: Regenerierendes Fleckenmittel für \nPVC folgendermaßen verwenden:  Vorgehensweise:\n- das Fleckenmittel auf das verschnitzte Gewebe auftragen;\n- 15-30 Minuten einwirken lassen;\n- die Flecken mit einer gewöhnlichen Wäschebürste mit Seidenborsten gründlich bürsten (das ist erforderlich, das der Schmutz \nins Gewebe eingedrungen ist);\n- mit Leitungswasser abspülen (nach Möglichkeit mit einem Hochdruckreiniger; das Geräte mit ca. 60 cm vom Gewebe fernhalten, \num es durch den hohen Druck nicht zu beschädigen);\nDEUTSCH\n",11,{"image":58,"text":59,"number":60},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F89\u002Fd01cfcb6000021d5813e59251b82da.12.png","22\n23\n- Vorgang bei Bedarf wiederholen.\nHinweis: Das Produkt nicht auf den lackierten Teilen auftragen.\n- Feinsteinzeug\nDank seiner hervorragenden physikalischen und mechanischen Eigenschaften ist Feinsteinzeug besonders zum Verlegen im \nFreien geeignet, ist es doch besonders witterungs- und UV-beständig. Es ist des Weiteren wasser- und ölabweisend. Feinsteinzeug \nwird durch einen Syntheseprozess aus keramischem Ton, Feldspat, Kaolin und Sand hergestellt. Diese Rohstoffe werden \ngemahlen und atomisiert, bis man eine gleichmäßige, zum Pressen geeignete Körnung erhält. Das Material wird bei 1150-1250 \n°C ca. 25-30 Minuten lang gebrannt, um die Keramisierung zu erhalten und das Material somit abriebfest zu machen.\nInstandhaltung und Pflege: Feinsteinzeug lässt sich problemlos reinigen und bedarf keiner besonderen Pflege und Instandhaltung. \nWir empfehlen die Reinigung mit einem feuchten Lappen mit Wasser und Neutralreiniger, anschließend nachspülen und mit \neinem trockenen Tuch trocknen. Beim Nachspülen darauf achten, dass es zu keinen Kalk- oder Schmutzablagerungen kommt.\n- Gehärtetes Kristallglas\nGehärtetes Kristallglas gemäß der internationalen Norm BS 6206, unter Beachtung der Norm BS 7376 hergestellt.\nInstandhaltung und Pflege: Die Glasplatten sind einfach zu reinigen und erfordern keine besondere Pflege. Wir empfehlen, ein \nmit Wasser befeuchtetes Tuch und ein neutrales Reinigungsmittel zu verwenden, anschließend spülen und mit einem trockenen \nTuch abtrocknen. Darauf achten, an der beschichteten Oberfläche der Platte (falls vorhanden) keinen Abrieb zu erzeugen.  Wenn \ndas verwendete Wasser übermäßig viel Kalk oder andere Mineralsalze enthält, die beim Trocknen hartnäckige Ränder oder \nStreifen hinterlassen, können anstelle eines neutralen Reinigungsmittels handelsübliche Glasreiniger  verwendet werden, jedoch \nnicht für lackierte oder beschichtete Oberflächen.\n- HPL\nSelbsttragendes Material, für Außenbereiche geeignet. Es besteht aus Kraftpapierschichten, die mit Phenolharzen imprägniert \nsind, und einer dekorativen Oberflächenschicht, die mit wärmehärtenden Harzen imprägniert ist. Diese Schichten werden mit 9 \nMp bei einer Temperatur von 150 °C gepresst.\nInstandhaltung und Pflege: Das HPL Laminat ist leicht zu reinigen und erfordert keine besondere Pflege. Die meisten Flecken \nkönnen mit Wasser ausgewaschen und mit einem sauberen, weichen Tuch getrocknet werden. Für hartnäckige Flecken einen \nSchwamm und einen Spezialreiniger für Laminate oder einen Glasreiniger verwenden. Die Rückstände dieser Produkte mit einem \ntrockenen Tuch entfernen, um Streifen und stumpfe Stellen zu vermeiden. Wir raten, die Produkte an einer unauffälligen Stelle zu \ntesten.  Stahlwolle, Scheuercreme, Pulverreiniger oder Aceton sollten nicht verwendet werden.\n- Kunstleder\nDas Kunstleder wird aus im Polyurethanbad kompaktierter Nylon-Mikrofaser hergestellt. Anschließend wird es mit gleichfarbigem \nPolyurethan bestrichen.\nInstandhaltung und Pflege: Zur korrekten Pflege verwenden Sie Neutralreiniger und einen nicht scheuernden Lappen.\nKunstleder neigt dazu, dass sich im Laufe der Zeit kleine Gebrauchsspuren hinterlassen, die den Reiz dieses Materials sowie die \nOptik des Produkts ausmachen.\n- Stahl\nEisen-Kohlenstoff-Legierung mit Kohlenstoffgehalt unter 2%, exklusiver Korrosionsschutz EMU-Coat zur Beständigkeit gegenüber \nWitterungseinflüssen.\nInstandhaltung und Pflege: Um das Produkt lange in gutem Zustand zu erhalten, raten wir, es im Winter in geschlossenen, \ntrockenen Räumen aufzubewahren, damit Kondenswasserbildung vermieden wird. Falls die Produkte in Meeresnähe aufbewahrt \nwerden, empfehlen wir, vor Beginn des Winters die Oberflächen aus Metall alle drei Monate mit Wasser oder Reinigungsmittel und \neinem weichen Tuch zu säubern und mit Vaselinöl oder Autowachs zu schützen.\n- Synthetisches Seil\nDoppelgeflecht mit Polyesterkern oder Nylon und Verkleidung aus Polypropylen-Multifilament. Die äußere Faserschicht ist \nwasserabweisend und UV-beständig.\nInstandhaltung und Pflege: Zur korrekten Pflege verwenden Sie Neutralreiniger und einen nicht scheuernden Lappen.\n- Synthetische Stoffe\nAcryl: Unter Acrylgewebe versteht man eine Faser, deren Grundelement eine zu 85% aus Acrylnitril bestehende Polymerkette ist. \nDie Acrylfaser vereint die ästhetischen Eigenschaften eines luxuriösen Gewebes, dessen Körper und Tastgefühl der Wolle ähnlich \nsind, mit funktionellen Eigenschaften wie Beständigkeit gegenüber Witterungseinflüssen: Sie ist UV-beständig, wird nicht fleckig \nund modert nicht, wenn sie nass wird, da sie schnell wieder trocknet.\nPolyester: Eine Faser aus linearen Makromolekülen, die vorwiegend aus Polyethylenterephthalat bestehen. Sie besitzt hohe \nmechanische Eigenschaften: bruch- und abriebfest, lichtbeständig, wasserabweisend, keine dauerhafte Verformung, sehr gute \nelastische Erholung.\nPolypropylengewebe: Dabei handelt es sich um in der Regel sehr feine Faser mit hoher Oberflächenspannung, dank derer das \nWasser durchlaufen und schnell abfließen kann. Resistenz und Dauerhaftigkeit gehören zu den wichtigsten Vorteilen dieses \nMaterials, das auch eine gute Wärmedämmung gewährleistet.\nInstandhaltung und Pflege: Eine längere Berührung dieses Gewebes mit Fett- und Farbstoffen, die vom Verkleidungsmaterial \naufgesaugt werden und dadurch dauerhafte Flecken sowie die Abnutzung der Garnstruktur verursachen könnten, ist zu vermeiden. \nBei Nutzung am Meer oder in der Nähe von Schwimmbädern wird ein regelmäßiges Waschen empfohlen. Häufiges Waschen: Für \njedes Material den auf dem Etikett aufgeführten spezifischen Anweisungen folgen. Mit Wasser und nicht scheuernden, farblosen \nund pH-neutralen Flüssigwaschmitteln waschen. Gegebenenfalls das Waschmittel einige Minuten wirken lassen. Mit reichlich \nWasser bei einer Temperatur von höchstens 30°C ausspülen. Bei Verwendung von Druckgeräten, die Spitze des Diffusors in \neiner Entfernung von mindestens 60-70 cm von der Produktoberfläche halten. Bei Bedarf den Vorgang wiederholen. Keine \nKratzschwämme für das Entfernen von Flecken verwenden. Nicht bleichen. Nicht mit Chlor behandeln.\n- Teak\nTraditionell bei Möbeln für den Außenbereich verwendetes Holz mit unvergänglichem, exotischem Reiz. Teak ist ein hartes Holz \nmit hohem Ölgehalt und zur Verwendung im Freien geeignet, ohne lackiert oder beschichtet werden zu müssen. Wenn es keiner \nSchutzbehandlung unterzogen wird, bildet sich auf der Oberfläche eine silbergraue Patina, die einen natürlichen Schutz des \ninneren Teils des Holzes darstellt und als wesentliches Element für den Reiz von Teakholz gilt. Das zur Herstellung von EMU \nProdukten verwendete Teak ist FSC® zertifiziert.\nDEUTSCH\nDEUTSCH\n",12,{"image":62,"text":63,"number":64},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F89\u002Fd01cfcb6000021d5813e59251b82da.13.png","24\n25\nInstandhaltung und Pflege: Da es sich um ein natürliches Material handelt, kann es zu Veränderungen des Farbtons sowie \nje nach Feuchtigkeit und Temperaturschwankungen auch zur Bildung von Rissen kommen. Wird das Holz hingegen nicht mit \nherkömmlichen oder speziellen, ölhaltigen Mitteln gepflegt, bildet sich auf der Oberfläche eine silbergraue Patina, die auch durch \nleichtes Abschmirgeln der Oberfläche und anschließendes Polieren mit einem Jutetuch entfernt werden kann. Kleine Flecken von \nÖl oder anderen Lebensmittelprodukten auf der Oberfläche müssen schnell entfernt werden, bevor sie tief in das Holz eindringen, \ndazu die betroffene Oberfläche abschmirgeln und mit einem Jutetuch polieren. Wenn das Holz zum ersten Mal nass wird, ist es \nnormal, dass die Oberfläche nach dem Trocknen ein wenig rau wird. Die ursprüngliche Glätte kann durch leichtes Abschmirgeln \nder Oberfläche und anschließendes Polieren mit einem Jutetuch wiederhergestellt werden.\n- Terracotta\nEs handelt sich um eine poröse, weiß oder farbig beschichtete Tonmasse, die sich nach dem Brennen durch ihre Stabilität, \nAlterungsbeständigkeit und Leichtigkeit auszeichnet. \nInstandhaltung und Pflege: Terracotta lässt sich problemlos reinigen und bedarf keiner besonderen Pflege und Instandhaltung. \nWir empfehlen die Reinigung mit einem feuchten Lappen mit Wasser und Neutralreiniger, anschließend nachspülen und mit \neinem trockenen Tuch trocknen. Beim Nachspülen darauf achten, dass es zu keinen Kalk- oder Schmutzablagerungen kommt.\n- WPC\nWPC ist ein Verbundwerkstoff, der aus Holzfaser und HDPE besteht. Halbfabrikate aus WPC werden mittels Extrudieren des \nVerbundwerkstoffs hergestellt. Es ist ein gegen UV-Strahlen, Witterung und Feuchte beständiges Material. WPC splittert nicht \nab und kann weder von Bakterien noch von Insekten beschädigt werden. Es ist ein leicht instand zuhaltendes Material. Eine \nSchutzlackierung ist nicht nötig.\nInstandhaltung und Pflege: Für die optimale Erhaltung im Freien wird empfohlen, das Produkt regelmäßig zu reinigen:\n- Staub und Schutt: Einen Staubsauger benutzen, um Schmutz und Schutt zu entfernen;\n- Dreckflecken: Mit einer Waschbürste, neutraler Seife und lauwarmem Wasser reinigen;\n- Ölflecken: Mit einem Papiertuch umgehend betupfen und den Fleckenbereich mit lauwarmem Wasser und neutraler Seife \nreinigen.\nVon der Verwendung von Hochdruckreinigern wird abgeraten, da diese das Produkt beschädigen könnten. Von der Verwendung \nvon Bleichmitteln oder Chlorreinigern wird ebenfalls abgeraten. Keine stark sauren oder alkalischen Reinigungsmittel verwenden. \nNeutrale und idealerweise mit Wasser verdünnte Reinigungsmittel verwenden.\nWICHTIGE HINWEISE\nDen unsachgemäßen Gebrauch von Stühlen und Sesseln vermeiden, wie z.B.: Auf das Sitzmöbel steigen, schaukeln, auf \ndie Rücken- oder Armlehnen setzen, das Produkt als Leiter benutzen. Das Möbelstück, wenn es nicht mehr gebraucht \nwird, umweltfreundlich entsorgen, d.h. von einem Entsorgungsbetrieb für Wertstoffe und Abfälle zur Müllhalde oder zur \nWiederverwertungstelle bringen lassen.\n- Tischplatten Blech - Eisen\nDie Platten sind mit einer Geradheitsabweichung nach unten gefertigt, um zu verhindern, dass sich während des Gebrauchs ein \n„Federeffekt“ einstellt. Diese Eigenschaft ist ein Qualitätsmerkmal für das Produkt. Die Plattenoberfläche ist konkav.\n- Tischplatten aus Holz und HPL-Laminat\nDie Platten aus diesen Materialien können sich bei wechselnden Wetterverhältnissen verformen, weshalb sich Unterschiede in der \nAusrichtung der Produktkomponenten ergeben können.\n- Schirme\nVor dem Öffnen des Schirms kontrollieren, dass der Schirmbezug nicht in den Streben verwickelt ist. Zum Öffnen und Schließen \nder Schirme die Kurbeln in die durch die Pfeile oder Aufschriften “öffnen” und “schließen” angegebene Richtung drehen. Durch \nfalsche Manöver können das Seil oder der Mechanismus beschädigt werden. Die Seilzüge und Kurbeln niemals mit Gewalt \nbetätigen. Im Falle einer Blockierung, die Ursache feststellen und beseitigen. \nDralon- und Polyesterstoff: Handwäsche in lauwarmem Wasser (40°C) mit Feinwaschmittel. Öl- oder Wasserflecken mit einem \nSchwamm oder weichen Bürste bearbeiten, gut ausspülen und im Schatten trocknen lassen. Bei hartnäckigen Flecken milde \nReinigungsmittel oder Fleckenentferner benutzen. Überprüfen, dass der Sonnenschirmstoff vor dem Wegräumen vollkommen \ntrocken ist. Nicht schleudern, die Trockenreinigung vermeiden. Es wird empfohlen, den Stoff während des Winters vom Gestell \nabzuziehen und ihn vollkommen trocken wegzuräumen. \nMechanische Teile: Jedes Jahr vor Beginn des Winters mit Vaselineöl behandeln.\nFür die Schirme stehen verschiedene Schirmfüsse für eine sichere Verankerung zur Verfügung. Wird ausschliesslich mit Gewichten \nbeschwert, bescheinigt EMU Group die Eignung für einen Einsatz bei normalen moderaten Windverhältnissen. Die Montage und \ndie ordnungsgemässe Nutzung des Schirms obliegt der alleinigen Verantwortung des Kunden. Alle Shade Sonnenschirme \nweisen einen Sonnenschutz von UPF 50+ nach australischem Standard aus. Emu bietet ausschließlich Sonnenschirmbezüge der \nStoffklasse 8 an und garantiert somit die höchste Stufe der Lichtechtheit gem. der europäischen Norm ISO 105 B02.\nGARANTIE\nAuf die Produkte von EMU wird eine Garantie von zwei Jahren auf Strukturfehler, die nicht auf unsachgemäßen Gebrauch oder \nmangelnde Pflege zurückzuführen sind, und auf invasive Oxidation, die nicht infolge von Kratzern oder Abreibungen durch \nGebrauch entsteht und die durch normale Reinigung und Pflege nicht entfernt werden kann, gewährt. Kleine Unregelmäßigkeiten \nan der Oberfläche des Produkts sind Kennzeichen des verwendeten, besonderen Lacks und haben keinerlei Einfluss auf dessen \nEigenschaft als Schutz des Produkts. Um die Garantie in Anspruch zu nehmen, müssen dem Händler der fehlerhafte Artikel und \nder Kassenzettel vorgelegt werden. EMU Group S.p.A. lehnt jede Haftung für Personen- oder Sachschäden ab, die durch den \nunsachgemäßen Gebrauch des Produkts entstehen. Die Garantie schließt keinen Kundendienst bzw. Reparatur des Produkts \noder dessen beschädigter Teile ein.\nFür Kollektion\u002FMaterialien siehe S. 32-37\nDEUTSCH\nDEUTSCH\n",13,{"image":66,"text":67,"number":68},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F89\u002Fd01cfcb6000021d5813e59251b82da.14.png","26\n27\nIMPORTANTE, CONSERVE\nPARA CONSULTAS FUTURAS:\nLEA ATENTAMENTE\nCondición de uso: Contract y Doméstico\nMATERIALES Y MANTENIMIENTO\nLos productos de la línea EMU, realizados con materiales con los más altos niveles de calidad y con procesos productivos \nrespetuosos del medio ambiente, se han concebido para durar mucho tiempo.\n- ABS\nEl ABS es un tecnopolímero termoplástico que, una vez estabilizado, resiste bien a las radiaciones UV y por lo tanto se puede \nemplear en el exterior. Presenta buenas características mecánicas también a bajas temperaturas y posee una elevada dureza, \nresistencia al choque y al rayado. Dichas características lo hacen ideal para usos en diferentes sectores, entre ellos el de la \ndecoración. \nMantenimiento: limpiar el producto con un paño suave y mojado. Utilizar detergentes neutros, mejor si son diluidos en agua. No \nutilice detergentes que contengan alcohol, tricloroetileno, amoniaco y solventes en general, aunque sea en pequeñas cantidades. \n- Acero\nAleación de hierro y carbono, con porcentaje de carbono inferior al 2%, tratada para resistir a los agentes atmosféricos con el \nexclusivo proceso antioxidante EMU-Coat.\nMantenimiento: para mantener el producto en buenas condiciones durante mucho tiempo, recomendamos conservarlo durante \nel invierno, en un lugar cerrado y seco, para evitar la formación de condensación. Si los productos se conservan en proximidad \ndel mar, antes de la estación invernal y con cadencia trimestral, se recomienda limpiar las superficies de metal con un paño suave, \nutilizando agua o detergentes y protegerlos con aceite de vaselina o cera para coches.\n- Acero inoxidable\nAcero INOXIDABLE aisi 136 brillante\nMantenimiento: ¡Atención!\na) NO UTILICE los productos siguientes en partes de acero:\n- Lejía o detergentes que contienen lejía (pueden corroer el acero inoxidable);\n- Ácido clorhídrico o productos que contienen cloruro (pueden corroer el acero inoxidable).\nb) La sal, la cal o el ácido (de café, vino, zumo de naranja, zumo de tomate, limón, etc.) pueden decolorar las partes de acero \ninoxidable, sino se limpian inmediatamente.\nc) Los productos o partes de acero inoxidable que se utilizan cerca del mar o en la decoración de interior de piscinas, necesitan \nlimpiezas más frecuentes para eliminar los depósitos de cloruro y prevenir la corrosión y el ataque químico de la superficie externa.\nd) Las manchas o herrumbre que se presentan en la superficie de acero inoxidable deben limpiarse inmediatamente.\ne) Las manchas que se dejan durante mucho tiempo pueden hacerse permanentes\nf) La herrumbre puede atacar químicamente o excavar el acero inoxidable.\nEliminación de manchas o herrumbre:\n- Aplique un detergente\u002Fpolish no abrasivo específico para el acero inoxidable;\n- Pruebe primero en una mancha poco llamativa para asegurarse de que el acabado superficial original no se altera;\n- Acuérdese de frotar en sentido lineal (no de manera circular);\n- No utilice tampones abrasivos;\n- Aclare abundantemente con agua limpia;\n- Al final, seque bien para prevenir rayas, frotando en el sentido de las fibras.\n- Aluminio\nAleaciones de aluminio especialmente idóneas para el trabajo en frío y para el moldeado a presión, tratadas convenientemente \npara resistir a los agentes atmosféricos, pintura en polvo.\nMantenimiento: para mantener el producto en buenas condiciones durante mucho tiempo recomendamos realizar \nperiódicamente una limpieza correcta, especialmente frecuente en lugares caracterizados por una humedad elevada y clima \nmarino.  Se recomienda limpiar las superficies con un paño suave, utilizando agua o detergentes neutros. La exposición \nprolongada e ininterrumpida a radiaciones intensas de UV o a temperaturas muy rígidas puede alterar las características \niniciales del revestimiento estético de color, que es de poliéster. Recomendamos limpiar y conservar los productos en un \nlugar resguardado durante los períodos que no se utilice e invernales.\n- Correa elástica\nObtenida mediante el tejido de materiales sintéticos como fibras de propileno (71%) e hilos de goma sintética (29%), hace que \npueda utilizarse para exteriores.\nMantenimiento: evite el contacto prolongado con sustancias grasas y\u002Fo colorantes que podría absorber el material de \nrecubrimiento de las correas dando lugar a manchas permanentes, además de deteriorar la estructura del tejido. No use \ndisolventes ni detergentes a base de solventes (evitar la acetona). Utilice agua y detergentes líquidos no abrasivos con pH \nneutro e incoloros. En caso de ser necesario, deje actuar el detergente durante algunos minutos. Aclare con agua abundante \na una temperatura no superior a 30 °C. En caso de utilizar aparatos a presión, mantenga el extremo del difusor a una distancia \nde al menos 60 \u002F 70 cm de la superficie del producto. Si fuese necesario, repita la operación.\n- Cristal templado\nCristal temperado de conformidad con las normativas internacionales BS 6206 y fabricado respetando la normativa BS 7376.\nMantenimiento: las superficies de cristal se limpian con facilidad y no necesitan intervenciones especiales de mantenimiento. \nRecomendamos el uso de un paño humedecido con agua y detergente neutro, aclarar a continuación y secar con un paño \nseco. Preste atención en no provocar abrasiones en las superficies pintadas, donde estén presentes. Si el agua utilizada tiene \nuna cantidad excesiva de cal u otras sales minerales que dejan halos o rayas resistentes a la fase de secado, pueden utilizarse \nproductos comerciales específicos para el pulido del vidrio en lugar del detergente neutro, excepto en las superficies pintadas.\n- Cuerda sintética\nDoble trenza construida con núcleo de poliéster o Nylon y revestimiento de propileno multifilamento. La fibra exterior de que está \nformadas es impermeable y resistente a rayos UV.\nESPAÑOL\n",14,{"image":70,"text":71,"number":72},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F89\u002Fd01cfcb6000021d5813e59251b82da.15.png","28\n29\nMantenimiento: se recomienda limpiar con productos neutros y un paño no abrasivo.\n- EMU-Tex\nEs un tejido técnico para exteriores realizado con hilo de policloruro de vinilo. Es excepcionalmente sólido, lo que asegura su \nlarga duración: máxima resistencia a los rayos ultravioletas, a los agentes atmosféricos, a la humedad y a los cambios bruscos \nde temperatura.\nMantenimiento: evite el contacto prolongado con sustancias grasas y\u002Fo colorantes, ya que podrían ser absorbidas por el material \nde revestimiento y dejar manchas permanentes, además de deteriorar la estructura del tejido. Lavados frecuentes: utilice agua y \ndetergentes líquidos no abrasivos con pH neutro e incoloros. De ser necesario, deje actuar el detergente durante algunos minutos. \nEnjuague con agua abundante a una temperatura no superior a 30 °C. Si se utilizan aparatos a presión, mantenga la punta \ndel difusor a al menos 60 \u002F 70 cm de distancia de la superficie del producto. Si fuese necesario, repita la operación. Lavados \nperiódicos y\u002Fo extraordinarios: utilice un quitamanchas regenerante para PVC, con el procedimiento siguiente.  \nOperaciones a realizar:\n- aplicar el quitamanchas en el tejido sucio;\n- dejar actuar el producto durante 15-30 minutos;\n- frotar las zonas manchadas con un cepillo normal de lavar la ropa con cerdas duras (es necesario, ya que la suciedad se \nencuentra dentro del tejido);\n- enjuagar con agua corriente (si es posible utilizar una limpiadora a presión, manteniendo una distancia de unos 60 cm para que \nel tejido no se estropee con la alta presión);\n- si fuese necesario, repetir las operaciones.\nNota: cuando aplique el quitamanchas, tenga cuidado con no aplicarlo en las partes pintadas del producto.\n- Gres porcelánico\nEl gres porcelánico, gracias a sus excelentes propiedades físicas y mecánicas, es ideal para exteriores, ya que es inatacable \npor los agentes atmosféricos e inalterable a los rayos UV. Gracias a sus cualidades es hidrorrepelente y oleorrepelente. El gres \nporcelánico se obtiene mediante un proceso de síntesis de arcillas cerámicas, feldespatos, caolines y arena. Estas materias \nprimas son trituradas y atomizadas para obtener una granulometría homogénea adecuada para el prensado. La cocción se realiza \na 1150-1250 °C durante 25-30 minutos para que se produzca la ceramización de la mezcla y la consiguiente adquisición de la \nresistencia a la abrasión característica de este material.\nMantenimiento: las superficies de gres se limpian fácilmente y no requieren un mantenimiento especial. Para limpiar el producto \nrecomendamos utilizar un paño humedecido con agua y detergente neutro, y después enjuagarlo y secarlo con un paño seco. \nTenga mucho cuidado durante el aclarado para evitar que se acumule la cal y la suciedad.\n- HPL\nMaterial autoportante apto para ser colocado en exterior. Está formado por capas de papel Kraft impregnadas con resinas fenólicas \ny por una capa superficial decorativa impregnada con resinas termo-endurecedoras. Estas capas están prensadas a 9 Mp y a una \ntemperatura de 150 grados centígrados.\nMantenimiento: el laminado HPL es fácil de limpiar y no necesita un mantenimiento especial. La mayor parte de las manchas \nse puede lavar solo con agua y se puede secar con un paño suave y limpio. Para manchas resistentes use una esponja y un \ndetergente específico para laminados, o bien detergentes para vidrios. Elimine los restos de estos productos con un paño seco \npara evitar rayas u opacidades. Se aconseja probar siempre cualquier producto en un ángulo poco visible. Evite usar esponjas de \nacero, productos con cremas abrasivas, detergentes en polvo o acetona.\n- Polipiel\nLa polipiel está realizada con microfibra de nylon compactada en baño de poliuretano. Después se le aplica poliuretano de color \nen la superficie.\nMantenimiento: para el mantenimiento se recomienda limpiar con productos neutros y un paño no abrasivo. La polipiel es un \nmaterial que con el tiempo puede adquirir pequeños signos de su uso que contribuyen a la fascinación y el aspecto estético del \nproducto cuando se utiliza normalmente.\n- Teca\nMadera tradicional utilizada para la decoración de exteriores, fascinante, exótica, duradera, la teca es una madera dura con alto \ncontenido en aceite e idónea para el uso en exteriores sin necesidad de tratamiento con barnices. Si no recibe ningún tratamiento \nde protección, en la superficie se crea una fina película de color gris plata, que sirve de protección natural de la parte interna de \nla madera y que se considera un elemento esencial de su atractivo. La teca utilizada para los productos EMU posee el certificado \nFSC®.\nMantenimiento: al tratarse de un material natural, podrían producirse variaciones de color o incluso grietas debidas al grado de \nhumedad o a cambios bruscos de temperatura. Si no recibe ningún tratamiento de mantenimiento consistente en la aplicación \nperiódica de protectores corrientes y específicos a base de aceite, en la superficie se crea una fina película de color gris plata, \nque puede eliminarse con un lijado ligero superficial y el posterior abrillantado con un paño de yute.  Las pequeñas manchas \nsuperficiales debidas a aceite o a comida deben eliminarse inmediatamente antes de que la madera las absorba profundamente, \nlijando la superficie afectada y abrillantando con un paño de yute. Cuando la madera se moja por primera vez, es normal que la \nsuperficie quede un poco áspera al secarse, para recuperar el aspecto liso inicial haga un lijado ligero superficial y un posterior \nabrillantado con un paño de yute.\n- Tejidos sintéticos\nTejido acrílico: es una fibra cuyo elemento básico es una cadena de polímeros compuesta en un 85% por acrilonitrilo. La fibra \nacrílica aúna las cualidades estéticas de un tejido lujoso, que posee una corporeidad y un toque parecidos a los de la lana, con las \ncualidades funcionales de resistencia a los agentes atmosféricos: es resistente a los rayos UV, no se mancha y no se pudre con \nel agua, gracias a su velocidad de secado.\nTejido de poliéster: es una fibra formada por macromoléculas lineales constituidas principalmente por tereftalato de polietileno. Sus \ncaracterísticas mecánicas son excelentes: es resistente a la rotura, a la luz, a la abrasión, no se deforma de manera permanente, \nsu recuperación elástica es muy elevada y es hidrorrepelente.\nTejido de polipropileno: se trata de fibras en general sumamente finas con una elevada tensión superficial gracias a la que el agua \nconsigue pasar a través de él y defluye rápidamente. Resistencia y duración se cuentan entre las principales ventajas que ofrece \neste material, que garantiza además un buen aislamiento térmico.\nMantenimiento: evite el contacto prolongado con sustancias grasas y\u002Fo colorantes que el material de revestimiento podría absorber \ny dar lugar a manchas permanentes, así como deteriorar la estructura del hilado. Si utiliza el producto cerca del mar o al borde \nde piscinas se aconseja un lavado periódico. En caso de lavados frecuentes: siga las instrucciones específicas para cada tipo de \nmaterial que encontrará en la correspondiente etiqueta. Utilice agua y detergentes líquidos no abrasivos con PH neutro e incoloros. \nESPAÑOL\nESPAÑOL\n",15,{"image":74,"text":75,"number":76},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F89\u002Fd01cfcb6000021d5813e59251b82da.16.png","30\n31\nEventualmente deje actuar el detergente durante algunos minutos. Enjuague con abundante agua a temperatura no superior a los \n30°C. Si Ud. utiliza dispositivos a presión, mantenga la punta del difusor a una distancia de al menos 60\u002F70 cm de la superficie \ndel producto. Si fuera necesario repita la operación. No utilice esponjas abrasivas para desmanchar y no lo trate con lejía o cloro.\n- Terracota\nSe trata de una cerámica de pasta porosa con revestimiento blanco o de colores que tras el proceso de cocción adquiere \nestabilidad, resistencia al envejecimiento y ligereza.\nMantenimiento: la terracota se limpia fácilmente y no requiere un mantenimiento especial. Para limpiar el producto recomendamos \nutilizar un paño humedecido con agua y detergente neutro, y después enjuagarlo y secarlo con un paño seco. Tenga mucho \ncuidado durante el aclarado para evitar que se acumule la cal y la suciedad.\n- WPC\nEl WPC es un material compuesto por fibras de madera y HDPE. Los productos semiacabados se obtienen extruyendo el \ncompuesto. Es un material resistente a los rayos UV, a los agentes atmosféricos y a la humedad. El WPC no se astilla y los \ninsectos o bacterias no lo dañan.\nMantenimiento: para conservar el producto al aire libre en forma óptima se aconseja limpiarlo periódicamente:\n- en caso de polvo y detritos: use una aspiradora para remover suciedad y detritos;\n- en caso de manchas de suciedad: limpie con un cepillo de colada usando jabón neutro y agua tibia;\n- en caso de manchas de aceite: tempestivamente, con un tapón de papel absorbente páselo sobre la mancha y luego limpie la \nzona con agua tibia y jabón neutro.\nSe recomienda no usar hidrolimpiadoras porque podrían dañar el producto. Se recomienda no usar lejía o detergentes a base \nde cloro. No use detergentes con alto índice de acidez o de acalinidad. Utilice detergentes neutros, mejor todavía si los disuelve \nen el agua.\nADVERTENCIAS\nEvitar los usos inapropiados de sillas y sillones como: subirse de pie, balancearse sobre las patas, sentarse en el respaldo, \nsentarse en los brazos o usar el producto como escalerilla. Al final de su uso, no abandonar el mueble en el medio ambiente, \nsino contactar a las empresas de recogida de residuos sólidos y urbanos para su transporte al vertedero o reciclaje.\n- Tapas de mesa de chapa - hierro\nLas tapas están realizadas con in ligero desplazamiento del sobre hacia abajo para evitar que durante el uso se cree un efecto \n«resorte». Dicha característica se deberá considerar como un valor agregado del producto. La superficie de la tapa resulta cóncava.\n- Tapas de mesas de madera y laminado HPL\nLas tapas que utilizan estos materiales están sujetas a deformarse con el cambio de las condiciones climáticas, para lo tanto es \nposible que se creen diferencias de alineación entre los diferentes componentes que conforman el producto.\n- Parasoles\nAntes de iniciar la maniobra de apertura asegurarse de que la tela del parasol no esté pillada en las barillas interiores. Para abrir \no cerrar los parasoles girar las manivelas en el sentido indicado para las flechas y las palabras “apre” (abrir) o “chiude” (cerrar): \nmaniobras erróneas podrían romper la cuerda o el mecanismo. No forzar nunca las cuerdas o las manivelas: si se produjese un \nbloqueo, asegurarse de su origen y resolver la posible causa. \nTela de dralón y tela de poliéster: lavar a mano en agua templada (40°C) con detergente para tejidos delicados. Tratar las manchas \noleosas o acuosas con esponja o cepillo suave, enjuagar a fondo y secar a la sombra. Para manchas más resistentes utilizar \ndetergentes delicados o quitamanchas. Asegurarse de que la cobertura esté completamente seca antes de volver a colocarla. \nNo centrifugar y evitar el lavado en seco. Durante la temporada invernal se aconseja quitar la tela de la estructura y guardarla \ncompletamente seca. \nPartes mecánicas: tratar con aceite de vaselina una vez al año antes de la temporada invernal. Cerrar los parasoles en caso de \ncondiciones meteorológicas adversas como viento o lluvia de fuerte intensidad. \nLos parasoles EMU se pueden asociar a bases específicas que permiten su fijación. Si se elige colocarlos sólo con lastre, se \ncertifica su idoneidad para un uso normal en condiciones de viento moderado. La fase de instalación del parasol y su manejo es \nresponsabilidad exclusiva del Cliente. La gama de paraguas Shade tiene un tipo UV-resistente de UPF 50 +. Presentaciones telas \nde esta colección de paraguas han obtenido el grado 8 de la norma BS EN ISO 105 B02, acerca de la solidez del color.\nGARANTÍA\nLos productos de la línea EMU están garantizados durante dos años para los defectos estructurales no debidos a uso impropio o \nla falta de mantenimiento, y para oxidaciones invasivas no debidas a arañazos o abrasiones por el uso que no puedan eliminarse \ncon la limpieza y mantenimiento normales. Las pequeñas irregularidades en la superficie del producto son características de la \npintura especial utilizada y no afectan de ninguna manera a la cualidad intrínseca de protección de dicho producto. Para hacer \nvaler la garantía, es necesario presentar el artículo defectuoso y el recibo de compra al distribuidor. EMU Group S.p.A. se exime \nde cualquier responsabilidad por daños causados a cosas o a personas debidos a un uso incorrecto del producto. La garantía no \nincluye ningún tipo de asistencia o reparación del producto o de partes del mismo que estén dañadas.\nPara la correspondencia entre Colecciones y Materiales ver pág. 32-37\nESPAÑOL\nESPAÑOL\n",16,{"image":78,"text":79,"number":80},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F89\u002Fd01cfcb6000021d5813e59251b82da.17.png","32\n33\nIT\nEN\nDE\nFR\nES\nABS\nABS\nABS\nABS\nABS\nAcciaio\nSteel\nStahl\nAcier\nAcero\nAlluminio\nAluminium\nAluminium\nAluminium\nAluminio\nCinghia \nBelt\nGurte\nSangle \nCorrea\nCorda\nRope\nSeil\nCorde\nCuerda\nCristallo\nGlass\nKristallglas\nCristal\nCristal\nEco-cuoio\nEco-leather \nKunstleder \nÉco-cuir \nPolipiel\nEMU-Tex\nEMU-Tex\nEMU-Tex\nEMU-Tex\nEMU-Tex\nGres \nStoneware\nFeinsteinzeug\nGrès \nGres\nHPL\nHPL\nHPL\nHPL\nHPL\nAcciaio Inox\nStainless steel\nEdelstahl\nAcier inox\nAcero inox\nTeak\nTeak\nTeak\nTeck\nTeca\nTerracotta\nTerracotta\nTerracotta\nTerracotta\nTerracota\nTessuti\nFabrics\nStoffe\nTissus\nTejidos\nWPC\nWPC\nWPC\nWPC\nWPC\nAERO\n•\n•\nALA\n•\n•\nARC EN CIEL\n•\nATHENA\n•\n•\nBAHAMA\n•\n•\nBREEZE\n•\n•\nBRIDGE\n•\nCAMBI\n•\nCAPRERA\n•\nCAROUSEL\n•\n•\n•\nCIAK\n•\n•\n•\n•\nCOMO\n•\n•\nCONE\n•\n•\n•\nCOOL-LÀ\n•\n•\n•\nCROSS\n•\n•\n•\n•\nDARWIN\n•\n•\nDOCK\n•\n•\nDOMINO\n•\n•\n•\n•\nFICUS\n•\n",17,{"image":82,"text":83,"number":84},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F89\u002Fd01cfcb6000021d5813e59251b82da.18.png","34\n35\nIT\nEN\nDE\nFR\nES\nABS\nABS\nABS\nABS\nABS\nAcciaio\nSteel\nStahl\nAcier\nAcero\nAlluminio\nAluminium\nAluminium\nAluminium\nAluminio\nCinghia \nBelt\nGurte\nSangle \nCorrea\nCorda\nRope\nSeil\nCorde\nCuerda\nCristallo\nGlass\nKristallglas\nCristal\nCristal\nEco-cuoio\nEco-leather \nKunstleder \nÉco-cuir \nPolipiel\nEMU-Tex\nEMU-Tex\nEMU-Tex\nEMU-Tex\nEMU-Tex\nGres \nStoneware\nFeinsteinzeug\nGrès \nGres\nHPL\nHPL\nHPL\nHPL\nHPL\nAcciaio Inox\nStainless steel\nEdelstahl\nAcier inox\nAcero inox\nTeak\nTeak\nTeak\nTeck\nTeca\nTerracotta\nTerracotta\nTerracotta\nTerracotta\nTerracota\nTessuti \nabrics\nStoffe\nTissus\nTejidos\nWPC\nWPC\nWPC\nWPC\nWPC\nGRACE\n•\nHEAVEN\n•\n•\n•\nHOLLY\n•\n•\n•\nIVY\n•\n•\n•\nKIRA\n•\n•\nLYZE\n•\n•\n•\nLUCIOLE\n•\n•\nMARCEL\n•\n•\n•\nMIA\n•\n•\nMIKY\n•\n•\nMODERN\n•\nMOM\n•\n•\nNEF\n•\n•\n•\n•\nNOVA\n•\nPIGALLE\n•\nPLUS4\n•\nRED CARPET\n•\nREEF\n•\n•\nRE-TROUVÈ\n•\n•\n•\n",18,{"image":86,"text":87,"number":88},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F89\u002Fd01cfcb6000021d5813e59251b82da.19.png","36\n37\nIT\nEN\nDE\nFR\nES\nABS\nABS\nABS\nABS\nABS\nAcciaio\nSteel\nStahl\nAcier\nAcero\nAlluminio\nAluminium\nAluminium\nAluminium\nAluminio\nCinghia \nBelt\nGurte\nSangle \nCorrea\nCorda\nRope\nSeil\nCorde\nCuerda\nCristallo\nGlass\nKristallglas\nCristal\nCristal\nEco-cuoio\nEco-leather \nKunstleder \nÉco-cuir \nPolipiel\nEMU-Tex\nEMU-Tex\nEMU-Tex\nEMU-Tex\nEMU-Tex\nGres \nStoneware\nFeinsteinzeug\nGrès \nGres\nHPL\nHPL\nHPL\nHPL\nHPL\nAcciaio Inox\nStainless steel\nEdelstahl\nAcier inox\nAcero inox\nTeak\nTeak\nTeak\nTeck\nTeca\nTerracotta\nTerracotta\nTerracotta\nTerracotta\nTerracota\nTessuti\nFabrics\nStoffe\nTissus\nTejidos\nWPC\nWPC\nWPC\nWPC\nWPC\nRIO R50\n•\nRIVIERA\n•\n•\nRONDA\n•\n•\nROUND\n•\n•\n•\nSEGNO\n•\n•\nSHADE\n•\n•\n•\n•\nSHINE\n•\n•\n•\n•\n•\nSNOOZE\n•\n•\nSOLE\n•\nSOLID\n•\nSTAR\n•\nTABLE SYSTEM\n•\nTAMI\n•\n•\n•\n•\nTERRAMARE\n•\n•\n•\n•\n•\nTHOR\n•\n•\nURBAN\n•\nVETTA\n•\n•\n•\n•\nYARD\n•\n•\n",19,{"image":90,"text":91,"number":92},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F89\u002Fd01cfcb6000021d5813e59251b82da.20.png","38\n39\nDesign by EMU in Italy\n",20,{"image":94,"text":95,"number":96},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F89\u002Fd01cfcb6000021d5813e59251b82da.21.png","",21,[],0,false,true,{"success":100,"data":102,"meta":322,"count":323,"next":324,"previous":325,"results":363,"brand_chips":424},[103,116,126,136,146,156,166,176,186,198,211,224,234,247,260,270,280,290,300,312],{"id":104,"title":105,"slug":106,"image":107,"source":108,"brand_name":109,"brand":110,"brand_slug":111,"file_size":112,"pages":113,"pages_count":114,"matched_pages":115,"match_count":98,"two_pages":99,"show_text":100},26607,"Working 2026","leds-c4-working-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F3a\u002F295e58aee952a0d50352f22925106a-29704a6e39.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fad\u002F06804e7560a395bf4a98c17bd40b17-29704a6af8.pdf","Leds C4",2502,"leds-c4","106.7 MB",[],1218,[],{"id":117,"title":118,"slug":119,"image":120,"source":121,"brand_name":109,"brand":110,"brand_slug":111,"file_size":122,"pages":123,"pages_count":124,"matched_pages":125,"match_count":98,"two_pages":99,"show_text":100},26606,"Architectural Systems  2024","leds-c4-architectural-systems-2024","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F51\u002F09aeb60ab959f350ec981e0505723e-29704a6b8a.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F83\u002F262b965f0abfc6d48b82d634f2e274-29704a691b.pdf","18.2 MB",[],69,[],{"id":127,"title":128,"slug":129,"image":130,"source":131,"brand_name":109,"brand":110,"brand_slug":111,"file_size":132,"pages":133,"pages_count":134,"matched_pages":135,"match_count":98,"two_pages":99,"show_text":100},26605,"Retail lighting 2022","leds-c4-retail-lighting-2022","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ff3\u002Fc24fa5a9058975063fe2d2d796e342-29704a6938.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F16\u002F6eb9b9377eb47e68ed8020f49667e4-29704a6761.pdf","11.3 MB",[],62,[],{"id":137,"title":138,"slug":139,"image":140,"source":141,"brand_name":109,"brand":110,"brand_slug":111,"file_size":142,"pages":143,"pages_count":144,"matched_pages":145,"match_count":98,"two_pages":99,"show_text":100},26603,"News 2026","leds-c4-news-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ffd\u002F08ef85e9ab5f20b8e36d39db23903e-29704a66c9.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F14\u002F3d18f95b3c5bf1476f17e79ade1c39-29704a6417.pdf","9.7 MB",[],68,[],{"id":147,"title":148,"slug":149,"image":150,"source":151,"brand_name":109,"brand":110,"brand_slug":111,"file_size":152,"pages":153,"pages_count":154,"matched_pages":155,"match_count":98,"two_pages":99,"show_text":100},26604,"Play Super Comfort","leds-c4-play-super-comfort","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fb0\u002Fca782a57ca8c5561108856c084a962-29704a677d.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F98\u002F33f678484c91d595e9119acf1423df-29704a66ac.pdf","16.3 MB",[],33,[],{"id":157,"title":158,"slug":159,"image":160,"source":161,"brand_name":109,"brand":110,"brand_slug":111,"file_size":162,"pages":163,"pages_count":164,"matched_pages":165,"match_count":98,"two_pages":99,"show_text":100},26602,"New offices","leds-c4-new-offices","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F9a\u002F46aad607ed8b7215cb0b320b2ef927-29704a5a00.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc5\u002F29e40b9906e7faa25be87c0ea8b1f2-29704a59e1.pdf","45.7 MB",[],110,[],{"id":167,"title":168,"slug":169,"image":170,"source":171,"brand_name":109,"brand":110,"brand_slug":111,"file_size":172,"pages":173,"pages_count":174,"matched_pages":175,"match_count":98,"two_pages":99,"show_text":100},26600,"Architectural Outdoor 2026","leds-c4-architectural-outdoor-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ff2\u002Fcfbdb393ada4c94d6166515df0f816-29704a2b35.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F08\u002Fb85660b3a873b3edddf6e44c5dbab0-29704a2b01.pdf","45.4 MB",[],772,[],{"id":177,"title":178,"slug":179,"image":180,"source":181,"brand_name":109,"brand":110,"brand_slug":111,"file_size":182,"pages":183,"pages_count":184,"matched_pages":185,"match_count":98,"two_pages":99,"show_text":100},26601,"Decorative Fans 2026","leds-c4-decorative-fans-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F1a\u002Fc77cfd6dbd7c92c0df3eb82941c547-29704a2b2b.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F93\u002F11c88fe4138c754832a3484128207f-29704a2b01.pdf","41.5 MB",[],450,[],{"id":187,"title":138,"slug":188,"image":189,"source":190,"brand_name":191,"brand":192,"brand_slug":193,"file_size":194,"pages":195,"pages_count":196,"matched_pages":197,"match_count":98,"two_pages":99,"show_text":100},26599,"porada-news-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fce\u002Fd99f531b06a46fd5bee10f83389e8c-296fcd1b7e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc2\u002F62a24ea3de0c50ca2a88817e98c8e9-296fcd1b61.pdf","Porada",394,"porada","9.3 MB",[],100,[],{"id":199,"title":200,"slug":201,"image":202,"source":203,"brand_name":204,"brand":205,"brand_slug":206,"file_size":207,"pages":208,"pages_count":209,"matched_pages":210,"match_count":98,"two_pages":99,"show_text":100},26598,"Second Life Contract 2026","slide-second-life-contract-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ff3\u002F13dd76d3e357545fc9c73d1730cc16-296dd67b83.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F60\u002F2ed17461507e1c6defb90fc3af7f6b-296dd67b81.pdf","Slide",401,"slide","8.0 MB",[],47,[],{"id":212,"title":213,"slug":214,"image":215,"source":216,"brand_name":217,"brand":218,"brand_slug":219,"file_size":220,"pages":221,"pages_count":222,"matched_pages":223,"match_count":98,"two_pages":99,"show_text":100},26597,"General 2025","edition-bougainville-general-2025","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F20\u002F9482f96b2ff16c3751dc0bf38106ee-296be38596.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc0\u002Fa8bc3710f63d3f9c918648acc349bf-296be38521.pdf","Edition Bougainville",2197,"edition-bougainville","1337.1 MB",[],326,[],{"id":225,"title":226,"slug":227,"image":228,"source":229,"brand_name":217,"brand":218,"brand_slug":219,"file_size":230,"pages":231,"pages_count":232,"matched_pages":233,"match_count":98,"two_pages":99,"show_text":100},26596,"General new 2026","edition-bougainville-general-new-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F70\u002Fd61873e1175db61f2e03ca6c34fbef-296be3853e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fe3\u002F31e29b6f8f4e9d6bf34b5e02b7af8b-296be38521.pdf","14.6 MB",[],109,[],{"id":235,"title":236,"slug":237,"image":238,"source":239,"brand_name":240,"brand":241,"brand_slug":242,"file_size":243,"pages":244,"pages_count":245,"matched_pages":246,"match_count":98,"two_pages":99,"show_text":100},26595,"Outdoor Decor 2026","ethimo-outdoor-decor-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F06\u002Fe01cc9faac107000b2d52f32269655-296bd1e75f.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F55\u002Fb1013d3410d0dab58c0b01c63c83d2-296bd1e759.pdf","Ethimo",1796,"ethimo","56.9 MB",[],324,[],{"id":248,"title":249,"slug":250,"image":251,"source":252,"brand_name":253,"brand":254,"brand_slug":255,"file_size":256,"pages":257,"pages_count":258,"matched_pages":259,"match_count":98,"two_pages":99,"show_text":100},26576,"Francesco Balzano 2026","giobagnara-francesco-balzano-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa3\u002F4b32a3ff2d18cecd6a14375150eeea-292d0fd09a.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F57\u002Fcfa9eaed024c0b9900e8fe56aad231-292d0f5b38.pdf","GioBagnara",2329,"giobagnara","40.4 MB",[],63,[],{"id":261,"title":262,"slug":263,"image":264,"source":265,"brand_name":253,"brand":254,"brand_slug":255,"file_size":266,"pages":267,"pages_count":268,"matched_pages":269,"match_count":98,"two_pages":99,"show_text":100},26577,"Rabitti1969 2026","giobagnara-rabitti1969-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc5\u002F704db07c2e74d60a1833dd93dc3967-292d146463.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fcc\u002F74a628f430699a1576927d6a5c43f0-292d121a8c.pdf","106.6 MB",[],182,[],{"id":271,"title":272,"slug":273,"image":274,"source":275,"brand_name":253,"brand":254,"brand_slug":255,"file_size":276,"pages":277,"pages_count":278,"matched_pages":279,"match_count":98,"two_pages":99,"show_text":100},26578,"Stephane Parmentier 2026","giobagnara-stephane-parmentier-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Faa\u002F75a74fb0948097cf84e6c5693fc962-292d13ef2c.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fb1\u002Fcc1cbee33e9c8c6513a907bd065ac5-292d121a97.pdf","191.0 MB",[],207,[],{"id":281,"title":282,"slug":283,"image":284,"source":285,"brand_name":253,"brand":254,"brand_slug":255,"file_size":286,"pages":287,"pages_count":288,"matched_pages":289,"match_count":98,"two_pages":99,"show_text":100},26579,"Kelly Wearstler 2026","giobagnara-kelly-wearstler-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F64\u002Fa1d46bc2d33136e7f1f59853d5b272-292d137a16.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F50\u002Ffbc23bd4891257c38e3a49f93fd0c6-292d121aaa.pdf","27.8 MB",[],43,[],{"id":291,"title":292,"slug":293,"image":294,"source":295,"brand_name":253,"brand":254,"brand_slug":255,"file_size":296,"pages":297,"pages_count":298,"matched_pages":299,"match_count":98,"two_pages":99,"show_text":100},26580,"Glenn Sestig 2026","giobagnara-glenn-sestig-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd3\u002F130de4d10ed29d4fd25cb84db70291-292d1304b6.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fb9\u002Fc5c7c0b5ffb8e2ea735f61cd5fbdf6-292d121aae.pdf","91.8 MB",[],146,[],{"id":301,"title":302,"slug":303,"image":304,"source":305,"brand_name":306,"brand":307,"brand_slug":308,"file_size":309,"pages":310,"pages_count":80,"matched_pages":311,"match_count":98,"two_pages":99,"show_text":100},26581,"Inspiring Excellence 2025","roberto-giovannini-inspiring-excellence-2025","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F71\u002F318a1f5e60ccc5acfdcc1ae5be5060-292d128f9c.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F87\u002F5e0b076f595f5160ca7a5f7458849b-292d121abb.pdf","Roberto Giovannini",1388,"roberto-giovannini","8.1 MB",[],[],{"id":313,"title":314,"slug":315,"image":316,"source":317,"brand_name":253,"brand":254,"brand_slug":255,"file_size":318,"pages":319,"pages_count":320,"matched_pages":321,"match_count":98,"two_pages":99,"show_text":100},26582,"Elie Saab 2026","giobagnara-elie-saab-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F6b\u002F81da6c9cdf7b4edff952a62ef7b9ca-292d16ae2e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F79\u002Fcb5cd133e6f07379794938ed005de3-292d14d9af.pdf","58.4 MB",[],101,[],{"count":323,"next":324,"previous":325,"brand_chips":326},14125,"\u002Fapi\u002Fv1\u002Fcatalogs\u002F?page=2",null,[327,331,335,338,341,345,349,353,356,360],{"title":328,"slug":329,"count":330},"SICIS","sicis",92,{"title":332,"slug":333,"count":334},"La Fabbrica AVA","la-fabbrica-ava",77,{"title":336,"slug":337,"count":334},"Terratinta","terratinta",{"title":339,"slug":340,"count":334},"Magis","magis",{"title":342,"slug":343,"count":344},"True Design","true-design",64,{"title":346,"slug":347,"count":348},"Covet House","covet-house",61,{"title":350,"slug":351,"count":352},"Ares Line","ares-line",58,{"title":354,"slug":355,"count":352},"Poltrona Frau","poltrona-frau",{"title":357,"slug":358,"count":359},"Karpenter","karpenter",56,{"title":361,"slug":362,"count":359},"Visionnaire","visionnaire",[364,367,370,373,376,379,382,385,388,391,394,397,400,403,406,409,412,415,418,421],{"id":104,"title":105,"slug":106,"image":107,"source":108,"brand_name":109,"brand":110,"brand_slug":111,"file_size":112,"pages":365,"pages_count":114,"matched_pages":366,"match_count":98,"two_pages":99,"show_text":100},[],[],{"id":117,"title":118,"slug":119,"image":120,"source":121,"brand_name":109,"brand":110,"brand_slug":111,"file_size":122,"pages":368,"pages_count":124,"matched_pages":369,"match_count":98,"two_pages":99,"show_text":100},[],[],{"id":127,"title":128,"slug":129,"image":130,"source":131,"brand_name":109,"brand":110,"brand_slug":111,"file_size":132,"pages":371,"pages_count":134,"matched_pages":372,"match_count":98,"two_pages":99,"show_text":100},[],[],{"id":137,"title":138,"slug":139,"image":140,"source":141,"brand_name":109,"brand":110,"brand_slug":111,"file_size":142,"pages":374,"pages_count":144,"matched_pages":375,"match_count":98,"two_pages":99,"show_text":100},[],[],{"id":147,"title":148,"slug":149,"image":150,"source":151,"brand_name":109,"brand":110,"brand_slug":111,"file_size":152,"pages":377,"pages_count":154,"matched_pages":378,"match_count":98,"two_pages":99,"show_text":100},[],[],{"id":157,"title":158,"slug":159,"image":160,"source":161,"brand_name":109,"brand":110,"brand_slug":111,"file_size":162,"pages":380,"pages_count":164,"matched_pages":381,"match_count":98,"two_pages":99,"show_text":100},[],[],{"id":167,"title":168,"slug":169,"image":170,"source":171,"brand_name":109,"brand":110,"brand_slug":111,"file_size":172,"pages":383,"pages_count":174,"matched_pages":384,"match_count":98,"two_pages":99,"show_text":100},[],[],{"id":177,"title":178,"slug":179,"image":180,"source":181,"brand_name":109,"brand":110,"brand_slug":111,"file_size":182,"pages":386,"pages_count":184,"matched_pages":387,"match_count":98,"two_pages":99,"show_text":100},[],[],{"id":187,"title":138,"slug":188,"image":189,"source":190,"brand_name":191,"brand":192,"brand_slug":193,"file_size":194,"pages":389,"pages_count":196,"matched_pages":390,"match_count":98,"two_pages":99,"show_text":100},[],[],{"id":199,"title":200,"slug":201,"image":202,"source":203,"brand_name":204,"brand":205,"brand_slug":206,"file_size":207,"pages":392,"pages_count":209,"matched_pages":393,"match_count":98,"two_pages":99,"show_text":100},[],[],{"id":212,"title":213,"slug":214,"image":215,"source":216,"brand_name":217,"brand":218,"brand_slug":219,"file_size":220,"pages":395,"pages_count":222,"matched_pages":396,"match_count":98,"two_pages":99,"show_text":100},[],[],{"id":225,"title":226,"slug":227,"image":228,"source":229,"brand_name":217,"brand":218,"brand_slug":219,"file_size":230,"pages":398,"pages_count":232,"matched_pages":399,"match_count":98,"two_pages":99,"show_text":100},[],[],{"id":235,"title":236,"slug":237,"image":238,"source":239,"brand_name":240,"brand":241,"brand_slug":242,"file_size":243,"pages":401,"pages_count":245,"matched_pages":402,"match_count":98,"two_pages":99,"show_text":100},[],[],{"id":248,"title":249,"slug":250,"image":251,"source":252,"brand_name":253,"brand":254,"brand_slug":255,"file_size":256,"pages":404,"pages_count":258,"matched_pages":405,"match_count":98,"two_pages":99,"show_text":100},[],[],{"id":261,"title":262,"slug":263,"image":264,"source":265,"brand_name":253,"brand":254,"brand_slug":255,"file_size":266,"pages":407,"pages_count":268,"matched_pages":408,"match_count":98,"two_pages":99,"show_text":100},[],[],{"id":271,"title":272,"slug":273,"image":274,"source":275,"brand_name":253,"brand":254,"brand_slug":255,"file_size":276,"pages":410,"pages_count":278,"matched_pages":411,"match_count":98,"two_pages":99,"show_text":100},[],[],{"id":281,"title":282,"slug":283,"image":284,"source":285,"brand_name":253,"brand":254,"brand_slug":255,"file_size":286,"pages":413,"pages_count":288,"matched_pages":414,"match_count":98,"two_pages":99,"show_text":100},[],[],{"id":291,"title":292,"slug":293,"image":294,"source":295,"brand_name":253,"brand":254,"brand_slug":255,"file_size":296,"pages":416,"pages_count":298,"matched_pages":417,"match_count":98,"two_pages":99,"show_text":100},[],[],{"id":301,"title":302,"slug":303,"image":304,"source":305,"brand_name":306,"brand":307,"brand_slug":308,"file_size":309,"pages":419,"pages_count":80,"matched_pages":420,"match_count":98,"two_pages":99,"show_text":100},[],[],{"id":313,"title":314,"slug":315,"image":316,"source":317,"brand_name":253,"brand":254,"brand_slug":255,"file_size":318,"pages":422,"pages_count":320,"matched_pages":423,"match_count":98,"two_pages":99,"show_text":100},[],[],[425,426,427,428,429,430,431,432,433,434],{"title":328,"slug":329,"count":330},{"title":332,"slug":333,"count":334},{"title":336,"slug":337,"count":334},{"title":339,"slug":340,"count":334},{"title":342,"slug":343,"count":344},{"title":346,"slug":347,"count":348},{"title":350,"slug":351,"count":352},{"title":354,"slug":355,"count":352},{"title":357,"slug":358,"count":359},{"title":361,"slug":362,"count":359}]