[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"catalog-effe-cabanon-2023":3,"$f54gFciXR1FznWJVNft3TqcXl0B8GYbPbga8lnvghe78":157},{"id":4,"title":5,"slug":6,"image":7,"source":8,"brand_name":9,"brand":10,"brand_slug":11,"file_size":12,"pages":13,"pages_count":152,"matched_pages":153,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},26434,"Cabanon 2023","effe-cabanon-2023","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F93\u002F178da7b1ed8304dd1844e3b6c858b7-291a0516d2.1.png","http:\u002F\u002F127.0.0.1:8000\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F4f\u002Fdeeca7c8d084358036316be126e96e-291a042c3f.pdf","Effe",2496,"effe","9.0 MB",[14,17,21,25,29,33,37,41,45,49,53,57,61,65,69,73,77,81,85,89,93,97,101,105,109,113,117,121,125,129,133,137,141,145,149],{"image":7,"text":15,"number":16},"OUTDOOR \nSAUNA\nPERFECT WELLNESS\nDESIGN:\nRODOLFO DORDONI\nWITH\nMICHELE ANGELINI\n",1,{"image":18,"text":19,"number":20},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F93\u002F178da7b1ed8304dd1844e3b6c858b7-291a0516d2.2.png","160 CM\n235 CM\n160 CM\n102 CM\n↗   TERRACE  \n   VERSION   \n+   DECK SMALL\n230 CM\n230 CM\n235 CM\n102 CM\n↗    GARDEN\n   VERSION\n+   DECK MEDIUM\n230 CM\n230 CM\n220 CM\n235 CM\n↗   GARDEN\n   VERSION\n+   DECK LARGE\nDIMENSIONS\n↙\n↙\nCONFIGURATIONS\nCABANON\nTERRACE  \n↙\nDECK\nSMALL\n↙\n↙\nDECK\nMEDIUM\nDECK\nLARGE\nCABANON\nGARDEN  \n9\n",2,{"image":22,"text":23,"number":24},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F93\u002F178da7b1ed8304dd1844e3b6c858b7-291a0516d2.3.png","OUTDOOR\nSAUNA\nIn Scandinavia, saunas were originally designed to \nbe used outdoors: they provided much-appreciated \nwarmth and comfort after a hard day’s work during \nthe cold winter months.\nThe sauna experience revolves around alternating \nheat and cold: the idea was that the body benefitted \nfrom the intense heat of the steam after being \nimmersed in the cold snow or freezing water of \nnearby rivers or lakes. The sauna has always been \nconsidered a form of purification, not just for our \nbody but for our mind, body and spirit as a whole, \nas well as a way of warming up. The heat-cold\u002F\ninside-outside cycle is also thought to represent the \nmoment of our birth, the transition from the safety of \nour mother’s womb to the freedom but uncertainty \nof the outer world.\nIn origine, nelle comunità agricole nordiche, la sauna \nera concepita per trovarsi all’esterno dell’abitazione: \noffriva calore e ristoro dopo una dura giornata di \nlavoro nel gelido inverno.\nIl binomio e l’alternanza caldo-freddo sono alla base \ndell’esperienza della sauna: tradizionalmente il corpo \nriceveva il calore intenso del vapore e il freddo della \nneve, oppure delle acque gelide di fiumi o laghi \nvicini alla cabina.\nDa sempre la sauna è un rituale di purificazione \nnon solo per il corpo, ma per la totalità dell’essere \ninteso in tutte le sue componenti (corpo, mente, \nspirito), oltre che tecnica per riscaldarsi. Il ciclo \ncaldo-freddo, interno-esterno, è inoltre considerato \nuna rappresentazione del momento della nascita, il \npassaggio dal grembo sicuro della madre alla libertà \npriva di certezze del mondo esterno.\n85°C > 100°C\n \n \nAs we were \ndesigning a sauna, the most \nnatural thing was to dig \ndeep into our memories. \nThe first thing that came \nto mind were beach huts, \nwhere warmth and nudity \ncreated a feeling of freedom \nthat today we would call \nwellness.\n \n \nTrattandosi di una \nsauna, la strada è stata quella \ndi attingere alla memoria \ndelle proprie sensazioni. \nIl ricordo è andato alle cabine \nsulla spiaggia, dove calore e \nnudità creavano una speciale \nsensazione di abbandono \nche oggi potremmo definire \nwellness.\nRODOLFO DORDONI\nCOLD\nWARM\nINSIDE\nWELLNESS\nOUTSIDE\n2\n3\n",3,{"image":26,"text":27,"number":28},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F93\u002F178da7b1ed8304dd1844e3b6c858b7-291a0516d2.4.png","CABANON GARDEN + DECK LARGE\nCOLOUR: MUSCHIO\nEXTERNAL ROOF: PAINTED \nMETAL SLATS (WALNUT)\n4\n5\n",4,{"image":30,"text":31,"number":32},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F93\u002F178da7b1ed8304dd1844e3b6c858b7-291a0516d2.5.png"," \n \nCabanon, \nnome ispirato al progetto \ndi Le Corbusier, coglie \nlo spirito originale della \nsauna finlandese, concepita \nnei paesi di origine come \nambiente autonomo esterno \nalla casa, spesso in riva \nad un lago, in un armonioso \nrapporto con la natura.\n  \n \nThe Cabanon \ncollection, whose name \nis inspired by Le Corbusier’s \ncabin, captures the \noriginal spirit of the Finnish \nsauna, a separate building \nfrom the house which \nis often built by a lakeside \nat one with nature.\nThe standout feature of the saunas in this collection \nare their exterior walls: made of painted corrugated \naluminium in three different matte colours, \ntheir sophisticated, subtle, almost camouflage \neffect ensures the sauna blends naturally into its \nsurroundings.\nThis makes Cabanon a highly versatile product, \nas it can be installed in any environment, from the \nnorthernmost locations to the Mediterranean, and is \nalso suitable for city living around the globe. Cabanon \ncan be fitted with an external deck in different sizes \nwhich can be customised with curtains that provide \nprivacy but still keep the sauna connected to its \nsurroundings.\nL’impatto visivo del progetto è caratterizzato da \npareti esterne in ondulino di alluminio verniciato \ndisponibile in 3 colori in finitura opaca, studiati per \nun effetto raffinato e in qualche modo mimetico,  \nnon urlato, rispettoso dell’ambiente in cui andrà \ncollocata la sauna.\nQuesto elemento rende la potenziale collocazione \ndi Cabanon totalmente trasversale, perfettamente \nabbinabile ad ogni contesto dal più nordico al più \nmediterraneo passando per le città di qualsiasi \nlatitudine. Cabanon può essere completato \ncon un deck esterno disponibile in verie dimensioni, \neventualmente fornito di tende per preservare \nl’intimità dello spazio senza creare una barriera \ncon l’ambiente.\nCABANON GARDEN + DECK LARGE\nCOLOUR: MUSCHIO\nRODOLFO DORDONI\n  .\nMICHELE ANGELINI\n  .\n6\n7\n",5,{"image":34,"text":35,"number":36},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F93\u002F178da7b1ed8304dd1844e3b6c858b7-291a0516d2.6.png","La struttura in alluminio è autoportante ed è stata \nprogettata tenendo conto di tutti i requisiti tecnici \ndi sicurezza previsti dalla norma NTC 2018.\nI rivestimenti interni sono in essenze selezionate di \nlegni naturali, la cui filiera è strettamente controllata \nper garantire un massimo livello di sostenibilità.\nLa versione Garden di Cabanon prevede una porta \nin vetro temperato che ha una simmetrica apertura \nin vetro sul lato opposto. Questa caratteristica \ncrea un corridoio visivo che attraversa la sauna \ne si estende al panorama circostante mantenendo \nl’intimità delle panche sul lato più nascosto.\nIl gioco di apertura e intimità abbina la possibilità di \ngodere del calore della sauna con quella di osservare \nla bellezza dello spazio esterno, rimanendo protetti \nin questo involucro di benessere.\nThe aluminium structure is self-supporting and \ncomplies with all technical safety requirements \nof Italian building standards (NTC 2018). \nThe interior coverings are in top grade natural \nwood from a controlled supply chain to ensure \nthey are as sustainable as possible.\nThe Cabanon Garden model features a toughened \nglass door and a symmetrical glass window on the \nopposite side. This channels light through the sauna \nand affords views of the surroundings, while the \nbenches remain in the more hidden area for extra \nprivacy. The openness yet privacy means you can \nenjoy the heat of the sauna and the beauty of the \noutdoor space at one and the same time, cocooned \nin a haven of wellbeing.\n \n \nCabanon \nè composto da una struttura \nbase, costituita da una \ngabbia componibile in \nalluminio, e un rivestimento \nesterno ed interno, \nche conferiscono l’impatto \nestetico concepito dai \ndesigner. \nQuesta progettazione \ninnovativa, costituita \nda più strati uniti in fase \nfinale, rende Cabanon \nestremamente resistente \ne facilmente trasportabile, \ninstallabile all’esterno \ndell’abitazione come fosse \nun progetto per interni.\n \n \nCabanon \nis made up of a modular \naluminium frame, external \ncladding and interior \ncovering which come \ntogether to embody \nthe designers’ vision. \nThis innovative concept, \nwith different layers which \nare fitted together in the \nfinal stage of installation, \nmakes Cabanon extremely \nhard-wearing. It is easy \nto transport and install \noutdoors in the same way as \nan interior design project.\nINTERIOR \nCOVERING\nCABANON GARDEN:\nGLASS DOOR \nAND A SYMMETRICAL \nGLASS WINDOW\nEXTERNAL \nCLADDING\nALUMINIUM \nFRAME\n8\n9\n",6,{"image":38,"text":39,"number":40},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F93\u002F178da7b1ed8304dd1844e3b6c858b7-291a0516d2.7.png"," CABANON\nTERRACE \nCabanon\n+   DECK SMALL\n160 X 160 CM\nH 235\nTerrace Version\nExternal cladding in \npainted corrugated \naluminium in 3 colours \nwith a matte finish:\n→ Cemento (grey)\n→ Mattone (orange)\n→ Muschio (green)\nBrushed steel control \npanel.\nExternal hand-held \nshower with flexible \nhose and metal hooks \nfor bathrobes. \nThe structure is \ndesigned to be easily \ntransported and \ninstalled.\nThe exterior deck \ncan be customised \nwith curtains on \ntwo sides.\nTwo interior finishes:\n→ Two-tone: \nHeat-treated Aspen +\nDark heat-treated wood.\n→ Monochrome:\nHeat-treated Aspen.\nAutomatic energy-\nsaving function.\nDoor in 24 mm \ntoughened glass.\nWarm backlighting \non benches,  \nMood Light 2200-\n2400K LED.\n4.0 kW heater \nwith cover in the same \ncolour as the exterior \ncorrugated cladding.\nOutdoor deck (opt.) \nwith built-in platform \nwith dimensions: \n→ Small: \ncm 160 x 102 x 235 h\nDimensions:\ncm 160 x 160 x 235 h\n10\n11\n",7,{"image":42,"text":43,"number":44},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F93\u002F178da7b1ed8304dd1844e3b6c858b7-291a0516d2.8.png","CABANON TERRACE + DECK SMALL\nCOLOUR: MATTONE\n12\n13\n",8,{"image":46,"text":47,"number":48},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F93\u002F178da7b1ed8304dd1844e3b6c858b7-291a0516d2.9.png","CABANON TERRACE + DECK SMALL\nCOLOUR: MATTONE\n14\n15\n",9,{"image":50,"text":51,"number":52},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F93\u002F178da7b1ed8304dd1844e3b6c858b7-291a0516d2.10.png","CABANON\nGARDEN\nCabanon\n+   DECK MEDIUM\n230 X 230 CM\nH 235\n+   DECK LARGE\nGarden Version\nExternal cladding in \npainted corrugated \naluminium in 3 colours \nwith a matte finish:\n→ Cemento (grey)\n→ Mattone (orange)\n→ Muschio (green)\nBrushed steel control \npanel.\nExternal hand-held \nshower with flexible \nhose and metal hooks \nfor bathrobes. \nThe structure is \ndesigned to be easily \ntransported and \ninstalled.\nThe exterior deck \ncan be customised \nwith curtains on two \nsides.\nTwo interior finishes:\n→ Two-tone: \nHeat-treated Aspen +\nDark heat-treated wood.\n→ Monochrome:\nHeat-treated Aspen.\nAutomatic energy-\nsaving function.\n24 mm toughened glass \ndoor and symmetrical \nglass window on the \nopposite side.\nRound mirror inside \nthe sauna backlit \nby a LED light and warm \nbacklit lighting on the \nbenches with Mood \nLight 2200-2400K LED.\n8.0 kW heater \nwith cover in the same \ncolour as the exterior \ncorrugated cladding.\nOutdoor decks (opt.) \nwith built-in platform \nwith dimensions: \n→ Large: \ncm 230 x 220 x 235 h \n→ Medium: \ncm 230 x 102 x 235 h\nDimensions:\ncm 230 x 230 x 235 h\n16\n17\n",10,{"image":54,"text":55,"number":56},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F93\u002F178da7b1ed8304dd1844e3b6c858b7-291a0516d2.11.png","CABANON GARDEN + DECK LARGE\nCOLOUR: MUSCHIO\n19\n18\n",11,{"image":58,"text":59,"number":60},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F93\u002F178da7b1ed8304dd1844e3b6c858b7-291a0516d2.12.png","EXTERNAL HAND-HELD SHOWER\n20\n21\n",12,{"image":62,"text":63,"number":64},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F93\u002F178da7b1ed8304dd1844e3b6c858b7-291a0516d2.13.png","TWO-TONE INTERIOR IN \nLIGHT HEAT-TREATED ASPEN WOOD\nAND DARK HEAT-TREATED WOOD\nUSING TWO DIFFERENT WOODS \nFOR THE INTERIOR CREATES \nA FEELING OF WARMTH, \nHINTING AT THE PLEASURE \nTHAT AWAITS YOU WHEN USING \nCABANON IN THE WINTER\nLA DOPPIA ESSENZA DI LEGNO \nDELL’INTERNO DI CABANON \nCREA UN’ATMOSFERA CALDA CHE \nLASCIA IMMAGINARE IL PIACERE DI \nUTILIZZARLA IN INVERNO\n23\n22\n",13,{"image":66,"text":67,"number":68},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F93\u002F178da7b1ed8304dd1844e3b6c858b7-291a0516d2.14.png","CABANON TERRACE + DECK SMALL\nCOLOUR: CEMENTO\n24\n25\n",14,{"image":70,"text":71,"number":72},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F93\u002F178da7b1ed8304dd1844e3b6c858b7-291a0516d2.15.png","CABANON GARDEN, + DECK MEDIUM\nCOLOUR: MUSCHIO\nNATURAL WOOD HEIGHTENS \nTHE EXPERIENCE OF PURE WELLNESS\n26\n27\n",15,{"image":74,"text":75,"number":76},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F93\u002F178da7b1ed8304dd1844e3b6c858b7-291a0516d2.16.png","CABANON GARDEN + DECK LARGE\nCOLOUR: MUSCHIO\n29\n28\n",16,{"image":78,"text":79,"number":80},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F93\u002F178da7b1ed8304dd1844e3b6c858b7-291a0516d2.17.png","CABANON GARDEN + DECK LARGE\nCOLOUR: MUSCHIO\n30\n31\n",17,{"image":82,"text":83,"number":84},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F93\u002F178da7b1ed8304dd1844e3b6c858b7-291a0516d2.18.png","THE CORRUGATED MATTE \nCLADDING CONVEYS \nA FEELING OF FREEDOM AND \nSIMPLICITY, CONNECTING \nTHE SAUNA WITH THE \nOUTDOOR SPACE\nIL RIVESTIMENTO DI ONDULINO\nOPACO TRASMETTE UNA \nSENSAZIONE DI LIBERTÀ E \nSEMPLICITÀ: UNA NATURALE \nCOMUNIONE CON LO SPAZIO \nESTERNO\n33\n32\n",18,{"image":86,"text":87,"number":88},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F93\u002F178da7b1ed8304dd1844e3b6c858b7-291a0516d2.19.png","CABANON TERRACE + DECK SMALL\nCOLOUR: MUSCHIO\n34\n35\n",19,{"image":90,"text":91,"number":92},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F93\u002F178da7b1ed8304dd1844e3b6c858b7-291a0516d2.20.png","CABANON TERRACE + DECK SMALL\nCOLOUR: MATTONE\nCABANON TERRACE + DECK SMALL\nCOLOUR: MUSCHIO\n36\n37\n",20,{"image":94,"text":95,"number":96},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F93\u002F178da7b1ed8304dd1844e3b6c858b7-291a0516d2.21.png","CABANON TERRACE + DECK SMALL\nCOLOUR: CEMENTO\n38\n39\n",21,{"image":98,"text":99,"number":100},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F93\u002F178da7b1ed8304dd1844e3b6c858b7-291a0516d2.22.png","TWO-TONE INTERIOR IN \nLIGHT HEAT-TREATED ASPEN WOOD\nAND DARK HEAT-TREATED WOOD\nEXCLUSIVE FINISHES: \nPAINTED METAL HANDLES (WALNUT)\n40\n41\n",22,{"image":102,"text":103,"number":104},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F93\u002F178da7b1ed8304dd1844e3b6c858b7-291a0516d2.23.png","CABANON GARDEN’S \nGLASS DOOR AND WINDOW \nCHANNEL LIGHT \nTHROUGH THE SAUNA, \nSTYLISHLY CONNECTING THE \nINSIDE WITH THE OUTSIDE\nLA DOPPIA SUPERFICIE \nVETRATA DI CABANON \nGARDEN CREA UN CORRIDOIO \nVISIVO IN ELEGANTE \nEQUILIBRIO TRA INTERNO \nED ESTERNO\nCABANON GARDEN, COLOUR: MUSCHIO\n43\n42\n",23,{"image":106,"text":107,"number":108},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F93\u002F178da7b1ed8304dd1844e3b6c858b7-291a0516d2.24.png","CABANON GARDEN, + DECK MEDIUM\nCOLOUR: MUSCHIO\n44\n45\n",24,{"image":110,"text":111,"number":112},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F93\u002F178da7b1ed8304dd1844e3b6c858b7-291a0516d2.25.png","CABANON GARDEN, COLOUR: MUSCHIO\n46\n47\n",25,{"image":114,"text":115,"number":116},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F93\u002F178da7b1ed8304dd1844e3b6c858b7-291a0516d2.26.png","CABANON TERRACE + DECK SMALL\nCOLOUR: MUSCHIO\n48\n49\n",26,{"image":118,"text":119,"number":120},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F93\u002F178da7b1ed8304dd1844e3b6c858b7-291a0516d2.27.png","CABANON GARDEN + DECK LARGE\nCOLOUR: MUSCHIO\nThe warm LED lighting between the \nbench and the walls and the soft \nbacklighting of the round mirror create \na feeling of warmth and privacy inside \nCabanon, hinting at the pleasure that \nawaits you in winter when temperatures \noutside plummet but inside the space is \nprivate and cosy.\nIl gioco di luce a LED calda posto fra \npanca e pareti e la retroilluminazione \ntenue dello specchio circolare \nconferiscono a Cabanon un’atmosfera \ndi riservatezza che lascia immaginare il \npiacere di utilizzarla con temperature \nrigide all’esterno, in un connubio di \nintimità e libertà.\n50\n51\n",27,{"image":122,"text":123,"number":124},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F93\u002F178da7b1ed8304dd1844e3b6c858b7-291a0516d2.28.png","CABANON GARDEN, COLOUR: MUSCHIO\n24 MM TOUGHENED GLASS DOOR \nAND SYMMETRICAL GLASS WINDOW \nON THE OPPOSITE SIDE\n52\n53\n",28,{"image":126,"text":127,"number":128},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F93\u002F178da7b1ed8304dd1844e3b6c858b7-291a0516d2.29.png","THE HEATER IS IN THE SAME \nCOLOUR AS THE EXTERNAL \nCORRUGATED CLADDING\nCABANON GARDEN, COLOUR: MUSCHIO\n55\n54\n",29,{"image":130,"text":131,"number":132},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F93\u002F178da7b1ed8304dd1844e3b6c858b7-291a0516d2.30.png","INTERIOR FINISHES\nFINITURE INTERNO\n3. HEAT-TREATED ASPEN WOOD\n4. DARK HEAT-TREATED WOOD\nTWO-TONE \n3. \u002F 4. HEAT-TREATED ASPEN WOOD\nMONOCHROME\n3. ASPEN TERMOTRATTATO\n4. LEGNO TERMOTRATTATO SCURO\nBICOLORE\n3. \u002F 4. ASPEN TERMOTRATTATO\nMONOCOLORE\n1. ORANGE PAINTED CORRUGATED ALUMINIUM\n2. \"WALNUT\" PAINTED ALUMINIUM\n1. GRAY PAINTED CORRUGATED ALUMINIUM\n2. \"WALNUT\" PAINTED ALUMINIUM\n1. GREEN PAINTED CORRUGATED ALUMINIUM\n2. \"WALNUT\" PAINTED ALUMINIUM\n1\n2\n1\n2\n1\n2\nMATTONE\nMATTONE\n1. ONDULINO IN ALLUMINIO VERNICIATO \n   COLORE ARANCIONE\n2. ALLUMINIO COLORE \"WALNUT\"\n1. ONDULINO IN ALLUMINIO VERNICIATO\n   COLORE VERDE\n2. ALLUMINIO COLORE \"WALNUT\"\n1. ONDULINO IN ALLUMINIO VERNICIATO\n   COLORE GRIGIO\n2. ALLUMINIO COLORE \"WALNUT\"\nEXTERNAL FINISHES\nFINITURE ESTERNO\nMUSCHIO\nMUSCHIO\nCEMENTO\nCEMENTO\n1\n1\n1\n3\n3\n2\n2\n4\n56\n57\n",30,{"image":134,"text":135,"number":136},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F93\u002F178da7b1ed8304dd1844e3b6c858b7-291a0516d2.31.png","Funzione Energy \nSaver automatica.\nSUMMARY\nRIEPILOGO\nCabanon\nEsterno in ondulino di \nalluminio verniciato \ndisponibile in 3 colori \ncon finitura opaca:\n→ Cemento (grigio)\n→ Mattone (arancio)\n→ Muschio (verde)\nPorta in vetro \ntemperato da 24 mm.\nPanche \nretroilluminate \na luce calda, \nMood Light LED \n2200-2400K.\nStufa con potenza \n4,0 kW e carter \ncoordinato al colore \ndell’ondulino esterno.\nVersione Terrace\nCabanon Terrace\nDeck esterno (opt.)\ncon pedana integrata \ndi dimensioni: \n→ Small: \ncm 160 x 102 x 235 h\nDimensioni:\ncm 160 x 160 x 235 h\nP 16\nP 10\nPorta in vetro \ntemperato da \n24 mm e simmetrica \napertura vetrata \nsul lato opposto.\nSpecchio interno \ncircolare retroilluminato \na luce LED e panche \nretroilluminate a luce \ncalda Mood Light LED \n2200-2400K.\nStufa con potenza \n8,0 kW e carter \ncoordinato al colore \ndell’ondulino esterno.\nVersione Garden\nCabanon Garden\nDeck esterni (opt.) \ncon pedana integrata \ndi dimensioni: \n→ Large: \ncm 230 x 220 x 235 h \n→ Medium: \ncm 230 x 102 x 235 h\nDimensioni:\ncm 230 x 230 x 235 h\nP 16\n24 mm toughened \nglass door and \nsymmetrical glass \nwindow on the \nopposite side.\nRound mirror inside \nthe sauna backlit by \na LED light and warm \nbacklit lighting on the \nbenches with Mood \nLight 2200-2400K \nLED.\n8.0 kW heater \nwith cover in the \nsame colour as the \nexterior corrugated \ncladding.\nGarden Version\nOutdoor decks (opt.) \nwith built-in platform \nwith dimensions: \n→ Large: \ncm 230 x 220 x 235 h \n→ Medium: \ncm 230 x 102 x 235 h\nDimensions:\ncm 230 x 230 x 235 h\nCabanon\nExternal cladding in \npainted corrugated \naluminium in 3 colours \nwith a matte finish:\n→ Cemento (grey)\n→ Mattone (orange)\n→ Muschio (green)\nPannello di controllo \nin acciaio spazzolato.\nDoccino esterno con \ntubo flessibile e i ganci \nappendi-accappatoio \nin metallo. \nStruttura progettata \nper avere la massima \nfacilità di trasporto \ne installazione.\nDeck esterno \npersonalizzabile \ncon tende applicabili \nsui 2 lati.\nBrushed steel control \npanel.\nExternal hand-held \nshower with flexible \nhose and metal hooks \nfor bathrobes. \nThe structure is \ndesigned to be easily \ntransported and \ninstalled.\nThe exterior deck \ncan be customised \nwith curtains on two \nsides.\nInterno in 2 versioni:\n→ Bicolore: \nAspen termotrattato +\nLegno termotrattato \nscuro.\n→ Monocolore:\nAspen termotrattato.\nTwo interior finishes:\n→ Two-tone: \nHeat-treated Aspen +\nDark heat-treated \nwood.\n→ Monochrome:\nHeat-treated Aspen.\nAutomatic energy-\nsaving function.\nTerrace Version\nP 10\nDoor in 24 mm \ntoughened glass.\nWarm backlighting \non benches, Mood \nLight 2200-2400K \nLED.\n4.0 kW heater \nwith cover in the same \ncolour as the exterior \ncorrugated cladding.\nOutdoor deck (opt.) \nwith built-in platform \nwith dimensions: \n→ Small: \ncm 160 x 102 x 235 h\nDimensions:\ncm 160 x 160 x 235 h\n+   DECK MEDIUM\n+   DECK LARGE\n+   DECK SMALL\n58\n59\n",31,{"image":138,"text":139,"number":140},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F93\u002F178da7b1ed8304dd1844e3b6c858b7-291a0516d2.32.png","HARMONISCHER BEZIEHUNG ZUR NATUR \nKONZIPIERT WAR.\nGEPRÄGT WIRD DAS PROJEKT VON \nSEINEN AUSSENWÄNDEN AUS \nLACKIERTEN ALUMINIUMWELLBLECHEN, \nDIE IN MATTAUSFÜHRUNG UND DREI \nFARBEN ERHÄLTLICH SIND UND \nEINEN RAFFINIERTEN UND NICHT \nAUFDRINGLICHEN TARNEFFEKT \nERZEUGEN, DER DAS AMBIENTE ACHTET.\nDIESES ELEMENT ERMÖGLICHT EINE \nABSOLUT FLEXIBLE POSITIONIERUNG VON \nCABANON, DIE SICH IN JEDEN KONTEXT \nEINFÜGT – VOM HOHEN NORDEN BIS ZUM \nMITTELMEER UND DIE STÄDTE RUND UM \nDEN GLOBUS. CABANON KANN MIT EINEM \nANBAU ERGÄNZT WERDEN, DER IN ZWEI \nVERSCHIEDENEN GRÖSSEN ANGEBOTEN \nWIRD UND NACH WUNSCH MIT \nVORHÄNGEN VERSEHEN WERDEN KANN, \nUM DIE PRIVATSPHÄRE ZU WAHREN, OHNE \nEINE BARRIERE INS FREIE ZU SCHAFFEN.\n→ 8\nCABANON BESTEHT AUS EINER \nGRUNDSTRUKTUR AUS ALUMINIUM \n(MODULARE BAUWEISE) UND AUS \nAUSSEN- UND INNENVERKLEIDUNGEN, \nDIE IHR DIE VON DEN DESIGNERN \nGEWÜNSCHTE WIRKUNG VERLEIHEN. \nDANK DER INNOVATIVEN BAUWEISE – \nMEHRERE SCHICHTEN, DIE AM ENDE \nMITEINANDER VERBUNDEN WERDEN – IST \nCABANON EXTREM WIDERSTANDSFÄHIG \nUND LEICHT TRANSPORTIERBAR UND \nKANN IM AUSSENBEREICH WIE EINE \nINNENEINRICHTUNG INSTALLIERT \nWERDEN.\nDIE ALUMINIUMSTRUKTUR IST \nSELBSTTRAGEND UND ERFÜLLT \nALLE SICHERHEITSTECHNISCHEN \nANFORDERUNGEN DER ITAL. NORM \nNTC 2018. \nDIE INNENVERKLEIDUNGEN SIND \nAUS ERLESENEN NATURHÖLZERN \nGEFERTIGT, DEREN LIEFERKETTE \nSTRENG KONTROLLIERT WIRD, UM EIN \nHÖCHSTMASS AN NACHHALTIGKEIT ZU \nGEWÄHRLEISTEN.\nDAS CABANON-MODELL GARDEN HAT \nEINE TÜR AUS GEHÄRTETEM GLAS UND \nEIN SYMMETRISCHES GLASFENSTER AUF \nDER GEGENÜBERLIEGENDEN SEITE. AUF \nDIESE WEISE WIRD DIE SAUNA MIT LICHT \nDURCHFLUTET UND BIETET AUSBLICKE \nAUF DIE UMGEBUNG, WÄHREND DIE \nBÄNKE IM VERSTECKTEREN BEREICH \nVERBLEIBEN UND AUSREICHEND \nPRIVATSPHÄRE GEWÄHRLEISTEN. DIESES \nZUSAMMENSPIEL VON OFFENHEIT UND \nINTIMITÄT VERBINDET DIE MÖGLICHKEIT, \nDIE WÄRME DER SAUNA ZU GENIESSEN, \nMIT DER MÖGLICHKEIT, INS FREIE ZU \nBLICKEN UND SICH GESCHÜTZT UND \nSICHER ZU FÜHLEN.\n→ 50\nDAS WARME LICHTSPIEL DER LED-\nBELEUCHTUNG ZWISCHEN DER \nBANK UND DEN WÄNDEN SOWIE DIE \nSANFTE RÜCKBELEUCHTUNG DES \nRUNDEN SPIEGELS IM INNEREN DER \nCABANON ERZEUGEN EINE WARME \nUND GEMÜTLICHE ATMOSPHÄRE – UND \nWECKEN DEN WUNSCH NACH EINEM \nSAUNAGANG IM WINTER BEI FROSTIGEN \nAUSSENTEMPERATUREN UND DER \nKOMBINATION AUS PRIVATSPHÄRE UND \nFREIHEIT.\n→ 56\nAUSFÜHRUNGEN AUSSEN\n„MATTONE“:\nWELLBLECHE AUS LACKIERTEM \nALUMINIUM, ORANGE\nALUMINIUM, FARBE „WALNUT“\n„MUSCHIO“:\nWELLBLECHE AUS LACKIERTEM \nALUMINIUM, GRÜN\nALUMINIUM, FARBE „WALNUT“\n„CEMENTO“:\nWELLBLECHE AUS LACKIERTEM \nALUMINIUM, GRAU\nALUMINIUM, FARBE „WALNUT“\nAUSFÜHRUNGEN INNEN\nEINFARBIG:\nTHERMISCH BEHANDELTES ESPENHOLZ\nZWEIFARBIG:\nTHERMISCH BEHANDELTES ESPENHOLZ\nDUNKLES, THERMISCH BEHANDELTES \nHOLZ\n→ 58\nZUSAMMENFASSUNG\nCABANON\nDIE AUSSENFASSADE BESTEHT AUS \nALUMINIUMWELLBLECHEN UND IST IN \n3 FARBEN IN MATTER AUSFÜHRUNG \nERHÄLTLICH:\n→ ZEMENT (GRAU)\n→ ZIEGEL (ORANGE)\n→ MOOS (GRÜN)\nINNENAUSSTATTUNG IN 2 VERSIONEN:\n→ ZWEIFARBIG:\nTHERMISCH BEHANDELTES ESPENHOLZ +\nDUNKLES, THERMISCH BEHANDELTES \nHOLZ.\n→ EINFARBIG:\nTHERMISCH BEHANDELTES ESPENHOLZ.\nEXTERNE HANDBRAUSE MIT SCHLAUCH \nUND BADEMANTELHAKEN AUS METALL.\nDIE STRUKTUR IST SO KONZIPIERT, DASS \nSIE LEICHT ZU TRANSPORTIEREN UND ZU \nMONTIEREN IST.\nDER ANBAU KANN AUF ZWEI SEITEN MIT \nVORHÄNGEN INDIVIDUELL GESTALTET \nWERDEN.\nBEDIENPANEEL AUS GEBÜRSTETEM \nSTAHL.\nAUTOMATISCHE ENERGIESPARFUNKTION.\n \nVERSION GARDEN\nABMESSUNGEN:\nCM 230 X 230 X 235 H\nANBAU (OPTIONAL) MIT INTEGRIERTEM \nBODEN. ABMESSUNGEN:\n→ LARGE: \nCM 230 X 220 X 235 H\n→ MEDIUM: \nCM 230 X 102 X 235 H\nOFEN MIT EINER LEISTUNG VON 8 KW \nUND EINER SCHUTZVERKLEIDUNG \nIN DER GLEICHEN FARBE WIE DIE \nAUSSENFASSADE. \nRUNDER MIT LED RÜCKBELEUCHTETER \nSPIEGEL UND MIT WARMEM LICHT \nRÜCKBELEUCHTETE BÄNKE (MOOD LIGHT \nLED 2200-2400 K).\nTÜR AUS GEHÄRTETEM 24-MM-GLAS UND \nSYMMETRISCHES GLASFENSTER AUF DER \nGEGENÜBERLIEGENDEN SEITE.\nVERSION TERRACE\nABMESSUNGEN:\nCM 160 X 160 X 235 H\nANBAU (OPTIONAL) MIT INTEGRIERTEM \nBODEN. ABMESSUNGEN:\n→ SMALL:\nCM 160 X 102 X 235 H\nOFEN MIT EINER LEISTUNG VON 4 KW \nUND EINER SCHUTZVERKLEIDUNG \nIN DER GLEICHEN FARBE WIE DIE \nAUSSENFASSADE.\nMIT WARMEM LICHT RÜCKBELEUCHTETE \nBÄNKE (MOOD LIGHT LED 2200-2400 K).\nTÜREN AUS GEHÄRTETEM GLAS, 24 MM.\nESPAÑOL\nCABANON\nSauna de exterior\n→ 3\nORIGINALMENTE, EN LOS PAÍSES \nNÓRDICOS, LA SAUNA SE CONCEBÍA PARA \nSER UBICADA FUERA DE LA VIVIENDA. \nOFRECÍA CALOR Y DESCANSO DESPUÉS DE \nUN DURO DÍA DE TRABAJO EN EL HELADO \nINVIERNO.\nEL BINOMIO Y LA ALTERNANCIA CALOR-\nFRÍO SON LA BASE DE LA EXPERIENCIA \nDE LA SAUNA. TRADICIONALMENTE EL \nCUERPO RECIBÍA EL CALOR INTENSO DEL \nVAPOR DESPUÉS DEL FRÍO DE LA NIEVE \nY DE LAS AGUAS HELADAS DE LOS RÍOS \nO LAGOS CERCANOS. LA SAUNA HA SIDO \nSIEMPRE UN RITUAL DE PURIFICACIÓN \nNO SÓLO PARA EL CUERPO, SINO TAMBIÉN \nPARA LA TOTALIDAD DEL SER, ENTENDIDO \nEN TODOS SUS COMPONENTES \n(CUERPO, MENTE Y ESPÍRITU), ADEMÁS \nDE UN SISTEMA PARA CALENTARSE. \nEL CICLO CALOR-FRÍO, INTERIOR-\nEXTERIOR, TAMBIÉN SE CONSIDERA UNA \nREPRESENTACIÓN DEL MOMENTO DEL \nNACIMIENTO, LA TRANSICIÓN DEL VIENTRE \nSEGURO DE LA MADRE A LA LIBERTAD SIN \nCERTEZAS DEL MUNDO EXTERIOR.\n“TRATÁNDOSE DE UNA SAUNA, EL \nITINERARIO A SEGUIR ERA RECUPERAR EN \nLA MEMORIA LAS PROPIAS SENSACIONES. \nEL RECUERDO FUE DIRECTO A LAS \nCASETAS DE PLAYA, DONDE EL CALOR Y LA \nDESNUDEZ CREABAN ESA SENSACIÓN DE \nABANDONO QUE ACTUALMENTE SE PODRÍA \nDEFINIR BIENESTAR.” (RODOLFO DORDONI)\n→ 6\nCABANON, NOMBRE INSPIRADO EN EL \nPROYECTO DE LE CORBUSIER, CAPTURA \nEL ESPÍRITU ORIGINAL DE LA SAUNA \nFINLANDESA, QUE EN LOS PAÍSES DE \nORIGEN SE CONCIBE COMO UN AMBIENTE \nAUTÓNOMO FUERA DE LA VIVIENDA, CON \nFRECUENCIA JUNTO AL LAGO, CREANDO \nUNA RELACIÓN ARMONIOSA CON LA \nNATURALEZA.\nEL IMPACTO VISUAL DEL PROYECTO \nSE CARACTERIZA POR LAS PAREDES \nEXTERNAS EN ALUMINIO ONDULADO Y \nPINTADO, DISPONIBLE EN 3 COLORES \nCON ACABADO MATE, ESTUDIADOS \nPARA OFRECER UN EFECTO REFINADO \nY EN CIERTA MANERA MIMÉTICO, NO \nEXAGERADO, RESPETUOSO CON EL \nENTORNO EN EL QUE SE COLOCARÁ LA \nSAUNA.\nESTE ELEMENTO CONSIGUE QUE LA \nUBICACIÓN POTENCIAL DE CABANON SEA \nCOMPLETAMENTE TRANSVERSAL, QUE \nSE PUEDA COMBINAR PERFECTAMENTE \nCON CUALQUIER CONTEXTO, DESDE EL \nMÁS NÓRDICO AL MÁS MEDITERRÁNEO, \nPASANDO POR LAS CIUDADES DE \nCUALQUIER LATITUD. LA SAUNA SE PUEDE \nCOMPLETAR CON UNA PLATAFORMA \nEXTERNA DISPONIBLE EN DOS TAMAÑOS Y \nTAMBIÉN SE PUEDEN INSTALAR CORTINAS \nPARA PROTEGER LA INTIMIDAD DEL \nESPACIO SIN CREAR UNA BARRERA CON EL \nAMBIENTE.\n→ 8\nCABANON ESTÁ FORMADA POR UNA \nESTRUCTURA BÁSICA, COMPUESTA POR \nUNA JAULA MODULAR DE ALUMINIO, Y UN \nREVESTIMIENTO EXTERNO E INTERNO, QUE \nPROPORCIONAN EL IMPACTO ESTÉTICO \nCONCEBIDO POR LOS DISEÑADORES. \nESTE DISEÑO INNOVADOR, FORMADO \nPOR VARIAS CAPAS UNIDAS EN LA \nFASE FINAL, HACE QUE CABANON SEA \nEXTREMADAMENTE RESISTENTE Y FÁCIL \nDE TRANSPORTAR, PUDIENDO INSTALARSE \nEN EL EXTERIOR DE LA VIVIENDA COMO SI \nFUERA UN PROYECTO DE INTERIOR.\nLA ESTRUCTURA EN ALUMINIO ES \nAUTOPORTANTE Y SE HA DISEÑADO \nTENIENDO EN CUENTA TODOS LOS \nCABANON\nSauna extérieur \n→ 3\nÀ L’ORIGINE, DANS LES PAYS NORDIQUES, \nLE SAUNA ÉTAIT CONÇU POUR ÊTRE À \nL’EXTÉRIEUR DE L’HABITATION : IL OFFRAIT \nCHALEUR ET BIEN-ÊTRE APRÈS UNE DURE \nJOURNÉE DE TRAVAIL AU CŒUR DE L’HIVER \nGLACIAL.\nLE BINÔME ET L’ALTERNANCE CHAUD-\nFROID SONT À LA BASE DE L’EXPÉRIENCE \nDU SAUNA : TRADITIONNELLEMENT LE \nCORPS RECEVAIT LA CHALEUR INTENSE DE \nLA VAPEUR APRÈS LE FROID DE LA NEIGE, \nDES EAUX GLACÉES DES FLEUVES OU DES \nLACS LIMITROPHES. DEPUIS TOUJOURS, LE \nSAUNA EST UN RITUEL DE PURIFICATION \nNON SEULEMENT DU CORPS, MAIS DE \nL’ÊTRE TOUT ENTIER, CONSIDÉRÉ DANS \nTOUTES SES COMPOSANTES (CORPS, \nESPRIT, ÂME), AINSI QU’UNE TECHNIQUE \nPOUR SE RÉCHAUFFER. LE CYCLE \nCHAUD-FROID, INTÉRIEUR-EXTÉRIEUR, \nEST CONSIDÉRÉ ÉGALEMENT COMME \nUNE REPRÉSENTATION DU MOMENT DE \nLA NAISSANCE, DU PASSAGE DU VENTRE \nPROTECTEUR DE LA MÈRE À LA LIBERTÉ \nIMPRÉVISIBLE DU MONDE EXTÉRIEUR.\n“S’AGISSANT D’UN SAUNA, LA VOIE \nÀ SUIVRE ÉTAIT DE PUISER DANS \nLA MÉMOIRE DE NOS SENSATIONS. \nNOS SOUVENIRS ONT FAIT RESURGIR \nIMMÉDIATEMENT LES CABINES SUR LA \nPLAGE, OÙ LA CHALEUR ET LA NUDITÉ \nCRÉAIENT CETTE SENSATION D’ABANDON \nQU’ON POURRAIT QUALIFIER AUJOURD’HUI \nDE BIEN-ÊTRE.” (RODOLFO DORDONI)\n→ 6\nCABANON, NOM S’INSPIRANT DU PROJET \nDE LE CORBUSIER, REPREND L’ESPRIT \nORIGINAL DU SAUNA FINLANDAIS, CONÇU \nDANS LES PAYS D’ORIGINE COMME \nUN ENVIRONNEMENT AUTONOME À \nL’EXTÉRIEUR DE LA MAISON, SOUVENT \nAU BORD D’UN LAC, DANS UN RAPPORT \nHARMONIEUX AVEC LA NATURE.\nL’IMPACT VISUEL DU PROJET EST \nCARACTÉRISÉ PAR UN BARDAGE \nEXTÉRIEUR ONDULÉ EN ALUMINIUM \nLAQUÉ, DISPONIBLE EN 3 COULEURS \nFINITION MATE, CONÇU POUR OBTENIR UN \nEFFET RAFFINÉ ET EN QUELQUE SORTE \nMIMÉTIQUE, DISCRET, RESPECTUEUX DE \nL’ENVIRONNEMENT OÙ SERA PLACÉ LE \nSAUNA.\nCET ÉLÉMENT PERMET DE PLACER \nCABANON UN PEU PARTOUT, EN LE \nRENDANT PARFAITEMENT ADAPTABLE À \nTOUT CONTEXTE, DU PLUS NORDIQUE AU \nPLUS MÉDITERRANÉEN, EN PASSANT PAR \nLES VILLES DE TOUTES LES LATITUDES. \nCABANON PEUT ÊTRE COMPLÉTÉ PAR UN \nDECK EXTÉRIEUR DISPONIBLE EN DEUX \nDIMENSIONS, ÉVENTUELLEMENT MUNI DE \nRIDEAUX POUR PROTÉGER L’INTIMITÉ DE \nL’ESPACE SANS CRÉER DE BARRIÈRE AVEC \nL’ENVIRONNEMENT.\n→ 8\nCABANON EST COMPOSÉ D’UNE \nSTRUCTURE DE BASE, CONSTITUÉE D’UNE \nCAGE MODULAIRE EN ALUMINIUM, ET UN \nREVÊTEMENT EXTÉRIEUR ET INTÉRIEUR, \nQUI LUI DONNENT L’IMPACT ESTHÉTIQUE \nVOULU PAR LES DESIGNERS. CETTE \nCONCEPTION INNOVANTE, CONSTITUÉE DE \nPLUSIEURS COUCHES UNIES EN PHASE \nFINALE, REND CABANON EXTRÊMEMENT \nRÉSISTANT ET FACILEMENT \nTRANSPORTABLE, INSTALLABLE À \nL’EXTÉRIEUR DE L’HABITATION COMME \nS’IL S’AGISSAIT D’UN PROJET POUR \nL’INTÉRIEUR.\nLA STRUCTURE EN ALUMINIUM EST \nAUTOPORTANTE ET A ÉTÉ CONÇUE \nEN TENANT COMPTE DE TOUTES LES \nEXIGENCES TECHNIQUES DE SÉCURITÉ \nPRÉVUES PAR LA NORME NTC 2018. \nLES REVÊTEMENTS INTÉRIEURS SONT \nRÉALISÉS AVEC DES BOIS NATURELS \nSÉLECTIONNÉS, DONT LA FILIÈRE EST \nRIGOUREUSEMENT CONTRÔLÉE POUR \nGARANTIR LE NIVEAU DE DURABILITÉ \nMAXIMAL.\nLA VERSION GARDEN DE CABANON \nPRÉVOIT UNE PORTE EN VERRE TREMPÉ \nAVEC UNE OUVERTURE SYMÉTRIQUE \nVITRÉE SUR LE CÔTÉ OPPOSÉ. CETTE \nCARACTÉRISTIQUE CRÉE UN COULOIR \nVISUEL QUI TRAVERSE LE SAUNA ET \nS’ÉTEND AU PANORAMA ENVIRONNANT \nTOUT EN MAINTENANT L’INTIMITÉ DES \nBANQUETTES SUR LE CÔTÉ NON EXPOSÉ. \nCE JEU D’OUVERTURE ET D’INTIMITÉ \nASSOCIE LA POSSIBILITÉ DE PROFITER \nDE LA CHALEUR DU SAUNA AVEC CELLE \nD’OBSERVER LA BEAUTÉ DE L’ESPACE \nEXTÉRIEUR, EN RESTANT PROTÉGÉS DANS \nUN ENVIRONNEMENT DE BIEN-ÊTRE.\n→ 50\nLE JEU DE LUMIÈRE LED CHAUDE, ENTRE \nLA BANQUETTE ET LES PAROIS, ET LE \nRÉTRO-ÉCLAIRAGE DOUX DU MIROIR \nROND PLACÉ À L’INTÉRIEUR DE CABANON \nCRÉENT UNE ATMOSPHÈRE CHALEUREUSE \nET INTIME QUI LAISSE IMAGINER LE \nPLAISIR DE L’UTILISER EN HIVER, AVEC DES \nTEMPÉRATURES RIGIDES À L’EXTÉRIEUR, \nDANS UNE COMBINAISON D’INTIMITÉ ET \nDE LIBERTÉ.\n→ 56\nFINITIONS EXTÉRIEUR\n« MATTONE » :\nALUMINIUM LAQUÉ BARDAGE ONDULÉ \nORANGE\nALUMINIUM COULEUR « WALNUT »\n« MUSCHIO » :\nALUMINIUM LAQUÉ BARDAGE ONDULÉ \nVERT\nALUMINIUM COULEUR « WALNUT »\n« CEMENTO » :\nALUMINIUM LAQUÉ BARDAGE ONDULÉ \nGRIS\nALUMINIUM COULEUR « WALNUT »\nFINITIONS INTÉRIEUR\nMONOCOLORE :\nASPEN THERMO-TRAITÉ\nBICOLORE :\nASPEN THERMO-TRAITÉ +\nBOIS THERMO-TRAITÉ FONCÉ\n→ 58\nRÉCAPITULATIF\nCABANON\nBARDAGE EXTÉRIEUR ONDULÉ EN \nALUMINIUM LAQUÉ DISPONIBLE EN 3 \nCOULEURS AVEC FINITION MATE :\n→ CIMENT (GRIS)\n→ BRIQUE (ORANGE)\n→ MOUSSE (VERT)\nFINITIONS INTERNES EN 2 VERSIONS :\n→ BICOLORE :\nASPEN THERMO-TRAITÉ +\nBOIS THERMO-TRAITÉ FONCÉ.\n→ MONOCOLORE :\nASPEN THERMO-TRAITÉ.\nDOUCHETTE À MAIN À L’EXTÉRIEUR AVEC \nTUYAU FLEXIBLE ET CROCHETS EN MÉTAL \nPOUR PEIGNOIRS. \nSTRUCTURE CONÇUE POUR ASSURER \nUNE GRANDE FACILITÉ DE TRANSPORT ET \nD’INSTALLATION.\nDECK EXTÉRIEUR PERSONNALISABLE \nAVEC RIDEAUX APPLICABLES SUR LES \nDEUX CÔTÉS.\nTABLEAU DE COMMANDE EN ACIER \nBROSSÉ.\nFONCTION ÉCONOMIE D’ÉNERGIE \nAUTOMATIQUE.\nVERSION GARDEN \nDIMENSIONS :\nCM 230 X 230 X 235 H\nDECK EXTÉRIEUR (OPTION) AVEC \nCAILLEBOTIS INTÉGRÉ DE DIMENSIONS : \n→ LARGE : \nCM 230 X 220 X 235 H \n→ MEDIUM : \nCM 230 X 102 X 235 H\nPOÊLE DE 8,0 KW DE PUISSANCE ET \nENVELOPPE COORDONNÉE AVEC LA \nCOULEUR DU BARDAGE EXTÉRIEUR. \nMIROIR INTERNE ROND RÉTROÉCLAIRÉ \nAVEC LED ET BANQUETTES \nRÉTROÉCLAIRÉES À LUMIÈRE CHAUDE \n(MOOD LIGHT LED 2200-2400 K).\nPORTE EN VERRE TREMPÉ DE 24 MM ET \nOUVERTURE VITRÉE SYMÉTRIQUE SUR LE \nCÔTÉ OPPOSÉ.\nVERSION TERRACE\nDIMENSIONS :\nCM 160 X 160 X 235 H\nDECK EXTÉRIEUR (OPTION) AVEC \nCAILLEBOTIS INTÉGRÉ DE DIMENSIONS : \n \n→ SMALL : \nCM 160 X 102 X 235 H \nPOÊLE DE 4,0 KW DE PUISSANCE ET \nENVELOPPE COORDONNÉE AVEC LA \nCOULEUR DU BARDAGE EXTÉRIEUR.\nBANQUETTES RÉTROÉCLAIRÉES À \nLUMIÈRE CHAUDE (MOOD LIGHT LED \n2200-2400 K).\nPORTE EN VERRE TREMPÉ DE 24 MM.\nDEUTSCH\nCABANON\nOutdoor-Sauna \n→ 3\nIN DEN NORDISCHEN LÄNDERN BEFAND \nSICH DIE SAUNA URSPRÜNGLICH IN \nEINEM SEPARATEN BAU AUSSERHALB DES \nHAUSES: SIE BOT WÄRME UND ERHOLUNG \nNACH EINEM HARTEN ARBEITSTAG IM \nEISKALTEN WINTER.\nDAS SAUNAERLEBNIS DREHT SICH UM \nDEN WECHSEL VON WÄRME UND KÄLTE: \nDIE EINSTIGE IDEE DABEI WAR, DASS DER \nKÖRPER VON DER INTENSIVEN WÄRME \nDES DAMPFES PROFITIERT, NACHDEM \nER IN DEN KALTEN SCHNEE ODER DAS \nEISKALTE WASSER DER NAHE GELEGENEN \nFLÜSSE ODER SEEN EINGETAUCHT \nWURDE. SEIT JEHER IST DIE SAUNA \nEIN REINIGUNGSRITUAL NICHT NUR \nFÜR DEN KÖRPER, SONDERN FÜR DEN \nGANZEN MENSCHEN (KÖRPER, GEIST \nUND SEELE), SOWIE EINE TECHNIK ZUM \nSICH-AUFWÄRMEN. DAS WECHSELSPIEL \nWARM\u002FKALT, INNEN\u002FAUSSEN, WIRD AUCH \nALS DARSTELLUNG DER GEBURT, DES \nÜBERGANGS VOM SICHEREN MUTTERLEIB \nIN DIE UNGEWISSE FREIHEIT DER \nAUSSENWELT, BETRACHTET.\n„FÜR UNS GING ES ZUNÄCHST DARUM, \nTIEF IN UNSERE ERINNERUNGEN UND \nEMPFINDUNGEN EINZUTAUCHEN. \nDIES FÜHRTE UNS SOFORT ZU DEN \nSTRANDHÜTTEN, WO WÄRME UND \nNACKTHEIT EIN GEFÜHL VON FREIHEIT \nERZEUGEN, DAS MAN HEUTE ALS \nWELLNESS BEZEICHNEN KANN.“ \n(RODOLFO DORDONI)\n→ 6\nDAS PROJEKT CABANON – DESSEN \nNAME SICH AN DER HÜTTE VON LE \nCORBUSIER INSPIRIERT – FÄNGT \nDEN URSPRÜNGLICHEN GEIST DER \nFINNISCHEN SAUNA EIN, DIE ALS \nAUTONOMER BAU AUSSERHALB DES \nHAUSES UND HÄUFIG AM SEEUFER IN \n \nFRANÇAIS\n60\n61\n",32,{"image":142,"text":143,"number":144},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F93\u002F178da7b1ed8304dd1844e3b6c858b7-291a0516d2.33.png","МОХ:\nОКРАШЕННЫЙ АЛЛЮМИНИЙ (ОНДУЛИН) \nЗЕЛЁНЫЙ\nОКРАШЕННЫЙ АЛЛЮМИНИЙ ЦВЕТА \n«ГРЕЦКИЙ ОРЕХ»\nЦЕМЕНТ:\nОКРАШЕННЫЙ АЛЛЮМИНИЙ (ОНДУЛИН) \nСЕРЫЙ\nОКРАШЕННЫЙ АЛЛЮМИНИЙ ЦВЕТА \n«ГРЕЦКИЙ ОРЕХ»\nВНУТРЕННЯЯ ОТДЕЛКА\nОДНОЦВЕТНАЯ:\nОСИНА ТЕРМООБРАБОТАННАЯ\nДВУХЦВЕТНАЯ:\nОСИНА ТЕРМООБРАБОТАННАЯ\n ТЕРМООБРАБОТАННАЯ ДРЕВЕСИНА В \nТЕМНОМ ЦВЕТЕ\n→ 58\nОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ\nCABANON\nВНЕШНЯЯ ОТДЕЛКА ИЗ ОКРАШЕННОГО \nАЛЮМИНИЯ (ОНДУЛИН), ДОСТУПНАЯ В \nТРЕХ ЦВЕТАХ С МАТОВЫМ ПОКРЫТИЕМ:\n→ ЦЕМЕНТ (СЕРЫЙ)\n→ КИРПИЧ (ОРАНЖЕВЫЙ)\n→ МОХ (ЗЕЛЁНЫЙ)\n2 ВАРИАНТА НАРУЖНОЙ ОТДЕЛКИ: \n→ ДВУХЦВЕТНАЯ:  \nОСИНА ТЕРМООБРАБОТАННАЯ+\nТЕРМООБРАБОТАННАЯ ДРЕВЕСИНА В \nТЕМНОМ ЦВЕТЕ.\n→ ОДНОЦВЕТНАЯ:\nОСИНА ТЕРМООБРАБОТАННАЯ.\nНАРУЖНЫЙ ДУШ С ГИБКИМ ШЛАНГОМ \nИ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ КРЮЧКИ ДЛЯ \nХАЛАТОВ.  \nКОНСТРУКЦИЯ СПРОЕКТИРОВАНА \nТАКИМ ОБРАЗОМ, ЧТОБЫ \nМАКСИМАЛЬНО ОБЛЕГЧИТЬ ЕЁ \nПЕРЕВОЗКУ И  УСТАНОВКУ.\nНАРУЖНЫЙ ПРЕДБАННИК С \nВОЗМОЖНОСТЬЮ УСТАНОВКИ ШТОР С \nДВУХ СТОРОН.\nПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ, ШЛИФОВАННАЯ \nСТАЛЬ.\nАВТОМАТИЧЕСКАЯ ФУНКЦИЯ \nЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ.\nВЕРСИЯ «GARDEN»\nРАЗМЕРЫ:\n230 X 230 Х 235 (ВЫС.) СМ\nНАРУЖНЫЕ ПРЕДБАННИКИ (ОПЦИЯ) \nСО ВСТРОЕННОЙ ПЛАТФОРМОЙ \nРАЗМЕРАМИ:  \n→ LARGE: \n230 X 220 Х 235 (ВЫС.) СМ \n→ MEDIUM: \n230 X 102 Х 235 (ВЫС.) СМ\nПЕЧЬ МОЩНОСТЬЮ 8,0 КВТ И ПОДДОН В \nЦВЕТ НАРУЖНОГО ОНДУЛИНА.\nКРУГЛОЕ ВНУТРЕННЕЕ КРУГЛОЕ \nЗЕРКАЛО С ЗАДНЕЙ СВЕТОДИОДНОЙ \nПОДСВЕТКОЙ И СКАМЕЙКИ С ЗАДНЕЙ \nПОДСВЕТКОЙ, ТЁПЛЫЙ СВЕТ MOOD \nLIGHT СВЕТОДИОД 2200-2400K.\nДВЕРЬ ЗАКАЛЁННОГО СТЕКЛА \nТОЛЩИНОЙ 24 ММ И СИММЕТРИЧНОЕ \nОТКРЫВАНИЕ СТЕКЛА С \nПРОТИВОПОЛОЖНОЙ СТОРОНЫ.\nВЕРСИЯ «TERRACE»\nРАЗМЕРЫ:\n160 X 160 Х 235 (ВЫС.) СМ\nНАРУЖНЫЙ ПРЕДБАННИК (ОПЦИЯ) \nСО ВСТРОЕННОЙ ПЛАТФОРМОЙ \nРАЗМЕРАМИ: \n→ SMALL: \n160 X 102 Х 235 (ВЫС.) СМ \nПЕЧЬ МОЩНОСТЬЮ 4,0 КВТ И ПОДДОН В \nЦВЕТ НАРУЖНОГО ОНДУЛИНА.\nСКАМЕЙКИ С ЗАДНЕЙ ПОДСВЕТКОЙ, \nТЁПЛЫЙ СВЕТ MOOD LIGHT, СВЕТОДИОД \n2200-2400K.\nДВЕРЬ ИЗ ЗАКАЛЕННОГО СТЕКЛА \n24 ММ.\nREQUISITOS TÉCNICOS DE SEGURIDAD \nPREVISTOS POR LA NORMA NTC 2018. \nLOS REVESTIMIENTOS INTERNOS SON \nEN MADERA NATURAL SELECCIONADA, \nCUYA CADENA DE SUMINISTRO ESTÁ \nESTRICTAMENTE CONTROLADA PARA \nGARANTIZAR EL NIVEL MÁXIMO DE \nSOSTENIBILIDAD.\nLA VERSIÓN GARDEN DE CABANON \nCUENTA CON UNA PUERTA DE VIDRIO \nTEMPLADO CON UNA APERTURA DE VIDRIO \nSIMÉTRICA EN EL LADO OPUESTO. ESTA \nCARACTERÍSTICA CREA UN PASILLO VISUAL \nQUE ATRAVIESA LA SAUNA Y SE EXTIENDE \nAL PANORAMA ALREDEDOR MANTENIENDO \nLA INTIMIDAD DE LOS BANCOS EN EL \nLADO MÁS ESCONDIDO. ESTE JUEGO DE \nAPERTURA E INTIMIDAD COMBINA LA \nPOSIBILIDAD DE DISFRUTAR DEL CALOR \nDE LA SAUNA CON LA DE OBSERVAR LA \nBELLEZA DEL ESPACIO EXTERIOR, EN LA \nINTIMIDAD DE ESTA ZONA DE BIENESTAR.\n→ 50\nLA LUZ DE LED CÁLIDA, COLOCADA \nENTRE EL BANCO Y LAS PAREDES, Y LA \nSUAVE RETROILUMINACIÓN DEL ESPEJO \nCIRCULAR SITUADO EN EL INTERIOR \nDE CABANON, CREAN UNA ATMÓSFERA \nDE CALIDEZ E INTIMIDAD QUE PERMITE \nIMAGINAR EL PLACER DE UTILIZAR LA \nSAUNA EN INVIERNO, CON LAS FRÍAS \nTEMPERATURAS DEL EXTERIOR, EN UNA \nCOMBINACIÓN DE INTIMIDAD Y LIBERTAD.\n→ 56\nACABADOS EXTERNOS\n«MATTONE»:\nALUMINIO ONDULADO PINTADO NARANJA\nALUMINIO DE COLOR «WALNUT»\n«MUSCHIO»:\nALUMINIO ONDULADO PINTADO VERDE\nALUMINIO DE COLOR «WALNUT»\n«CEMENTO»:\nALUMINIO ONDULADO PINTADO GRIS\nALUMINIO DE COLOR «WALNUT»\nACABADOS INTERNOS\nMONOCOLOR:\nASPEN TRATADA TÉRMICAMENTE\nBICOLOR:\nASPEN TRATADA TÉRMICAMENTE\nMADERA OSCURA TRATADA \nTÉRMICAMENTE\n→ 58\nEN BREVE\nCABANON\nEXTERIOR EN ALUMINIO ONDULADO \nPINTADO DISPONIBLE EN 3 COLORES CON \nACABADO MATE:\n→ CEMENTO (GRIS)\n→ LADRILLO (NARANJA)\n→ MUSGO (VERDE)\nACABADOS INTERNOS EN 2 VERSIONES:\n→ BICOLOR:\nASPEN TRATADA TÉRMICAMENTE +\nMADERA OSCURA TRATADA \nTÉRMICAMENTE.\n→ MONOCOLOR:\nASPEN TRATADA TÉRMICAMENTE.\nTELÉFONO DE DUCHA EXTERIOR CON TUBO \nFLEXIBLE Y GANCHOS DE METAL PARA \nCOLGAR EL ALBORNOZ. \nESTRUCTURA DISEÑADA PARA FACILITAR AL \nMÁXIMO SU TRANSPORTE E INSTALACIÓN.\nPLATAFORMA EXTERIOR PERSONALIZABLE \nCON CORTINAS EN LOS 2 LADOS.\nPANEL DE CONTROL EN ACERO CEPILLADO.\nFUNCIÓN AUTOMÁTICA DE AHORRO DE \nENERGÍA. \nVERSIÓN GARDEN\nTAMAÑO:\nCM 230 X 230 X 235 H\nPLATAFORMAS EXTERIORES (OPCIONAL) \nCON TARIMA INTEGRADA. TAMAÑO: \n→ LARGE: \nCM 230 X 220 X 235 H \n→ MEDIUM \nCM 230 X 102 X 235 H\nESTUFA CON POTENCIA 8,0 KW Y \nREVESTIMIENTO DEL MISMO COLOR DEL \nALUMINIO ONDULADO EXTERNO.\nESPEJO INTERNO CIRCULAR \nRETROILUMINADO CON LED Y BANCOS \nRETROILUMINADOS CON LUZ CÁLIDA \n(MOOD LIGHT LED 2200-2400K).\nPUERTA EN VIDRIO TEMPLADO DE 24 MM \nY APERTURA DE VIDRIO SIMÉTRICA EN EL \nLADO OPUESTO.\nVERSIÓN TERRACE \nTAMAÑO:\nCM 160 X 160 X 235 H\nPLATAFORMAS EXTERIORES (OPCIONAL) \nCON TARIMA INTEGRADA. TAMAÑO: \n→ SMALL: \nCM 160 X 102 X 235 H \nESTUFA CON POTENCIA 4,0 KW Y \nREVESTIMIENTO DEL MISMO COLOR DEL \nALUMINIO ONDULADO EXTERNO.\nBANCOS RETROILUMINADOS CON LUZ \nCÁLIDA (MOOD LIGHT LED 2200-2400K).\nPUERTA EN VIDRIO TEMPLADO \nDE 24 MM.\nCABANON\nУличная сауна \n→ 3\nИЗНАЧАЛЬНО В СКАНДИНАВСКИХ \nСТРАНАХ САУНА РАЗМЕЩАЛАСЬ ВНЕ \nЖИЛИЩА: МОРОЗНОЙ ЗИМОЙ ОНА \nЯВЛЯЛАСЬ ИСТОЧНИКОМ ТЕПЛА И \nСПОСОБСТВОВАЛА ВОССТАНОВЛЕНИЮ \nПОСЛЕ ТЯЖЕЛОГО РАБОЧЕГО ДНЯ.\nСАУНА ПРЕДПОЛАГАЕТ ЧЕРЕДОВАНИЕ \nТЕПЛА И ХОЛОДА: ТРАДИЦИОННО \nЛЮДИ ПРОГРЕВАЛИСЬ ПАРОМ ПОСЛЕ \nХОЛОДНОГО СНЕГА, ЛЕДЯНОЙ ВОДЫ \nБЛИЗЛЕЖАЩЕЙ РЕКИ ИЛИ ОЗЕРА. \nПО СВОЕЙ СУТИ, САУНА ЯВЛЯЕТСЯ \nРИТУАЛОМ ОЧИЩЕНИЯ НЕ ТОЛЬКО \nТЕЛА ЧЕЛОВЕКА, НО ЕГО РАЗУМА И \nДУХА, А ТАКЖЕ ОТЛИЧНЫМ СПОСОБОМ \nСОГРЕТЬСЯ. ПРОЦЕСС ЦИКЛИЧНОЙ \nСМЕНЫ ГОРЯЧЕГО-ХОЛОДНОГО, \nВНУТРЬ-НАРУЖУ ЯВЛЯЕТСЯ \nОТОБРАЖЕНИЕМ МОМЕНТА РОЖДЕНИЯ, \nПЕРЕХОДА ИЗ БЕЗОПАСНОГО ЛОНА \nМАТЕРИ К ЛИШЁННОЙ УВЕРЕННОСТИ \nСВОБОДЕ ВНЕШНЕГО МИРА.\n“САУНА ВОЗВРАЩАЕТ НАС \nОЩУЩЕНИЯМИ В ПРОШЛОЕ. \nВСПОМНИТЕ ТЕ САМЫЕ КАБИНКИ \nНА ПЛЯЖЕ, В КОТОРЫХ ЖАРА И \nНАГОТА СОЗДАВАЛИ ОЩУЩЕНИЕ \nНЕПРИНУЖДЁННОСТИ И \nРАССЛАБЛЕННОСТИ – ТО, ЧТО \nСЕГОДНЯ МЫ ОПРЕДЕЛЯЕМ ТЕРМИНОМ \n«ВЕЛНЕС».” (RODOLFO DORDONI)\n→ 6\nCABANON, ЧЬЕ НАЗВАНИЕ \nВДОХНОВЛЕНО ФРАНЦУЗСКИМ \nПРОЕКТОМ ЛЕ КОРБЮЗЬЕ, ОТРАЖАЕТ \nОРИГИНАЛЬНЫЙ ДУХ ФИНСКОЙ САУНЫ \nИ БЫЛО ЗАДУМАНО КАК ОТДЕЛЬНОЕ ОТ \nПОСТОЯННОГО ЖИЛИЩА ПОМЕЩЕНИЕ, \nЗАЧАСТУЮ РАСПОЛОЖЕННОЕ НА \nБЕРЕГУ ОЗЕРА, В ПОЛНОЙ ГАРМОНИИ С \nПРИРОДОЙ.\nХАРАКТЕРНОЙ ОСОБЕННОСТЬЮ \nПРОЕКТА ЯВЛЯЮТСЯ ВНЕШНИЕ \nСТЕНЫ ИЗ ОКРАШЕННОГО АЛЮМИНИЯ \nОНДУЛИН, ДОСТУПНОГО В 3 ЦВЕТАХ \nС МАТОВОЙ ОТДЕЛКОЙ. МАТЕРИАЛ \nРАЗРАБОТАН ДЛЯ СОЗДАНИЯ \nВПЕЧАТЛЕНИЯ ИЗЫСКАННОСТИ, А \nТАКЖЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ГАРМОНИЧНО \nВПИСАТЬСЯ В ОКРУЖАЮЩЕЕ \nПРОСТРАНСТВО, ДАЖЕ НЕМНОГО \nЗАТЕРЯВШИСЬ В НЕМ.\nВМЕСТЕ С ТЕМ, ЭТО ПОЗВОЛЯЕТ \nУСТАНАВЛИВАТЬ САУНЫ CABANON \nАБСОЛЮТНО В ЛЮБОМ КЛИМАТЕ, В \nЛЮБОЙ СРЕДЕ И НА ЛЮБЫХ ШИРОТАХ, \nОТ СКАНДИНАВСКИХ СТРАН ДО \nСРЕДИЗЕМНОМОРЬЯ. САУНА CABANON \nМОЖЕТ БЫТЬ ДОПОЛНЕНА НАРУЖНЫМ \nПРЕДБАННИКОМ ДВУХ РАЗМЕРОВ \nНА ВЫБОР, А ТАКЖЕ – ПО ЖЕЛАНИЮ \n– ШТОРАМИ, ЧТО ОБЕСПЕЧИВАЕТ \nПРОСТРАНСТВУ ИНТИМНОСТЬ И ПРИ \nЭТОМ НЕ ОТГОРАЖИВАЕТ ОТ ПРИРОДЫ.\n→ 8\nСАУНА CABANON ПРЕДСТАВЛЯЕТ \nСОБОЙ БАЗОВУЮ КОНСТРУКЦИЮ \nИЗ МОДУЛЬНОГО АЛЮМИНИЕВОГО \nКАРКАСА, А ТАКЖЕ ВНЕШНЕГО \nИ ВНУТРЕННЕГО ПОКРЫТИЙ, \nСОЗДАЮЩИХ ОСОБЫЙ ЭСТЕТИЧЕСКИЙ \nЭФФЕКТ В СООТВЕТСТВИИ С ЗАДУМКОЙ \nДИЗАЙНЕРОВ.  ИННОВАЦИОННАЯ \nРАЗРАБОТКА ПРЕДУСМАТРИВАЕТ, \nЧТО КОНСТРУКЦИЯ, СОСТОЯЩАЯ ИЗ \nНЕСКОЛЬКИХ СЛОЕВ, СОЕДИНЯЕТСЯ \nНА ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОМ ЭТАПЕ – \nБЛАГОДАРЯ ЭТОМУ САУНА CABANON \nЯВЛЯЕТСЯ ЧРЕЗВЫЧАЙНО ПРОЧНОЙ, \nЛЕГКО ТРАНСПОРТИРУЕТСЯ И \nУСТАНАВЛИВАЕТСЯ НА УЛИЦЕ ТАК ЖЕ \nПРОСТО, КАК И ВО ВСТРАИВАЕМОМ В \nПОМЕЩЕНИИ АНАЛОГЕ.\nАЛЮМИНИЕВАЯ САМОНЕСУЩАЯ \nСТРУКТУРА ОТВЕЧАЕТ ВСЕМ \nКОНСТРУКТИВНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ ПО \nСЕЙСМОСТОЙКОСТИ И УСТОЙЧИВОСТИ \nК НАГРУЗКАМ, ПРЕДУСМОТРЕННЫМ \nСТАНДАРТОМ NTC 2018.  ВНУТРЕННИЕ \nПОКРЫТИЯ ВЫПОЛНЕНЫ ИЗ ОТБОРНЫХ \nСОРТОВ НАТУРАЛЬНОГО ДЕРЕВА, А \nЦЕПОЧКА ПОСТАВОК МАТЕРИАЛОВ \nСТРОГО КОНТРОЛИРУЕТСЯ ДЛЯ \nМАКСИМАЛЬНОЙ ГАРАНТИИ РАЗУМНОГО \nИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИРОДНЫХ \nРЕСУРСОВ.\nВЕРСИЯ GARDEN ОСНАЩЕНА ДВЕРЬЮ \nИЗ ЗАКАЛЕННОГО СТЕКЛА, С \nСИММЕТРИЧНО ОТКРЫВАЮЩИМСЯ \nСТЕКЛОМ С ПРОТИВОПОЛОЖНОЙ \nСТОРОНЫ.  ДАННАЯ ФУНКЦИЯ \nСОЗДАЕТ ЭФФЕКТ ВИЗУАЛЬНОГО \nКОРИДОРА, ПЕРЕСЕКАЮЩЕГО САУНУ \nИ ПЕРЕХОДЯЩЕГО В ОКРУЖАЮЩИЙ \nЛАНДШАФТ, ПРИ ЭТОМ СКАМЕЙКИ \nСКРЫТЫ НА ЗАЩИЩЁННОЙ ОТ \nПОСТОРОННЕГО ВЗГЛЯДА СТОРОНЕ. \nЭТА ИГРА В ОТКРЫТОЕ И СКРЫТОЕ \nСОЧЕТАЕТ В СЕБЕ ВОЗМОЖНОСТЬ \nНАСЛАЖДАТЬСЯ ТЕПЛОМ САУНЫ \nИ ОДНОВРЕМЕННО НАБЛЮДАТЬ \nЗА КРАСОТОЙ ВНЕШНЕГО МИРА, \nОСТАВАЯСЬ ЗАЩИЩЕННЫМ.\n→ 50\nИГРА ТЕПЛОГО СВЕТОДИОДНОГО \nОСВЕЩЕНИЯ, УСТАНОВЛЕННОГО \nМЕЖДУ СКАМЕЙКОЙ И СТЕНАМИ, \nИ МЯГКАЯ ПОДСВЕТКА КРУГЛОГО \nЗЕРКАЛА, РАЗМЕЩЕННОГО ВНУТРИ \nКАБИНЫ CABANON, СОЗДАЮТ \nАТМОСФЕРУ ТЕПЛА И УЮТА; МОЖНО \nЛЕГКО ПРЕДСТАВИТЬ СЕБЕ, КАК \nПРИЯТНО БУДЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ \nЭТУ САУНУ ЗИМОЙ, В ХОЛОДНУЮ \nПОРУ, И СРАЗУ ПОЧУВСТВОВАТЬ \nОДНОВРЕМЕННО УЮТ И СВОБОДУ.\n→ 56\nНАРУЖНАЯ ОТДЕЛКА\nКИРПИЧ:\nОКРАШЕННЫЙ АЛЛЮМИНИЙ (ОНДУЛИН) \nОРАНЖЕВЫЙ\nОКРАШЕННЫЙ АЛЛЮМИНИЙ ЦВЕТА \n«ГРЕЦКИЙ ОРЕХ»\nРУССКИЙ\n62\n63\n",33,{"image":146,"text":147,"number":148},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F93\u002F178da7b1ed8304dd1844e3b6c858b7-291a0516d2.34.png","Art direction, graphic design:\nZup Design.\nPhoto: Simone Casetta.\nRendering: Suprema.\nPrinting: OGM.\nThe images and data \ncontained in this catalogue \nare merely a guide and may \nbe changed at any time \nwithout notice.\nEffe©: all rights reserved.\nTotal or partial reproduction \nof the text or illustrations \nin this catalogue is prohibited \nand subject to legal sanctions.\nEffe\nVia Gallo 769\n47522 Cesena (FC)\nItaly\n+39 0547 372 881 \nwww.effe.it\n5\n",34,{"image":150,"text":151,"number":152},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F93\u002F178da7b1ed8304dd1844e3b6c858b7-291a0516d2.35.png","Effe\nCesena (FC)\nItaly\nwww.effe.it\n6\n7\n",35,[],0,false,true,{"success":156,"data":158,"meta":377,"count":378,"next":379,"previous":380,"results":418,"brand_chips":479},[159,172,182,192,202,211,221,231,241,253,266,279,289,302,315,325,335,345,355,367],{"id":160,"title":161,"slug":162,"image":163,"source":164,"brand_name":165,"brand":166,"brand_slug":167,"file_size":168,"pages":169,"pages_count":170,"matched_pages":171,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},26607,"Working 2026","leds-c4-working-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F3a\u002F295e58aee952a0d50352f22925106a-29704a6e39.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fad\u002F06804e7560a395bf4a98c17bd40b17-29704a6af8.pdf","Leds C4",2502,"leds-c4","106.7 MB",[],1218,[],{"id":173,"title":174,"slug":175,"image":176,"source":177,"brand_name":165,"brand":166,"brand_slug":167,"file_size":178,"pages":179,"pages_count":180,"matched_pages":181,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},26606,"Architectural Systems  2024","leds-c4-architectural-systems-2024","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F51\u002F09aeb60ab959f350ec981e0505723e-29704a6b8a.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F83\u002F262b965f0abfc6d48b82d634f2e274-29704a691b.pdf","18.2 MB",[],69,[],{"id":183,"title":184,"slug":185,"image":186,"source":187,"brand_name":165,"brand":166,"brand_slug":167,"file_size":188,"pages":189,"pages_count":190,"matched_pages":191,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},26605,"Retail lighting 2022","leds-c4-retail-lighting-2022","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ff3\u002Fc24fa5a9058975063fe2d2d796e342-29704a6938.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F16\u002F6eb9b9377eb47e68ed8020f49667e4-29704a6761.pdf","11.3 MB",[],62,[],{"id":193,"title":194,"slug":195,"image":196,"source":197,"brand_name":165,"brand":166,"brand_slug":167,"file_size":198,"pages":199,"pages_count":200,"matched_pages":201,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},26603,"News 2026","leds-c4-news-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ffd\u002F08ef85e9ab5f20b8e36d39db23903e-29704a66c9.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F14\u002F3d18f95b3c5bf1476f17e79ade1c39-29704a6417.pdf","9.7 MB",[],68,[],{"id":203,"title":204,"slug":205,"image":206,"source":207,"brand_name":165,"brand":166,"brand_slug":167,"file_size":208,"pages":209,"pages_count":144,"matched_pages":210,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},26604,"Play Super Comfort","leds-c4-play-super-comfort","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fb0\u002Fca782a57ca8c5561108856c084a962-29704a677d.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F98\u002F33f678484c91d595e9119acf1423df-29704a66ac.pdf","16.3 MB",[],[],{"id":212,"title":213,"slug":214,"image":215,"source":216,"brand_name":165,"brand":166,"brand_slug":167,"file_size":217,"pages":218,"pages_count":219,"matched_pages":220,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},26602,"New offices","leds-c4-new-offices","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F9a\u002F46aad607ed8b7215cb0b320b2ef927-29704a5a00.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc5\u002F29e40b9906e7faa25be87c0ea8b1f2-29704a59e1.pdf","45.7 MB",[],110,[],{"id":222,"title":223,"slug":224,"image":225,"source":226,"brand_name":165,"brand":166,"brand_slug":167,"file_size":227,"pages":228,"pages_count":229,"matched_pages":230,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},26600,"Architectural Outdoor 2026","leds-c4-architectural-outdoor-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ff2\u002Fcfbdb393ada4c94d6166515df0f816-29704a2b35.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F08\u002Fb85660b3a873b3edddf6e44c5dbab0-29704a2b01.pdf","45.4 MB",[],772,[],{"id":232,"title":233,"slug":234,"image":235,"source":236,"brand_name":165,"brand":166,"brand_slug":167,"file_size":237,"pages":238,"pages_count":239,"matched_pages":240,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},26601,"Decorative Fans 2026","leds-c4-decorative-fans-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F1a\u002Fc77cfd6dbd7c92c0df3eb82941c547-29704a2b2b.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F93\u002F11c88fe4138c754832a3484128207f-29704a2b01.pdf","41.5 MB",[],450,[],{"id":242,"title":194,"slug":243,"image":244,"source":245,"brand_name":246,"brand":247,"brand_slug":248,"file_size":249,"pages":250,"pages_count":251,"matched_pages":252,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},26599,"porada-news-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fce\u002Fd99f531b06a46fd5bee10f83389e8c-296fcd1b7e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc2\u002F62a24ea3de0c50ca2a88817e98c8e9-296fcd1b61.pdf","Porada",394,"porada","9.3 MB",[],100,[],{"id":254,"title":255,"slug":256,"image":257,"source":258,"brand_name":259,"brand":260,"brand_slug":261,"file_size":262,"pages":263,"pages_count":264,"matched_pages":265,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},26598,"Second Life Contract 2026","slide-second-life-contract-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ff3\u002F13dd76d3e357545fc9c73d1730cc16-296dd67b83.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F60\u002F2ed17461507e1c6defb90fc3af7f6b-296dd67b81.pdf","Slide",401,"slide","8.0 MB",[],47,[],{"id":267,"title":268,"slug":269,"image":270,"source":271,"brand_name":272,"brand":273,"brand_slug":274,"file_size":275,"pages":276,"pages_count":277,"matched_pages":278,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},26597,"General 2025","edition-bougainville-general-2025","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F20\u002F9482f96b2ff16c3751dc0bf38106ee-296be38596.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc0\u002Fa8bc3710f63d3f9c918648acc349bf-296be38521.pdf","Edition Bougainville",2197,"edition-bougainville","1337.1 MB",[],326,[],{"id":280,"title":281,"slug":282,"image":283,"source":284,"brand_name":272,"brand":273,"brand_slug":274,"file_size":285,"pages":286,"pages_count":287,"matched_pages":288,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},26596,"General new 2026","edition-bougainville-general-new-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F70\u002Fd61873e1175db61f2e03ca6c34fbef-296be3853e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fe3\u002F31e29b6f8f4e9d6bf34b5e02b7af8b-296be38521.pdf","14.6 MB",[],109,[],{"id":290,"title":291,"slug":292,"image":293,"source":294,"brand_name":295,"brand":296,"brand_slug":297,"file_size":298,"pages":299,"pages_count":300,"matched_pages":301,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},26595,"Outdoor Decor 2026","ethimo-outdoor-decor-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F06\u002Fe01cc9faac107000b2d52f32269655-296bd1e75f.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F55\u002Fb1013d3410d0dab58c0b01c63c83d2-296bd1e759.pdf","Ethimo",1796,"ethimo","56.9 MB",[],324,[],{"id":303,"title":304,"slug":305,"image":306,"source":307,"brand_name":308,"brand":309,"brand_slug":310,"file_size":311,"pages":312,"pages_count":313,"matched_pages":314,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},26576,"Francesco Balzano 2026","giobagnara-francesco-balzano-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa3\u002F4b32a3ff2d18cecd6a14375150eeea-292d0fd09a.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F57\u002Fcfa9eaed024c0b9900e8fe56aad231-292d0f5b38.pdf","GioBagnara",2329,"giobagnara","40.4 MB",[],63,[],{"id":316,"title":317,"slug":318,"image":319,"source":320,"brand_name":308,"brand":309,"brand_slug":310,"file_size":321,"pages":322,"pages_count":323,"matched_pages":324,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},26577,"Rabitti1969 2026","giobagnara-rabitti1969-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc5\u002F704db07c2e74d60a1833dd93dc3967-292d146463.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fcc\u002F74a628f430699a1576927d6a5c43f0-292d121a8c.pdf","106.6 MB",[],182,[],{"id":326,"title":327,"slug":328,"image":329,"source":330,"brand_name":308,"brand":309,"brand_slug":310,"file_size":331,"pages":332,"pages_count":333,"matched_pages":334,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},26578,"Stephane Parmentier 2026","giobagnara-stephane-parmentier-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Faa\u002F75a74fb0948097cf84e6c5693fc962-292d13ef2c.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fb1\u002Fcc1cbee33e9c8c6513a907bd065ac5-292d121a97.pdf","191.0 MB",[],207,[],{"id":336,"title":337,"slug":338,"image":339,"source":340,"brand_name":308,"brand":309,"brand_slug":310,"file_size":341,"pages":342,"pages_count":343,"matched_pages":344,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},26579,"Kelly Wearstler 2026","giobagnara-kelly-wearstler-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F64\u002Fa1d46bc2d33136e7f1f59853d5b272-292d137a16.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F50\u002Ffbc23bd4891257c38e3a49f93fd0c6-292d121aaa.pdf","27.8 MB",[],43,[],{"id":346,"title":347,"slug":348,"image":349,"source":350,"brand_name":308,"brand":309,"brand_slug":310,"file_size":351,"pages":352,"pages_count":353,"matched_pages":354,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},26580,"Glenn Sestig 2026","giobagnara-glenn-sestig-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd3\u002F130de4d10ed29d4fd25cb84db70291-292d1304b6.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fb9\u002Fc5c7c0b5ffb8e2ea735f61cd5fbdf6-292d121aae.pdf","91.8 MB",[],146,[],{"id":356,"title":357,"slug":358,"image":359,"source":360,"brand_name":361,"brand":362,"brand_slug":363,"file_size":364,"pages":365,"pages_count":80,"matched_pages":366,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},26581,"Inspiring Excellence 2025","roberto-giovannini-inspiring-excellence-2025","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F71\u002F318a1f5e60ccc5acfdcc1ae5be5060-292d128f9c.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F87\u002F5e0b076f595f5160ca7a5f7458849b-292d121abb.pdf","Roberto Giovannini",1388,"roberto-giovannini","8.1 MB",[],[],{"id":368,"title":369,"slug":370,"image":371,"source":372,"brand_name":308,"brand":309,"brand_slug":310,"file_size":373,"pages":374,"pages_count":375,"matched_pages":376,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},26582,"Elie Saab 2026","giobagnara-elie-saab-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F6b\u002F81da6c9cdf7b4edff952a62ef7b9ca-292d16ae2e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F79\u002Fcb5cd133e6f07379794938ed005de3-292d14d9af.pdf","58.4 MB",[],101,[],{"count":378,"next":379,"previous":380,"brand_chips":381},14125,"\u002Fapi\u002Fv1\u002Fcatalogs\u002F?page=2",null,[382,386,390,393,396,400,404,408,411,415],{"title":383,"slug":384,"count":385},"SICIS","sicis",92,{"title":387,"slug":388,"count":389},"La Fabbrica AVA","la-fabbrica-ava",77,{"title":391,"slug":392,"count":389},"Terratinta","terratinta",{"title":394,"slug":395,"count":389},"Magis","magis",{"title":397,"slug":398,"count":399},"True Design","true-design",64,{"title":401,"slug":402,"count":403},"Covet House","covet-house",61,{"title":405,"slug":406,"count":407},"Ares Line","ares-line",58,{"title":409,"slug":410,"count":407},"Poltrona Frau","poltrona-frau",{"title":412,"slug":413,"count":414},"Karpenter","karpenter",56,{"title":416,"slug":417,"count":414},"Visionnaire","visionnaire",[419,422,425,428,431,434,437,440,443,446,449,452,455,458,461,464,467,470,473,476],{"id":160,"title":161,"slug":162,"image":163,"source":164,"brand_name":165,"brand":166,"brand_slug":167,"file_size":168,"pages":420,"pages_count":170,"matched_pages":421,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},[],[],{"id":173,"title":174,"slug":175,"image":176,"source":177,"brand_name":165,"brand":166,"brand_slug":167,"file_size":178,"pages":423,"pages_count":180,"matched_pages":424,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},[],[],{"id":183,"title":184,"slug":185,"image":186,"source":187,"brand_name":165,"brand":166,"brand_slug":167,"file_size":188,"pages":426,"pages_count":190,"matched_pages":427,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},[],[],{"id":193,"title":194,"slug":195,"image":196,"source":197,"brand_name":165,"brand":166,"brand_slug":167,"file_size":198,"pages":429,"pages_count":200,"matched_pages":430,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},[],[],{"id":203,"title":204,"slug":205,"image":206,"source":207,"brand_name":165,"brand":166,"brand_slug":167,"file_size":208,"pages":432,"pages_count":144,"matched_pages":433,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},[],[],{"id":212,"title":213,"slug":214,"image":215,"source":216,"brand_name":165,"brand":166,"brand_slug":167,"file_size":217,"pages":435,"pages_count":219,"matched_pages":436,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},[],[],{"id":222,"title":223,"slug":224,"image":225,"source":226,"brand_name":165,"brand":166,"brand_slug":167,"file_size":227,"pages":438,"pages_count":229,"matched_pages":439,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},[],[],{"id":232,"title":233,"slug":234,"image":235,"source":236,"brand_name":165,"brand":166,"brand_slug":167,"file_size":237,"pages":441,"pages_count":239,"matched_pages":442,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},[],[],{"id":242,"title":194,"slug":243,"image":244,"source":245,"brand_name":246,"brand":247,"brand_slug":248,"file_size":249,"pages":444,"pages_count":251,"matched_pages":445,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},[],[],{"id":254,"title":255,"slug":256,"image":257,"source":258,"brand_name":259,"brand":260,"brand_slug":261,"file_size":262,"pages":447,"pages_count":264,"matched_pages":448,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},[],[],{"id":267,"title":268,"slug":269,"image":270,"source":271,"brand_name":272,"brand":273,"brand_slug":274,"file_size":275,"pages":450,"pages_count":277,"matched_pages":451,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},[],[],{"id":280,"title":281,"slug":282,"image":283,"source":284,"brand_name":272,"brand":273,"brand_slug":274,"file_size":285,"pages":453,"pages_count":287,"matched_pages":454,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},[],[],{"id":290,"title":291,"slug":292,"image":293,"source":294,"brand_name":295,"brand":296,"brand_slug":297,"file_size":298,"pages":456,"pages_count":300,"matched_pages":457,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},[],[],{"id":303,"title":304,"slug":305,"image":306,"source":307,"brand_name":308,"brand":309,"brand_slug":310,"file_size":311,"pages":459,"pages_count":313,"matched_pages":460,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},[],[],{"id":316,"title":317,"slug":318,"image":319,"source":320,"brand_name":308,"brand":309,"brand_slug":310,"file_size":321,"pages":462,"pages_count":323,"matched_pages":463,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},[],[],{"id":326,"title":327,"slug":328,"image":329,"source":330,"brand_name":308,"brand":309,"brand_slug":310,"file_size":331,"pages":465,"pages_count":333,"matched_pages":466,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},[],[],{"id":336,"title":337,"slug":338,"image":339,"source":340,"brand_name":308,"brand":309,"brand_slug":310,"file_size":341,"pages":468,"pages_count":343,"matched_pages":469,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},[],[],{"id":346,"title":347,"slug":348,"image":349,"source":350,"brand_name":308,"brand":309,"brand_slug":310,"file_size":351,"pages":471,"pages_count":353,"matched_pages":472,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},[],[],{"id":356,"title":357,"slug":358,"image":359,"source":360,"brand_name":361,"brand":362,"brand_slug":363,"file_size":364,"pages":474,"pages_count":80,"matched_pages":475,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},[],[],{"id":368,"title":369,"slug":370,"image":371,"source":372,"brand_name":308,"brand":309,"brand_slug":310,"file_size":373,"pages":477,"pages_count":375,"matched_pages":478,"match_count":154,"two_pages":155,"show_text":156},[],[],[480,481,482,483,484,485,486,487,488,489],{"title":383,"slug":384,"count":385},{"title":387,"slug":388,"count":389},{"title":391,"slug":392,"count":389},{"title":394,"slug":395,"count":389},{"title":397,"slug":398,"count":399},{"title":401,"slug":402,"count":403},{"title":405,"slug":406,"count":407},{"title":409,"slug":410,"count":407},{"title":412,"slug":413,"count":414},{"title":416,"slug":417,"count":414}]