[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"catalog-dcw-editions-technical-catalog-2024":3,"$f54gFciXR1FznWJVNft3TqcXl0B8GYbPbga8lnvghe78":657},{"id":4,"title":5,"slug":6,"image":7,"source":8,"brand_name":9,"brand":10,"brand_slug":11,"file_size":12,"pages":13,"pages_count":652,"matched_pages":653,"match_count":654,"two_pages":655,"show_text":656},22337,"Technical Catalog 2024","dcw-editions-technical-catalog-2024","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.1.png","http:\u002F\u002F127.0.0.1:8000\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F76\u002F176b38c614da0b5e5a5b4df4da6616-28e48875fd.pdf","DCW Editions",1752,"dcw-editions","30.9 MB",[14,17,21,25,29,33,37,41,45,49,53,57,61,65,69,73,77,81,85,89,93,97,101,105,109,113,117,121,125,129,133,137,141,145,149,153,157,161,165,169,173,177,181,185,189,193,197,201,205,209,213,217,221,225,229,233,237,241,245,249,253,257,261,265,269,273,277,281,285,289,293,297,301,305,309,313,317,321,325,329,333,337,341,345,349,353,357,361,365,369,373,377,381,385,389,393,397,401,405,409,413,417,421,425,429,433,437,441,445,449,453,457,461,465,469,473,477,481,485,489,493,497,501,505,509,513,517,521,525,529,533,537,541,545,549,553,557,561,565,569,573,577,581,585,589,593,597,601,605,609,613,617,621,625,629,633,637,641,645,649],{"image":7,"text":15,"number":16},"TECHNICAL CATALOG\nSEPTEMBER \n2024\n",1,{"image":18,"text":19,"number":20},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.2.png","Une maison qui parle de vous,\nUne maison qui vous ressemble,\nUne maison qui vous protège, \nUne maison qui nous ouvre ses bras, \nUne maison qui a une âme.\nNous sommes bien chez vous…\nMerci à tous ceux qui aiment leur maison, et un salut \ntout particulier à ceux qui se reconnaissent dans nos \néditions. Comme nous le disons depuis bientôt 15 ans, \nDCWéditions ne fait pas des produits, mais édite des \nobjets compagnons du quotidien. \nEntre la main et la lumière, il y a des interrupteurs. Pas \nn'importe quels interrupteurs ! \nLes interrupteurs de MODELEC.\n10 HEURES 10 devient un label de DCWéditions, au \npropos sensible et joyeusement contemporain. Dotés \nd’un charme sucré, ses luminaires donnent le ton.\nNous sommes unis pour le meilleur, avec\nla chance d'avoir une maison. \nA home that speaks of you,\nA home that’s just like you, \nA home that protects you,\nA home that welcomes you,\nA home with a soul for you.\nWe’re at home, with you.\nThanks to everyone who loves their home, especially those \nwho recognize their home in what we do. For fifteen years \nwe’ve been saying to anyone who’ll listen that DCWéditions \ndoesn’t make products, it produces objects that accompany \nyou on your journey through life.\nConnecting the hand with the lamp is the switch. But not \njust any switch: MODELEC switches.\n10 HEURES 10 becomes a label of DCWéditions. The vision \nis sensitive and joyfully contemporary. With a sweet charm, \nthe lighting objects set the tone.\nWe come together for the better, fortunate in the home that \nwe have.\nau delà de l'utile . beyond the useful\nbelle de jour, belle de nuit . beauty in every hour\n",2,{"image":22,"text":23,"number":24},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.3.png","4.\nINDEX\nCOLLECTIONS\nAaro........................................................................................\nArmen....................................................................................\nBiny.........................................................................................\nBorely.....................................................................................\nCollection Cauvet..............................................................\nCollection d’Eric de Dormael.........................................\nDelumina..............................................................................\nFocus.....................................................................................\nHere Comes the Sun.......................................................\nISP...........................................................................................\nLa Lampe Frechin.............................................................\nLa Lampe Gras..................................................................\nLampe B...............................................................................\nLes Acrobates de Gras...................................................\nLight Me Tender.................................................................\nMantis....................................................................................\nMezzaluna............................................................................\nMono......................................................................................\nNiwaki.....................................................................................\nNL12.......................................................................................\nIn the Sun.............................................................................\nIn the Tube...........................................................................\nIn the Tube 360°................................................................\nOrg.........................................................................................\nPlume.....................................................................................\nPoudrier.................................................................................\nRespiro..................................................................................\nRosalie...................................................................................\nSoul........................................................................................\nTobo.......................................................................................\nTobo Porcelain....................................................................\np. \n141\np. \n85\np. \n165\np. \n111\np. \n39\np. \n205\np. \n105\np. \n75\np. \n227\np. \n169\np. \n171\np. \n187\np. \n213\np. \n93\np. \n249\np. \n35\np. \n235\np. \n53\np. \n217\np. \n13\np. \n81\np. \n43\np. \n61\np. \n135\np. \n47\np. \n57\np. \n145\np. \n115\np. \n65\np. \n119\np. \n29\nMy Best Enemy..................................................................\nTell me Stories....................................................................\np. \n101\np. \n97\ncollections\nMunari....................................................................................\np. \n17\nIn the Air................................................................................\np. \n25\nCollection Cordless..........................................................\np. \n289\n5.\nINDEX\nNOUVEAUTÉS\nIn the Air................................................................................\nMezzaluna............................................................................\nMunari....................................................................................\np. \n25\np. \n13\np. \n17\nnovelties\nNEW\n2024\nNEW\n2023\nBiny floor...............................................................................\nCollection Cauvet..............................................................\nFocus x4..............................................................................\nLampe B...............................................................................\nLight Me Tender.................................................................\nNiwaki.....................................................................................\nPlume.....................................................................................\nPoudrier.................................................................................\nSoul Outdoor.......................................................................\np. \n157\np. \n39\np. \n77\np. \n35\np. \n53\np. \n43\np. \n47\np. \n57\np. \n67\nPlume Bathroom................................................................\np. \n49\nFlashez-moi, et téléchargez la \nversion pdf de la liste de prix \u002F \nScan me, and get the price list pdf \nversion\nFocus Gold..........................................................................\np. \n79\nRosalie L..............................................................................\np. \n117\nTobo Porcelain....................................................................\np. \n29\nYasuke Colours..................................................................\np. \n91\nVision 20\u002F20.......................................................................\nVVV.........................................................................................\nYasuke...................................................................................\np. \n127\np. \n149\np. \n89\nAmpoules \u002F Bulbs & Drivers...............................................\np. \n295\n",3,{"image":26,"text":27,"number":28},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.4.png","6.\nSUSPENSIONS & PLAFONNIERS\nAaro.................................................\nBroche............................................\nDelumina.......................................\nFocus..............................................\nHere Comes the Sun...............\nIn the Sun.....................................\nIn the Tube...................................\nIn the Tube 360°........................\nNL12................................................\nRespiro...........................................\nOrg..................................................\nLes Acrobates de Gras............\nLa Lampe Gras...........................\nMono..............................................\np.\n143\np.\n208\np.\n107\np.\n77\np.\n228-233\np.\n166-169\np.\n177\np.\n187\np.\n235\np.\n279-281\np.\n83\np.\n63\np.\n146\np.\n138\nPendants & Ceiling Lamps\nLAMPES À POSER\nTable Lamps\nAaro.................................................\nArmen..............................................\nBiny...................................................\np.\n143\np.\n85\np.\n156\nCollection Cauvet........................\nLa Lampe Frechin.......................\nLa Lampe Gras............................\np.\n41\np.\n93\np.\n253\nLampe B.........................................\nMantis..............................................\nNiwaki..............................................\np.\n35\np.\n222\np.\n43\nISP.....................................................\nYasuke.............................................\np.\n215\np.\n89\nLAMPADAIRES\nBiny................................................\nLa Lampe Gras..........................\nMantis...........................................\nMezzaluna...................................\np.\n157\np.\n156-157\np.\n118-121\np.\n13\nFloor Lamps\nAPPLIQUES\nWall Lamps\nAaro................................................\nBiny.................................................\nIn the Tube...................................\np.\n143\np.\n158-159\np.\n171\nIn the Tube 360°........................\nISP...................................................\nLa Lampe Gras..........................\np.\n187\np.\n215\np.\n258-277\nLight Me Tender.........................\nMap................................................\np.\n55\np.\n207\nPoudrier.........................................\nRespiro..........................................\nPlume.............................................\np.\n59\np.\n147\np.\n47\nIn The Sun....................................\nRosalie...........................................\np.\n164\np.\n115\nBorely.............................................\np. \n113\nDelumina......................................\np. \n109\nMantis............................................\np. \n123-125\nOrg..................................................\np.\n137\nUSAGES\nuses\nINDEX\nIn the Air........................................\np. \n27\nMunari............................................\np.\n17\nTobo Porcelain............................\np. \n29\nSoul................................................\np.\n65\nTell Me Stories (mirror).............\np.\n98\nTobo...............................................\nVision 20\u002F20...............................\np.\n121\np.\n130\nTron.................................................\np. \n211\nTobo...............................................\nVision 20\u002F20...............................\np.\n125\np.\n129\nTobo.................................................\np.\n120\n7.\nLAMPES SUR BATTERIE\nCordless Lamps\nBoucle...........................................\nIn The Sun...................................\nKnokke..........................................\np.\n291\np.\n290\np.\n291\nTÊTES-DE-LITS\nBedside Lamps\nBiny.................................................\nLa Lampe Gras...........................\np.\n158-161\np. 264-269\nVision 20\u002F20...............................\np. \n130\nMantis............................................\np. \n225\nPlume.............................................\np. \n51\nSALLE DE BAIN\nBathroom Lamps\nIn the Tube...................................\nIn the Tube 360°........................\np.\n176-183\np.\n190-195\nMy Best Enemy (mirror)...........\np. \n101\nLight Me Tender.........................\np. \n53\nPlume Bathroom.......................\np. \n49\nPoudrier.........................................\np. \n57\nSoul\np.\n67\nEN EXTÉRIEUR\nIn the Tube...................................\nIn the Tube 360°........................\nLa Lampe Gras..........................\nSoul................................................\np.\n187\np.\n171\np.\n277\np.\n67\nOutdoor Lamps\nOUTILS DE LUMIERE\nTobo...............................................\nVision 20\u002F20...............................\np.\n129\np.\n127\nLighting Tools\nINDEX\nIn the Tube...................................\np. \n171\nPoudrier.........................................\np. \n57\nISP...................................................\np. \n215\nLight Me Tender.........................\np. \n53\nIn the Tube 360°........................\np. \n187\nUSAGES\nuses\nLa Lampe Gras...........................\np. \n170-175\nAmpoules \u002F Bulbs & Drivers.......\np. \n295\nTell Me Stories (mirror).............\np.\n97\nTobo Porcelain............................\np.\n29\nVVV..................................................\np. \n149\n",4,{"image":30,"text":31,"number":32},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.5.png","8.\nINDEX\nIN THE SUN\nde D.Perrault & G.Lauriot-Prévost\np.290\nKNOKKE\nd'Eric de Dormael\np.291\nBOUCLE\nd'Eric de Dormael\np.291\nAARO\nde Simon Schmitz\np.143\nBROCHE\nde Eric de Dormael\np.208\nDELUMINA\nde Giulia Liverani\np.107\nFOCUS\nde Yuji Okitsu\np.77\nHERE COMES THE SUN\nde Bertrand Balas\np.228\nIN THE AIR\nde Douglas Mont\np.27\nIN THE SUN\nde D.Perrault & G.Lauriot-Prévost\np.166\nIN THE TUBE\nde D.Perrault & G.Lauriot-Prévost\np.177\nIN THE TUBE 360°\nde D.Perrault & G.Lauriot-Prévost\np.187\nLES ACROBATES DE GRAS\nde Bernard-Albin Gras\np.135\nLA LAMPE GRAS\nde Bernard-Albin Gras\np.279\nMONO\nde Studio Vantot\np.83\nMUNARI\nde Lutz Pankow\np.17\nNL12\nde Sebastien Summa\np.63\nRESPIRO\nde Philippe Nigro\np.146\nORG\nde Sebastian Summa\np.138\nTOBO\np.120\nAARO\nde Simon Schmitz\np.143\nARMEN\nde Grégoire de Lafforest\np.85\nBINY\nde Jacques Biny\np.156\nCOLLECTION CAUVET\nde Clément Cauvet\np.41\nLA LAMPE FRECHIN\nde Jean-Louis Frechin\np.105\nLA LAMPE GRAS\nde Bernard-Albin Gras\np.93\nLAMPE B\nde Thierry Dreyfus\np.35\nMANTIS\nde Bernard Schottlander\np.222\nNIWAKI\nde Studio BrichetZiegler\np.43\nYASUKE\nde Studio BrichetZiegler\np.89\nLAMPES À POSER\nTable Lamps\nLAMPES SUR BATTERIE\nCordless Lamps\nSUSPENSIONS & PLAFONNIERS\nPendants & Ceiling Lamps\nTOBO PORCELAIN\np.29\nVVV\nde studio Vantot\np.149\nIN THE TUBE\nde D.Perrault & G.Lauriot-Prévost\np.171\nIN THE TUBE 360°\nde D.Perrault & G.Lauriot-Prévost\np.187\nLA LAMPE GRAS\nde Bernard-Albin Gras\np.277\nSOUL\nde Charles Kalpakian\np.67\nEN EXTÉRIEUR\nOutdoor Lamps\nNEW\n2023\nNEW\n2024\nNEW\n2024\nNEW\n2023\nNEW\n2023\nNEW\n2023\nISP\nde Ilia Sergeevich Potemine\np.215\n9.\nINDEX\nLIGHT ME TENDER\nde Patrick Jouin\np.55\nMANTIS\nde Bernard Schottlander\np.223\nMAP\nd’Eric de Dormael\np.207\nORG\nde Sebastian Summa\np.137\nPLUME\nde Studio BrichetZiegler\np.47\nPOUDRIER\nde Philippe Nigro\np.59\nRESPIRO\nde Philippe Nigro\np.147\nROSALIE\nde Julie Fuillet\np.115\nSOUL\nde Charles Kalpakian\np.65\nTELL ME STORIES\nde Giulia Liverani\np.98\nTOBO\np.121\nVISION 20\u002F20\np.130\nBINY\nde Jacques Biny\np.157\nLA LAMPE GRAS\nde Bernard-Albin Gras\np.156\nMANTIS\nde Bernard Schottlander\np.118\nMEZZALUNA\nde Bruno Gecchelin\np.13\nTOBO\np.125\nVISION 20\u002F20\np.129\nIN THE TUBE\nde D.Perrault & G.Lauriot-Prévost\np.176\nIN THE TUBE 360°\nde D.Perrault & G.Lauriot-Prévost\np.190\nLA LAMPE GRAS\nde Bernard-Albin Gras\np.170\nLIGHT ME TENDER\nde Patrick Jouin\np.53\nMY BEST ENEMY\np.101\nPLUME BATHROOM\nde Studio BrichetZiegler\np.49\nPOUDRIER\nde Philippe Nigro\np.57\nSOUL\nde Charles Kalpakian\np.67\nAARO\nde Simon Schmitz\np.143\nBINY\nde Jacques Biny\np.158\nBORELY\nd’Eric Gizard\np.113\nDELUMINA\nde Giulia Liverani\np.109\nIN THE SUN\nde D.Perrault & G.Lauriot-Prévost\np.164\nIN THE TUBE\nde D.Perrault & G.Lauriot-Prévost\np.171\nIN THE TUBE 360°\nde D.Perrault & G.Lauriot-Prévost\np.187\nISP\nde Ilia Sergeevich Potemine\np215\nLA LAMPE GRAS\nde Bernard-Albin Gras\np.158\nAPPLIQUES\nWall Lamps\nLAMPADAIRES\nFloor Lamps\nSALLE DE BAIN\nBathroom Lamps\nBINY\nde Jacques Biny\np.158\nISP\nde Ilia Sergeevich Potemine\np.215\nIN THE TUBE\nde D.Perrault & G.Lauriot-Prévost\np.171\nIN THE TUBE 360°\nde D.Perrault & G.Lauriot-Prévost\np.187\nLA LAMPE GRAS\nde Bernard-Albin Gras\np.264\nTÊTES-DE-LITS\nBedside Lamps\nPOUDRIER\nde Philippe Nigro\np.57\nLIGHT ME TENDER\nde Patrick Jouin\np.53\nMANTIS\nde Bernard Schottlander\np.225\nPLUME\nde Studio BrichetZiegler\np.51\nVISION 20\u002F20\np.130\nNEW\n2024\nNEW\n2023\nNEW\n2023\nNEW\n2023\nNEW\n2023\nNEW\n2023\nNEW\n2023\nNEW\n2023\nNEW\n2023\nNEW\n2023\nTELL ME STORIES\nde Giulia Liverani\np.97\nNEW\n2024\nTRON\nde Eric de Dormael\np.211\n",5,{"image":34,"text":35,"number":36},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.6.png","10.\nIN THE TUBE 360°\n10.\nNOS COLLECTIONS\nour collections\n11.\n",6,{"image":38,"text":39,"number":40},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.7.png","12.\nIN THE TUBE 360°\n12.\nde Bruno Gecchelin\nMEZZALUNA\nAu sein de la galaxie des luminaires italiens des années 1970 et 1980, \ncertains appareils furent des best-sellers. D’autres encore ont traversé \nl’époque en laissant des souvenirs aussi puissants que leur éclairage \nhalogène. Ainsi de Mezzaluna, lampadaire demi-lune dessiné en 1975 \npar Bruno Gecchelin, devenu symbolique d’une décennie mais oblitéré \npar cet éclairage halogène dépassé. 2024: une réédition de Mezzaluna \nen l’adaptant à la technique du LED, une réédition qui la remet sur orbite. \n[EN] Within the galaxy of Italian lighting from the 1970s and 1980s, \nsome fixtures became best-sellers. Others have transcended the \nera, leaving memories as powerful as their halogen lighting. One such \nexample is Mezzaluna, a half-moon floor lamp designed in 1975 by Bruno \nGecchelin, which became symbolic of a decade but was overshadowed \nby outdated halogen lighting. In 2024: a reissue of Mezzaluna, adapting \nit to LED technology, a reissue that propels it back into orbit.\nNEW\n2024\n13.\n",7,{"image":42,"text":43,"number":44},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.8.png","14.\nMEZZALUNA\n14.\n15.\nMEZZALUNA\n15.\nMEZZALUNA FLOOR\nde Bruno Gecchelin\nLAMPADAIRE \u002F FLOOR LAMP\nINDOOR\n110-240V – 32W \nCL II – IP20 – LED intégrée (remplaçable) \u002F Integrated LED (replaceable) 3000K– \n6000 lm (valeur mesurée \u002F measured value) \nTempérature de couleur : 2 filtres fournis 2300K et 2700K \u002F Color temperature: 2 \nfilters supplied 2300K and 2700K\nDriver prise détachable\u002F Removable driver plug – 24V – 1,5A\nInterrupteur-variateur : oui via gradateur à coulisse sur la tête de lampe \u002F Switch-\ndimmer: yes with slide dimmer on the lamp head\nCâble \u002F Cable: 2,1m – Fiche \u002F Plug: A, C, G\nMatériaux : Acier, marbre, aluminium, acrylique \u002F Materials: Steel, marble, \naluminium, acrylic\nPoids net \u002F Net weight: 12 kg\nNEW\n2024\nMEZZALUNA \nFLOOR\nBL\nMEZZALUNA \nFLOOR\nWH\nMEZZALUNA \nFLOOR\nYEL\nMEZZALUNA \nFLOOR\nRED\nMEZZALUNA \nFLOOR\nBLUE\nMEZZALUNA \nFLOOR\nCH\nmin 1841 mm\nØ340 mm\nmax 2210 mm\n80°\n80°\ntige téléscopique \u002F telescopic stem\ntête pivotante \u002F\nrotative head\n2300K, avec le filtre de remplacement\nwith the replacement filter \nRéglage de la température de couleur\nColor temperature adjustment\n2700K, avec le filtre installé par défaut\nwith the default installed filter \n3000K, sans filtre\nwithout filter\n",8,{"image":46,"text":47,"number":48},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.9.png","16.\nde Lutz Pankow\nMUNARI\nSerait-ce le premier funambule de l’espace ? Entre sculpture et luminaire \n(qui éclaire), Munari navigue avec légèreté et élégance. \n[EN] Could it be considered the first tightrope walker of space? \nBetween sculpture and luminaire (that illuminates), Munari navigates \nwith lightness and elegance.\nNEW\n2024\n17.\nMUNARI 6\nMUNARI 10\nMUNARI 8\n",9,{"image":50,"text":51,"number":52},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.10.png","18.\nMUNARI\n18.\n19.\nMUNARI\nMUNARI 6\nde Lutz Pankow\nSUSPENSION \u002F PENDANT\nINDOOR\n220-240V – 20W \nClass II – IP 20 – LED intégrée (remplaçable) \u002F Integrated LED (repleacable) 2400K,\n3840 lm (valeur nominale\u002F nominal value)\nDriver intégré \u002F Integrated driver – 24V\nGradable : oui, TRIAC \u002F Dimmable: yes, TRIAC\nCâbles \u002F Cables: 5 m\nMatériaux : Acier, Aluminium, Acrylique \u002F Materials: Steel, aluminium, acrylic\nPoids net \u002F Net weight: 2 Kg\nNEW\n2024\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver DALI sur demande \u002F \nDALI compatible with controller or DALI driver on request\n \n210 \n 450 \n5m Max\n 1200 \nMUNARI 6\nBLACK\nCâble de suspension noir \u002F\nBlack suspension cable\nMUNARI 6 \nGOLD\nØ84 mm\ntiges metal finition Gold\nmetal rods in Gold finish\ntiges metal finition Black\nmetal rods in Black finish\nCompatible Casambi \nvia contrôleur \u002F Casambi \ncompatible with controller \np.300\n*Livré à plat \u002F delivered flat\nLa lampe est à monter en suivant une notice de \nmontage très explicite, à la manière d’un jeu de montage \nmécanique. \nMais il est possible de commander la lampe pré-\nassemblée. Il ne restera plus qu’à fixer la canopy et y \nsuspendre la lampe. Pour cela, il faut passer commande \nvia les références pré-assemblées\nThe lamp is to be assembled following a very clear assembly \nmanual, much like a mechanical construction set. \nIt is possible to order the lamp pre-assembled. All that \nremains is to attach the canopy and hang the lamp. Order \nusing pre-assembled references.\nMUNARI x6 BLACK PRE-ASSEMBLED\nMUNARI x6 GOLD PRE-ASSEMBLED\nMUNARI x8 GOLD PRE-ASSEMBLED\nMUNARI x8 GOLD PRE-ASSEMBLED\nMUNARI x10 GOLD PRE-ASSEMBLED\nMUNARI x10 GOLD PRE-ASSEMBLED\n",10,{"image":54,"text":55,"number":56},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.11.png","20.\nMUNARI\nMUNARI 8\nde Lutz Pankow\nSUSPENSION \u002F PENDANT\nINDOOR\n220-240V – 26W \nClass II – IP 20 – LED intégrée (remplaçable) \u002F Integrated LED (repleacable) 2400K,\n5120 lm (valeur nominale\u002F nominal value)\nDriver intégré \u002F Integrated driver – 24V\nGradable : oui, TRIAC \u002F Dimmable: yes, TRIAC\nCâbles \u002F Cables: 5 m\nMatériaux : Acier, Aluminium, Acrylique \u002F Materials: Steel, aluminium, acrylic\nPoids net \u002F Net weight: 3,2 Kg\nNEW\n2024\n5m Max\n(197’’)\nØ240mm\n(9,4’’)\n1560mm\n(61,4’’)\n420mm\n(16,5’’)\n450mm\n(17,7’’)\nMUNARI 8\nBLACK\nCâble de suspension noir \u002F\nBlack suspension cable\nMUNARI 8\nGOLD\n*Livré à plat \u002F delivered flat\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver DALI sur demande \u002F \nDALI compatible with controller or DALI driver on request\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F Casambi compatible \nwith controller p.300\n",11,{"image":58,"text":59,"number":60},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.12.png","MUNARI 10\nde Lutz Pankow\nSUSPENSION \u002F PENDANT\nINDOOR\n220-240V – 32W \nClass II – IP 20 – LED intégrée (remplaçable) \u002F Integrated LED (repleacable) 2400K,\n6400 lm (valeur nominale\u002F nominal value)\nDriver intégré \u002F Integrated driver – 24V\nGradable : oui, TRIAC \u002F Dimmable: yes, TRIAC\nCâbles \u002F Cables: 5 m\nMatériaux : Acier, Aluminium, Acrylique \u002F Materials: Steel, aluminium, acrylic\nPoids net \u002F Net weight: 3,3 Kg\nNEW\n2024\n23.\nMUNARI\n5m Max\n(197’’)\n1200mm\n(47,2’’)\nØ240mm\n(9,4’’)\n820mm\n(32,3’’)\n900mm\n(35,4’’)\nMUNARI 10\nBLACK\nCâble de suspension noir \u002F\nBlack suspension cable\nMUNARI 10 \nGOLD\n*Livré à plat \u002F delivered flat\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver DALI sur demande \u002F \nDALI compatible with controller or DALI driver on request\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F Casambi compatible \nwith controller p.300\n",12,{"image":62,"text":63,"number":64},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.13.png","24.\nIN THE TUBE 360°\n24.\nde Douglas Mont\nIN THE AIR\nLa science fiction fait décoller une suspension classique. Entre le lustre \net une base d’aéronef, In The Air survole avec légèreté tout l’espace.\n[EN] Science fiction launches a classic suspension. Floating between \na chandelier and an aircraft base, In The Air gracefully hovers through all \nof space.\nNEW\n2024\n25.\n",13,{"image":66,"text":67,"number":68},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.14.png","26.\nIN THE AIR\n26.\n27.\nIN THE AIR\n27.\nIN THE AIR x3\nde Douglas Mont\nSUSPENSION \u002F PENDANT LAMP\nINDOOR\n220\u002F240V – (x3) 23W max\nClass II – IP 20 – (x3) E27 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule conseillée p.299 \u002F \nrecommended bulb p.299 - BULB E27 WL FROST)\nCâble tissu \u002F Fabric cable: 3 m \nMatériaux : acier, verre \u002F Materials: steel, glass\nPoids net \u002F Net weight: 7,5 kg\nNEW\n2024\n \n160 \n 280 \n 146 \n3m Max\nIN THE AIR x6\nde Douglas Mont\nSUSPENSION \u002F PENDANT LAMP\nINDOOR\n220\u002F240V – (x6) 23W max\nClass II – IP 20 – (x6) E27 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule conseillée p.299 \u002F \nrecommended bulb p.299 - BULB E27 WL FROST)\nCâble tissu \u002F Fabric cable: 3 m\nMatériaux : acier, verre \u002F Materials: steel, glass\nPoids net \u002F Net weight: 24 kg\n 1062 \n 957 \n \n160 \n 146 \n 280 \n3m Max\n 878 \n 798 \n \n971 \nNEW\n2024\nITA\nPENDANT 3\nITA\nPENDANT 6\nCâble de suspension en tissu \u002F\nFabric suspension cable\nCâble de suspension en tissu \u002F\nFabric suspension cable\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver \nDALI sur demande \u002F DALI compatible with \ncontroller or DALI driver on request\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F \nCasambi compatible with controller p.300\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver \nDALI sur demande \u002F DALI compatible with \ncontroller or DALI driver on request\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F \nCasambi compatible with controller p.300\n",14,{"image":70,"text":71,"number":72},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.15.png","28.\nIN THE TUBE 360°\n28.\nTOBO C85 DIAG\nTOBO W65\nTOBO F140\nLa collection Tobo s’enrichie d’un nouveau matériau : la porcelaine. \nCéramique fin et translucide, elle permet d’offrir une lumière encore \nplus douce et diffuse. Disponible en version plafonnier ou suspension, \net certifiée IP44, elle peut éclairer les salles de bain, plans de cuisines \net toutes autres pièces intérieures.\n[EN] The Tobo collection is enhanced with a new material: porcelain. \nThis fine and translucent ceramic allows for an even softer and more \ndiffuse light. Available as a ceiling light or pendant, and certified IP44, it is \nsuitable for illuminating bathrooms, kitchens’\nworktops, and any other interior spaces.\nTOBO PORCELAIN\n29.\nTOBO P250\nTOBO P215\nTOBO P180\nTOBO C250\nTOBO C215\nTOBO C180\n",15,{"image":74,"text":75,"number":76},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.16.png","30.\nTOBO\nTOBO PORCELAIN C180\nPLAFONNIER \u002F CEILING LAMP\nINDOOR \u002F BATHROOM\n220-240V – 10W max \nCL II – IP44 – E27 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule conseillée p.297, recommended \nbulb p.297: E27 ) \nInterrupteur : non \u002F Switch: no \nMatériaux : porcelaine, aluminium \u002F Materials: porcelain, aluminum \nPoids net \u002F Net weight: 0,66 kg\nTOBO PORCELAIN C215\nPLAFONNIER \u002F CEILING LAMP\nINDOOR \u002F BATHROOM\n220-240V – 10W max \nCL II – IP44 – E27 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule conseillée p.297, recommended \nbulb p.297: E27 ) \nInterrupteur : non \u002F Switch: no \nMatériaux : porcelaine, aluminium \u002F Materials: porcelain, aluminum \nPoids net \u002F Net weight: 0,75 kg\nTOBO\nC180\nTOBO\nC215\n100\nØ\n180\n215\n100\nØ\n31.\nTOBO\nTOBO PORCELAIN C250\nPLAFONNIER \u002F CEILING LAMP\nINDOOR \u002F BATHROOM\n220-240V – 10W max \nCL II – IP44 – E27 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule conseillée p.297, recommended \nbulb p.297: E27 ) \nInterrupteur : non \u002F Switch: no \nMatériaux : porcelaine, aluminium \u002F Materials: porcelain, aluminum \nPoids net \u002F Net weight: 0,77 kg\n31.\nTOBO\nC250\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver DALI sur \ndemande \u002F DALI compatible with controller or DALI \ndriver on request\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F Casambi \ncompatible with controller p.300\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver DALI sur \ndemande \u002F DALI compatible with controller or DALI \ndriver on request\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F Casambi \ncompatible with controller p.300\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver DALI sur \ndemande \u002F DALI compatible with controller or DALI \ndriver on request\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F Casambi \ncompatible with controller p.300\n250\n100\nØ\n",16,{"image":78,"text":79,"number":80},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.17.png","TOBO PORCELAIN P180\nPLAFONNIER \u002F CEILING LAMP\nINDOOR \u002F BATHROOM\n220-240V – 10W max \nCL II – IP44 – E27 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule conseillée p.297, recommended \nbulb p.297: E27 ) \nInterrupteur : non \u002F Switch: no \nMatériaux : porcelaine, aluminium \u002F Materials: porcelain, aluminum \nPoids net \u002F Net weight: 1,1 kg\nTOBO PORCELAIN P215\nPLAFONNIER \u002F CEILING LAMP\nINDOOR \u002F BATHROOM\n220-240V – 10W max \nCL II – IP44 – E27 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule conseillée p.297, recommended \nbulb p.297: E27 ) \nInterrupteur : non \u002F Switch: no \nMatériaux : porcelaine, aluminium \u002F Materials: porcelain, aluminum \nPoids net \u002F Net weight: 1,2 kg\nTOBO\nP180\n32.\nTOBO\nTOBO\nP215\n180\n100\nØ\n120\nØ\n5m Max\n215\n100\nØ\n120\nØ\n5M Max\nTOBO PORCELAIN P250\nPLAFONNIER \u002F CEILING LAMP\nINDOOR \u002F BATHROOM\n220-240V – 10W max \nCL II – IP44 – E27 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule conseillée p.297, recommended \nbulb p.297: E27 ) \nInterrupteur : non \u002F Switch: no \nMatériaux : porcelaine, aluminium \u002F Materials: porcelain, aluminum \nPoids net \u002F Net weight: 1,25 kg\nTOBO\n33.\nTOBO\nP250\n250\n100\nØ\n120\nØ\n5m Max\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver DALI sur \ndemande \u002F DALI compatible with controller or DALI \ndriver on request\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F Casambi \ncompatible with controller p.300\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver DALI sur \ndemande \u002F DALI compatible with controller or DALI \ndriver on request\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F Casambi \ncompatible with controller p.300\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver DALI sur \ndemande \u002F DALI compatible with controller or DALI \ndriver on request\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F Casambi \ncompatible with controller p.300\n",17,{"image":82,"text":83,"number":84},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.18.png","34.\nIN THE TUBE 360°\nBelle de jour, \nBelle de nuit, \nLa Lampe B.\n34.\nThierry Dreyfus est un touche-à-tout qui s’empare du beau pour se \nprotéger de la brutalité du monde. Deus ex-machina des lumières \nmodernes, il est célèbre pour ses installations lumineuses, tel un talent \nprotéiforme de la scène plastique, réclamé par Comme des Garçons, \nRaf Simons, Rhude, Peter Marino. Il capte l’essence de la lumière pour, \nensuite, la transmettre et la faire partager. Ou l’art de réinventer la plus \nbelle lumière qui soit : celle d’une bougie. Objet blanc, apaisé de jour, \napaisant le soir, La Lampe B relève d’un geste sincère. Une douce \nsculpture d’où se dégage la lumière intérieure.\n[EN] Thierry Dreyfus is a jack-of-all-trades who seizes beauty as a shield \nagainst the brutality of the world. A deus ex-machina of modern lights, he \nis renowned for his luminous installations, serving as a versatile talent \nin the visual arts, sought after by Comme des Garçons, Raf Simons, \nRhude, Peter Marino. He captures the essence of light to then transmit \nand share it. Or the art of reinventing the most beautiful light there is: that \nof a candle. A serene white object during the day, calming in the evening, \nLa Lampe B is the result of a sincere gesture. A gentle sculpture from \nwhich emanates inner light.\nLAMPE B\nde Thierry Dreyfus\nNEW\n2023\n35.\n",18,{"image":86,"text":87,"number":88},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.19.png","36.\nLAMPE B\n37.\nLAMPE B\nLAMPE B\nde Thierry Dreyfus\nLAMPE À POSER \u002F TABLE LAMP\nINDOOR\n220-240V – 7,5W \nCL II – IP20 – LED intégrée (remplaçable) \u002F Integrated LED (replaceable) 2200K – 750 lm (valeur nominale \u002F nominal value) \nDriver prise détachable \u002F Detachable drive plug – 24V – 1000mA \nGradable : non \u002F Dimmable: no \nInterrupteur : oui (sur le câble) \u002F Switch: yes (on the cable) \nCâble \u002F Cable : 2 m – Fiche \u002F Plug: C, G \nMatériaux : gypse, aluminium \u002F Materials: gypsum, aluminium \nPoids net \u002F Net weight: 4,5 kg\nNEW\n2023\n390 mm\n240 mm\n",19,{"image":90,"text":91,"number":92},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.20.png","38.\nde Clément Cauvet\nCOLLECTION\nCAUVET\nClément Cauvet est un créateur inclassable. Il travaille généralement \nsur des pièces uniques. Quand il parle de ses luminaires, Clément nous \ndit : “Comme un enfant qui joue aux « légo » dans sa chambre, j’ai tenté \nde traduire un monde, avec du béton, du métal. Ces 3 luminaires je les \nperçois comme une passerelle entre passé présent futur.” L’objet est à \nla frontière entre la sculpture et un édifice architectural, il est fonctionnel \npar sa lumière.\n[EN] Clément Cauvet is an uncategorizable creator who typically works \non unique pieces. When discussing his lighting fixtures, Clément says: \n‘Like a child playing with ‘LEGO’ in his room, I tried to translate a world, \nusing concrete and metal. I perceive these three luminaires as a bridge \nbetween past, present, and future.’ The object exists on the border \nbetween sculpture and architectural structure, functioning through its \nlight.\nIOTA\nPI\nTAU\nNEW\n2023\n39.\n",20,{"image":94,"text":95,"number":96},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.21.png","40.\nCAUVET\nInterrupteur variateur ON\u002FOFF \nON\u002FOFF dimmer switch\n41.\nCAUVET\nNEW\n2023\n434 mm\n238 mm\nPI\nde Clément Cauvet\nLAMPE À POSER \u002F TABLE LAMP\nINDOOR\n220-240V – 13,5W \nCL II – IP20 – LED intégrée \u002F Integrated LED 2700K – 1350 lm (valeur nominale \u002F nominal value) \nDriver prise détachable \u002F Detachable drive plug – 24V – 400mA \nInterrupteur - variateur : oui, rotatif, sur le câble \u002F Dimmer switch: yes, rotative, on the cable \nCâble \u002F Cable: 2 m – Fiche \u002F Plug: C, G \nMatériaux : béton, acier laitonné \u002F Materials: concrete, brass-plated steel \nPoids net \u002F Net weight : 9,2 kg\nNEW\n2023\nTAU\nde Clément Cauvet\nLAMPE À POSER \u002F TABLE LAMP\nINDOOR\n220-240V – 6,8W \nCL II – IP20 – LED intégrée \u002F Integrated LED 2700K – 680 lm (valeur nominale \u002F nominal value) \nDriver prise détachable \u002F Detachable drive plug – 24V – 400mA \nInterrupteur - variateur : oui, rotatif, sur le câble \u002F Dimmer switch: yes, rotative, on the cable \nCâble \u002F Cable: 2 m – Fiche \u002F Plug: C, G \nMatériaux : béton, acier laitonné \u002F Materials: concrete, brass-plated steel \nPoids net \u002F Net weight: 8 kg\nNEW\n2023\n453 mm\n443 mm\n458 mm\n400 mm\n155 mm\n170 mm\nIOTA\nde Clément Cauvet\nLAMPE À POSER \u002F TABLE LAMP\nINDOOR\n220-240V – 6,6W \nCL II – IP20 – LED intégrée \u002F Integrated LED 2700K – 660 lm (valeur nominale \u002F nominal value) \nDriver prise détachable \u002F Detachable drive plug – 24V – 400mA \nInterrupteur - variateur : oui, rotatif, sur le câble \u002F Dimmer switch: yes, rotative, on the cable \nCâble \u002F Cable: 2 m – Fiche \u002F Plug: C, G \nMatériaux : béton, acier laitonné \u002F Materials: concrete, brass-plated steel \nPoids net \u002F Net weight: 7,2 kg\n203 mm\nnon-compatibles avec prise contrôlée \u002F Incompatible with controlled socket\nnon-compatibles avec prise contrôlée \u002F Incompatible with controlled socket\nnon-compatibles avec prise contrôlée \u002F Incompatible with controlled socket\nLe béton est un matériau brut et peut présenter des \nimperfections naturelles. Elles témoignent d'une beauté \nauthentique et non retouchée qui en fait une matière vivante. \u002F \nConcrete is a raw material and can have natural imperfections. \nThese reflect an authentic, unrefined beauty that makes it a living \nmaterial.\n",21,{"image":98,"text":99,"number":100},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.22.png","42.\nde Studio BrichetZiegler\nNIWAKI\nCréé en 2010 par Caroline Ziegler et Pierre Brichet, le Studio \nBrichetZiegler propose une vision transversale et ouverte du design, à \ntravers une approche technique et poétique. Inspiré par le pin japonais \nen pleine terre, ce luminaire a été taillé avec maîtrise et précision. \n[EN] Created in 2010 by Caroline Ziegler and Pierre Brichet, Studio \nBrichetZiegler offers a transversal and open vision of design through a \ntechnical and poetic approach. Inspired by Japanese pine trees in the \nopen ground, this luminaire has been skillfully and precisely crafted.\nNEW\n2023\n43.\n",22,{"image":102,"text":103,"number":104},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.23.png","44.\nNIWAKI\n45.\nNIWAKI\nNIWAKI\nde Studio BrichetZiegler\nLAMPE À POSER \u002F TABLE LAMP\nINDOOR\n220-240V – 13W \nCL II – IP20 – LED intégrée (remplaçable) \u002F Integrated LED (replaceable) 2700K – 1300 lm (valeur \nnominale \u002F nominal value) \nDriver prise détachable \u002F Detachable driver plug – 24V – 1000mA \nInterrupteur - variateur : oui, molette sur la lampe \u002F Switch dimmer: yes, knob on the lamp \nCâble \u002F Cable: 1,9 m – Fiche \u002F Plug: C, G \nMatériaux : acier, aluminium \u002F Materials: steel, aluminum \nPoids net \u002F Net weight: 2,7 kg\nNEW\n2023\n422 mm\n382 mm\n170 mm\nNIWAKI\nBL-BL\nNIWAKI\nBL-CH\n",23,{"image":106,"text":107,"number":108},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.24.png","46.\nIN THE TUBE 360°\n46.\nPLUME\nPLUME SWITCH\nPLUME CABLE\nde Studio BrichetZiegler\nNous avons appelé cette applique Plume pour son dessin léger, ses \nlignes douces, et la tendresse de l’éclairage. Un juste équilibre entre la \ntendresse d’un nez en trompette et la solidité d’une base en aluminium. \nL’abat-jour, conique, est finement sculpté. En porcelaine ou en \npolycarbonate au choix, l’abat-jour apporte une lumière très chaleureuse \navec la qualité d’une matière noble qui traverse les époques.\n[EN] We named this wall light Plume for its light design, soft lines, and \nthe gentle illumination it provides. Striking a delicate balance between \nthe tenderness of a flared nose and the strength of an aluminum base. \nThe cone-shaped lampshade is finely sculpted, available in your choice \nof porcelain or polycarbonate, offering a very warm light with the quality \nof a noble material that transcends eras.\nPLUME\nNEW\n2023\nPLUME BATHROOM\nNEW\n2024\n47.\n",24,{"image":110,"text":111,"number":112},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.25.png","48.\nPLUME\n49.\nPLUME\nPLUME BATHROOM\nde Studio BrichetZiegler\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nINDOOR - BATHROOM\n220-240V – 10W max \nCL II – IP44 – E27 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule conseillée p.297, recommended \nbulb p.297 BULB E27 COB FROST) \nInterrupteur : non \u002F Switch: no \nMatériaux : aluminium, verre, abat-jour en porcelaine ou polycarbonate \u002F Materials: aluminum, glass, \nlampshade in porcelain or polycarbonate \nPoids net \u002F Net weight: 0,67 kg (polycarbonate), 0,85kg (porcelaine) \u002F 0,67kg (polycarbonate), 0,85kg \n(porcelain)\nNEW\n2024\nPLUME BATH\nBL-PC\nPLUME BATH\nBL-PORCELAIN\n130 mm\n300 mm\nØ97 mm\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver DALI sur \ndemande \u002F DALI compatible with controller or DALI \ndriver on request\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F Casambi \ncompatible with controller p.300\n",25,{"image":114,"text":115,"number":116},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.26.png","50.\nPLUME\nPLUME\nde Studio BrichetZiegler\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nINDOOR\n220-240V – 10W max \nCL II – IP20 – E27 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule conseillée p.297, recommended \nbulb p.297: BULB E27 COB FROST) \nInterrupteur : non \u002F Switch: no \nMatériaux: aluminium, abat-jour en porcelaine ou polycarbonate, écran diffusant en polycarbonate \u002F \nMaterials: aluminum, lampshade in porcelain or polycarbonate, polycarbonate diffuser \nPoids net \u002F Net weight: 0,37 kg (polycarbonate), 0,55kg (porcelaine) \u002F 0,37kg (polycarbonate), 0,55kg \n(porcelain)\n51.\nPLUME\nNEW\n2023\n130 mm\n300 mm\nØ97 mm\nPLUME\nBL-PC\nPLUME\nBL-PORCELAIN\nPLUME SW\nBL-PC\nPLUME SW\nBL-PORCELAIN\nPLUME SWITCH\nInterrupteur : oui, sur la lampe \u002F Switch: yes, on the lamp \nNEW\n2023\nPLUME CA\nBL-PC\nPLUME CA\nBL-PORCELAIN\nPLUME CABLE\nInterrupteur : oui, sur le câble, à 30cm de la base \u002F Switch: yes on the cable, 30 cm from the base \nCâble textile \u002F Fabric cable : 2,2 m - Fiche \u002F Plug : C \nNEW\n2023\noption avec interrupteur \u002F \nswitch option\noption avec câble \u002F\ncable option\nAbat-jour rotatif 360° \n360° rotary lampshade\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver DALI sur \ndemande \u002F DALI compatible with controller or DALI \ndriver on request\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F Casambi \ncompatible with controller p.300\n",26,{"image":118,"text":119,"number":120},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.27.png","52.\nIN THE TUBE 360°\n52.\nLIGHT ME TENDER \nHORIZONTAL\nLIGHT ME TENDER \nVERTICAL\nde Patrick Jouin\nPatrick Jouin est un designer, un architecte d’intérieur, et même plus. La \ncompréhension de l’espace et le changement d’échelle sont au cœur \nde son travail. “La lumière est essentielle, peindre et dessiner, c’est \nreprésenter ce qui est révélé par la lumière, ce que l’on perçoit grâce \nà elle.” Nous voulions travailler l’univers de la salle de bain, propre à la \ntemporalité du matin ou du soir. Une élégante lumière pour un objet qui \njoue avec l’intimité. Inspiré par les nuances de l’aube ou du crépuscule, \nLight Me Tender est une lumière douce qui nous révèle dans le miroir. \nS’attendrir, c’est s’éclairer. S’accepter, c’est varier la lumière.\n[EN] Patrick Jouin is a designer, an interior architect, and more. \nUnderstanding space and changing scale are at the heart of his work. \n‘Light is essential; to paint and draw is to represent what is revealed \nby light, what we perceive through it,’ he says. We wanted to explore \nthe universe of the bathroom, tied to the temporality of morning and \nevening. An elegant light for an object that plays with intimacy. Inspired \nby the nuances of dawn or dusk, LIGHT ME TENDER is a gentle light \nthat reveals us in the mirror. To soften is to illuminate oneself. To accept \noneself is to vary the light.\nLIGHT ME\nTENDER\nLIGHT ME TENDER\nHORIZONTAL\nLIGHT ME TENDER\nVERTICAL\nNEW\n2023\n53.\n",27,{"image":122,"text":123,"number":124},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.28.png","54.\nLIGHT ME TENDER\n55.\nLIGHT ME TENDER\nde Patrick Jouin\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nINDOOR - BATHROOM\n220-240V – 15W \nCL II – IP44 – LED intégrée \u002F Integrated LED 2700K – 1500 lm valeur nominale \u002F nominal value \nDriver intégré \u002F Integrated driver – 58 x 36 x 23 mm - 13-21V – 700mA \nGradable : oui, TRIAC \u002F Dimmable: yes, TRIAC \nInterrupteur : non \u002F Switch: no \nMatériaux : verre soufflé, aluminium \u002F Materials blown glass, aluminum \nPoids net \u002F Net weight: 3kg\nNEW\n2023\n230 mm\n320 mm\n76 mm\n300 mm\n250 mm\n76 mm\nLIGHT ME TENDER\nHORIZONTAL\nLIGHT ME TENDER\nVERTICAL\n66 mm\n88 mm\n66 mm\n88 mm\n47 mm\n26 mm\nLIGHT ME TENDER\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver DALI sur \ndemande \u002F DALI compatible with controller or DALI \ndriver on request p. 316-317\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F Casambi \ncompatible with controller p.300\n",28,{"image":126,"text":127,"number":128},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.29.png","56.\nIN THE TUBE 360°\n56.\nde Philippe Nigro\nComme un poudrier ou un coffret précieux, l’action mécanique \nd’ouverture ou fermeture rend l’objet rassurant et immédiatement \ncompréhensible. La lumière est diffusée par un épais pavé de verre, \ndans toute son épaisseur. A l’intérieur, le volet en laiton poli fait office de \nmiroir pivotant grâce à une charnière bien présente. On peut allumer et \nrégler l’intensité de la lumière, le temps de s’aimer. Initialement pensé \npour la salle de bain, Poudrier peut néanmoins habiller un couloir ou une \nentrée, même un lit.\n[EN] Like a powder case or a precious box, the mechanical action \nof opening or closing makes the object reassuring and immediately \nunderstandable. Light is diffused through a thick glass block, throughout \nits entire thickness. Inside, the polished brass flap serves as a pivoting \nmirror thanks to a well-present hinge. One can turn on and adjust the \nintensity of the light, taking time to love oneself. Initially designed for the \nbathroom, Poudrier can nevertheless adorn a hallway or entrance, even \na bed.\nPOUDRIER\nNEW\n2023\n57.\n",29,{"image":130,"text":131,"number":132},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.30.png","58.\nPOUDRIER\nPositionnable indiféremment gauche\u002Fdroite\nPositionable interchangeably left\u002Fright.\n59.\nPOUDRIER\nPOUDRIER\nde Philippe Nigro\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nINDOOR - BATHROOM\n220-240V – 8W \nCL II – IP44 – LED intégrée \u002F Integrated LED 2700K – 800 lm valeur nominale \u002F nominal value \nDriver intégré \u002F Integrated driver – 69,3 x 43,5 x 24,6 mm – 5,6-9,5V – 700mA \nGradable : non \u002F Dimmable: no \nInterrupteur : non \u002F Switch: no \nMatériaux : verre, acier \u002F Materials: glass, steel \nPoids net \u002F Net weight: 1,7kg\nNEW\n2023\n172 mm\n195 mm\nouverture manuelle\nmanual aperture\n55\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver DALI sur demande \u002F DALI compatible with controller or DALI driver on request p. 316-317\n",30,{"image":134,"text":135,"number":136},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.31.png","60.\nIN THE TUBE 360°\n60.\nde Sebastian Summa\nSebastian est un homme de terrain, qui travaille le métal. Son atelier est \nhors du temps, son travail est son horloge. Après les luminaires ORG \nhommage aux années 20, nous lui avons demandé d’imaginer une \nsuspension pour le groupe de musique électronique Kraftwerk... NL12 \napparaît comme un faisceau céleste. Radical et efficace, ce luminaire \na été pensé pour éclairer une grande table de salle-à-manger. Douze \ntubes de verre le composent, diffusant la source de lumière centrale. \nLes détails sont nombreux, notamment les câbles positifs et négatifs \ngainés par de fins tubes, et le canopy technique avec ses deux crochets.\n[EN] Sebastian is a hands-on man who works with metal. His workshop \nexists outside of time, and his work is his clock. Following the ORG lights \npaying homage to the 1920s, I asked him to imagine a suspension for the \nelectronic music group Kraftwerk... NL12 appears as a celestial beam. \nRadical and efficient, this luminaire was designed to illuminate a large \ndining table. It comprises twelve glass tubes, diffusing the central light \nsource. There are numerous details, including the positive and negative \ncables covered by thin tubes, and the technical canopy with its two \nhooks.\nNL12\n61.\n",31,{"image":138,"text":139,"number":140},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.32.png","62.\nNL12\nPOSITION 0\nPOSITION 1\nNL12\nNL12\nde Sebastian Summa\nSUSPENSION \u002F PENDANT LAMP\nINDOOR \n220-240V – 48W \nCL II – IP20 – LED intégrée \u002F Integrated LED 2700K – 4800 lm valeur nominale \u002F nominal value \nDriver intégré \u002F Integrated driver – 200 x 40 x 31 mm – 24V \nGradable : non \u002F Dimmable: no \nCâbles \u002F Cables : 4,5 m \nMatériaux : aluminium, verre \u002F Materials: aluminum, glass \nPoids net \u002F Net weight: 7,65 kg\n435 mm\n1300 mm\n70 mm\n42\n104\n mm\nUne source de lumière centrale, diffusée par 12 \ntubes mobiles en verre\nA central light source diffused through 12 movable \nglass tubes\ntube d’habillage du cable de suspension en métal\nsuspension cable casing tube in metal\n4500\n63.\nNL12 est configuré avec un module LED 2700K. \nIl est possible de modifier avec un module \nLED 2200K sur demande, au moment de votre \ncommande. \nNL12 is set up with a 2700K led module. Possibility \nto change with 2200K led module on demand \nwhen order is taken.\nNL12 LED \nMODULE 2200K\nNL12 LED \nMODULE 2700K\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver DALI sur \ndemande \u002F DALI compatible with controller or DALI \ndriver on request\nDriver TRIAC : peut s'installer dans le corps de \nla lampe \u002F TRIAC Driver: can be installed inside the \nlamp body p. 316-317\n",32,{"image":142,"text":143,"number":144},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.33.png","64.\nIN THE TUBE 360°\nLaborrum rem. Ut liqui adistem am, inis cum fuga. Ex estiur aut mod quam con \nnulpa commoluptae cumquis elit ut quiscim entiam, volore, tem everum essi of-\nficatem eum earum ut quam earis eos eicit, tem volorum ut velecessin cusam \nvolliquidi dolo blatiur sitatiissin ent labo. Isimus utem excerch illatibusam fugia qui \noccusam sequi cus ut maios dolorunt occus exeruptatur, aut eatemporem etur, \nque que vero magnatquia cus cuptatur?\nApis doles sim faccabo reiur?\n64.\nSOUL STORY 3\nSOUL STORY \nANGLE 1\nSOUL \nOUTDOOR \nSTORY 3\nSOUL STORY 1\nSOUL \nOUTDOOR \nSTORY 1\nSOUL STORY 5\nSOUL \nOUTDOOR \nSTORY 2\nSOUL STORY 4\nSOUL STORY 2\nde Charles Kalpakian\n[EN] Draw me a light... Fiat lux with Soul, a series of six plaster lamps \nto be placed as wall sconces, to scrutinize as one enters at dusk into \nan obscure alley suddenly pierced by an unreal ray of light. Narrative \nelements of a memoir, these landscapes of curiosity give designer \nCharles Kalpakian, a talent-star of the Parisian gallery BSL, versed in \nworking with metal, stone, bronze, lacquer, or velvet, the opportunity to \nmold plaster in his workshop. From this vernacular and humble material, \nhe cast six figures resembling Etruscan masks. In the pure white of \nthe matrix material, he added or not, a layer of gold leaf to sublime the \nbacklighting of each lamp. \nSOUL\nNEW\n2023\nDessine-moi une lumière… Fiat lux avec Soul, série de six lampes en \nplâtre à poser en appliques, à scruter comme on pénètre au crépuscule \ndans une ruelle obscure soudain percée d’un rai de lumière irréel. \nÉléments narratifs d’une biographie mémorielle, ces paysages de \ncuriosité donnent au designer Charles Kalpakian, talent-star de la \ngalerie parisienne BSL, rompu au travail du métal, de la pierre, du bronze, \nde la laque ou du velours, l’occasion de battre plâtre en son atelier. De \nce matériau vernaculaire et humble, il a moulé six figures assimilables \nà des masques étrusques. Au blanc pur de la matière matricielle, il a \nglissé ou non, un aplat de feuille d’or afin de sublimer le rétro-éclairage \nde chaque lampe. \n65.\n",33,{"image":146,"text":147,"number":148},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.34.png","66.\nIN THE TUBE 360°\n66.\nSOUL\nSOUL Outdoor est prévu sans personnage \u002F SOUL Outdoor is designed without character. \n67.\nSOUL\nSOUL STORY 1 OUTDOOR\nde Charles Kalpakian\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nOUTDOOR \u002F BATHROOM\n220-240V – 3,7W \nCL II – IP64 – LED intégrée \u002F Integrated LED 2700K –370 lm (valeur nominale \u002F nominal value) \nDriver intégré \u002F Integrated driver – 48,2 x 30 x 20 mm – 13-21V – 180mA \nGradable : oui, TRIAC \u002F Dimmable: yes, TRIAC \nInterrupteur : non \u002F Switch: no \nMatériaux : béton blanc \u002F Materials: white concrete \nPoids net \u002F Net weight: 4,3 kg\nNEW\n2023\nSOUL STORY 2 OUTDOOR\nde Charles Kalpakian\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nOUTDOOR \u002F BATHROOM\n220-240V – 3,7W \nCL II – IP64 – LED intégrée \u002F Integrated LED 2700K – 370 lm (valeur nominale \u002F nominal value) \nDriver intégré \u002F Integrated driver – 48,2 x 30 x 20 mm – 13-21V – 180mA \nGradable : oui, TRIAC \u002F Dimmable: yes, TRIAC \nInterrupteur : non \u002F Switch: no \nMatériaux : béton blanc \u002F Materials: white concrete \nPoids net \u002F Net weight: 4,3 kg\nNEW\n2023\nSOUL STORY 3 OUTDOOR\nde Charles Kalpakian\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nOUTDOOR \u002F BATHROOM\n220-240V – 3,7W \nCL II – IP64 – LED intégrée \u002F Integrated LED 2700K – 370 lm (valeur nominale \u002F nominal value) \nDriver intégré \u002F Integrated driver – 48,2 x 30 x 20 mm – 13-21V – 180mA \nGradable : oui, TRIAC \u002F Dimmable: yes, TRIAC \nInterrupteur : non \u002F Switch: no \nMatériaux : béton blanc \u002F Materials: white concrete \nPoids net \u002F Net weight: 3,8 kg\nNEW\n2023\n287 mm\n187 mm\n146 mm\n165 mm\n297 mm\n205 mm\n137 mm\n162 mm\n287 mm\n185 mm\n154 mm\n145 mm\n",34,{"image":150,"text":151,"number":152},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.35.png","68.\nSOUL\n2 personnages (1 debout, 1 assis) à positionner (ou non) \ndans les architectures.\n2 characters (1 standing, 1 seated) to be placed (or not) within \nthe architectures.\nSOUL\nSOUL STORY 1\nde Charles Kalpakian\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nINDOOR\n220-240V – 3,7W \nCL II – IP20 – LED intégrée (remplaçable) \u002F Integrated LED (replaceable) 2700K – 370 lm (valeur \nnominale \u002F nominal value) \nDriver intégré \u002F Integrated driver – 48,2 x 30 x 20 mm – 13-21V – 180mA \nGradable : oui, TRIAC \u002F Dimmable: yes, TRIAC \nInterrupteur : non \u002F Switch: no \nMatériaux : gypse \u002F Materials: gypsum \nPoids net \u002F Net weight: 3,76 kg\nSOUL STORY 1\nWH\nSOUL STORY 1\nWH-GOLD\nSOUL STORY 2\nde Charles Kalpakian\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nINDOOR\n220-240V – 3,7W \nCL II – IP20 – LED intégrée (remplaçable) \u002F Integrated LED (replaceable) 2700K – 370 lm (valeur \nnominale \u002F nominal value) \nDriver intégré \u002F Integrated driver – 48,2 x 30 x 20 mm – 13-21V – 180mA \nGradable : oui, TRIAC \u002F Dimmable: yes, TRIAC \nInterrupteur : non \u002F Switch: no \nMatériaux : gypse \u002F Materials: gypsum \nPoids net \u002F Net weight: 3,37 kg\nSOUL STORY 2\nWH\nSOUL STORY 2\nWH-GOLD\n146 mm\n165 mm\n287 mm\n187 mm\n137 mm\n162 mm\n297 mm\n205 mm\n69.\nCompatible DALI via \ncontrôleur ou Driver \nDALI sur demande \u002F \nDALI compatible with \ncontroller or DALI driver \non request\nCompatible Casambi \nvia contrôleur \u002F \nCasambi compatible \nwith controller p.300\nCompatible DALI via \ncontrôleur ou Driver \nDALI sur demande \u002F \nDALI compatible with \ncontroller or DALI driver \non request\nCompatible Casambi \nvia contrôleur \u002F \nCasambi compatible \nwith controller p.300\n",35,{"image":154,"text":155,"number":156},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.36.png","70.\nSOUL\nSOUL STORY 3\nde Charles Kalpakian\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nINDOOR\n220-240V – 3,7W \nCL II – IP20 – LED intégrée (remplaçable) \u002F Integrated LED (replaceable) 2700K – 370 lm (valeur \nnominale \u002F nominal value) \nDriver intégré \u002F Integrated driver – 48,2 x 30 x 20 mm – 13-21V – 180mA \nGradable : oui, TRIAC \u002F Dimmable: yes, TRIAC \nInterrupteur : non \u002F Switch: no \nMatériaux : gypse \u002F Materials: gypsum \nPoids net \u002F Net weight: 3,34 kg\nSOUL STORY 3\nWH\nSOUL STORY 3\nWH-GOLD\nSOUL STORY 4\nde Charles Kalpakian\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nINDOOR\n220-240V – 3,7W \nCL II – IP20 – LED intégrée (remplaçable) \u002F Integrated LED (replaceable) 2700K – 370 lm (valeur \nnominale \u002F nominal value) \nDriver intégré \u002F Integrated driver – 48,2 x 30 x 20 mm – 13-21V – 180mA \nGradable : oui, TRIAC \u002F Dimmable: yes, TRIAC \nInterrupteur : non \u002F Switch: no \nMatériaux : gypse \u002F Materials: gypsum \nPoids net \u002F Net weight: 3,63 kg\nSOUL STORY 4\nWH\nSOUL STORY 4\nWH-GOLD\n154 mm\n145 mm\n287 mm\n185 mm\n126 mm\n145 mm\n191 mm\n268 mm\nSOUL\nSOUL STORY 5\nde Charles Kalpakian\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nINDOOR\n220-240V – 3,7W \nCL II – IP20 – LED intégrée (remplaçable) \u002F Integrated LED (replaceable) 2700K – 370 lm (valeur \nnominale \u002F nominal value) \nDriver intégré \u002F Integrated driver – 48,2 x 30 x 20 mm – 13-21V – 180mA \nGradable : oui, TRIAC \u002F Dimmable : yes, TRIAC \nInterrupteur : non \u002F Switch: no \nMatériaux : gypse \u002F Materials: gypsum \nPoids net \u002F Net weight : 4,04 kg\nSOUL STORY 5\nWH\nSOUL STORY 5\nWH-GOLD\nSOUL STORY ANGLE 1\nde Charles Kalpakian\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nINDOOR\n220-240V – 3,7W \nCL II – IP20 – LED intégrée (remplaçable) \u002F Integrated LED (replaceable) 2700K – 370 lm (valeur nomi-\nnale \u002F nominal value) \nDriver intégré \u002F Integrated driver – 48,2 x 30 x 20 mm – 13-21V – 180mA \nGradable : oui, TRIAC \u002F Dimmable: yes, TRIAC \nInterrupteur : non \u002F Switch: no \nMatériaux : gypse \u002F Materials: gypsum \nPoids net \u002F Net weight: 5,21 kg\nSOUL STORY ANGLE 1\nWH\nSOUL STORY ANGLE 1\nWH-GOLD\n147 mm\n144 mm\n188 mm\n262 mm\n134 mm\n106 mm\n216 mm\n71.\nCompatible DALI via \ncontrôleur ou Driver \nDALI sur demande \u002F \nDALI compatible with \ncontroller or DALI driver \non request\nCompatible Casambi \nvia contrôleur \u002F \nCasambi compatible \nwith controller p.300\nCompatible DALI via \ncontrôleur ou Driver \nDALI sur demande \u002F \nDALI compatible with \ncontroller or DALI driver \non request\nCompatible Casambi \nvia contrôleur \u002F \nCasambi compatible \nwith controller p.300\nCompatible DALI via \ncontrôleur ou Driver \nDALI sur demande \u002F \nDALI compatible with \ncontroller or DALI driver \non request\nCompatible Casambi \nvia contrôleur \u002F \nCasambi compatible \nwith controller p.300\nCompatible DALI via \ncontrôleur ou Driver \nDALI sur demande \u002F \nDALI compatible with \ncontroller or DALI driver \non request\nCompatible Casambi \nvia contrôleur \u002F \nCasambi compatible \nwith controller p.300\n",36,{"image":158,"text":159,"number":160},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.37.png","72.\nSOUL\nSOUL STORY CABLE\nBLACK\nSOUL STORY CABLE\nWHITE\n1800 mm\n300 mm\nSOUL STORY ACCESSORIES\nSOUL STORY CABLE\nAccessoire nécessaire en l’absence d’arrivée électrique au mur ou si l’installation d’une arrivée électrique au mur n’est pas \npossible \u002F Necessary if there is no electrical supply to the wall or if the installation of an electrical supply to the wall is not possible \nAccessoire compatible avec tous les modèles de la collection SOUL \u002F Accessory compatible with every models of the SOUL \ncollection\nFiche \u002F Plug: type C \nInterrupteur : oui, sur le câble \u002F Switch: yes, on the cable \nMatériaux : textile, plastique \u002F Materials: fabric, plastic \nLongueur \u002F Lenght: 2100 mm\nSOUL\n73.\n",37,{"image":162,"text":163,"number":164},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.38.png","74.\nIN THE TUBE 360°\n74.\nFOCUS x3 \nFOCUS x5 \nFOCUS x4\nde Yuji Okitsu\nLes planètes ne sont-elles pas des bulles de savon qui n’auraient \njamais éclaté dans leur voyage. À force de les observer avec sa lunette \nd’astronomie, Yuji les a apprivoisées, pour les faire flotter dans une \natmosphère légère. \nYuji Okitsu est un architecte basé à Tokyo. Doté d’une sensibilité unique \net sensible, il travaille sans frontières dans les domaines de l’architecture, \ndu design et de l’art. Toutes ses créations sont conceptuelles, jouant \navec tous les détails quotidiens susceptibles de déclencher des \némotions.\n[EN] But what if the planets were nothing more than soap bubbles \nthat have remained intact as they travel through time? Armed with his \nastronomer’s telescope that lets him observe their every movement, Yuji \nhas transformed them into objects floating in a weightless world.\nYuji Okitsu is an architect based in Tokyo. Endowed with a unique \nand sensitive sensibility, he works without boundaries in the fields of \narchitecture, design, and art. All of his creations are conceptual, playing \nwith everyday details that can evoke emotions.\nFOCUS\nFOCUS X3\nFOCUS X4\nFOCUS X5\nNEW\n2023\n75.\n",38,{"image":166,"text":167,"number":168},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.39.png","76.\nFOCUS\nFOCUS\nFOCUS x4\nde Yuji Okitsu\nSUSPENSION \u002F PENDANT\nINDOOR\n220-240V – 23,85W \nCL II – IP20 – LED intégrée \u002F Integrated LED 2700K – 2385 lm (valeur nominale \u002F nominal value) \nDriver intégré \u002F Integrated driver – 137 x 50 x 15,5 mm – 24V – 1250mA \nGradable : oui, TRIAC \u002F Dimmable: yes, TRIAC \nCâble de suspension \u002F Suspension cable: 3m \nMatériaux : aluminium, PMMA \u002F Materials: aluminum, PMMA \nPoids net \u002F Net weight: 3,3 kg\nFOCUS x4\nWHITE\nFOCUS x4\nBLACK\n1310 mm\n723 mm\nØ 284 mm\n233 mm\nØ 364 mm\nNEW\n2023\nAdapté pour les hauteurs sous plafond de 2,5m minimum \u002F Suitable for minimum ceiling heights of 2,5m.\n77.\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver DALI sur \ndemande \u002F DALI compatible with controller or DALI \ndriver on request p.300-301\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F Casambi \ncompatible with controller p.300\n",39,{"image":170,"text":171,"number":172},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.40.png","78.\nFOCUS\n 3,0 m \n 2,5 m \n 80 cm \n 80 cm \n 1,7 m \n 1,3 m \n 1,7 m \nLors de l’installation, il est nécessaire de laisser une distance \nminimum de 20cm entre le canopy et le mobile, et de ne pas \ntendre le cable d’alimentation.\nDuring installation, a minimum distance of 20cm must be left \nbetween the canopy and the mobile, and the power cable must not \nbe stretched.\nSuggestion d’installation selon hauteurs sous plafond\nInstallation recommendations based on ceiling heights\nMin 20cm \n 3,0 m \n 2,5 m \n 80 cm \n 80 cm \n 1,7 m \n 1,3 m \n 1,7 m \n90 cm\nFOCUS\nFOCUS x3\nde Yuji Okitsu\nSUSPENSION \u002F PENDANT LAMP\nINDOOR\n220-240V – 20,4W \nCL II – IP20 – LED intégrée \u002F Integrated LED 2700K – 3180 lm (valeur nominale \u002F nominal value) \nDriver intégré \u002F Integrated driver – 137 x 50 x 15,5 mm – 24V – 1000mA \nGradable : oui, TRIAC \u002F Dimmable: yes, TRIAC \nCâble de suspension \u002F Suspension cable: 3m \nMatériaux : aluminium, PMMA \u002F Materials: aluminum, PMMA \nPoids net \u002F Net weight: 3,3 kg\nFOCUS x5\nde Yuji Okitsu\nSUSPENSION \u002F PENDANT LAMP\nINDOOR\n220-240V – 31,8W \nCL II – IP20 – LED intégrée \u002F Integrated LED 2700K – 3180 lm (valeur \nnominale \u002F nominal value) \nDriver intégré \u002F Integrated driver – 170 x 57 x 18 mm – 24V – 1500mA \nGradable : oui, TRIAC \u002F Dimmable : yes, TRIAC \nCâble de suspension \u002F Suspension cable: 3m \nMatériaux : aluminium, PMMA \u002F Materials: aluminum, PMMA \nPoids net \u002F Net weight : 4,2 kg\n998 mm\n1037 mm\nØ 364 mm\nØ 364 mm\n230 mm\nØ 284 mm\nFOCUS x3\nWHITE\nFOCUS x3\nBLACK\nFOCUS x5\nWHITE\nFOCUS x5\nBLACK\nAdapté pour les hauteurs sous plafond de 3m minimum \u002F Suitable for minium ceiling heights of 3m.\nAdapté pour les hauteurs sous plafond de 3m minimum \u002F Suitable for minium ceiling heights of 3m.\n230\n26\nØ 364 mm\nØ 284\n1310 mm\n1608 mm\nFOCUS x5\nGOLD\n79.\nNEW\n2024\nCompatible DALI via \ncontrôleur ou Driver DALI sur \ndemande \u002F DALI compatible \nwith controller or DALI driver on \nrequest p.300-301\nCompatible Casambi \nvia contrôleur \u002F Casambi \ncompatible with controller \np.300\nCompatible DALI \nvia contrôleur ou \nDriver DALI sur \ndemande \u002F DALI \ncompatible with \ncontroller or DALI \ndriver on request \np.300-301\nCompatible \nCasambi via \ncontrôleur \n\u002F Casambi \ncompatible with \ncontroller p.300\n",40,{"image":174,"text":175,"number":176},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.41.png","80.\nIN THE TUBE 360°\n80.\nde Vantot\nSam et Esther ont pour domaine de prédilection la lumière. Ils \ndéveloppent leurs luminaires jusqu’aux moindres détails, partageant un \namour pour la mécanique et le mouvement.\nTrouvés suspendus à une liane, Mono et son Magic stick tombés du \nciel, fonctionnent encore ! Pour faire rire la lune, le voyageur de l’espace \njoue avec l’intensité lumineuse de Mono. Le magicstick est un variateur \nd’intensité ON\u002FOFF.\n[EN] Sam and Esther specialize in the realm of light. They meticulously \ndevelop their luminaires, sharing a love for mechanics and movement.\nFound suspended from a vine, Mono and its MAGIC STICK fallen from \nthe sky are still functioning! To make the moon laugh, the space traveler \nplays with the light intensity of Mono. The magic stick serves as an ON\u002F\nOFF dimmer.\nMONO\nMONO M400\nMONO L500\nMONO L600\n81.\n",41,{"image":178,"text":179,"number":180},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.42.png","82.\nMONO\nRéflecteur mobile en verre sablé, positionnable dans \nl’inclinaison souhaitée\nFrosted glass movable reflector, to be positioned at the \ndesired angle\nMagic stick : Variateur d’intensité tactile ON\u002FOFF (désactivable)\nMagic stick: ON\u002FOFF touch-sensitive dimmer with multiple intensity levels \n(disableable)\nMONO M400\nde Studio Vantot\nSUSPENSION \u002F PENDANT LAMP\nINDOOR\n110-240V – 8,4W \nCL II – IP20 – LED intégrée \u002F Integrated LED 2700K – 840 lm (valeur nominale \u002F \nnominal value) \nDriver intégré \u002F Integrated driver – 65 x 50 x 27,5 mm – 24V – 500mA \nInterrupteur - Variateur : oui, sur la lampe, magic stick* tactile multi-intensité \u002F \nDimmer switch: yes, on the lamp, magic stick touch-sensitive with multiple intensity \nlevels \nCâbles \u002F Cables: 3m \nMatériaux : aluminium, verre sablé \u002F Materials: aluminum, frosted glass \nPoids net \u002F Net weight: 1,9 kg\nMONO\nMONO L500\nde Studio Vantot\nSUSPENSION \u002F PENDANT LAMP\nINDOOR\n110-240V – 13W \nCL II – IP20 – LED intégrée \u002F Integrated LED 2700K – 1300 lm (valeur nominale \n\u002F nominal value) \nDriver intégré \u002F Integrated driver – 65 x 50 x 27,5 mm – 24V – 500mA \nInterrupteur - Variateur : oui, sur la lampe, magic stick* tactile multi-intensité \u002F \nDimmer switch: yes, on the lamp, magic stick touch-sensitive with multiple intensity \nlevels \nCâbles \u002F Cables: 3m \nMatériaux : aluminium, verre sablé \u002F Materials: aluminum, frosted glass \nPoids net \u002F Net weight: 3 kg\nMONO L600\nde Studio Vantot\nSUSPENSION \u002F PENDANT LAMP\nINDOOR\n110-240V – 13W \nCL II – IP20 – LED intégrée \u002F Integrated LED 2700K – 1300 lm (valeur nominale \u002F \nnominal value) \nDriver intégré \u002F Integrated driver – 65 x 50 x 27,5 mm – 24V – 500mA \nInterrupteur - Variateur : oui, sur la lampe, magic stick* tactile multi-intensité \u002F \nDimmer switch: yes, on the lamp, magic stick touch-sensitive with multiple intensity \nlevels \nCâbles \u002F Cables: 3m \nMatériaux : aluminium, verre sablé \u002F Materials: aluminum, frosted glass \nPoids net \u002F Net weight: 3,8 kg\n \n \nø124mm\n400mm\n360mm\n43mm\n500mm\nø124mm\n43mm\n484mm\nø124mm\n43mm\n600mm\n484mm\n*Magic stick désactivable \u002F disableable magic stick\n83.\nnon-compatibles avec prise \ncontrôlée (avec usage stick) \u002F \nIncompatible with controlled intake \n(with stick use)\nnon-compatibles avec prise \ncontrôlée (avec usage stick) \u002F \nIncompatible with controlled intake \n(with stick use)\nnon-compatibles avec prise \ncontrôlée (avec usage stick) \u002F \nIncompatible with controlled intake \n(with stick use)\n",42,{"image":182,"text":183,"number":184},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.43.png","84.\nIN THE TUBE 360°\n84.\nde Grégoire de Lafforest\nInspirée des formes géométriques et des objets mathématiques, \nArmen est un jeu d’imbrication et d’équilibre entre deux formes simples \n: le cône et la sphère. À l’image du phare éponyme, la lumière est guidée \npar les trois cônes. Deux interrupteurs placés sur le câble et sur la \nlampe permettent de modifier l’intensité lumineuse et la température \nde couleur.\n[EN] Inspired by geometric shapes and mathematical objects, Armen \nis a play of nesting and balance between two simple forms: the cone and \nthe sphere. Similar to the eponymous lighthouse, the light is guided by \nthree cones. Two switches placed on the cable and on the lamp allow for \nadjusting the light intensity and color temperature.\nARMEN\n85.\n",43,{"image":186,"text":187,"number":188},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.44.png","86.\nARMEN\nInterrupteur variateur ON\u002FOFF \nON\u002FOFF dimmer switch\nInterrupteur variateur de température (2700 - 3400K)\nTemperature dimmer switch (2700 - 3400K)\nARMEN\nARMEN\nde Grégoire de Lafforest\nLAMPE DE TABLE \u002F TABLE LAMP\nINDOOR\n110-240V – 6,1W \nCL III – IP20 – LED intégrée \u002F Integrated LED 2700-3400K – 610 lm (valeur nominale \u002F nominal value) \nDriver prise détachable \u002F Detachable drive plug – 24V – 600mA \nInterrupteur - variateur : oui, sur le câble) \u002F Dimmer switch: yes, on the cable\nTempérature de couleur : 2700k ou 3400K via interrupteur placé sous la lampe \u002F Color temperature: 2700K or 3400K via a \nswitch located under the lamp \nCâbles \u002F Cables: 1,8m - Fiche \u002F Plug: A, C, G \nMatériaux : aluminium, verre \u002F Materials: aluminum, glass \nPoids net \u002F Net weight: 3,8 kg\n312 mm\n275 mm\n25,5\nØ 312 mm\nØ 190 mm\n1800 mm\n87.\nnon-compatibles \navec prise contrôlée \n\u002F Incompatible with \ncontrolled intake\n",44,{"image":190,"text":191,"number":192},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.45.png","88.\nIN THE TUBE 360°\n88.\nde Studio BrichetZiegler\n1550-1590\nDu soleil couchant au soleil levant, d’esclave à Samouraï, Yasuke \ntraverse les océans et les continents.\n2021-2024…\nLe luminaire Yasuke vous invite au voyage de la lumière douce et \nchaude, à la lumière vive du soleil de midi. Entre architecture futuriste, \ncrinoline de lumière du XXIème siècle, vaisseau spatial... Chacun peut \ncréer son monde de lumière à l’aide de deux variateurs (température de \ncouleur et intensité de lumière).\n[EN] 1550-1590\nFrom sunset to sunrise, from slave to samurai, Yasuke crosses oceans \nand continents.\n2021-2024…\nThe Yasuke luminaire invites you on a journey from soft and warm light to \nthe bright light of the midday sun. Between futuristic architecture, 21st-\ncentury light crinoline, and spaceship... Everyone can create their own \nworld of light using two dimmers (color temperature and light intensity).\nYASUKE\n89.\n",45,{"image":194,"text":195,"number":196},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.46.png","90.\nYASUKE\n2 MOLETTES SUR LA LAMPE:\n2 KNOBS ON THE LAMP:\n1 Interrupteur ON\u002FOFF & variateur d’intensité\n1 dimmer switch ON\u002FOFF\n1 Variateur de température de couleur\n1 Color temperature variator\nCOOL\nWHITE LIGHT\n3400K\nWARM\nWHITE LIGHT\n2700K\nYASUKE\nYASUKE\nde Studio BrichetZiegler\nLAMPE DE TABLE \u002F TABLE LAMP\nINDOOR\n110-240V – 13W \nCL III – IP20 – LED intégrée \u002F Integrated LED 2700-3400K – 1300 lm (valeur nominale \u002F nominal value) \nDriver prise détachable \u002F Detachable drive plug – 24V – 1000mA \nInterrupteur - variateur : oui, molette sur la lampe \u002F Dimmer switch: yes, knob on the lamp\nTempérature de couleur : variation possible via molette sur la lampe (2700\u003C-->3400K) \u002F Color \ntemperature: adjustable via a knob on the lamp (2700\u003C-->3400K). \nCâbles \u002F Cables: 1,9m - Fiche \u002F Plug: A, C, G \nMatériaux : acier, aluminium \u002F Materials: steel, aluminum \nPoids net \u002F Net weight: 7,5 kg\n395 mm\n443 mm\n100 mm\n395 mm\n291 mm\n91.\nYASUKE\nBLACK-BLACK\nYASUKE\nBLACK-GREEN\nYASUKE\nBLACK-RED\nYASUKE\nRED-RED\nYASUKE\nRED-GREEN\nYASUKE\nRED-BLACK\nYasuke colors \u002F entrée en stock : Octobre 2024 \u002F Stock entry: October 2024\n",46,{"image":198,"text":199,"number":200},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.47.png","92.\nIN THE TUBE 360°\n92.\nde Jean-Louis Frechin\nJouant avec les contrastes entre matérialité et immatérialité, présence, \nabsence, et révélation de la lumière, La Lampe Frechin propose une \nexpérience sensible de l’optique entre science et magie. En confrontant \ndes matériaux intemporels -marbre, verre, aluminium, et une approche \npoétique de la technologie, elle illumine autant qu’elle irradie les \nespaces.” Jean-Louis Frechin. Depuis 2022, La Lampe Frechin fait \npartie des collections permanentes du Centre Pompidou et du Musée \ndes Arts Décoratifs.\n[EN] Playing with the contrasts between materiality and immateriality, \npresence, absence, and the revelation of light, La Lampe Frechin offers a \nsensory experience of optics between science and magic. By combining \ntimeless materials such as marble, glass, aluminum, and a poetic \napproach to technology, it illuminates as much as it radiates spaces.» - \nJean-Louis Frechin. Since 2022, La Lampe Frechin has been included in \nthe permanent collections of the Centre Pompidou and the Musée des \nArts Décoratifs.\nLA LAMPE\nFRECHIN\n93.\n",47,{"image":202,"text":203,"number":204},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.48.png","94.\nLA LAMPE FRECHIN\nLA LAMPE FRECHIN\nLA LAMPE FRECHIN\nde Jean-Louis Frechin\nLAMPE DE TABLE \u002F TABLE LAMP\nINDOOR\n110-240V – 12,4W \nCL III – IP20 – LED intégrée remplaçable \u002F Integrated LED (replaceable) 2700K – 1240 lm (valeur nominale \u002F nominal value) \nDriver prise détachable \u002F Detachable drive plug – 24V – 515mA \nInterrupteur - variateur : oui, sur la lampe, tactile multi-intensité \u002F Dimmer switch: yes, on the lamp, touch-sensitive with multiple \nintensity levels \nCâbles \u002F Cables: 2,1m - Fiche \u002F Plug: A, C, G \nMatériaux : verre, marbre, aluminium \u002F Materials: glass, marble, aluminum \nPoids net \u002F Net weight: 3,7 kg\n625 mm\n250 mm\nINCLINED\nPOSITION\nVERTICAL\nPOSITION\nTube lumineux manipulable avec connecteur\nManipulable lighting tube with connector\nTrois niveaux de luminosité\nThree levels of brightness\n95.\n",48,{"image":206,"text":207,"number":208},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.49.png","96.\nIN THE TUBE 360°\n96.\nde Giulia Liverani\nPréparer ses selfies, mettre un sourire à son visage, se préparer à \ns’aimer… Tell Me Stories. Un luminaire-miroir pensé pour obtenir le \nmeilleur confort pour le maquillage ou le rasage. Il se compose de deux \nmiroirs, l’un classique, l’autre grossissant, ainsi que de deux disques de \nlumière et d'une tablette. \n[EN] Prepare your selfies, put a smile on your face, get ready to love \nyourself... Tell Me Stories. A luminaire-mirror designed to provide the best \ncomfort for makeup or shaving. It consists of two mirrors, one regular and \nthe other magnifying, as well as two light discs and one tablet.\nTELL ME\nSTORIES\n97.\n",49,{"image":210,"text":211,"number":212},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.50.png","98.\nTELL ME STORIES\nTELL ME STORIES\nde Giulia Liverani\nAPPLIQUE AVEC MIROIRS \u002F MIRRORS WALL LAMP\nINDOOR \u002F BATHROOM \n220-240V – 12W \nCL I – IP44 – LED intégrée \u002F Integrated LED – 2700K – 1200 lm (valeur nominal \u002F nominal value)\nDriver intégré \u002F Integrated driver – 50 x 50 x 22 mm – 13-21V – 700mA\nGradable : oui, TRIAC \u002F Dimmable: yes, TRIAC\nInterrupteur : non \u002F Switch: no \nMatériaux : acier \u002F Materials: steel\n2 miroirs (dont 1 miroir grossissant x3) + 2 lampes + 1 tablette \u002F 2 mirrors (including 1 magnifying \nmirror x3) + 2 lamps + 1 tablet \nPoids net \u002F Net weight: 4,7 kg\nTMS\nGOLD\nTMS\nBLACK\nTMS\nSILVER\nØ 205 mm\nLED\nØ 135 mm\nLED\nØ 135 mm\nmiroir \u002F mirror \nx3\nØ 205 mm\nØ 280 mm\nmiroir \u002F \nmirror\nØ 205 mm\n410 mm\n120\n776 mm\n410 mm\n865 mm\nTELL ME STORIES\n99.\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver \nDALI sur demande \u002F DALI compatible with \ncontroller or DALI driver on request p.300-\n301\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F \nCasambi compatible with controller p.300\n",50,{"image":214,"text":215,"number":216},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.51.png","100.\nIN THE TUBE 360°\n100.\nÀ quand le miroir ? C’est fait ! » explique Frédéric Winkler. D’où vient le \ndessin de ce « si beau miroir » ? « Il s’agit de miroirs de la Samaritaine au \nrayon Chapellerie. Mais ils étaient utilisés à la vertical, le mat vissé sur la \nbanque en bois. J’ai donc inversé puis utilisé des colliers de plomberie. \n». Fini les colliers de plombier, il s’est un peu assagi tout en restant la \ntête à l’envers. Et devant la vasque, Please Watch your Head !\n[EN] 'When will the mirror be ready? It's done!' explains Frédéric Winkler. \nWhere does the design of this 'beautiful mirror' come from? 'These are \nmirrors from Samaritaine in the Hat department. But they were used \nvertically, the pole screwed onto the wooden counter. So, I inverted and \nused plumbing clamps.' No more plumber's clamps, it has calmed down \na bit but still keeps its head upside down. And in front of the basin, Please \nWatch your Head!\nMY BEST\nENEMY (MBE)\n101.\n",51,{"image":218,"text":219,"number":220},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.52.png","102.\nMY BEST ENEMY\nMY BEST ENEMY\nMbE\nMIROIR \u002F MIRROR\nINDOOR \u002F BATHROOM\nStructure en laiton \u002F Brass structure\nPoids net \u002F Net weight: 5 kg\nMY BEST ENEMY\n1000 mm\n550 mm\nMBE\nPOLISHED BRASS\nMBE\nBLACK\n1090 mm\n635 mm\nStructure en aluminium \u002F Aluminum structure steel\nPoids net \u002F Net weight: 4 kg\n103.\nMBE\nBRUSHED NICKEL*\n*selon stock disponible\nDepending on available stock\n565 mm\n560 mm\n",52,{"image":222,"text":223,"number":224},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.53.png","104.\nIN THE TUBE 360°\n104.\nDELUMINA WALL 250\nDELUMINA PENDANT\nDELUMINA WALL320\nPour tout ceux qui veulent croire en la magie… Delumina est une \napplique composée de deux disques de verre qui, par un procédé \noptique, laissent transparaître une lumière tamisée. \n[EN] For those who want to believe in magic... Delumina is a wall light \ncomposed of two glass discs that, through an optical process, allow \nfiltered light to shine through.\nDELUMINA\nde Giulia Liverani\nDELUMINA WALL 250\nDELUMINA PENDANT\nDELUMINA WALL320\n105.\n",53,{"image":226,"text":227,"number":228},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.54.png","106.\nDELUMINA\nDELUMINA\nDELUMINA PENDANT\nde Giulia Liverani\nSUSPENSION \u002F PENDANT LAMP\nINDOOR\n220-240V – (x2) 10W max \nCL I – IP20 –(x2) GU 5.3 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule conseillée p.299, recommended \nbulb p.299: 2x BULB GU5.3) \nTransformateur intégré \u002F Integrated transformer – 56,5 x 33 x 21 mm - 12V \nGradable : non \u002F Dimmable: no \nMatériaux : acier, aluminium, verre \u002F Materials: steel, aluminum, glass \nPoids net \u002F Net weight: 2,4 kg\nØ 180 mm\nØ 400 mm\nmm max\n120 mm\nØ 90 mm\n173 mm\n107.\n2000\n",54,{"image":230,"text":231,"number":232},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.55.png","108.\nDELUMINA\nVariateur de lumière et de coloration du verre manuel\nManual light variator & glass tinting\nDELUMINA\nDELUMINA WALL 250\nde Giulia Liverani\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nINDOOR\n220-240V – 5W \nCL I – IP20 – LED intégrée \u002F Integrated LED 2700K – 500 lm valeur nominale \u002F nominal value \nDriver intégré \u002F Integrated driver – 49 x 27 x 20 mm - 12-21 V – 300mA \nGradable : non \u002F Dimmable: no \nInterrupteur : non \u002F Switch: non \nMatériaux : acier, aluminium, verre \u002F Materials: steel, aluminum, glass \nPoids net \u002F Net weight: 1,2 kg\nDELUMINA WALL\n250\nDELUMINA WALL 320\nde Giulia Liverani\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nINDOOR\n220-240V – 5W \nCL I – IP20 – LED intégrée \u002F Integrated LED 2700K – 500 lm valeur nominale \u002F nominal value \nDriver intégré \u002F Integrated driver – 49 x 27 x 20 mm - 12-21 V – 300mA \nGradable : non \u002F Dimmable: no \nInterrupteur : non \u002F Switch: non \nMatériaux : acier, aluminium, verre \u002F Materials: steel, aluminum, glass \nPoids net \u002F Net weight: 1,5 kg\nDELUMINA WALL\n320\nØ 80 mm\n83 mm\n126 mm\nØ 180 mm\nØ 250 mm\nØ 80 mm\n83 mm\n126 mm\nØ 180 mm\nØ 320 mm\n109.\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver DALI sur \ndemande \u002F DALI compatible with controller or DALI \ndriver on request p.300-301\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver DALI sur \ndemande \u002F DALI compatible with controller or DALI \ndriver on request p.300-301\n",55,{"image":234,"text":235,"number":236},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.56.png","110.\nIN THE TUBE 360°\n110.\nBorely est une applique aux formes géométriques, diffusant une lumière \nadoucie et chaleureuse.\n[EN] Borely is a wall lamp with geometric shapes, diffusing soft and \nwarm light.\nBORELY\nd’Eric Gizard\n111.\n",56,{"image":238,"text":239,"number":240},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.57.png","112.\nBORELY\nBORELY\nBORELY\nd’Eric Gizard\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nINDOOR\n220-240V – 8W \nCL I – IP20 – LED intégrée \u002F Integrated LED 2700K – 800 lm valeur nominale \u002F nominal value \nDriver intégré \u002F Integrated driver – 69,3x13,5x24,6 mm - 16-29V - 350mA \nGradable : oui, TRIAC \u002F Dimmable: yes, TRIAC \nInterrupteur : non \u002F Switch: non \nMatériaux : laiton, acier \u002F Materials: brass, steel \nPoids net \u002F Net weight: 2,2 kg\n165 mm\n160 mm\n120 mm\n160 mm\n480 mm\n165 mm\n348 mm\n130 mm\n34,5 mm\nBORELY\nGOLD\nBORELY\nBRONZE\n113.\nCompatible DALI via contrôleur ou \nDriver DALI sur demande \u002F DALI \ncompatible with controller or DALI driver \non request p.300-301\nCompatible Casambi via contrôleur \n\u002F Casambi compatible with controller \np.300\n",57,{"image":242,"text":243,"number":244},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.58.png","114.\nIN THE TUBE 360°\n114.\nL’applique Rosalie renferme une lumière chaude et rassurante, qu’elle \nlaisse diffuser pour créer une atmosphère douce.\nChut, plus de bruit, c’est la ronde de nuit…\n[EN] The Rosalie wall lamp contains a warm and comforting light, which \nit allows to diffuse to create a gentle atmosphere.\nShh, no more noise, it’s the night’s round...\nROSALIE\nune création de Julie Fuillet avec la participation\ndu light designer Émeric Thiénot\n115.\nROSALIE \nROSALIE L \n",58,{"image":246,"text":247,"number":248},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.59.png","116.\nROSALIE\nROSALIE\nROSALIE\nune création deJulie Fuillet avec la participation du light designer Émeric Thiénot\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nINDOOR\n220-240V – 12W \nCL I – IP20 – LED intégrée \u002F Integrated LED 2700K – 1200 lm (valeur nominale \u002F nominal value)\nDriver intégré \u002F Integrated driver – 85 x 40,4 x 22 mm\nGradable : oui, TRIAC \u002F Dimmable: yes, TRIAC \nInterrupteur : non \u002F Switch: non\nMatériaux : aluminium \u002F Materials: aluminum\nPoids net \u002F Net weight: 1,8 kg\n400 mm\n120 mm\n117.\n150 mm\nROSALIE L\nune création deJulie Fuillet avec la participation du light designer Émeric Thiénot\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nINDOOR\n220-240V – 12W \nCL I – IP20 – LED intégrée \u002F Integrated LED 2700K – 1200 lm (valeur nominale \u002F nominal value) \nDriver intégré \u002F Integrated driver – 85 x 40,4 x 22 mm\nGradable : oui, TRIAC \u002F Dimmable: yes, TRIAC \nInterrupteur : non \u002F Switch: non\nMatériaux : aluminium \u002F Materials: aluminum\nPoids net \u002F Net weight: 2,3 kg\nEntrée en stock : Octobre 2024 \u002F Stock entry: October 2024\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver \nDALI sur demande \u002F DALI compatible with \ncontroller or DALI driver on request p.300-\n301\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F \nCasambi compatible with controller p.300\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver \nDALI sur demande \u002F DALI compatible with \ncontroller or DALI driver on request p.300-301\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F \nCasambi compatible with controller p.300\n",59,{"image":250,"text":251,"number":252},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.60.png","118.\nIN THE TUBE 360°\n118.\nTOBO C65\nTOBO C85\nTOBO C85 DIAG\nTOBO W65\nTOBO F140\nTobo est une collection de spots. Grâce au décollement du plafond par \nun premier diamètre de cercle, Tobo a un réel «port de tête». La petite \ndifférence qui donne une esthétique radicalement plus élégante aux \nplafonds.\nQuant au Tobo Floor, une solution simple pour éclairer les espaces \ncomme au théâtre.\n[EN] Tobo is a collection of spotlights. Thanks to the detachment from \nthe ceiling through an initial circle diameter, Tobo has a real ‘head carriage.’ \nThis subtle difference provides a radically more elegant aesthetic to the \nceilings. As for Tobo Floor, it’s a simple solution to illuminate spaces like \na theater.\nTOBO\nTOBO C85 DIAG\nTOBO C85\nTOBO C65\nTOBO W65\nTOBO F140\n119.\n",60,{"image":254,"text":255,"number":256},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.61.png","120.\nTOBO\nTOBO C65\nPLAFONNIER \u002F CEILING LAMP\nINDOOR\n220-240V – 10W max \nCL II – IP20 – GU10 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule conseillée p.299, \nrecommended bulb p.299: BULB GU10 ) \nInterrupteur : non \u002F Switch: no \nMatériaux : acier, laiton, aluminium \u002F Materials: steel, brass, aluminum \nPoids net \u002F Net weight: 0,57kg (finition laiton), 0,45kg (finition noire ou blanche) \u002F 0,57kg (brass finish), \n0,45kg (black or white finish)\nTOBO C85\nPLAFONNIER \u002F CEILING LAMP\nINDOOR\n220-240V – 10W max \nCL II – IP20 – GU10 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule conseillée p.299, \nrecommended bulb p.299: BULB GU10 ) \nInterrupteur : non \u002F Switch: no \nMatériaux : acier, laiton, aluminium \u002F Materials: steel, brass, aluminum \nPoids net \u002F Net weight: 0,63kg (finition laiton), 0,26kg (finition noire ou blanche) \u002F 0,63kg (brass finish), \n0,26kg (black or white finish)\nAutre spécificité : enjoliveur en laiton amovible à la base de la lampe \u002F Other specificity: moveable brass hubcap ring at the base \nof the lamp\nTOBO\nC65 WHITE\nTOBO\nC65 BLACK\nTOBO\nC65 BRASS\nTOBO\nC85 WHITE\nTOBO\nC85 BLACK\nTOBO\nC85 BRASS\nAutre spécificité : enjoliveur en laiton amovible à la base de la lampe \u002F Other specificity: moveable brass hubcap ring at the base \nof the lamp\nØ 55\n165 mm\nØ 65\nØ 65\nØ 85\n130 mm\n121.\nTOBO\nTOBO C85 DIAG\nPLAFONNIER \u002F CEILING LAMP\nINDOOR\n220-240V – 10W max \nCL II – IP20 – GU10 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule conseillée p.299, \nrecommended bulb p.299: BULB GU10 ) \nInterrupteur : non \u002F Switch: no \nMatériaux : acier, laiton, aluminium \u002F Materials: steel, brass, aluminum \nPoids net \u002F Net weight: 0,71kg (finition laiton), 0,30kg (finition noire ou blanche) \u002F 0,71kg (brass finish), \n0,30kg (black or white finish)\nTOBO W65\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nINDOOR\n220-240V – (x2) 10W max \nCL II – IP20 – (x2) GU10 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule conseillée p.299, \nrecommended bulb p.299: BULB GU10 ) \nInterrupteur : non \u002F Switch: no \nMatériaux : acier, laiton, aluminium \u002F Materials: steel, brass, aluminum \nPoids net \u002F Net weight: 0,76kg (finition laiton), 0,49kg (finition noire ou blanche) \u002F 0,76kg (brass finish), \n0,49kg (black or white finish)\nAutre spécificité : enjoliveur en laiton amovible à la base de la lampe \u002F Other specificity: moveable brass hubcap ring at the base \nof the lamp\nTOBO\nC85 DIAG BLACK\nTOBO\nC85 DIAG BRASS\nTOBO\nC85 DIAG WHITE\nTOBO\nW65 BLACK\nTOBO\nW65 BRASS\nTOBO\nW65 WHITE\n72\n22,5°\n146 mm\n133 mm\nØ 85\n15\nØ 65\n \n220 mm\n100 mm\n40\n121.\nCompatible DALI via \ncontrôleur ou Driver \nDALI sur demande \u002F DALI \ncompatible with controller or \nDALI driver on request.\nCompatible Casambi \nvia contrôleur \u002F Casambi \ncompatible with controller \np.300\nCompatible DALI via \ncontrôleur ou Driver \nDALI sur demande \u002F DALI \ncompatible with controller or \nDALI driver on request.\nCompatible Casambi \nvia contrôleur \u002F Casambi \ncompatible with controller \np.300\nCompatible DALI via \ncontrôleur ou Driver \nDALI sur demande \u002F DALI \ncompatible with controller or \nDALI driver on request.\nCompatible Casambi \nvia contrôleur \u002F Casambi \ncompatible with controller \np.300\nCompatible DALI via \ncontrôleur ou Driver \nDALI sur demande \u002F DALI \ncompatible with controller or \nDALI driver on request.\nCompatible Casambi \nvia contrôleur \u002F Casambi \ncompatible with controller \np.300\n",61,{"image":258,"text":259,"number":260},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.62.png","122.\nTOBO\nTOBO ACCESSORIES\nPlaques en acier optionnelles adaptées aux modèles TOBO C65 et TOBO C85 permettant de \nrecouvrir un pot d’encastrement CE \nOptional steel plates adapted to models TOBO C65 et TOBO C85 allowing to cover a CE junction box.\nTOBO C85 COVER PLATE\nWHITE\nTOBO C85 COVER PLATE\nBLACK\nTOBO C65 COVER PLATE\nWHITE\nTOBO C65 COVER PLATE\nBLACK\nTOBO\n1\n2\nTOBO C85 DIAG BLACK\nEnjoliveur en laiton amovible\nBrass hubcap ring movable\nUN DÉTAIL ESTHÉTIQUE UNIQUE\nA detail that hits the mark\nUn déporté élégant\nAn elegant offset\n123.\n",62,{"image":262,"text":263,"number":264},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.63.png","124.\nTOBO\nTOBO\nTOBO F140\nLAMPE DE SOL \u002F FLOOR LAMP\nINDOOR\n220-240V – 20W max \nCL II – IP20 – E27 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule conseillée p.299, recommended \nbulb p.299: BULB E27 PAR30\nGradable : oui, interrupteur glissière \u002F Dimmable: yes, slide dimmer \nInterrupteur : oui, sur le câble \u002F Switch: yes, on the cable \nCâble \u002F Cable : 1 m – Fiche \u002F Plug: C \nMatériaux : acier, laiton \u002F Materials: steel, brass \nPoids net \u002F Net weight: 1,85kg\nTOBO\nF140 WHITE\nTOBO\nF140 BLACK\nø120mm\n240mm\nø140mm\n125.\n",63,{"image":266,"text":267,"number":268},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.64.png","126.\nIN THE TUBE 360°\n126.\nVISION 20\u002F20 \nOMNI\nVISION 20\u002F20\nVISION 20\u002F20 \nOMNI SW\nVISION 20\u002F20 \nSW\nVISION 20\u002F20 \nFLOOR\nL’outil de lecture efficace. Nos yeux sont soumis à une augmentation du \nstress. 5 heures par jour, les yeux sont rivés sur des écrans. Dès 30 ans, \nla fatigue visuelle peut apparaître. La vue ne tolère pas la médiocrité. \nVision permet d’éclairer avec précision, de régler l’intensité lumineuse, \net de réduire la fatigue oculaire.\nVision Floor a été développé pour obtenir le maximum de netteté en \nréglant la puissance de la lumière et ce, avec un grand angle de rotation. \nCet objectif permet de lire confortablement sans fatiguer la vue. Son \ndessin est direct, sans fioriture : outil de lecture.\n[EN] The efficient reading tool. Our eyes are subjected to an increased \nlevel of stress. For 5 hours a day, our eyes are fixed on screens. Starting \nat the age of 30, visual fatigue may set in. Vision does not tolerate \nmediocrity. Vision allows for precise illumination, adjustable light \nintensity, and reduces eye fatigue.\nVision Floor was developed to achieve maximum clarity by adjusting the \nlight power with a wide rotation angle. This objective enables comfortable \nreading without straining the eyes. Its design is straightforward, without \nfrills: a reading tool.\nVISION 20\u002F20\nVISION 20\u002F20\nFLOOR\nVISION 20\u002F20\nSWITCH\nVISION 20\u002F20\nVISION 20\u002F20\nOMNI SWITCH\nVISION 20\u002F20\nOMNI\n127.\n",64,{"image":270,"text":271,"number":272},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.65.png","128.\nVISION 20\u002F20\nVISION 20\u002F20\nVISION 20\u002F20 FLOOR\nLAMPADAIRE \u002F FLOOR LAMP\nINDOOR\n110-240V – 8,5W \nCL II – IP20 – LED intégrée \u002F Integrated LED - 2700K - 850 lm valeur nominale \u002F nominal value \nx2 drivers intégrés - x2 integrated drivers – 24 \u002F 3-27V – 250 \u002F 350mA \nInterrupteur - variateur : oui, sur la lampe, source haute contrôlée par variateur tactile (0-100%), source basse orientable \ncontrôlée par variateur rotatif (0-100%) \u002F Switch dimmer: Yes, on the lamp, top source controlled by touch dimmer (0-100%), \nadjustable bottom source controlled by rotary dimmer (0-100%) \nCâble \u002F Cable : 2 m – Fiche \u002F Plug: C \nMatériaux : aluminium, acier \u002F Materials: aluminum, steel \nPoids net \u002F Net weight: 3,7kg\n2 sources de lumière gradables\n2 dimmable light sources\nsource haute, variateur tactile (0-100%)\ntop source, touch dimmer (0-100%)\nsource basse, variateur rotatif (0-100%)\nbottom source, rotary dimmer (0-100%)\nangle du pied étudié pour s’adapter sous un fauteuil ou canapé\nfoot angle designed to fit under a chair or sofa\n129.\nVISION 20\u002F20\nFLOOR\nnon-compatibles avec prise contrôlée \u002F Incompatible with controlled intake\n",65,{"image":274,"text":275,"number":276},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.66.png","130.\nVISION 20\u002F20\nVISION 20\u002F20\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nINDOOR\n110-240V – 3,4W \nCL II – IP20 – LED intégrée \u002F Integrated LED – 2700K – 340 lm (valeur nominale \u002F nominal value) \nDriver intégré \u002F Integrated driver – 43 x 28 x 21 mm – 4V – 700mA \nGradable : non \u002F Dimmable: no \nInterrupteur : non \u002F Switch: no \nMatériaux : aluminium \u002F Materials: aluminum \nPoids net \u002F Net weight: 0,4 kg\nVISION 20\u002F20 SWITCH\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nINDOOR\n110-240V – 4,3W \nCL II – IP20 – LED intégrée \u002F Integrated LED – 2700K – 430 lm (valeur nominale \u002F nominal value) \nDriver externe \u002F External driver – 86x45x26 \u002F 3-14V \u002F 700mA \nInterrupteur - variateur : oui, sur la lampe, variateur rotatif (0-100%) \u002F Dimmer switch: yes, on the \nlamp, rotary dimmer (0-100%) \nMatériaux : aluminium \u002F Materials: aluminum \nPoids net \u002F Net weight: 0,4 kg\nVISION 20\u002F20\n77,6 mm\n60°\n17°-103°\n74 mm\nVISION 20\u002F20\nSW\n77,6 mm\n60°\n17°-103°\n74 mm\ninterrupteur (variateur rotatif) \nswitch (rotary dimmer)\nCompatibilité possible avec driver \nTRIAC \u002F DALI (sur demande) \u002F Possible \ncompatibility with TRIAC \u002FDALI driver (on \nrequest)\n \n100 \n 80 \n 1,50 \nVISION 20\u002F20\nVISION 20\u002F20 OMNI\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nINDOOR\n220-240V – 8,5W \nCL II – IP20 – LED intégrée \u002F Integrated LED – 2700K – 850 lm (valeur nominale \u002F nominal value)\nx2 drivers (externe + intégré) \u002F x2 drivers (external + integrated) – 86x45x26 \u002F 3-14V \u002F 700mA (externe) - 49x27x20 \u002F 12-21V \u002F \n300 mA (intégré) \nInterrupteur - variateur : oui, sur la lampe, variateur rotatif sur source basse uniquement (0-100%) \u002F Switch: yes, on the lamp, \nrotary dimmer on bottom source only (0-100%) \nMatériaux : aluminium \u002F Materials: aluminum \nPoids net \u002F Net weight: 0,7 kg\nVISION 20\u002F20\nOMNI\nAutre spécificité : 2 sources lumineuses (haut et bas), nécessite 2 arrivées électriques (source haute contrôlée par inter-\nrupteur externe à prévoir & source basse contrôlée par anneau rotatif sur la lampe) \u002F Other specificity: 2 light sources (top \nand bottom), requiring 2 electrical inputs (top source controlled by external switch to be provided, and bottom source controlled \nby a rotary ring on the lamp)\n23 mm\n62 mm\n84 mm\n120,50 mm\n70,78 mm\nØ 60 mm\nVISION 20\u002F20 OMNI SWITCH\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nINDOOR\n220-240V – 8,5W \nCL II – IP20 – LED intégrée \u002F Integrated LED – 2700K – 850 lm (valeur nominale \u002F nominal value) \nx2 drivers (externe + intégré) \u002F x2 drivers (external + integrated) – 86x45x26 \u002F 3-14V \u002F 700mA (externe) - 49x27x20 \u002F 12-21V \u002F \n300 mA (intégré) \nInterrupteur - variateur : oui (x2) – sur la lampe, source basse : variateur rotatif source basse (0-100%) + source haute : \nglissière on\u002Foff (source haute) \u002F Dimmer switch: yes (x2) – on the lamp, bottom source: rotary dimmer (0-100%) + top source: slide \nswitch ON\u002FOFF \nMatériaux : aluminium \u002F Materials: aluminum \nPoids net \u002F Net weight: 0,7 kg\nAutre spécificité : 2 sources lumineuses (haut et bas) \u002F Other specificity: 2 light sources (top and bottom)\nVISION 20\u002F20\nOMNI SW\n23 mm\n62 mm\n84 mm\n120,50 mm\n70,78 mm\nØ 60 mm\ninterrupteur glissière\n slide switch\n131.\n 96,00 \n 75,00 \n 59,00 \n 80,00 \n",66,{"image":278,"text":279,"number":280},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.67.png","132.\nVISION 20\u002F20\nVISION 20\u002F20 ACCESSORIES\nSi vous devez vous raccorder à une prise, voici les accessoires dont vous aurez besoin.\nIf you need to connect to an outlet, here are the accessories you will need.\nPLAQUES D’ORNEMENT \u002F ORNEMENTAL PLATES\nPlaque en acier optionnelle \nadaptée aux modèles \nVision 20\u002F20 Omni et \nOmni SW, permettant \nde recouvrir un pot \nd'encastrement CE \nOptionnal steel plate \nadapted to Vision 20\u002F20 \nOmni, allowing to cover a CE \njunction box\nPlaque en acier optionnelle \nadaptée aux modèles \nVision 20\u002F20 et Vision \n20\u002F20 SW, permettant \nde recouvrir un pot \nd'encastrement CE\nOptionnal steel plate \nadapted to Vision 20\u002F20, \nallowing to cover a CE \njunction box\nKITS DE CÂBLAGE \u002F CABLES KIT\nAccessoire pour VISION \n20\u002F20. Si aucune sortie \nélectrique n’a\nété prévue, le CABLE SET\npermet le branchement sur \nune prise traditionnelle, avec \nswitch. \nAccessory for VISION 20\u002F20. If \nthe lamp cannot be hard\nwired, use the CABLE SET to \nconnect to a traditional electrical \noutlet, with switch.\nLongueur du câble : 1,5 m\nCable length: 1,5 m\nAccessoire pour VISION 20\u002F20 SW. \nSi aucune sortie électrique n’a été \nprévue, les CABLE SET permettent \nle branchement sur une prise \ntraditionnelle.\nAccessory for VISION 20\u002F20 SW. \nIf the lamp cannot be hard wired, \nuse the CABLE SET to connect to a \ntraditional electrical outlet.\nLongueur du câble : 1,5 m\nCable length: 1,5 m\nAccessoire pour VISION \n20\u002F20 OMNI SW. Si aucune \nsortie électrique n’a\nété prévue, les CABLE SET\npermettent le branchement \nsur une prise traditionnelle. \nAccessory for VISION 20\u002F20 \nOMNI SW. If the lamp cannot \nbe hard wired, use the CABLE \nSET to connect to a traditional \nelectrical outlet.\nLongueur du câble : 1,5 m\nCable length: 1,5 m\nVISION 20\u002F20 OMNI\nCOVER PLATE\nVISION 20\u002F20\nCOVER PLATE\nVISION 20\u002F20\nCABLE SET\nVISION 20\u002F20 SW\nCABLE SET\nVISION 20\u002F20 OMNI\nCABLE SET\n133.\nVISION 20\u002F20\n",67,{"image":282,"text":283,"number":284},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.68.png","134.\nIN THE TUBE 360°\n134.\nInspiré par la science-fiction et l’astronomie, Sebastian Summa a créé\nsa lampe comme une étoile filante. Elle s’appelle Org. Elégante et \nétonnamment classique (clin d’œil aux années 20), la lampe de \nSebastian passe des espaces bruts aux univers sophistiqués.\n[EN] Inspired by science fiction and astronomy, Sebastian Summa \ncreated his lamp like a shooting star. It’s called Org. Elegant and \nsurprisingly classic (a nod to the 1920s), Sebastian’s lamp transitions \nfrom raw spaces to sophisticated universes.\nde Sebastian Summa\nORG W 1500\nORG W 1050\nORG P VERTICAL 2000\nORG P VERTICAL 1300\nORG P VERTICAL 1600\nORG P HORIZONTAL 2000\nORG P HORIZONTAL 1300\nORG P HORIZONTAL 1600\nORG\n135.\n",68,{"image":286,"text":287,"number":288},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.69.png","136.\nORG\nORG\nORG WALL 1050\nde Sebastian Summa\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nINDOOR\n220-240V – 12W \nCL I – IP20 – LED intégrée \u002F Integrated LED 2700K - 1200 lm ( valeur nominal \u002F \nnominal value) \nDriver intégré \u002F Integrated driver – 260 x 30 x 18.5 mm – 24V – 1250mA \nGradable : oui, TRIAC \u002F Dimmable: yes, TRIAC \nInterrupteur : no \u002F Switch: no \nMatériaux : aluminium, verre, acrylique \u002F Materials: aluminum, glass, acrylic \nPoids net \u002F Net weight: 3 kg\nORG WALL 1500\nde Sebastian Summa\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nINDOOR\n220-240V – 17W \nCL I – IP20 – LED intégrée \u002F Integrated LED 2700K - 1700 lm ( valeur \nnominal \u002F nominal value) \nDriver intégré \u002F Integrated driver – 260 x 30 x 18.5 mm – 24V – 1250mA \nGradable : oui, TRIAC \u002F Dimmable: yes, TRIAC \nInterrupteur : no \u002F Switch: no \nMatériaux : aluminium, verre, acrylique \u002F Materials: aluminum, glass, acrylic \nPoids net \u002F Net weight: 4,7 kg\n1050 mm\n84 mm\n719 mm\n71 mm\n1500 mm\n84 mm\n1169 mm\n71 mm\n137.\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver DALI sur \ndemande \u002F DALI compatible with controller or DALI \ndriver on request p. 316-317\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F Casambi \ncompatible with controller p.300\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver DALI sur \ndemande \u002F DALI compatible with controller or DALI \ndriver on request p. 316-317\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F Casambi \ncompatible with controller p.300\n",69,{"image":290,"text":291,"number":292},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.70.png","138.\nORG\nORG PENDANT HORIZONTAL 1300\nde Sebastian Summa\nSUSPENSION \u002F PENDANT LAMP\nINDOOR\n220-240V – 17W \nCL I – IP20 – LED intégrée \u002F Integrated LED 2700K - 1700 lm (valeur nominale \u002F \nnominal value) \nDriver intégré \u002F Integrated driver – 142 x 50 x 24 mm – 30-60V – 500 mA \nGradable : oui, TRIAC \u002F Dimmable: yes, TRIAC \nCâbles \u002F Cables: 3m \nMatériaux : aluminium, verre, acrylique \u002F Materials: aluminum, glass, acrylic \nPoids net \u002F Net weight: 4 kg\nORG PENDANT HORIZONTAL 1600\nde Sebastian Summa\nSUSPENSION \u002F PENDANT LAMP\nINDOOR\n220-240V – 22W \nCL I – IP20 – LED intégrée \u002F Integrated LED 2700K - 2200 lm (valeur nominale \u002F \nnominal value) \nDriver intégré \u002F Integrated driver – 142 x 50 x 24 mm – 30-60V – 500 mA \nGradable : oui, TRIAC \u002F Dimmable : yes, TRIAC \nCâbles \u002F Cables: 3m \nMatériaux : aluminium, verre, acrylique \u002F Materials: aluminum, glass, acrylic \nPoids net \u002F Net weight: 5 kg\nORG PENDANT HORIZONTAL 2000\nde Sebastian Summa\nSUSPENSION \u002F PENDANT LAMP\nINDOOR\n220-240V – 27W \nCL I – IP20 – LED intégrée \u002F Integrated LED 2700K - 2700 lm (valeur nomi-\nnale \u002F nominal value) \nDriver intégré \u002F Integrated driver – 166 x 52 x 24 mm – 28-56V – 700 mA \nGradable : oui, TRIAC \u002F Dimmable: yes, TRIAC \nCâbles \u002F Cables: 3m \nMatériaux : aluminium, verre, acrylique \u002F Materials: aluminum, glass, acrylic \nPoids net \u002F Net weight: 6 kg\n35\n1300 mm\n586 mm\n77\n60\n35\n1600 mm\n586 mm\n77\n60\n35\n2000 mm\n886 mm\n102\n60\nORG\nORG PENDANT VERTICAL 1300\nde Sebastian Summa\nSUSPENSION \u002F PENDANT LAMP\nINDOOR\n220-240V – 17W \nCL I – IP20 – LED intégrée \u002F Integrated LED 2700K - 1700 lm (valeur nominale \u002F \nnominal value) \nDriver intégré \u002F Integrated driver – 142 x 50 x 24 mm – 30-60V – 500 mA \nGradable : oui, TRIAC \u002F Dimmable : yes, TRIAC \nCâbles \u002F Cables: 3m \nMatériaux : aluminium, verre, acrylique \u002F Materials: aluminum, glass, acrylic \nPoids net \u002F Net weight : 4 kg\nORG PENDANT VERTICAL 1600\nde Sebastian Summa\nSUSPENSION \u002F PENDANT LAMP\nINDOOR\n220-240V – 22W \nCL I – IP20 – LED intégrée \u002F Integrated LED 2700K - 2200 lm (valeur nominale \u002F \nnominal value) \nDriver intégré \u002F Integrated driver – 142 x 50 x 24 mm – 30-60V – 500 mA \nGradable : oui, TRIAC \u002F Dimmable : yes, TRIAC \nCâbles \u002F Cables: 3m \nMatériaux : aluminium, verre, acrylique \u002F Materials: aluminum, glass, acrylic \nPoids net \u002F Net weight : 5 kg\nORG PENDANT VERTICAL 2000\nde Sebastian Summa\nSUSPENSION \u002F PENDANT LAMP\nINDOOR\n220-240V – 27W \nCL I – IP20 – LED intégrée \u002F Integrated LED 2700K - 2700 lm (valeur nominale \u002F \nnominal value) \nDriver intégré \u002F Integrated driver – 166 x 52 x 24 mm – 28-56V – 700 mA \nGradable : oui, TRIAC \u002F Dimmable : yes, TRIAC \nCâbles \u002F Cables: 3m \nMatériaux : aluminium, verre, acrylique \u002F Materials: aluminum, glass, acrylic \nPoids net \u002F Net weight : 6 kg\n1600 mm\n84\n230\n84\n1300 mm\n230\n112\n2000 mm\n230\n139.\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver DALI sur demande \u002F DALI compatible with controller or DALI driver on request p. 300-301\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F Casambi compatible with controller p. 301\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver DALI sur demande \u002F DALI compatible with controller or DALI driver on request p. 300-301\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F Casambi compatible with controller p. 301 \nCompatible DALI via contrôleur ou Driver DALI sur demande \u002F DALI compatible with controller or DALI driver on request p. 300-301\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F Casambi compatible with controller p. 301 \nCompatible DALI via contrôleur ou Driver DALI sur demande \u002F DALI compatible with controller or DALI driver on request p. 300-301\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F Casambi compatible with controller p. 301\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver DALI sur demande \u002F DALI compatible with controller or DALI driver on request p. 300-301\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F Casambi compatible with controller p. 301\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver DALI sur demande \u002F DALI compatible with controller or DALI driver on request p. 300-301\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F Casambi compatible with controller p. 301\n",70,{"image":294,"text":295,"number":296},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.71.png","140.\nIN THE TUBE 360°\n140.\nAARO WALL \nSW\nAARO TABLE\nAARO CEILING\nAARO WALL\nAARO TABLE\nAARO CEILING\nUne sphère en guise d’articulation, laissant place à d’infinies directions. \nAaro est un objet qui semble flotter dans l’air, gravitant autour de sa \npièce centrale, comme des planètes en orbite. Avec Aaro, inspiré de \nl’anglais Aaron’s rod - le bâton d’Aaron, le magicien Simon Schmitz fait \nléviter ses luminaires.\n[EN] With a sphere as its joint, allowing for infinite directions, AARO is \nan object that seems to float in the air, revolving around its central piece, \nlike planets in orbit. With AARO, inspired by the English ‘Aaron’s rod’ - the \nmagician Simon Schmitz makes his luminaires levitate.\nde Simon Schmitz\nAARO\n141.\n",71,{"image":298,"text":299,"number":300},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.72.png","142.\nAARO\nAARO\nAARO TABLE\nde Simon Schmitz\nLAMPE DE TABLE \u002F TABLE LAMP\nINDOOR\n110-240V – 3W \nCL III – IP20 – LED intégrée \u002F Integrated LED 2700K – 300 lm (valeur nominale \u002F nominal value) \nDriver plug détachable \u002F Detachable driver plug – 12V - 350 mA \nGradable : non \u002F Dimmable: no \nInterrupteur : oui, sur le câble, bascule ON\u002FOFF \u002F Switch: yes, on the cable, rocker switch ON\u002FOFF \nCâbles \u002F Cables: 2m - Fiche \u002F Plug: A, C, G, I \nMatériaux : acier, aluminium \u002F Materials: steel, aluminum \nPoids net \u002F Net weight: 5,7 kg\nAARO WALL\nde Simon Schmitz\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nINDOOR\n110-240V – 4,5W \nCL I – IP20 – LED intégrée \u002F Integrated LED 2700K – 450 lm (valeur nominale \u002F nominal \nvalue) \nDriver intégré \u002F Integrated driver – 80 x 39 x 20 mm – 9-24V – 350mA \nInterrupteur - variateur : oui, sur la lampe, variateur tactile \u002F Dimmer switch: yes, on the \nlamp, touch-sensitive with multiple intensity levels \nMatériaux : acier, aluminium \u002F Materials: steel, aluminum \nPoids net \u002F Net weight: 3,2 kg\nAARO CEILING\nde Simon Schmitz\nPLAFONNIER \u002F CEILING LAMP\nINDOOR\n110-240V – 4,5W \nCL I – IP20 – LED intégrée \u002F Integrated LED 2700K – 450 lm (valeur\nnominale \u002F nominal value) \nDriver intégré \u002F Integrated driver – 51,5 x 32,8 x 17 mm – 3-10,5V – 500mA \nGradable : non \u002F Dimmable: no \nInterrupteur : non \u002F Switch: non \nMatériaux : acier, aluminium \u002F Materials: steel, aluminum \nPoids net \u002F Net weight: 3,1 kg\n166 mm\n385 mm\nØ 116\nØ 160\n640 mm\nØ 117 mm\n1550 mm\nØ 160 mm\n772 mm\n1621 mm\nØ 117 mm\nØ 160 mm\n1482 mm\nØ 117 mm\ninterrupteur tactile multi-intensité\ndimmer switch, touch-sensitive with \nmultiple levels\nCompatible TRIAC\u002FDALI via contrôleur DALI ou Driver DALI\u002FTRIAC sur \ndemande \u002F TRIAC\u002FDALI compatible with controller or TRIAC\u002FDALI driver on \nrequest\nNécessite à minima \n60cm d'espace libre \nen périphérie pour \npermettre la rotation \u002F \nRequires at least 60cm \nof free space around the \nedges to allow rotation\n143.\nAARO\nWALL SW BL\nAARO\nTABLE BL\nAARO\nCEILING SW BL\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver DALI sur demande \u002F DALI compatible \nwith controller or DALI driver on request p. 316-317\n",72,{"image":302,"text":303,"number":304},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.73.png","144.\nIN THE TUBE 360°\n144.\nRESPIRO 1200\nRESPIRO 900\nRESPIRO WALL M\nRESPIRO WALL L\nLégèreté, douceur, envie de se retrouver, partager ses histoires, refaire \nle monde... La lumière de Respiro fait du bien ! À quoi ? À tout !\nPhilippe Nigro nous ouvre de nouvelles pages de son journal intime en \nnous livrant Respiro Wall, une applique à la lumière chaude et intimiste, \nproposée en deux tailles. “Les feuilles de métal de Respiro semblent \nêtre soulevées par un souffle de lumière.” \n[EN] Lightness, softness, the desire to come together, share stories, \nand reshape the world... The light from Respiro feels good! To what? \nEverything! Philippe Nigro opens new pages of his intimate journal \nby presenting Respiro Wall, a wall light with warm and intimate light, \navailable in two sizes. ‘The metal leaves of Respiro appear to be lifted by \na breath of light.\nde Philippe Nigro\nRESPIRO\n145.\n",73,{"image":306,"text":307,"number":308},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.74.png","146.\nRESPIRO\nRESPIRO PENDANT 1200\nde Philippe Nigro\nSUSPENSION \u002F PENDANT LAMP\nINDOOR\n220-240V – 34W \nCL I – IP20 – LED intégrée \u002F Integrated LED – 2700K – 3400 lm (valeur nominale \u002F nominal value) \nDriver intégré \u002F Integrated driver – 166 x 52 x 25 mm – 27-53V – 850 mA \nGradable : oui, TRIAC \u002F Dimmable: yes, TRIAC \nCâbles \u002F Cables: 3m \nMatériaux : aluminium anodisé \u002F Materials: anodized aluminum \nPoids net \u002F Net weight: 10 kg\nRESPIRO\nP 1200 BL-GOLD\nCanopy disponible en finition dorée sur demande \u002F Canopy available in gold finish upon request\nRESPIRO\nP 1200 GOLD-GOLD\n150 mm\n35\n1200 mm\n585 mm\n170 mm\n60\nRESPIRO\nRESPIRO WALL M\nde Philippe Nigro\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nINDOOR\n220-240V – 10W \nCL I – IP20 – LED intégrée \u002F Integrated LED – 2700K – 1000 lm (valeur nominale \u002F nominal value) \nDriver intégré \u002F Integrated driver – 48 x 48 x 25 mm – 26-43V – 350mA \nGradable : oui, TRIAC \u002F Dimmable: yes, TRIAC \nInterrupteur : non \u002F Switch: no \nMatériaux : aluminium \u002F Materials: aluminum \nPoids net \u002F Net weight : 1,5 kg\nRESPIRO WALL L\nde Philippe Nigro\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nINDOOR\n220-240V – 14W \nCL I – IP20 – LED intégrée \u002F Integrated LED – 2700K – 1400 lm (valeur nominale \u002F nominal value) \nDriver intégré \u002F Integrated driver – 48 x 48 x 25 mm – 26-43V – 350mA \nGradable : oui, TRIAC \u002F Dimmable: yes, TRIAC \nInterrupteur : non \u002F Switch: no \nMatériaux : aluminium \u002F Materials: aluminum \nPoids net \u002F Net weight: 1,8 kg\n145 mm\n60 mm\n230 mm\n289 mm\n289 mm\n72 mm\nmm\n180\n147.\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver \nDALI sur demande \u002F DALI compatible with \ncontroller or DALI driver on request p. 316-317\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F Casambi \ncompatible with controller p.300\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver \nDALI sur demande \u002F DALI compatible with \ncontroller or DALI driver on request p. 316-317\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F Casambi \ncompatible with controller p.300\nCompatible DALI via contrôleur ou \nDriver DALI sur demande \u002F DALI \ncompatible with controller or DALI \ndriver on request p. 316-317\nCompatible Casambi via \ncontrôleur \u002F Casambi compatible \nwith controller p.300\nRESPIRO\nPUBLIC PRICES EX-VAT 2024\nRESPIRO PENDANT 900\nde Philippe Nigro\nSUSPENSION \u002F PENDANT LAMP\nINDOOR\n220-240V – 34W \nCL I – IP20 – LED intégrée \u002F Integrated LED – 2700K – 3400 lm (valeur nominale \u002F nominal value) \nDriver intégré \u002F Integrated driver – 166 x 52 x 25 mm – 19-38V – 1050 mA \nGradable : oui, TRIAC \u002F Dimmable: yes, TRIAC \nCâbles \u002F Cables: 3m \nMatériaux : aluminium anodisé \u002F Materials: anodized aluminum \nPoids net \u002F Net weight: 9 kg\nRESPIRO\nP 900 BL-GOLD\nCanopy disponible en finition dorée sur demande \u002F Canopy available in gold finish upon request\nRESPIRO\nP 900 GOLD-GOLD\n170 mm\n60\n150 mm\n35\n900 mm\n585 mm\nCompatibilité possible \navec driver DALI (sur \ndemande) \u002F Possible \ncompatibility with DALI \ndriver (on request)\n",74,{"image":310,"text":311,"number":312},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.75.png","148.\nIN THE TUBE 360°\n148.\nEsther et Sam de Vantot partagent un amour pour la mécanique et \nle mouvement. Leur approche mathématique du design les incite à \nréinventer les objets. En présence d’un « rideau » de VVV, au-delà d’une \nélégance sans référence, c’est une énergie qui se dégage. La vitesse et \nla puissance prennent possession du vide.\n[EN] Esther and Sam from Vantot share a love for mechanics and \nmovement. Their mathematical approach to design encourages them to \nreinvent objects. In the presence of a ‘curtain’ of VVV, beyond an elegance \nwithout reference, there is an energy that emanates. Speed and power \ntake possession of the void.\nde Vantot\nVVV\n149.\n",75,{"image":314,"text":315,"number":316},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.76.png","150.\nVVV\nVVV MODULE\nde Vantot\nSUSPENSION \u002F PENDANT LAMP\nINDOOR\n12V – 2W \nCL III – IP20 - LED intégrée \u002F Integrated LED – 2700K – 200 lm (valeur nominale \u002F nominal value) \nGradable : oui, TRIAC \u002F Dimmable: yes, TRIAC \nInterrupteur : no \u002F Switch: no \nMatériaux : aluminium anodisé \u002F Materials: anodized aluminum \nPoids net \u002F Net weight: 0,4 kg\n80 mm\n240 mm\n570 mm\nVVV MODULE\nSILVER\nVVV MODULE\nGOLD\nVVV\nVVV CANOPY\nde Vantot\nKIT DE SUSPENSION \u002F SUSPENSION KIT\nINDOOR\n220-240V – 60W \nCL I – IP20 \nDriver intégré dans le canopy start \u002F Integrated driver in canopy start – 300 x 30 x 18,5 mm – 12V – \n5000mA \nGradable : oui, TRIAC \u002F Dimmable: yes, TRIAC \nInterrupteur : no \u002F Switch: no \nCâbles \u002F Cables: 5m \nMatériaux : acier \u002F Materials: steel \nPoids net \u002F Net weight: 0,6 kg\n355 mm\n5000 mm\n400 mm\n35 mm\nVVV CANOPY START\n+ CABLE + SPHERE\nVVV CANOPY PLUS (+) OR MINUS (-)\n+ CABLE + SPHERE\nLe Canopy «START» permet d’alimenter jusqu’à 24 modules \nVVV. il peut se combiner avec les Canopy «PLUS» et \n«MINUS» pour les compositions à plusieurs rangées.\nThe Canopy “START” can power up to 24 VVV modules. It can \nbe combined with the Canopy “PLUS” and “MINUS” for multi-\nrow compositions. \nLes canopy «PLUS» et «MINUS» se connectent au canopy \n«START» pour créer des composition à plusieurs rangées. \nIls se positionnent en alternance(+-+-+) depuis le canopy \n«START»\nThe “PLUS” and “MINUS” canopies connect to the “START” \ncanopy to create multi-row compositions. They are positioned \nalternately (+-+-+) from the “START” canopy \n151.\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver DALI sur demande \u002F DALI \ncompatible with controller or DALI driver on request\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F Casambi compatible with controller p.300\n",76,{"image":318,"text":319,"number":320},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.77.png","152.\nVVV\nVVV\nVVV 6 MODULES\nDIAGONALE \n6 Modules \n+ 1 Canopy Start\n+ 1 Canopy Plus (+)\n+ 1 Canopy Minus (-)\nVVV 12 MODULES \n12 Modules \n+ 1 Canopy Start\n+ 2 Canopies Plus (+) \u002F Minus (-)\n+ 1 Canopy Minus (-) \u002F Plus (+)\n \nVVV 18 MODULES \n18 Modules \n+ 1 Canopy Start\n+ 1 Canopy Plus (+)\n+ 1 Canopy Minus (-)\n \nVVV 15 MODULES \n15 Modules \n+ 1 Canopy Start\n+ 2 Canopies Plus (+)\n+ 2 Canopies Minus (-)\n \nVVV 24 MODULES *\n24 Modules \n+ 1 Canopy Start\n+ 4 Canopies Plus (+) \u002F\nMinus (-)\n+ 3 Canopies Plus (-) \u002F\nMinus (+)\nVVV 6 MODULES \n6 Modules \n+ 1 Canopy Start\n+ 1 Canopy Plus (+)\nou \u002F or 1 Canopy Minus (-)\nVVV 9 MODULES \n9 Modules \n+ 1 Canopy Start\n+ 1 Canopy Plus (+)\n+ 1 Canopy Minus (-)\n2820 mm\n3140 mm\n5320 mm\n2780 mm\n2910 mm\n2840 mm\n3400 mm\n800 mm\n2000 mm\n1200 mm\n3200 mm\n1200 mm\n1200 mm\n1600 mm\n*Au delà de 24 modules, il faudra ajouter un second Canopy START\nFor more than 24 modules, a second Canopy START must be added\nIdées de compositions pour VVV\nIdeas of compositions for VVV\n153.\n",77,{"image":322,"text":323,"number":324},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.78.png","154.\nIN THE TUBE 360°\n154.\nBINY TABLE\nBINY FLOOR\nBINY BEDSIDE LEFT & RIGHT\nBINY BOX 2\nBINY BOX 3\nBINY CURVE\nBINY SPOT\nJacques Biny est un luminariste français majeur de la période des \nTrente glorieuses. Il fut également éditeur et collabora avec certains \ndes meilleurs jeunes créateurs de son époque, tels Michel Buffet, \nGustave Gauthier, Jean Boris Lacroix ou encore Charles Ramos. “C’est \nla recherche d’un juste équilibre, entre les rigueurs de la technique et \nune esthétique s’intégrant à l’architecture contemporaine, qui a guidé la \ncréation de mes luminaires» - J.Biny\n[EN] Jacques Biny is a major French lighting designer from the post-\nwar period. He was also a publisher and collaborated with some of \nthe best young creators of his time, including Michel Buffet, Gustave \nGauthier, Jean Boris Lacroix, and Charles Ramos. ‘It is the search for a \nright balance between the rigors of technology and an aesthetic that \nintegrates with contemporary architecture that guided the creation of \nmy luminaires.\" - J.Biny\nde Jacques Biny\nBINY\nNEW\n2023\n155.\n",78,{"image":326,"text":327,"number":328},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.79.png","156.\nBINY\nBINY TABLE\nde Jacques Biny\nLAMPE DE TABLE \u002F TABLE LAMP\nINDOOR \n110-240V – 10W \nCL III – IP20 – LED intégrée \u002F Integrated LED 2700K - 1000 lm (valeur nominale \u002F nominal value) \nDriver plug détachable \u002F Detachable driver cable \nGradable : non \u002F Dimmable: no \nInterrupteur : oui, sur la lampe, levier ON\u002FOFF \u002F Switch: yes, on the lamp, lever switch ON\u002FOFF \nCâble \u002F Cable: 2 m – Fiche \u002F Plug: C \nMatériaux : acier, aluminium \u002F Materials: steel, aluminum \nPoids net \u002F Net weight: 2,3kg\nBINY TABLE\nSW - WH - BL - WH\n325 mm\n325 mm\nVolet rotatif pour orientation du \nflux lumineux\nRotary shutter for adjusting the \nlight beam direction\nBINY\nBINY FLOOR\nde Jacques Biny\nLAMPADAIRE \u002F FLOOR LAMP\nINDOOR \n110-240V – 9W \nCL II – IP20 – LED intégrée (remplaçable) \u002F Integrated LED (replaceable) 2700K - 900 lm (valeur \nnominale \u002F nominal value)\nTempérature de couleur : 2 filtres fournis 2200K et 2000K \u002F Color temperature: 2 filters supplied \n2200K and 2000K \nDriver prise détachable \u002F Detachable drive plug \nInterrupteur - variateur : oui, sur la lampe, tactile \u002F Dimmer switch: yes, on the lamp, touch-sensitive \nCâble \u002F Cable : 2 m – Fiche \u002F Plug: A, C, G \nMatériaux : acier, aluminium, verre \u002F Materials: steel, aluminum, glass \nPoids net \u002F Net weight: 6,9kg\nNEW\n2023\n1598 mm\nØ 550 mm\n440 mm\nv\nPour ceux qui préfèrent un \néclairage \nplus \nchaud \nou \nbeaucoup plus chaud, 2 filtres \nsont \nfournis \n(pour \nobtenir \n2000K ou 2200K)\nTwo interchangeable gel filters \nthat allow for adjusting the light \ntemperature\ninterrupteur tactile\nmagic touch\npieds réglables\nadjustable feet\n2700K - sans filtre\n2700K - without filter\n2200K - avec filtre 1\n2200K - with filter 1\n2000K - avec filtre 2\n2000K - with filter 2\n157.\n",79,{"image":330,"text":331,"number":332},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.80.png","158.\nBINY\nBINY SPOT\nLED-BL-BL\nBINY SPOT\nLED-BL-NK\nBINY SPOT\nLED-BL-NK-NS\nBINY SPOT\nLED-BL-GOLD\nBINY SPOT\nLED-SW-BL-BL\nBINY SPOT\nLED-SW-BL-NK\nBINY SPOT\nLED-SW-BL-NK-NS\nBINY SPOT\nLED-SW-BL-GOLD\nWITHOUT SWITCH\nWITH SWITCH\nBINY SPOT\nBULB-BL-BL\nBINY SPOT\nBULB-BL-NK\nBINY SPOT\nBULB-BL-NK-NS\nBINY SPOT\nBULB-BL-GOLD\nBINY SPOT\nBULB-SW-BL-BL\nBINY SPOT\nBULB-SW-BL-NK\nBINY SPOT\nBULB-SW-BL-NK-NS\nBINY SPOT\nBULB-SW-BL-GOLD\nWITHOUT SWITCH\nWITH SWITCH\noption avec interrupteur \u002F \nswitch option\noption avec interrupteur \u002F \nswitch option\nmin 132 mm - \nmax 198 mm\nØ 96 mm\n154 mm\nBINY SPOT BULB\nde Jacques Biny\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nINDOOR \nBULB \n220-240V – 5W max \nCL I – IP20 – GU10 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule conseillée p.299, recommended \nbulb p.299: BULB GU10) \nInterrupteur : selon version \u002F Switch: depending on the version \nMatériaux : acier, aluminium \u002F Materials: steel, aluminum \nPoids net \u002F Net weight: 0,7kg\nBINY SPOT LED\nde Jacques Biny\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nINDOOR \nLED \n110-240V – 4,5W \nCL I – IP20 – LED intégrée (remplaçable)\u002F Integrated LED (repleacable) 2700K - 450 lm ( valeur nominale \u002F \nnominal value) \nDriver intégré \u002F Integrated driver – 51,5 x 32 x 17 mm – 3-10,5V – 500mA \nGradable : non \u002F Dimmable: no \nInterrupteur : selon version \u002F Switch: depending on the version \nMatériaux : acier, aluminium \u002F Materials: steel, aluminum \nPoids net \u002F Net weight: 0,7kg\nBINY\n270 mm\n102 mm\nBINY BEDSIDE LEFT\nSW-BL-BL\nBINY BEDSIDE LEFT\nSW-BL-WH\nBINY BEDSIDE RIGHT\nSW-BL-WH\npossibilité de modifier l’inclinaison\nOption to adjust the tilt\nPort USB A\nUSB-A port\n102 mm\n159.\nBINY BEDSIDE\nde Jacques Biny\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nINDOOR \n110-240V – 9W \nCL I – IP20 – LED intégrée (remplaçable)\u002F Integrated LED (repleacable) 2700K - 900 lm (valeur nominale \u002F \nnominal value) \nDriver intégré \u002F Integrated driver – 122,5 x 39 x 18,5 mm – 9-24V – 700mA \nGradable : non \u002F Dimmable: no \nInterrupteur : oui, sur la lampe, poussoir ON\u002FOFF \u002F Switch: yes, on the lamp, push button ON\u002FOFF \nMatériaux : acier, aluminium \u002F Materials: steel, aluminum \nPoids net \u002F Net weight: 1,8kg\nnon-compatibles avec \nprise contrôlée \u002F Incompa-\ntible with controlled intake\nCompatible DALI via contrôleur \nou Driver DALI sur demande \n(seulement sans interrupteur \u002F \nDALI compatible with controller \nor DALI driver on request (only \nwithout switch) p. 316-317\nCompatible DALI via contrôleur \nou Driver DALI sur demande \n(seulement sans interrupteur \u002F \nDALI compatible with controller or \nDALI driver on request (only without \nswitch) p. 316-317\nCompatible Casambi via \ncontrôleur \u002F Casambi compatible \nwith controller p.300\nCompatible Casambi via \ncontrôleur \u002F Casambi compatible \nwith controller p.300\n",80,{"image":334,"text":335,"number":336},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.81.png","160.\nBINY\n161.\nBINY\nBINY CURVE*\nde Jacques Biny\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nINDOOR \n110-240V – 4W \nCL I – IP20 – LED intégrée \u002F Integrated LED 2400K - 400 lm (valeur nominale \u002F\nnominal value) \nDriver intégré \u002F Integrated driver – 68 x 35 x 20 mm – 3-22V – 50mA \nGradable : non \u002F Dimmable: no \nInterrupteur : no \u002F Switch: no \nMatériaux : acier \u002F Materials: steel \nPoids net \u002F Net weight: 1kg\n239 mm\n215 mm\nCompatibilité possible avec driver TRIAC \u002F DALI (sur demande) \n\u002F Possible compatibility with TRIAC\u002FDALI driver (on request)\n*Selon disponibilité \u002F Depending on availability\n",81,{"image":338,"text":339,"number":340},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.82.png","162.\nDans le cadre du réaménagement du Pavillon Dufour du Château de \nVersailles, Dominique Perrault et Gaëlle Lauriot-Prévost ont imaginé une \ncollection de luminaires en hommage au Roi Soleil. En applique ou en \nplafonnier, la In The Sun rayonne de ses ombres joyeuses et festives, \ndorées ou argentées. De la pièce éclairée éclot une atmosphère toute \nparticulière ; c’est l’applique atmosphérique.\n[EN] As part of the redevelopment of the Pavilion Dufour at the Palais \nde Versailles, Dominique Perrault and Gaëlle Lauriot-Prévost have \nenvisioned a collection of luminaires paying homage to the Sun King. \nWhether as a wall sconce or ceiling light, the In The Sun radiates with \nits cheerful and festive shadows, in gold or silver. The illuminated space \nblossoms with a unique atmosphere; it’s the atmospheric wall lamp.\nde Dominique Perrault et Gaëlle Lauriot-Prévost\nITS P 190 \nITS P 270 \nITS W 190 \nITS W 270 \nITS CLUSTER \nITS W 380 \nITS W 190 \nITS W 270 \nITS W 380\nIN THE SUN\n163.\n",82,{"image":342,"text":343,"number":344},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.83.png","164.\nIN THE SUN\nIN THE SUN WALL 190\nde Dominique Perrault et Gaëlle Lauriot-Prévost\nAPPLIQUE & PLAFONNIER \u002F WALL & CEILING LAMP\nINDOOR\n220-240V – 23W max \nCL I – IP20 – E27 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule conseillée p.299, recommended bulb p.299: E27 WL CLEAR) \nInterrupteur : no \u002F Switch: no \nMatériaux : acier, acier inoxydable, verre, maille métallique \u002F Materials: steel, stainless steel, glass, metal mesh \nPoids net \u002F Net weight: 1,3 kg\nIN THE SUN WALL 270\nde Dominique Perrault et Gaëlle Lauriot-Prévost\nAPPLIQUE & PLAFONNIER \u002F WALL & CEILING LAMP\nINDOOR\n220-240V – 23W max \nCL I – IP20 – E27 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule conseillée p.299, recommended bulb p.299: E27 WL CLEAR) \nInterrupteur : no \u002F Switch: no \nMatériaux : acier, acier inoxydable, verre, maille métallique \u002F Materials: steel, stainless steel, glass, metal mesh \nPoids net \u002F Net weight: 1,5 kg\nIN THE SUN WALL 380\nde Dominique Perrault et Gaëlle Lauriot-Prévost\nAPPLIQUE & PLAFONNIER \u002F WALL & CEILING LAMP\nINDOOR\n220-240V – 23W max \nCL I – IP20 – E27 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule conseillée p.299, recommended bulb p.299: E27 WL CLEAR) \nInterrupteur : no \u002F Switch: no \nMatériaux : acier, acier inoxydable, verre, maille métallique \u002F Materials: steel, stainless steel, glass, metal mesh \nPoids net \u002F Net weight: 1,8 kg\nØ 190 mm\n173 mm\nITS W 190\nGOLD-GOLD\nITS W 190\nGOLD-SIL\nITS W 190\nSIL-GOLD\nITS W 190\nSIL-SIL\n173 mm\nØ 270 mm\nITS W 270\nGOLD-GOLD\nITS W 270\nGOLD-SIL\nITS W 270\nSIL-GOLD\nITS W 270\nSIL-SIL\n173 mm\nØ 380 mm\nITS W 380\nGOLD-GOLD\nITS W 380\nGOLD-SIL\nITS W 380\nSIL-GOLD\nITS W 380\nSIL-SIL\n165.\nIN THE SUN\nIN THE SUN WALL ACCESSORIES\nITS SPACER 1\nGOL-GOL\nSPACER 1\nITS SPACER 1\nSIL-SIL\nITS SPACER 2\nGOL-GOL\nSPACER 2\nITS SPACER 2\nSIL-SIL\nAccessoire indispensable pour une \ncomposition par superposition de 2 \nou plus ITS Wall Lamps\nEssential accessory for a composition \nby superposition of 2 or more ITS Wall \nLamps\nAccessoire indispensable pour une \ncomposition par superposition de 2 \nou plus ITS Wall Lamps\nEssential accessory for a composition \nby superposition of 2 or more ITS Wall \nLamps\n25 mm\nØ 126 mm\n50 mm\nexemples de compositions avec ITS Wall\ncompositions exemples with ITS Wall\nPour une composition d'appliques, une sortie électrique est nécessaire par lampe\nFor all wall compositions, a power supply is required for each lamp.\nLes Spacers 1 et 2 permettent d’étager les appliques IN THE SUN de sorte que les disques puissent se chevaucher et former \ndes compositions réussies \u002F Spacers 1 and 2 allow you to arrange IN THE SUN wall lights so that their discs can overlap and form \nsuccessful compositions\nØ 126 mm\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver DALI sur \ndemande \u002F DALI compatible with controller or DALI \ndriver on request\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F Casambi \ncompatible with controller p.300\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver DALI sur \ndemande \u002F DALI compatible with controller or DALI \ndriver on request\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F Casambi \ncompatible with controller p.300\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver DALI sur \ndemande \u002F DALI compatible with controller or DALI \ndriver on request\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F Casambi \ncompatible with controller p.300\n",83,{"image":346,"text":347,"number":348},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.84.png","166.\nIN THE SUN\nIN THE SUN PENDANT 190\nde Dominique Perrault et Gaëlle Lauriot-Prévost\nSUSPENSION \u002F PENDANT LAMP\nINDOOR\n220-240V – 23W max \nCL I – IP20 – E27 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule conseillée p.299, recommended bulb p.299: E27 WL CLEAR)\nCâble \u002F Cable: 3m \nMatériaux : acier, aluminium, verre, maille métallique \u002F Materials: steel, aluminum, glass, metal mesh \nPoids net \u002F Net weight : 1,7 kg\nIN THE SUN PENDANT 270\nde Dominique Perrault et Gaëlle Lauriot-Prévost\nSUSPENSION \u002F PENDANT LAMP\nINDOOR\n220-240V – 23W max \nCL I – IP20 – E27 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule conseillée p.299, recommended bulb p.299: E27 WL CLEAR)\nCâble \u002F Cable: 3m \nMatériaux : acier, aluminium, verre, maille métallique \u002F Materials: steel, aluminum, glass, metal mesh \nPoids net \u002F Net weight: 1,9 kg\nITS P 190\nGOL-GOL\nITS P 190\nGOL-SIL\nITS P 190\nSIL-GOL\nITS P 190\nSIL-SIL\nØ 190 mm\n120 mm\n193 mm\nmax 3 m\nITS P 270\nGOL-GOL\nITS P 270\nGOL-SIL\nITS P 270\nSIL-GOL\nITS P 270\nSIL-SIL\n120 mm\nØ 270 mm\n193 mm\nmax 3 m\n167.\nIN THE SUN\nIN THE SUN PENDANT ACCESSORIES\nTRAPPE 75 \u002F TRAPDOOR 75\nTrappe technique encastrée, plâtre haute dureté, permettant d’occulter les accessoires déportés\n(Driver, Contrôleur DALI etc) en conservant un accès simple et une finition élégante\nRecessed technical trapdoor made in high density plaster, allowing to hide accessories (Driver, DALI \ncontroler, etc) while maintaining an easy access\nTrappe conseillée pour IN THE SUN PENDANT \u002F Recommended trapdoor for IN THE SUN PENDANT\nØ 75 mm\n130 mm\nTRAP DOOR 75\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver DALI sur demande \u002F DALI compatible with controller or DALI driver on request\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F Casambi compatible with controller p.300\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver DALI sur demande \u002F DALI compatible with controller or DALI driver on request\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F Casambi compatible with controller p.300\n",84,{"image":350,"text":351,"number":352},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.85.png","168.\nIN THE SUN\nIN THE SUN CLUSTER 190\nde Dominique Perrault et Gaëlle Lauriot-Prévost\nSUSPENSION \u002F PENDANT LAMP\nINDOOR\n220-240V – (4x) 23W max \nCL I – IP20 – (4x) E27 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule \nconseillée p.299, recommended bulb p.299): 4x E27 WL CLEAR)\nCâble \u002F Cable: 3m \nMatériaux : acier, aluminium, verre, maille métallique \u002F \nMaterials: steel, aluminum, glass, metal mesh \nPoids net \u002F Net weight: 9,8 kg\nIN THE SUN CLUSTER 270\nde Dominique Perrault et Gaëlle Lauriot-Prévost\nSUSPENSION \u002F PENDANT LAMP\nINDOOR\n220-240V – (4x) 23W max \nCL I – IP20 – (4x) E27 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule \nconseillée p.299, recommended bulb p.299): 4x E27 WL CLEAR)\nCâble \u002F Cable: 3m \nMatériaux : acier, aluminium, verre, maille métallique \u002F \nMaterials: steel, aluminum, glass, metal mesh \nPoids net \u002F Net weight: 10,6 kg\nITS CLUSTER 190\nGOL-GOL\n4 x ITS P 190 GOL-GOL\n+ Canopy Gold\nITS CLUSTER 190\nGOL-SIL\n4 x ITS P 190 GOL-SIL\n+ Canopy Gold\nITS CLUSTER 190\nSIL-GOL\n4 x ITS P 190 SIL-GOL\n+ Canopy Silver\nITS CLUSTER 190\nSIL-SIL\n4 x ITS P 190 SIL-SIL\n+ Canopy Silver\nITS CLUSTER 270\nGOL-GOL\n4 x ITS P 270 GOL-GOL\n+ Canopy Gold\nITS CLUSTER 270\nGOL-SIL\n4 x ITS P 270 GOL-SIL\n+ Canopy Gold\nITS CLUSTER 270\nSIL-GOL\n4 x ITS P 270 SIL-GOL\n+ Canopy Silver\nITS CLUSTER 270\nSIL-SIL\n4 x ITS P 270 SIL-SIL\n+ Canopy Silver\n169.\nIN THE SUN\nIN THE SUN CLUSTER ACCESSORIES\nCANOPY MULTI \u002F CLUSTER HANGING KITS\nAccessoire pour une composition en grappe de 4 ITS Pendants\nAccessory for the hanging of a cluster of 4 ITS Pendants\nITS CANOPY\nGOLD\nITS CANOPY\nSILVER\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver \nDALI sur demande \u002F DALI compatible with \ncontroller or DALI driver on request\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F \nCasambi compatible with controller p.300\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver \nDALI sur demande \u002F DALI compatible with \ncontroller or DALI driver on request\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F \nCasambi compatible with controller p.300\n",85,{"image":354,"text":355,"number":356},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.86.png","170.\nITT 100-350\nITT 100-500\nITT 120-700\nITT 120-1300\nL’architecte Dominique Perrault et la designer Gaëlle Lauriot-Prévost ont \ndessiné cette collection de luminaires originale, presque incassable, et \ninclassable. Elle est composée de modèles forts, déclinés en plusieurs \nversions de longueurs, diamètres et couleurs. In The Tube évoque des \ncomposants d’espionnage à la James Bond.\n[EN] The architect Dominique Perrault and the designer Gaëlle \nLauriot-Prévost have designed this original, almost unbreakable, and \nunclassifiable collection of luminaires. It consists of strong models, \navailable in various lengths, diameters, and colors. In The Tube evokes \nespionage components a la James Bond.\nde Dominique Perrault et Gaëlle Lauriot-Prévost\nIN THE TUBE\n171.\n",86,{"image":358,"text":359,"number":360},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.87.png","172.\nIN THE TUBE\nIN THE TUBE\nDIMENSIONS \u002F SIZES\nIn The Tube est disponible en dimensions \u002F In The Tube is available in 4 sizes.\nAPPLIQUES \u002F \nWALL LAMPS\nSUSPENSIONS HORIZONTALES \u002F \nHORIZONTAL PENDANT LAMPS\nSUSPENSIONS VERTICALES \u002F \nVERTICAL PENDANT LAMPS\nVARIANTES \u002F VARIANTS\nIn The Tube peut être utilisé en applique, suspension horizontale, ou suspension verticale, selon les systèmes d’accroches \nchoisis.\nIn The Tube can be mounted as a wall lamp, an horizontal pendant, or a vertical pendant, depending on the chosen hanging systems.\nITT 100-350\nITT 100-500\nITT 120-700\nITT 120-1300\nWALL\nWALL ANGLE\nWALL DIAGONAL\nIN THE TUBE\nIN THE TUBE\nDÉTAILS DES FINITIONS \u002F FINISHES DETAILS\nCombinez les différentes finitions de réflecteurs, mailles et bouchons suivantes afin de composer la référence de votre choix.\nCombine the below reflectors, meshes and stoppers finishes in order to get the reference of your choice.\nGOLD\nRéflecteur doré\nGold reflector\nGOLD\nMaille dorée\nGold mesh\nPC\nBouchon transparent\nIP64 en standard\nTransparent stopper\nIP64 as standard\nSIL\nRéflecteur argenté\nSilver reflector\nSIL\nMaille argentée\nSilver mesh\nBL\nBouchon noir\nIP20 en standard \u002F IP64 sur demande\nBlack stopper\nIP20 as standard \u002F IP64 upon request\nMAILLE \u002F MESH\nBOUCHON \u002F STOPPER\nRÉFLECTEUR \u002F REFLECTOR\n173.\n",87,{"image":362,"text":363,"number":364},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.88.png","174.\nIN THE TUBE\nIN THE TUBE\n175.\n",88,{"image":366,"text":367,"number":368},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.89.png","176.\nIN THE TUBE\nIN THE TUBE 100-350\nde Dominique Perrault et Gaëlle Lauriot-Prévost\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nINDOOR \u002F OUTDOOR \u002F BATHROOM\n220-240V – (2x) 6W max \nCL I – IP64 – IK07 – E14 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule conseillée p.299, recommended \nbulb p.299: (2x) BULB E14 WL CLEAR)\nInterrupteur : non \u002F Switch: no\nCâble \u002F Cable: 3 m \nMatériaux : verre borosilicate, aluminium, silicone, acier inoxydable \u002F Materials: borosilicate glass, aluminium, \nsilicone, stainless steel\nPoids net \u002F Net weight: 3,1 kg \n \n \nITT 100-350\nGOLD-GOLD\nITT 100-350\nGOLD-SIL\nITT 100-350\nSIL-GOLD\nITT 100-350\nSIL-SIL\nBouchons \nnoirs ou \ntransparents\nBlack or \ntransparent \nstoppers\nIN THE TUBE\nIN THE TUBE 100-350 WALL\nde Dominique Perrault et Gaëlle Lauriot-Prévost \nIN THE TUBE 100-350 WALL ANGLE\nde Dominique Perrault et Gaëlle Lauriot-Prévost \nIN THE TUBE 100-350 WALL DIAGONAL\nde Dominique Perrault et Gaëlle Lauriot-Prévost \nIN THE TUBE 100-350 PENDANT HORIZONTAL\nde Dominique Perrault et Gaëlle Lauriot-Prévost \nIN THE TUBE 100-350 PENDANT VERTICAL\nde Dominique Perrault et Gaëlle Lauriot-Prévost \nØ 100\n140 mm\n370 mm\n78 mm\n138 mm\nmax. 3 m\nmax. 3 m\nITT 100-350 WALL GOLD-GOLD\nITT 100-350 WALL GOLD-SIL\nITT 100-350 WALL SIL-GOLD\nITT 100-350 WALL SIL-SIL\nAccessoires fournis : 2 colliers de fixations \u002F Included accessories: 2 adjustable collars\nITT 100-350 WALL ANGLE GOLD-GOLD\nITT 100-350 WALL ANGLE GOLD-SIL\nITT 100-350 WALL ANGLE SIL-GOLD\nITT 100-350 WALL ANGLE SIL-SIL\nAccessoires fournis : 2 colliers de fixations + 2 colliers inclinés ANGLE 1-100 \u002F\nIncluded accessories: 2 adjustable collars + 2 slanted collars + 2 slanted collars ANGLE 1-100\nITT 100-350 WALL DIAGONAL GOLD-GOLD\nITT 100-350 WALL DIAGONAL GOLD-SIL\nITT 100-350 WALL DIAGONAL SIL-GOLD\nITT 100-350 WALL DIAGONAL SIL-SIL\nAccessoires fournis : 2 colliers de fixations + 2 colliers inclinés DIAG 1-100 \u002F\nIncluded accessories: 2 adjustable collars + 2 slanted collars + 2 slanted collars DIAG 1-100\nITT 100-350 PENDANT HORIZONTAL GOLD-GOLD\nITT 100-350 PENDANT HORIZONTAL GOLD-SIL\nITT 100-350 PENDANT HORIZONTAL SIL-GOLD\nITT 100-350 PENDANT HORIZONTAL SIL-SIL\nAccessoires fournis : 2 colliers de fixations + 2 câbles de suspension ITT HANG 2 \u002F \nIncluded accessories: 2 adjustable collars + suspension cables ITT HANG 2\nITT 100-350 PENDANT VERTICAL GOLD-GOLD\nITT 100-350 PENDANT VERTICAL GOLD-SIL\nITT 100-350 PENDANT VERTICAL SIL-GOLD\nITT 100-350 PENDANT VERTICAL SIL-SIL\nAccessoires fournis : 2 colliers de fixations + 2 câbles de suspension ITT HANG 1-100 \u002F \nIncluded accessories: 2 adjustable collars + suspension cables ITT HANG 1-100\n177.\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver DALI sur demande \u002F DALI compatible with controller or DALI driver on request\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F Casambi compatible with controller p.300\n",89,{"image":370,"text":371,"number":372},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.90.png","178.\nIN THE TUBE\nIN THE TUBE 100-500\nde Dominique Perrault et Gaëlle Lauriot-Prévost\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nINDOOR \u002F OUTDOOR \u002F BATHROOM\n220-240V – (2x) 6W max \nCL I – IP64 – IK07 – E14 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule conseillée p.299, recommended \nbulb p.299: (2x) BULB E14 WL CLEAR)\nInterrupteur : non \u002F Switch: no\nCâble \u002F Cable: 3 m \nMatériaux : verre borosilicate, aluminium, silicone, acier inoxydable \u002F Materials: borosilicate glass, aluminium, \nsilicone, stainless steel\nPoids net \u002F Net weight: 3,8 kg \n \n \nITT 100-500\nGOLD-GOLD\nITT 100-500\nGOLD-SIL\nITT 100-500\nSIL-GOLD\nITT 100-500\nSIL-SIL\nBouchons \nnoirs ou \ntransparents\nBlack or \ntransparent \nstoppers\nIN THE TUBE\nIN THE TUBE 100-500 WALL\nde Dominique Perrault et Gaëlle Lauriot-Prévost \nIN THE TUBE 100-500 WALL ANGLE\nde Dominique Perrault et Gaëlle Lauriot-Prévost \nIN THE TUBE 100-500 WALL DIAGONAL\nde Dominique Perrault et Gaëlle Lauriot-Prévost \nIN THE TUBE 100-500 PENDANT HORIZONTAL\nde Dominique Perrault et Gaëlle Lauriot-Prévost \nIN THE TUBE 100-500 PENDANT VERTICAL\nde Dominique Perrault et Gaëlle Lauriot-Prévost \n78 mm\n138 mm\nmax. 3 m\nITT 100-500 WALL GOLD-GOLD\nITT 100-500 WALL GOLD-SIL\nITT 100-500 WALL SIL-GOLD\nITT 100-500 WALL SIL-SIL\nAccessoires fournis : 2 colliers de fixations \u002F Included accessories: 2 adjustable collars\nITT 100-500 WALL ANGLE GOLD-GOLD\nITT 100-500 WALL ANGLE GOLD-SIL\nITT 100-500 WALL ANGLE SIL-GOLD\nITT 100-500 WALL ANGLE SIL-SIL\nAccessoires fournis : 2 colliers de fixations + 2 colliers inclinés ANGLE 1-100 \u002F\nIncluded accessories: 2 adjustable collars + 2 slanted collars + 2 slanted collars ANGLE 1-100\nITT 100-500 WALL DIAGONAL GOLD-GOLD\nITT 100-500 WALL DIAGONAL GOLD-SIL\nITT 100-500 WALL DIAGONAL SIL-GOLD\nITT 100-500 WALL DIAGONAL SIL-SIL\nAccessoires fournis : 2 colliers de fixations + 2 colliers inclinés DIAG 1-100 \u002F\nIncluded accessories: 2 adjustable collars + 2 slanted collars + 2 slanted collars DIAG 1-100\nITT 100-500 PENDANT HORIZONTAL GOLD-GOLD\nITT 100-500 PENDANT HORIZONTAL GOLD-SIL\nITT 100-500 PENDANT HORIZONTAL SIL-GOLD\nITT 100-500 PENDANT HORIZONTAL SIL-SIL\nAccessoires fournis : 2 colliers de fixations + 2 câbles de suspension ITT HANG 2 \u002F \nIncluded accessories: 2 adjustable collars + suspension cables ITT HANG 2\nITT 100-500 PENDANT VERTICAL GOLD-GOLD\nITT 100-500 PENDANT VERTICAL GOLD-SIL\nITT 100-500 PENDANT VERTICAL SIL-GOLD\nITT 100-500 PENDANT VERTICAL SIL-SIL\nAccessoires fournis : 2 colliers de fixations + 2 câbles de suspension ITT HANG 1-100 \u002F \nIncluded accessories: 2 adjustable collars + suspension cables ITT HANG 1-100\n520 mm\nØ 100\n140 mm\n179.\nmax. 3 m\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver DALI sur demande \u002F DALI compatible with controller or DALI driver on request\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F Casambi compatible with controller p.300\n",90,{"image":374,"text":375,"number":376},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.91.png","180.\nIN THE TUBE\nIN THE TUBE 120-700\nde Dominique Perrault et Gaëlle Lauriot-Prévost\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nINDOOR \u002F OUTDOOR \u002F BATHROOM\n220-240V – (4x) 6W max \nCL I – IP20 (IP64 option sur demande \u002F IP64 option on request) – IK07 – E27 ampoule non fournie \u002F bulb \nnot supplied (ampoule conseillée p.299, recommended bulb p.299: (4x) BULB E27 WL CLEAR 4W)\nInterrupteur : non \u002F Switch: no\nCâble \u002F Cable: 3 m \nMatériaux : verre borosilicate, aluminium, silicone, acier inoxydable \u002F Materials: borosilicate glass, \naluminium, silicone, stainless steel\nPoids net \u002F Net weight: 6,3 kg \n \nITT 120-700\nGOLD-GOLD\nITT 120-700\nGOLD-SIL\nITT 120-700\nSIL-GOLD\nITT 120-700\nSIL-SIL\nBouchons \nnoirs ou \ntransparents\nBlack or \ntransparent \nstoppers\nstandard\noption\nIN THE TUBE 120-700 WALL ANGLE\nde Dominique Perrault et Gaëlle Lauriot-Prévost \nIN THE TUBE\nIN THE TUBE 120-700 WALL\nde Dominique Perrault et Gaëlle Lauriot-Prévost \nIN THE TUBE 120-700 WALL DIAGONAL\nde Dominique Perrault et Gaëlle Lauriot-Prévost \nIN THE TUBE 120-700 PENDANT HORIZONTAL\nde Dominique Perrault et Gaëlle Lauriot-Prévost \nIN THE TUBE 120-700 PENDANT VERTICAL\nde Dominique Perrault et Gaëlle Lauriot-Prévost \nmax. 3 m\nITT 120-700 WALL GOLD-GOLD\nITT 120-700 WALL GOLD-SIL\nITT 120-700 WALL SIL-GOLD\nITT 120-700 WALL SIL-SIL\nAccessoires fournis : 2 colliers de fixations \u002F Included accessories: 2 adjustable collars\nITT 120-700 WALL ANGLE GOLD-GOLD\nITT 120-700 WALL ANGLE GOLD-SIL\nITT 120-700 WALL ANGLE SIL-GOLD\nITT 120-700 WALL ANGLE SIL-SIL\nAccessoires fournis : 2 colliers de fixations + 2 colliers inclinés ANGLE 1-120 \u002F\nIncluded accessories: 2 adjustable collars + 2 slanted collars + 2 slanted collars ANGLE 1-120\nITT 120-700 WALL DIAGONAL GOLD-GOLD\nITT 120-700 WALL DIAGONAL GOLD-SIL\nITT 120-700 WALL DIAGONAL SIL-GOLD\nITT 120-700 WALL DIAGONAL SIL-SIL\nAccessoires fournis : 2 colliers de fixations + 2 colliers inclinés DIAG 1-120 \u002F\nIncluded accessories: 2 adjustable collars + 2 slanted collars + 2 slanted collars DIAG 1-120\nITT 120-700 PENDANT HORIZONTAL GOLD-GOLD\nITT 120-700 PENDANT HORIZONTAL GOLD-SIL\nITT 120-700 PENDANT HORIZONTAL SIL-GOLD\nITT 120-700 PENDANT HORIZONTAL SIL-SIL\nAccessoires fournis : 2 colliers de fixations + 2 câbles de suspension ITT HANG 2 \u002F \nIncluded accessories: 2 adjustable collars + suspension cables ITT HANG 2\nITT 120-700 PENDANT VERTICAL GOLD-GOLD\nITT 120-700 PENDANT VERTICAL GOLD-SIL\nITT 120-700 PENDANT VERTICAL SIL-GOLD\nITT 120-700 PENDANT VERTICAL SIL-SIL\nAccessoires fournis : 2 colliers de fixations + 2 câbles de suspension ITT HANG 1-20 \u002F \nIncluded accessories: 2 adjustable collars + suspension cables ITT HANG 1-120\nØ 120\n720 mm\n160 mm\n148 mm\n93\n181.\nmax. 3 m\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver DALI sur demande \u002F DALI compatible with controller or DALI driver on request\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F Casambi compatible with controller p.300\n",91,{"image":378,"text":379,"number":380},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.92.png","182.\nIN THE TUBE\nIN THE TUBE 120-1300\nde Dominique Perrault et Gaëlle Lauriot-Prévost\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nINDOOR \u002F OUTDOOR \u002F BATHROOM\n220-240V – (6x) 6W max \nCL I – IP20 (IP64 option sur demande \u002F IP64 option on request) – IK07 – E27 | ampoule non fournie \u002F \nbulb not supplied (ampoule conseillée p.299, recommended bulb p.299: (6x) BULB E27 WL CLEAR 4W)\nInterrupteur : non \u002F Switch: no\nCâble \u002F Cable: 3 m \nMatériaux : verre borosilicate, aluminium, silicone, acier inoxydable \u002F Materials: borosilicate glass, \naluminium, silicone, stainless steel\nPoids net \u002F Net weight: 3,8 kg \n \n \nITT 120-1300\nGOLD-GOLD\nITT 120-1300\nGOLD-SIL\nITT 120-1300\nSIL-GOLD\nITT 120-1300\nSIL-SIL\nBouchons \nnoirs ou \ntransparents\nBlack or \ntransparent \nstoppers\nstandard\noption\nIN THE TUBE\nIN THE TUBE 120-1300 WALL\nde Dominique Perrault et Gaëlle Lauriot-Prévost \nIN THE TUBE 120-1300 WALL ANGLE\nde Dominique Perrault et Gaëlle Lauriot-Prévost \nIN THE TUBE 120-1300 WALL DIAGONAL\nde Dominique Perrault et Gaëlle Lauriot-Prévost \nIN THE TUBE 120-1300 PENDANT HORIZONTAL\nde Dominique Perrault et Gaëlle Lauriot-Prévost \nIN THE TUBE 120-1300 PENDANT VERTICAL\nde Dominique Perrault et Gaëlle Lauriot-Prévost \nmax. 3 m\nITT 120-1300 WALL GOLD-GOLD\nITT 120-1300 WALL GOLD-SIL\nITT 120-1300 WALL SIL-GOLD\nITT 120-1300 WALL SIL-SIL\nAccessoires fournis : 2 colliers de fixations \u002F Included accessories: 2 adjustable collars\nITT 120-1300 WALL ANGLE GOLD-GOLD\nITT 120-1300 WALL ANGLE GOLD-SIL\nITT 120-1300 WALL ANGLE SIL-GOLD\nITT 120-1300 WALL ANGLE SIL-SIL\nAccessoires fournis : 2 colliers de fixations + 2 colliers inclinés ANGLE 1-120 \u002F\nIncluded accessories: 2 adjustable collars + 2 slanted collars + 2 slanted collars ANGLE 1-120\nITT 120-1300 WALL DIAGONAL GOLD-GOLD\nITT 120-1300 WALL DIAGONAL GOLD-SIL\nITT 120-1300 WALL DIAGONAL SIL-GOLD\nITT 120-1300 WALL DIAGONAL SIL-SIL\nAccessoires fournis : 2 colliers de fixations + 2 colliers inclinés DIAG 1-120 \u002F\nIncluded accessories: 2 adjustable collars + 2 slanted collars + 2 slanted collars DIAG 1-120\nITT 120-1300 PENDANT HORIZONTAL GOLD-GOLD\nITT 120-1300 PENDANT HORIZONTAL GOLD-SIL\nITT 120-1300 PENDANT HORIZONTAL SIL-GOLD\nITT 120-1300 PENDANT HORIZONTAL SIL-SIL\nAccessoires fournis : 2 colliers de fixations + 2 câbles de suspension ITT HANG 2 \u002F \nIncluded accessories: 2 adjustable collars + suspension cables ITT HANG 2\nITT 120-1300 PENDANT VERTICAL GOLD-GOLD\nITT 120-1300 PENDANT VERTICAL GOLD-SIL\nITT 120-1300 PENDANT VERTICAL SIL-GOLD\nITT 120-1300 PENDANT VERTICAL SIL-SIL\nAccessoires fournis : 2 colliers de fixations + 2 câbles de suspension ITT HANG 1-120 \u002F \nIncluded accessories: 2 adjustable collars + suspension cables ITT HANG 1-120\n1320 mm\n160 mm\nØ 120\n148 mm\n93 mm\n183.\nmax. 3 m\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver DALI sur demande \u002F DALI compatible with controller or DALI driver on request\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F Casambi compatible with controller p.300\n",92,{"image":382,"text":383,"number":384},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.93.png","184.\nIN THE TUBE\nPUBLIC PRICES EX-VAT\nIN THE TUBE ACCESSORIES\nBOITIERS DE CONNEXION \u002F CONNEXION BOX\nAccessoire indispensable pour un usage du luminaire en extérieur et salle de bain (protection contre \nl’humidité) - Pour un usage en intérieur, le boîtier de connexion permet de cacher les branchements \nde façon esthétique\nEssential accessory for an outdoor and bathroom use of the light (protection against moisture) – For an \nindoor use, the connection box enables to aesthetically hide the wiring\n120 mm\n120 mm\n24 mm\nITT CONNECTION BOX \nITT CONNECTION BOX 4 \n4 entrées disponibles \nITT CONNECTION BOX 4 \nWith 4 points of entry\nPLAQUE D’ORNEMENT \u002F ORNEMENTAL PLATE\n75 mm\nØ 85 mm\nITT COVER PLATE\nCOLLIERS D’ANGLE \u002F ANGLE COLLARS\nCOLLIERS INCLINÉS \u002F SLANTED COLLARS\nITT ANGLE 1 - 100 \nCompatible :\nITT 100 - 350 & ITT 100 - 500 \nITT ANGLE 1 - 120 \nCompatible: \nTT 120 - 700 & ITT 120 - 1300 \nITT DIAG 1 - 100 \nCompatible :\nITT 100 - 350 & ITT 100 - 500 \nITT DIAG 1 - 120 \nCompatible: \nTT 120 - 700 & ITT 120 - 1300 \nIN THE TUBE\nIN THE TUBE ACCESSORIES\n3 m\nSUSPENSION VERTICALE \u002F VERTICAL PENDANT\nSUSPENSION HORIZONTALE \u002F HORIZONTAL PENDANT\nITT HANG 1 - 100 \nou \u002F or\nITT HANG 1 - 120 \nCompatible avec les modèles ITT 100 - 350 & ITT 100 - 500 \u002F \nCompatible with models ITT 100 - 350 & ITT 100 - 500\nCompatible avec les modèles ITT 120 - 700 & ITT 120 -1300 \u002F \nCompatible with models ITT 120 - 700 & ITT 120 - 1300\nCompatible avec tous les modèles ITT et ITT 360° \u002F \nCompatible with every ITT & ITT 360° models\nITT HANG 2 \n3 m\nTRAPPE 75 \u002F TRAPDOOR 75\nØ 75 mm\n130 mm\nTrappe technique encastrée, plâtre haute dureté, permettant \nd’occulter les accessoires déportés ( Driver, Contrôleur DALI \netc ) en conservant un accès simple et une finition élégante\nRecessed technical trapdoor made in high density plaster, \nallowing to hide accessories (Driver, DALI controler, etc) while \nmaintaining an easy access\nTrappe conseillée pour ITT\nRecommended trapdoor for ITT\n185.\n",93,{"image":386,"text":387,"number":388},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.94.png","186.\nLa source de lumière (LED sur profilé d’aluminium) émet à 360° sur 100 % de \nla longueur du tube. In The Tube 360° peut être monté avec des mailles \nargentées ou dorées, des volets pivotant à 360° (dits FLAPS), ou un \nWING.\n[EN] The light source (LED on aluminum profile) emits light at 360° over \n100% of the length of the tube. In The Tube 360° can be equipped with \nsilver or gold mesh, 360° pivoting shutters (called FLAPS), or a WING.\nde Dominique Perrault et Gaëlle Lauriot-Prévost\nIN THE TUBE\n360°\nITT 360° 1600 WALL with Mesh \nITT 360° 1000 WALL with Mesh \nITT 360° 700 WALL with Mesh \nITT 360° 1000 WALL with Mesh + Rotating Flap\nITT 360° 1600 WALL with Mesh + Rotating Flap\nITT 360° 400 WALL with Mesh \n187.\n",94,{"image":390,"text":391,"number":392},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.95.png","188.\nIN THE TUBE 360°\nIN THE TUBE 360°\n189.\n",95,{"image":394,"text":395,"number":396},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.96.png","190.\nIN THE TUBE 360°\nIN THE TUBE 360° 400\nde Dominique Perrault et Gaëlle Lauriot-Prévost\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nINDOOR \u002F OUTDOOR \u002F BATHROOM\n220-240V – 6W \nCL II – IP65 – IK07 – LED intégrée \u002F integrated LED - 2700K - 600 lm valeur nominale \u002F nominal value\nDriver externe \u002F External driver – 63,3 x 40 x 23mm – 4.55-9.45V – 350 mA\nGradable : oui, TRIAC \u002F Dimmable: yes, TRIAC \nInterrupteur : non \u002F Switch: no\nCâble \u002F Cable: 3 m \nMatériaux : verre borosilicate, aluminium, silicone, acier inoxydable \u002F Materials: borosilicate glass, \naluminium, silicone, stainless steel\nPoids net \u002F Net weight: 1,6 kg \n \n \nITT 360° 400\nNO MESH\nITT 360° 400\nGOLD MESH\nITT 360° 400\nSILVER MESH\n2. OPTION DRIVER DÉPORTÉ \u002F REMOTE DRIVER OPTION\n1. OPTION BOITIERS DE CONNEXION \u002F CONNEXION BOXES OPTION (p.212)\nAccessoire indispensable pour un usage du luminaire en extérieur et salle de bain (protection contre l’humidité) - Pour un \nusage en intérieur, le boîtier de connexion permet de cacher les branchements de façon esthétique.\nEssential accessory for an outdoor and bathroom use of the light (protection against moisture) – For an indoor use, the connection \nbox enables to aesthetically hide the wiring.\nLa lampe est livrée avec un driver à déporter. Voici 2 solutions : boitier de connexion, ou déport dans cloison.\nThe lamp comes with a remote driver. Here are two solutions: connection box or recessed within the partition.\n!\nDRIVER\nDRIVER\nDRIVER\ndriver box S\nIN THE TUBE 360°\nIN THE TUBE 360° 400 WALL\nde Dominique Perrault et Gaëlle Lauriot-Prévost \nIN THE TUBE 360° 400 PENDANT HORIZONTAL\nde Dominique Perrault et Gaëlle Lauriot-Prévost \nIN THE TUBE 360° 400 PENDANT VERTICAL\nde Dominique Perrault et Gaëlle Lauriot-Prévost \nITT 360° 400 WALL NO MESH\nITT 360° 400 WALL GOLD MESH\nITT 360° 400 WALL SILVER MESH\nAccessoires fournis : 2 colliers de fixations \u002F Included accessories: 2 adjustable collars\nITT 360° 400 PENDANT HORIZONTAL NO MESH\nITT 360° 400 PENDANT HORIZONTAL GOLD MESH\nITT 360° 400 PENDANT HORIZONTAL SILVER MESH\nAccessoires fournis : 2 colliers de fixations + 2 câbles de suspension ITT HANG 2 \u002F \nIncluded accessories: 2 adjustable collars + suspension cables ITT HANG 2\nITT 360° 400 PENDANT VERTICAL NO MESH\nITT 360° 400 PENDANT VERTICAL GOLD MESH\nITT 360° 400 PENDANT VERTICAL SILVER MESH\nAccessoires fournis : 2 colliers de fixations + 2 câbles de suspension ITT HANG 1 \u002F \nIncluded accessories: 2 adjustable collars + suspension cables ITT HANG 1\nmax. 3 m\nØ 70mm\n420 mm\n191.\nITT 360° inclut automatiquement un module LED 2700K. Il est possible lors de la commande de changer le module et \nd'informer les équipes logistiques en précisant les références.\nITT 360° includes 2700K Led Module automatically. Possibility when order is set to change the module and inform logistic \nteams by precising the references.\nITT 360° LED \nSOURCE 2200K\nITT 360° LED \nSOURCE 2700K\nITT360 1000 LED SOURCE 2200K\nITT360 1600 LED SOURCE 2200K\nITT360 400 LED SOURCE 2200K\nITT360 700 LED SOURCE 2200K\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver DALI sur demande \u002F DALI compatible with controller or DALI driver on request p.300-301\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F Casambi compatible with controller p.300\n \n \nDRIVER\n406 mm\n3000 mm max\n122 mm\n71 mm\n90 x 43 x 25 mm \n",96,{"image":398,"text":399,"number":400},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.97.png","192.\nIN THE TUBE 360°\nIN THE TUBE 360° 700\nde Dominique Perrault et Gaëlle Lauriot-Prévost\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nINDOOR \u002F OUTDOOR \u002F BATHROOM\n220-240V – 12W \nCL II – IP65 – IK07 – LED intégrée \u002F integrated LED - 2700K - 1200 lm valeur nominale \u002F nominal value\nDriver externe \u002F External driver – 85 x 41 x 22mm – 26-43V – 350 mA\nGradable : oui, TRIAC \u002F Dimmable: yes, TRIAC \nInterrupteur : non \u002F Switch: no\nCâble \u002F Cable: 3 m \nMatériaux : verre borosilicate, aluminium, silicone, acier inoxydable \u002F Materials: borosilicate glass, \naluminium, silicone, stainless steel\nPoids net \u002F Net weight: 2,4 kg \n \n \nITT 360° 700\nNO MESH\nITT 360° 700\nGOLD MESH\nITT 360° 700\nSILVER MESH\n2. OPTION DRIVER DÉPORTÉ \u002F REMOTE DRIVER OPTION\n1. OPTION BOITIERS DE CONNEXION \u002F CONNEXION BOXES OPTION (p.212)\nAccessoire indispensable pour un usage du luminaire en extérieur et salle de bain (protection contre l’humidité) - Pour un \nusage en intérieur, le boîtier de connexion permet de cacher les branchements de façon esthétique.\nEssential accessory for an outdoor and bathroom use of the light (protection against moisture) – For an indoor use, the connection \nbox enables to aesthetically hide the wiring.\nLa lampe est livrée avec un driver à déporter. Voici 2 solutions : boitier de connexion, ou déport dans cloison.\nThe lamp comes with a remote driver. Here are two solutions: connection box or recessed within the partition.\n!\nDRIVER\nDRIVER\nDRIVER\ndriver box S\nIN THE TUBE 360°\nIN THE TUBE 360° 700 WALL\nde Dominique Perrault et Gaëlle Lauriot-Prévost \nIN THE TUBE 360° 700 PENDANT HORIZONTAL\nde Dominique Perrault et Gaëlle Lauriot-Prévost \nIN THE TUBE 360° 700 PENDANT VERTICAL\nde Dominique Perrault et Gaëlle Lauriot-Prévost \nITT 360° 700 WALL NO MESH\nITT 360° 700 WALL GOLD MESH\nITT 360° 700 WALL SILVER MESH\nAccessoires fournis : 2 colliers de fixations \u002F Included accessories: 2 adjustable collars\nITT 360° 700 PENDANT HORIZONTAL NO MESH\nITT 360° 700 PENDANT HORIZONTAL GOLD MESH\nITT 360° 700 PENDANT HORIZONTAL SILVER MESH\nAccessoires fournis : 2 colliers de fixations + 2 câbles de suspension ITT HANG 2 \u002F \nIncluded accessories: 2 adjustable collars + suspension cables ITT HANG 2\nITT 360° 700 PENDANT VERTICAL NO MESH\nITT 360° 700 PENDANT VERTICAL GOLD MESH\nITT 360° 700 PENDANT VERTICAL SILVER MESH\nAccessoires fournis : 2 colliers de fixations + 2 câbles de suspension ITT HANG 1 \u002F \nIncluded accessories: 2 adjustable collars + suspension cables ITT HANG 1\nmax. 3 m\nØ 70mm\n720 mm\n193.\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver DALI sur demande \u002F DALI compatible with controller or DALI driver on request p.300-301\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F Casambi compatible with controller p.300\n716 mm\n3000 mm max\n122 mm\n71 mm\n \nDRIVER\n \n \n140 x 55 x 19 mm\n",97,{"image":402,"text":403,"number":404},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.98.png","194.\nIN THE TUBE 360°\nIN THE TUBE 360° 1000\nde Dominique Perrault et Gaëlle Lauriot-Prévost\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nINDOOR \u002F OUTDOOR \u002F BATHROOM\n220-240V – 18W \nCL II – IP65 – IK07 – LED intégrée \u002F integrated LED - 2700K - 1800 lm valeur nominale \u002F nominal value\nDriver externe \u002F External driver – 167 x 38,4 x 30mm – 26-40V – 500 mA\nGradable : oui, TRIAC \u002F Dimmable: yes, TRIAC \nInterrupteur : non \u002F Switch: no\nCâble \u002F Cable: 3 m \nMatériaux : verre borosilicate, aluminium, silicone, acier inoxydable \u002F Materials: borosilicate glass, \naluminium, silicone, stainless steel\nPoids net \u002F Net weight: 3 kg \n \n \nITT 360° 1000\nNO MESH\n2. OPTION DRIVER DÉPORTÉ \u002F REMOTE DRIVER OPTION\n1. OPTION BOITIERS DE CONNEXION \u002F CONNEXION BOXES OPTION (p.212)\nAccessoire indispensable pour un usage du luminaire en extérieur et salle de bain (protection contre l’humidité) - Pour un \nusage en intérieur, le boîtier de connexion permet de cacher les branchements de façon esthétique.\nEssential accessory for an outdoor and bathroom use of the light (protection against moisture) – For an indoor use, the connection \nbox enables to aesthetically hide the wiring.\nLa lampe est livrée avec un driver à déporter. Voici 2 solutions : boitier de connexion, ou déport dans cloison.\nThe lamp comes with a remote driver. Here are two solutions: connection box or recessed within the partition.\n!\nDRIVER\nDRIVER\nDRIVER\nITT 360° 1000\nGOLD MESH\nITT 360° 1000\nSILVER MESH\ndriver box L\nIN THE TUBE 360°\nIN THE TUBE 360° 1000 WALL\nde Dominique Perrault et Gaëlle Lauriot-Prévost \nIN THE TUBE 360° 1000 PENDANT HORIZONTAL\nde Dominique Perrault et Gaëlle Lauriot-Prévost \nIN THE TUBE 360° 1000 PENDANT VERTICAL\nde Dominique Perrault et Gaëlle Lauriot-Prévost \nITT 360° 1000 WALL NO MESH\nITT 360° 1000 WALL GOLD MESH\nITT 360° 1000 WALL SILVER MESH\nAccessoires fournis : 2 colliers de fixations \u002F Included accessories: 2 adjustable collars\nITT 360° 1000 PENDANT HORIZONTAL NO MESH\nITT 360° 1000 PENDANT HORIZONTAL GOLD MESH\nITT 360° 1000 PENDANT HORIZONTAL SILVER MESH\nAccessoires fournis : 2 colliers de fixations + 2 câbles de suspension ITT HANG 2 \u002F \nIncluded accessories: 2 adjustable collars + suspension cables ITT HANG 2\nITT 360° 1000 PENDANT VERTICAL NO MESH\nITT 360° 1000 PENDANT VERTICAL GOLD MESH\nITT 360° 1000 PENDANT VERTICAL SILVER MESH\nAccessoires fournis : 2 colliers de fixations + 2 câbles de suspension ITT HANG 1 \u002F \nIncluded accessories: 2 adjustable collars + suspension cables ITT HANG 1\nmax. 3 m\nØ 70mm\n1020 mm\n195.\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver DALI sur demande \u002F DALI compatible with controller or DALI driver on request p.300-301\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F Casambi compatible with controller p.300\n40 ‘‘\n3000 mm max\n122 mm\n71 \n \nDRIVER\n \n178 x 60 x 35 mm\n",98,{"image":406,"text":407,"number":408},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.99.png","196.\nIN THE TUBE 360°\nITT 360° with wing\nIN THE TUBE 360°\nIN THE TUBE 360° 1000 WALL WITH FLAP \nde Dominique Perrault et Gaëlle Lauriot-Prévost\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nINDOOR \n220-240V – 18W \nCL II – IP65 – IK07 – LED intégrée \u002F integrated LED - 2700K - 1800 lm valeur nominale \u002F nominal value\nDriver externe \u002F External driver – 167 x 38,4 x 30mm – 26-40V – 500 mA\nGradable : oui, TRIAC \u002F Dimmable: yes, TRIAC \nInterrupteur : non \u002F Switch: no\nCâble \u002F Cable: 3 m \nMatériaux : verre borosilicate, aluminium, silicone, acier inoxydable \u002F Materials: borosilicate glass, \naluminium, silicone, stainless steel\nPoids net \u002F Net weight: 3 kg \n \n \nIN THE TUBE 360° 1000 PENDANT HORIZONTAL WITH WING \nde Dominique Perrault et Gaëlle Lauriot-Prévost\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nINDOOR \n220-240V – 18W \nCL II – IP65 – IK07 – LED intégrée \u002F integrated LED - 2700K - 1800 lm valeur nominale \u002F nominal value\nDriver externe \u002F External driver – 167 x 38,4 x 30mm – 26-40V – 500 mA\nGradable : oui, TRIAC \u002F Dimmable: yes, TRIAC \nInterrupteur : non \u002F Switch: no\nCâble \u002F Cable: 3 m \nMatériaux : verre borosilicate, aluminium, silicone, acier inoxydable \u002F Materials: borosilicate glass, aluminium, silicone, \nstainless steel\nPoids net \u002F Net weight: 3 kg \n \n \nITT 360° 1000\nNO MESH FLAP BLACK\nITT 360° 1000\nGOLD MESH FLAP BLACK\nITT 360° 1000\nSILVER MESH FLAP BLACK\nITT 360° 1000\nNO MESH WING BLACK\nITT 360° 1000\nGOLD MESH WING BLACK\nITT 360° 1000\nSILVER MESH WING BLACK\n197.\n",99,{"image":410,"text":411,"number":412},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.100.png","198.\nIN THE TUBE 360°\nIN THE TUBE 360° 1600\nde Dominique Perrault et Gaëlle Lauriot-Prévost\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nINDOOR \u002F OUTDOOR \u002F BATHROOM\n220-240V – 32W \nCL II – IP65 – IK07 – LED intégrée \u002F integrated LED - 2700K - 3200 lm valeur nominale \u002F nominal value\nDriver externe \u002F External driver –170 x 52 x 29mm – 25-40V – 900 mA\nGradable : oui, TRIAC \u002F Dimmable: yes, TRIAC \nInterrupteur : non \u002F Switch: no\nCâble \u002F Cable : 3 m \nMatériaux : verre borosilicate, aluminium, silicone, acier inoxydable \u002F Materials: borosilicate glass, \naluminium, silicone, stainless steel\nPoids net \u002F Net weight : 4,4 kg \n \n \nITT 360° 1600\nNO MESH\nITT 360° 1600\nGOLD MESH\nITT 360° 1600\nSILVER MESH\n2. OPTION DRIVER DÉPORTÉ \u002F REMOTE DRIVER OPTION\n1. OPTION BOITIERS DE CONNEXION \u002F CONNEXION BOXES OPTION (p.212) \nAccessoire indispensable pour un usage du luminaire en extérieur et salle de bain (protection contre l’humidité) - Pour un \nusage en intérieur, le boîtier de connexion permet de cacher les branchements de façon esthétique.\nEssential accessory for an outdoor and bathroom use of the light (protection against moisture) – For an indoor use, the connection \nbox enables to aesthetically hide the wiring.\nLa lampe est livrée avec un driver à déporter. Voici 2 solutions : boitier de connexion, ou déport dans cloison.\nThe lamp comes with a remote driver. Here are two solutions: connection box or recessed within the partition.\n!\nDRIVER\nDRIVER\nDRIVER\ndriver box L\nIN THE TUBE 360°\nIN THE TUBE 360° 1600 WALL\nde Dominique Perrault et Gaëlle Lauriot-Prévost \nIN THE TUBE 360° 1600 PENDANT HORIZONTAL\nde Dominique Perrault et Gaëlle Lauriot-Prévost \nIN THE TUBE 360° 1600 PENDANT VERTICAL\nde Dominique Perrault et Gaëlle Lauriot-Prévost \nITT 360° 1600 WALL NO MESH\nITT 360° 1600 WALL GOLD MESH\nITT 360° 1600 WALL SILVER MESH\nAccessoires fournis : 2 colliers de fixations \u002F Included accessories: 2 adjustable collars\nITT 360° 1600 PENDANT HORIZONTAL NO MESH\nITT 360° 1600 PENDANT HORIZONTAL GOLD MESH\nITT 360° 1600 PENDANT HORIZONTAL SILVER MESH\nAccessoires fournis : 2 colliers de fixations + 2 câbles de suspension ITT HANG 2 \u002F \nIncluded accessories: 2 adjustable collars + suspension cables ITT HANG 2\nITT 360° 1600 PENDANT VERTICAL NO MESH\nITT 360° 1600 PENDANT VERTICAL GOLD MESH\nITT 360° 1600 PENDANT VERTICAL SILVER MESH\nAccessoires fournis : 2 colliers de fixations + 2 câbles de suspension ITT HANG 1 \u002F \nIncluded accessories: 2 adjustable collars + suspension cables ITT HANG 1\nmax. 3 m\nØ 70mm\n1620 mm\n199.\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver DALI sur demande \u002F DALI compatible with controller or DALI driver on request p.300-301\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F Casambi compatible with controller p.300\n1615 mm\n3000 mm max\n122\n71\n \nDRIVER\nDRIVER\n \n \n178 x 60 x 35 mm\n",100,{"image":414,"text":415,"number":416},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.101.png","200.\nIN THE TUBE 360°\nITT 360° with flap\nIN THE TUBE 360°\nIN THE TUBE 360° 1600 WALL WITH FLAP \nde Dominique Perrault et Gaëlle Lauriot-Prévost\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nINDOOR\n220-240V – 32W \nCL II – IP65 – IK07 – LED intégrée \u002F integrated LED - 2700K - 3200 lm valeur nominale \u002F nominal value\nDriver externe \u002F External driver –170 x 52 x 29mm – 25-40V – 900 mA\nGradable : oui, TRIAC \u002F Dimmable: yes, TRIAC \nInterrupteur : non \u002F Switch: no\nCâble \u002F Cable: 3 m \nMatériaux : verre borosilicate, aluminium, silicone, acier inoxydable \u002F Materials: borosilicate glass, \naluminium, silicone, stainless steel\nPoids net \u002F Net weight: 4,4 kg \n \n \nIN THE TUBE 360° 1600 PENDANT HORIZONTAL WITH WING \nde Dominique Perrault et Gaëlle Lauriot-Prévost\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nINDOOR\n220-240V – 32W \nCL II – IP65 – IK07 – LED intégrée \u002F integrated LED - 2700K - 3200 lm valeur nominale \u002F nominal value\nDriver externe \u002F External driver –170 x 52 x 29mm – 25-40V – 900 mA \nGradable : oui, TRIAC \u002F Dimmable: yes, TRIAC \nInterrupteur : non \u002F Switch: no\nCâble \u002F Cable: 3 m \nMatériaux : verre borosilicate, aluminium, silicone, acier inoxydable \u002F Materials: borosilicate glass, aluminium, silicone, \nstainless steel\nPoids net \u002F Net weight: 4,4 kg \n \n \nITT 360° 1600\nNO MESH FLAP BLACK\nITT 360° 1600\nGOLD MESH FLAP BLACK\nITT 360° 1600\nSILVER MESH FLAP BLACK\nITT 360° 1600\nNO MESH WING BLACK\nITT 360° 1600\nGOLD MESH WING BLACK\nITT 360° 1600\nSILVER MESH WING BLACK\n201.\n",101,{"image":418,"text":419,"number":420},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.102.png","202.\nIN THE TUBE 360°\nIN THE TUBE 360° ACCESSORIES\nBOITIERS DE CONNECTION \u002F CONNEXION BOXES\nAccessoire indispensable pour un usage du luminaire en extérieur et salle de bain (IP65) - Pour un usage en intérieur, il permet \nde cacher le driver et les branchements de façon esthétique\nEssential accessory for an outdoor and bathroom use of the light (IP65) - For an indoor use, the box enable to aesthetically hide the \nwiring and the driver\nPLAQUE D’ORNEMENT \u002F ORNEMENTAL PLATE\n75 mm\nØ 85 mm\n150 mm\n35 mm\n60 mm\nDRIVER BOX S\nDimensions : 60 x 35 x 150 mm\n \nCompatible :\nITT 360 - 400 & ITT 360 - 700\nIncompatible avec les Drivers Dali \u002F \nIncompatible with Dali Drivers\n240 mm\n43 mm\n68 mm\nDRIVER BOX L\nDimensions : 68 x 43 x 240 mm\n \nCompatible :\nITT 360 - 1000 & ITT 360 - 1600\nIncompatible avec les Drivers Dali \u002F \nIncompatible with Dali Drivers\nSUSPENSION HORIZONTALE \u002F HORIZONTAL PENDANT\nCompatible :\nITT + ITT 360° (except WING)\nSUSPENSION VERTICALE \u002F VERTICAL PENDANT\nCompatible :\nITT + ITT 360°\n3 m\n3 m\nITT\nCOVER PLATE\nITT\nHANG 2\nITT\nHANG 1\nIN THE TUBE 360°\nTRAPPE 75 \u002F TRAPDOOR 75\nØ 75 mm\n130 mm\nTrappe technique encastrée, plâtre haute dureté, permettant \nd’occulter les accessoires déportés ( Driver, Contrôleur DALI \netc ) en conservant un accès simple et une finition élégante\nRecessed technical trapdoor made in high density plaster, \nallowing to hide accessories (Driver, DALI controler, etc) while \nmaintaining an easy access\nTrappe conseillée pour ITT 360° 400\nRecommended trapdoor for ITT 360° 400\nTRAPPE 140 \u002F TRAPDOOR 140\nØ 140 mm\n190 mm\nTrappe technique encastrée, plâtre haute dureté, permettant \nd’occulter les accessoires déportés ( Driver, Contrôleur DALI \netc ) en conservant un accès simple et une finition élégante\nRecessed technical trapdoor made in high density plaster, \nallowing to hide accessories (Driver, DALI controler, etc) while \nmaintaining an easy access\nTrappe conseillée pour ITT 360° 700, 1000, 1600\nRecommended trapdoor for ITT 360° 700, 1000, 1600\nIN THE TUBE 360° ACCESSORIES\n203.\n",102,{"image":422,"text":423,"number":424},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.103.png","204.\nTRON 3\nTRON 4\nMAP 1\nMAP 1 L\nMAP 2\nBROCHE M\nUn joailler au service de la lumière.\n[EN] A jeweler in the service of light.\nd’Eric de Dormael\nCOLLECTION\nDORMAEL\nBROCHE L\n205.\n",103,{"image":426,"text":427,"number":428},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.104.png","206.\nCOLLECTION DORMAEL\nCOLLECTION DORMAEL\nMAP 1\nd’Eric de Dormael\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nINDOOR\n220-240V – 10W \nCL I – IP20 – LED intégrée \u002F Integrated LED – 2700K - 1000 lm valeur nominale \u002F nominal \nvalue \nDriver intégré \u002F Integrated driver – 48 x 36 x 20 mm – 30-42V – 300mA \nGradable : non \u002F Dimmable: no \nInterrupteur : non \u002F Switch: no \nMatériaux : laiton verni, acier \u002F Materials: varnished brass, steel \nPoids net \u002F Net weight: 1,5 kg\nMAP 1 L\nd’Eric de Dormael\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nINDOOR\n220-240V – 14W \nCL I – IP20 – LED intégrée \u002F Integrated LED – 2700K – 1400 lm valeur nominale \u002F nominal \nvalue \nDriver intégré \u002F Integrated driver – 55 x 55 x 22 mm – 25-42V – 500mA \nGradable : oui, TRIAC \u002F Dimmable: yes, TRIAC \nInterrupteur : non \u002F Switch: no \nMatériaux : laiton verni \u002F Materials: varnished brass \nPoids net \u002F Net weight: 2,2 kg\n170 mm\n330 mm\n235 mm\n398 mm\n390 mm\n185 mm\nMAP 2\nd’Eric de Dormael\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nINDOOR\n110-240V – 10W \nCL I – IP20 – LED intégrée \u002F Integrated LED – 2700K - 1000 lm valeur nominale \u002Fnominal \nvalue \nDriver intégré \u002F Integrated driver – 71 x 35 x 25 mm – 8-12V – 750mA \nGradable : oui, TRIAC \u002F Dimmable: yes, TRIAC \nInterrupteur : non \u002F Switch: no \nMatériaux : laiton brossé verni et patiné, acier \u002F Materials: varnished brass\nand patinated brass, steel \nPoids net \u002F Net weight: 1,3 kg\nCompatible TRIAC \u002F DALI via Driver Triac \u002F DALI sur demande \u002F DALI compatible with \nTriac \u002F DALI driver on request\n207.\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver DALI sur demande \u002F DALI compatible \nwith controller or DALI driver on request\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F Casambi compatible with controller p.300\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver DALI sur demande \u002F DALI compatible \nwith controller or DALI driver on request\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F Casambi compatible with controller p.300\n",104,{"image":430,"text":431,"number":432},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.105.png","208.\nBROCHE M\nd’Eric de Dormael\nSUSPENSION \u002F PENDANT LAMP\nINDOOR\n220-240V – 100W \nCL I – IP20 – LED intégrée \u002F Integrated LED – 2700K – 10000 lm (valeur nominale \u002F nominal value)\nDrivers externes (x2), éclairage haut \u002F éclair age bas \u002F External drivers (x2), up lighting \u002F down lighting – \n128 x 60 x 31.5 mm – 700 mA\nGradable : non \u002F Dimmable: no\nCâbles de suspension \u002F Suspension cables: 3 m \nCâble électrique \u002F Power cable: 5 m\nMatériaux : laiton brut \u002F Materials: raw brass\nPoids net \u002F Net weight: 25 kg \nBROCHE L\nd’Eric de Dormael\nSUSPENSION \u002F PENDANT LAMP\nINDOOR\n220-240V – 100W \nCL I – IP20 – LED intégrée \u002F Integrated LED – 2700K – 10000 lm (valeur nominale \u002F nominal value)\nDriver externe (x2) éclairage haut \u002F éclair age bas \u002F External driver (x2), up lighting \u002F down lighting – 128 x \n60 x 31.5 mm – 700 mA\nGradable : non \u002F Dimmable: no\nCâbles de suspension \u002F Suspension cables: 3 m \nCâble électrique \u002F Power cable : 5 m\nMatériaux : laiton brut \u002F Materials: raw brass\nPoids net \u002F Net weight: 28 kg \n133 cm\n26 cm\n103 cm\n180 cm\n36 cm\n150 cm\nCOLLECTION DORMAEL\n209.\nBROCHE M & L ACCESSORIES\nTRAPPE 75 \u002F TRAPDOOR 75\nTrappe technique encastrée, plâtre haute dureté, permettant d’occulter les accessoires déportés\n(Driver, Contrôleur DALI etc) en conservant un accès simple et une finition élégante\nRecessed technical trapdoor made in high density plaster, allowing to hide accessories (Driver, DALI \ncontroler, etc) while maintaining an easy access\nTrappe conseillée pour BROCHE M & BROCHE L \u002F Recommended trapdoor for BROCHE \nM & BROCHE L\nØ 75 mm\n130 mm\nTRAPPE 140 \u002F TRAPDOOR 140\nTrappe technique encastrée, plâtre haute dureté, permettant d’occulter les accessoires déportés\n(Driver, Contrôleur DALI etc) en conservant un accès simple et une finition élégante\nRecessed technical trapdoor made in high density plaster, allowing to hide accessories (Driver, DALI \ncontroler, etc) while maintaining an easy access\nTrappe conseillée pour BROCHE M & BROCHE L \u002F Recommended trapdoor for BROCHE \nM & BROCHE L\n190 mm\nØ 140 mm\nDRIVER BOX BROCHE \u002F BROCHE DRIVER BOX\nBoîtier permettant de cacher esthétiquement le câblage et le conducteur. Compatible avec les \nmodèles BROCHE M et BROCHE L – Incompatible avec les Drivers Dali. \nThe box enable to aesthetically hide the wiring and the driver. Compatible with models BROCHE M and \nBROCHE L – Incompatible with Dali Drivers\n260 mm\n190 mm\n65 mm\nCOLLECTION DORMAEL\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver DALI sur \ndemande \u002F DALI compatible with controller or DALI driver on \nrequest p. 316-317\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver DALI sur \ndemande \u002F DALI compatible with controller or DALI driver on \nrequest p. 316-317\n",105,{"image":434,"text":435,"number":436},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.106.png","210.\nCOLLECTION DORMAEL\nTRON\nd’Eric de Dormael\nSUSPENSION \u002F PENDANT LAMP\nINDOOR\n220-240V – 25W \nCL I – IP20 – LED intégrée \u002F Integrated LED – 2700K – 2500 lm (valeur nominale \u002F nominal value)\nDrivers externes \u002F External drivers – 155 x 54 x 20 mm – 24V – 1040 mA\nGradable : yes, TRIAC \u002F Dimmable: yes, TRIAC\nCâbles \u002F Cables: 5 m \nMatériaux : laiton vernis \u002F Materials: varnished brass\nPoids net \u002F Net weight: 5,2 kg (Tron 3) – 7,3 kg (Tron 4) \n498 mm\n325 mm\n450 mm\n277 mm\nTRON 3\nTRON 4\n211.\nCOLLECTION DORMAEL\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver DALI sur demande \u002F DALI compatible with controller or DALI driver on request p.300-301\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F Casambi compatible with controller p.300\n",106,{"image":438,"text":439,"number":440},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.107.png","212.\nISP TABLE LAMP\nISP WALL LAMP LEFT & RIGHT\nCréée par Ilia Sergeevich Potemine, la lampe ISP est un silex du XXIème \nsiècle : pas d’interrupteur, pas de variateur, pas d’ampoule. La main \nprend possession de la lumière. La lampe ISP se pose en véritable \nfaisceau spatial pour aventurier éclairé. Plus qu’une simple lampe de \ntable, l’ISP Table est un bijou mécanique posé sur une rampe de marbre. \nCeci n’est pas une lampe. C’est une lumière. Y voir le futur : il tient déjà \ndans la main. C’est tout le génie de son inventeur.\n[EN] Created by Ilia SergeevichPotemine, the ISP lamp is a flintstone of \nthe 21st century: no switch, no dimmer, no bulb. The hand takes control \nof the light. The ISP lamp positions itself as a true spatial beam for an \nenlightened adventurer. More than just a table lamp, the ISP Table is a \nmechanical jewel placed on a marble base. This is not a lamp. It’s a light. \nSeeing the future in it: it’s already in the palm of your hand. That’s the \ngenius of its inventor.\nd’Ilia Sergeevich Potemine\nISP\n213.\n",107,{"image":442,"text":443,"number":444},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.108.png","214.\nISP\nConseil d’entretien pour la version naturelle : \nVotre objet s'oxyde naturellement au contact \nde l'air. Lorsqu’il présentera des traces \nd’oxydation, nettoyez le corps de la lampe à \nl'aide d'un produit de polissage spécifique \nlaiton. Appliquez le produit à l'aide d'un \nchiffon microfibre puis retirez l'excédent à \nl'aide d'un chiffon doux.\nMaintenance advice: Your item naturally oxidizes \nupon contact with air. When it shows signs of \noxidation, clean the lamp body using a specific \nbrass polishing product. Apply the product with \na microfiber cloth, then remove any excess with \na soft cloth. \nISP\nISP TABLE\nd’Ilia Sergeevich Potemine\nLAMPE DE TABLE \u002F TABLE LAMP\nINDOOR\n220-240V – 8W \nCL II – IP20 – LED intégrée \u002F Integrated LED – 2700K – 800 lm (valeur nominale \u002F nominal value)\nDriver prise \u002F Plug driver – 16V –500mA\nGradable : oui, manuellement en coulissant la source lumineuse \u002F Dimmable: yes, manually, by sliding \nthe light source\nInterrupteur : non \u002F Switch: no\nCâble \u002F Cable : 1,5 m - Fiche \u002F Plug: A, C, G \nMatériaux : laiton poli naturel ou verni, marbre \u002F Materials: natural polished or varnished brass, marble\nPoids net \u002F Net weight: 5,5 kg \nISP TABLE\nBR-WH-MA\nISP TABLE\nBR-BL-MA\n555 mm\n121 mm\nISP WALL\nd’Ilia Sergeevich Potemine\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nINDOOR\n220-240V – 8W \nCL II – IP20 – LED intégrée \u002F Integrated LED – 2700K – 800 lm (valeur nominale \u002F nominal value)\nDriver intégré (non gradable) \u002F Integrated driver (non dimmable) - 66 x 36 x 23 mm – 24V – 410mA\nGradable : oui, manuellement en coulissant la source lumineuse \u002F Dimmable: yes, manually, by sliding \nthe light source\nInterrupteur : non \u002F Switch: no\nMatériaux : laiton poli naturel ou verni, marbre \u002F Materials: natural polished or varnished brass, marble\nPoids net \u002F Net weight: 3 kg \n371 mm\n121 mm\n516 mm\nISP WALL\nBR-LEFT\nISP WALL\nBR-RIGHT\nversion \nnaturelle \n: \nOxydation \nnaturelle du laiton à prévoir\nnatural \nversion: \nNatural \nbrass \noxidation to be expected\nversion vernie : Le verni appliqué \nsur l’objet empêche l’oxydation \nnaturelle du laiton.\nvarnished version: varnish applied \nto the object prevents natural brass \noxidation.\nversion \nnaturelle \n: \nOxydation naturelle du \nlaiton à prévoir\nnatural version: Natural \nbrass oxidation to be \nexpected\nversion vernie : Le verni \nappliqué \nsur \nl’objet \nempêche \nl’oxydation \nnaturelle du laiton.\nvarnished version: varnish \napplied to the object \nprevents natural brass \noxidation.\nCompatible TRIAC \n\u002F DALI via Driver \nTriac\u002FDALI sur \ndemande \u002F DALI \ncompatible with \nTriac \u002F DALI driver on \nrequest\nPossibilité d’installer l’applique à l’horizontale ou à la verticale\nOption to install the wall lamp horizontally or vertically\nBoitier de fixation en laiton\nBrass mounting bracket\n215.\n",108,{"image":446,"text":447,"number":448},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.109.png","216.\nde Bernard Schottlander\nGrand admirateur d’Alexander Calder, Bernard Schottlander crée en \n1951 une série de luminaires du nom de Mantis. Le mouvement est la \nsource d’inspiration de tout le travail de Schottlander : artiste, ingénieur-\nbricoleur, il met au point un système de pivot-contrepoids astucieux, \net utilise des joncs de métal souples et résistants. L’abat jour, projeté \ncomme un acrobate en l’air, reste unique. Silhouette filaire évoquant \nnaturellement une mante-religieuse en apesanteur, le lampadaire \nMantis joue sur la tension entre équilibre et déséquilibre. La poésie de \nl’objet invite au rêve. L’élégance sur un fil…\n[EN] A great admirer of Alexander Calder, Bernard Schottlander created \na series of lighting fixtures in 1951 named Mantis. Movement serves as \nthe inspiration for all of Schottlander’s work: as an artist and engineer-tin-\nkerer, he devised a clever pivot-counterweight system and used flexible \nand resilient metal rods. The lampshade, poised like an acrobat in the air, \nremains unique. With a wireframe silhouette naturally evoking a hovering \npraying mantis, the Mantis floor lamp plays on the tension between ba-\nlance and imbalance. The object’s poetry invites dreams. Elegance on \na wire...\nMANTIS\nBS8 L\nBS8\nBS2\nBS2 \nMINI\nBS1\nBS1 B\nBS3\nBS5\nBS5 \nMINI\n217.\n",109,{"image":450,"text":451,"number":452},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.110.png","218.\nMANTIS\n218.\nmolette rotative pour régler l’inclinaison\nrotative knob for adjusting the tilt\nMANTIS BS1\nMANTIS BS1 B\nMANTIS\nMANTIS BS1\nde Bernard Schottlander\nLAMPADAIRE \u002F FLOOR LAMP\nINDOOR \n220-240V – 15W max \nCL II – IP20 – E14 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule conseillée p.299, recommended bulb p.299): BULB E14 \nWL CLEAR) \nInterrupteur : oui, sur le câble \u002F Switch: yes, on the cable \nCâble \u002F Cable : 2,1 m - Fiche \u002F Plug: C \nMatériaux : acier, aluminium \u002F Materials: steel, aluminum \nPoids net \u002F Net weight: 3,1 kg\nMANTIS BS1 B\nde Bernard Schottlander\nLAMPADAIRE \u002F FLOOR LAMP\nINDOOR \n220-240V – 15W max \nCL II – IP20 – E14 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule conseillée p.299, recommended bulb p.299): BULB E14 \nWL CLEAR) \nInterrupteur : oui, sur le câble \u002F Switch: yes, on the cable \nCâble \u002F Cable : 2,1 m - Fiche \u002F Plug: C \nMatériaux : acier, aluminium \u002F Materials: steel, aluminum \nPoids net \u002F Net weight: 3,3 kg\nmin 1500 mm - max 1650 mm\n290 mm\nmin 1550 mm - max 1700 mm\n740 mm\n219.\nBS1 BL\nBS1 B BL\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F Casambi compatible with \ncontroller p.300\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F Casambi compatible with \ncontroller p.300\n",110,{"image":454,"text":455,"number":456},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.111.png","220.\nMANTIS\nréglage de l’inclinaison\ntilt adjustment\nMANTIS BS8L\nMANTIS BS8\nMANTIS\nMANTIS BS8\nde Bernard Schottlander\nLAMPADAIRE \u002F FLOOR LAMP\nINDOOR \n220-240V – 15W max \nCL II – IP20 – E14 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule conseillée p.299, recommended bulb \np.299: BULB E14 WL CLEAR) \nInterrupteur : oui, sur le câble \u002F Switch: yes, on the cable \nCâble \u002F Cable: 2 m - Fiche \u002F Plug: C \nMatériaux : acier \u002F Materials: steel \nPoids net \u002F Net weight: 7,1 kg\nMANTIS BS8L\nde Bernard Schottlander\nLAMPADAIRE \u002F FLOOR LAMP\nINDOOR \n220-240V – 15W max \nCL II – IP20 – E14 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule conseillée p.299, recommended bulb \np.299 BULB E14 WL CLEAR) \nInterrupteur : oui, sur le câble \u002F Switch: yes, on the cable \nCâble \u002F Cable : 2 m - Fiche \u002F Plug: C \nMatériaux : acier \u002F Materials: steel \nPoids net \u002F Net weight: 10,8 kg\nØ 350 mm\n1600 mm\n1740 mm\n509 mm\nØ 350 mm\n221.\nBS8 BL\nBS8 L BL\n",111,{"image":458,"text":459,"number":460},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.112.png","222.\nMANTIS BS3\nde Bernard Schottlander\nLAMPE DE TABLE \u002F TABLE LAMP\nINDOOR \n220-240V – 15W max \nCL II – IP20 – E14 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule conseillée p.299, recommended bulb p.299): BULB E14 \nWL CLEAR) \nInterrupteur : oui, sur la lampe \u002F Switch: yes, on the lamp \nCâble \u002F Cable : 2 m - Fiche \u002F Plug: C \nMatériaux : acier, aluminium \u002F Materials: steel, aluminum \nPoids net \u002F Net weight: 4 kg\n520 mm à\u002Fto 820 mm\n200 mm\nMANTIS\n222.\nMANTIS BS2\nde Bernard Schottlander\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nINDOOR \n220-240V – 15W max \nCL II – IP20 – E14 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule conseillée p.299, recommended bulb p.299): BULB E14 \nWL CLEAR) \nInterrupteur : oui, sur la lampe \u002F Switch: yes, on the lamp \nCâble \u002F Cable: 2,1 m - Fiche \u002F Plug: C \nMatériaux : acier, aluminium \u002F Materials: steel, aluminum \nPoids net \u002F Net weight: 3,3 kg\nMANTIS BS2 MINI\nde Bernard Schottlander\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nINDOOR \n110-240V – 3,5W max \nCL III – IP20 – LED intégrée \u002F Integrated LED – 2700K - 350lm (valeur nominale \u002F \nnominal value)\nDriver plug détachable \u002F Detachable plug driver – 12V – 350mA\nGradable : non \u002F Dimmable: no \nInterrupteur : oui, sur le câble \u002F Switch: yes, on the cable \nCâble \u002F Cable: 2,3 m - Fiche \u002F Plug: A, C, G, I \nMatériaux : acier, aluminium \u002F Materials: steel, aluminum \nPoids net \u002F Net weight: 1,1 kg\n1530 mm\n450 mm\n208 mm\n715 mm\nla chaînette permet de régler l’inclinaison\nde la lampe.\nThe chain allows for adjusting the lamp’s tilt.\nla chaînette permet de régler l’inclinaison\nde la lampe.\nThe chain allows for adjusting the lamp’s tilt.\nMANTIS\n223.\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F \nCasambi compatible with controller p.300\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F \nCasambi compatible with controller p.300\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F \nCasambi compatible with controller p.300\n",112,{"image":462,"text":463,"number":464},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.113.png","224.\nMANTIS\nMANTIS\nMANTIS BS5\nde Bernard Schottlander\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nINDOOR \n220-240V – 11W max \nCL I – IP20 – E14 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule conseillée p.299, recommended bulb p.299): \nBULB E14 WL CLEAR) \nInterrupteur : non \u002F Switch: no \nMatériaux : acier, aluminium \u002F Materials: steel, aluminum \nPoids net \u002F Net weight: 1 kg\nMANTIS BS5 SWITCH\nde Bernard Schottlander\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nINDOOR \n220-240V – 11W max \nCL I – IP20 – E14 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule conseillée p.299, recommended bulb p.299): BULB E14 WL \nCLEAR) \nInterrupteur : oui (sur la lampe) \u002F Switch: yes (on the lamp) \nMatériaux : acier, aluminium \u002F Materials: steel, aluminum \nPoids net \u002F Net weight: 1 kg\nMANTIS BS5 MINI\nde Bernard Schottlander\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nINDOOR \n110-240V – 3W \nCL II – IP20 – LED intégrée \u002F Integrated LED – 2700K - 300lm (valeur nominale \u002F nominal value)\nDriver intégré \u002F Integrated driver – 52 x 30 x 23 mm – 3-12V – 350mA\nGradable : non \u002F Dimmable: no \nInterrupteur : non \u002F Switch: no \nMatériaux : acier, aluminium \u002F Materials: steel, aluminum \nPoids net \u002F Net weight: 0,7kg\n450 mm\n205 mm\n220 mm\n21 mm\nØ95 mm\n450 mm\n205 mm\n220 mm\n21 mm\nØ95 mm\n255 mm\nØ 75 mm\n28 mm\n225.\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F \nCasambi compatible with controller p.300\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver DALI sur demande \u002F \nDALI compatible with controller or DALI driver on request\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F Casambi compatible \nwith controller p.300\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver DALI sur demande \u002F \nDALI compatible with controller or DALI driver on request p.300-301\n",113,{"image":466,"text":467,"number":468},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.114.png","226.\nHCS BL-COP 450\nde Bertrand Balas\nBertrand Balas, architecte de Toulouse né en 1935, aimait contempler \nles couchers de soleil sur la Garonne. Comme il aimait à le dire avec \nune certaine musicalité : « Cela me fait du bien. » En août 1970, il crée \nle luminaire Here Comes the Sun. A première vue, cette lampe originale \nressemble à toutes les lampes dites elles aussi originales. Mais allumée, \nla suspension devient magique. La nuit devient douce et rassurante.\n[EN] Bertrand Balas, an architect from Toulouse born in 1935, loved \nto contemplate the sunsets over the Garonne. As he used to say with \na certain musicality: ‘It does me good.’ In August 1970, he created the \nluminaire Here Comes the Sun. At first glance, this original lamp looks \nlike all the other lamps also considered original. But when lit, the pendant \nbecomes magical. The night becomes soft and reassuring.\nHERE COMES\nTHE SUN\nCANOPYS HCS\nCANOPYS HCS MINI\nØ250\nØ175\nØ350\nMINI Ø100\n227.\nØ450\n",114,{"image":470,"text":471,"number":472},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.115.png","228.\nHERE COMES THE SUN\nHERE COMES THE SUN MINI\nde Bertrand Balas\nSUSPENSION \u002F PENDANT LAMP\nINDOOR \n220-240V – 3W max \nCL II – IP20 – G4 | ampoule fournie\nTransformateur intégré \u002F Integrated transformer – 52 x 43,5 x 21 mm –12V – 500 mA \nCâble \u002F Cable: 3m \nMatériaux : aluminium \u002F Materials: aluminum \nPoids net \u002F Net weight: 0,5 kg\n3000 mm\n74 mm\nØ56 mm\nØ 100 mm\nHCS MINI\nWH-WH\nHCS MINI\nBL-COP\nHCS MINI\nWH-COP\nHCS MINI CLUSTER \nHCS MINI BL-COP \nHERE COMES THE SUN\nHERE COMES THE SUN WALL ACCESSORIES\nKIT DE SUSPENSION EN GRAPPE \u002F CLUSTER SUSPENSION CANOPIES\nHCS MINI ROUND CANOPY 3 * \nPour suspension de 3 lampes HCS Mini \u002F \n3 HCS Mini lamps suspension kit\nHCS MINI ROUND CANOPY 9 * \nPour suspension de 9 lampes HCS Mini \u002F \n9 HCS Mini lamps suspension kit\nHCS MINI ROUND CANOPY 21* \nPour suspension de 21 lampes HCS Mini \u002F \n21 HCS Mini lamps suspension kit\nHCS MINI ROUND CANOPY 5 * \nPour suspension de 5 lampes HCS Mini \u002F \n5 HCS Mini lamps suspension kit\nHCS MINI ROUND CANOPY 15 * \nPour suspension de 15 lampes HCS Mini \u002F \n15 HCS Mini lamps suspension kit\nHCS MINI ROUND CANOPY 26 * \nPour suspension de 26 lampes HCS Mini \u002F \n26 HCS Mini lamps suspension kit\nHCS MINI LINE CANOPY 2 * \nPour suspension de 2 lampes HCS Mini \u002F \n2 HCS Mini lamps suspension kit\nHCS MINI LINE CANOPY 3 * \nPour suspension de 3 lampes HCS Mini \u002F \n3 HCS Mini lamps suspension kit\n400 mm\n600 mm\nØ 200 mm\nØ 320 mm\nØ 450 mm\nØ 550 mm\nØ 390 mm\nØ 250 mm\n* Drivers précâblés inclus dans le canopy \u002F Accessory delivered with complete electric equipment (drivers)\n229.\nHCS MINI ROUND CANOPY 36* \nPour suspension de 36 lampes HCS Mini \u002F \n36 HCS Mini lamps suspension kit\n",115,{"image":474,"text":475,"number":476},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.116.png","230.\nHERE COMES THE SUN\nHERE COMES THE SUN 175\nde Bertrand Balas\nSUSPENSION \u002F PENDANT LAMP\nINDOOR \n220-240V – 25W max \nCL II – IP20 – G9 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule conseillée p.299, recommended bulb p.299: BULB G9) \nCâble \u002F Cable: 5m \nMatériaux : aluminium \u002F Materials: aluminum \nPoids net \u002F Net weight: 1 kg\nHERE COMES THE SUN 250\nde Bertrand Balas\nSUSPENSION \u002F PENDANT LAMP\nINDOOR \n220-240V – 11W max \nCL II – IP20 – E14 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule conseillée p.299, recommended bulb p.299: BULB E14 WL \nFROST) \nCâble \u002F Cable: 5m \nMatériaux : aluminium \u002F Materials: aluminum \nPoids net \u002F Net weight: 2 kg\nØ 175 mm\n5000 mm\nØ90 mm\n20 mm\nHCS 175\nBL-WH\nHCS 175\nWH-WH\nHCS 175\nBL-COP\nHCS 175\nWH-COP\nHCS 250\nBL-WH\nHCS 250\nWH-WH\nHCS 250\nBL-COP\nHCS 250\nWH-COP\nHERE COMES THE SUN\nHERE COMES THE SUN 350\nde Bertrand Balas\nSUSPENSION \u002F PENDANT LAMP\nINDOOR \n220-240V – 23W max \nCL II – IP20 – E27 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule conseillée p.299 \u002F recommended bulb p.299: BULB E27 \nWL FROST) \nCâble \u002F Cable : 5m \nMatériaux : aluminium \u002F Materials: aluminum \nPoids net \u002F Net weight: 3,5 kg\nHERE COMES THE SUN 450\nde Bertrand Balas\nSUSPENSION \u002F PENDANT LAMP\nINDOOR \n220-240V – 23W max \nCL II – IP20 – E27 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule conseillée p.299 \u002F recommended bulb p.299: BULB E27 \nWL FROST)\nCâble \u002F Cable : 5m \nMatériaux : aluminium \u002F Materials: aluminum \nPoids net \u002F Net weight: 5 kg\nØ 350 mm\n5000 mm\nØ90 mm\n20 mm\nØ 450 mm\n5000 mm\nØ90 mm\n20 mm\nHCS 350\nBL-WH\nHCS 350\nWH-WH\nHCS 350\nBL-COP\nHCS 350\nWH-COP\nHCS 450\nBL-COP\nHCS 450\nWH-COP\n231.\nCompatible DALI via contrôleur ou \nDriver DALI sur demande \u002F DALI \ncompatible with controller or DALI \ndriver on request\nCompatible DALI via contrôleur ou \nDriver DALI sur demande \u002F DALI \ncompatible with controller or DALI \ndriver on request\nCompatible DALI via contrôleur ou \nDriver DALI sur demande \u002F DALI \ncompatible with controller or DALI \ndriver on request\nCompatible DALI via contrôleur ou \nDriver DALI sur demande \u002F DALI \ncompatible with controller or DALI \ndriver on request\nCompatible Casambi via contrôleur \n\u002F Casambi compatible with controller \np.300\nCompatible Casambi via contrôleur \n\u002F Casambi compatible with controller \np.300\nCompatible Casambi via contrôleur \n\u002F Casambi compatible with controller \np.300\nCompatible Casambi via contrôleur \n\u002F Casambi compatible with controller \np.300\n",116,{"image":478,"text":479,"number":480},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.117.png","232.\nHERE COMES THE SUN\nHERE COMES THE SUN ACCESSORIES\nKIT DE SUSPENSION EN GRAPPE \u002F CLUSTER SUSPENSION CANOPIES\nCANOPY POUR HCS (HORS MINI) \u002F CLUSTERS SUSPENSION KITS FOR HCS (EXCEPT MINI)\nExemple de \ncomposition possible \nou recommandée : \nExample of possible \nor recommended \ncomposition :\nExemple de \ncomposition possible \nou recommandée : \nExample of possible \nor recommended \ncomposition :\nExemple de \ncomposition possible \nou recommandée : \nExample of possible \nor recommended \ncomposition :\nHCS CEILING CUP BLACK **\nCanopy individuel finition noire \u002F Optionnal black canopy\n(Ø90 mm x 20 mm)\n** Accessoire non adapté pour les HCS Mini \u002F Accessory not adapted for the HCS Mini\nØ 520 mm\nØ 560 mm\nØ 600 mm\nHCS ROUND CANOPY 9 **\nPour suspension de 9 lampes \u002F 9 lamps suspension kit\nHCS ROUND CANOPY 7 **\nPour suspension de 7 lampes \u002F 7 lamps suspension kit\nHCS ROUND CANOPY 4 ** \nPour suspension de 4 lampes \u002F 4 lamps suspension kit\n175\n175\n175\n350\n250\n250\n350\n250\n450\n175\n450\n350\n250\n250\n175\n175\n450\n350\n250\n175\nHCS & HCS MINI TRAPPE 75 \nTrappe technique encastrée, plâtre haute dureté, permettant d’occulter les \naccessoires déportés ( Driver, Contrôleur DALI etc ) en conservant un accès \nsimple et une finition élégante \u002F\nRecessed technical trapdoor made in high density plaster, allowing to hide \naccessories (Driver, DALI controler, etc) while maintaining an easy access\nTrappe conseillée pour Lune et Satellite \u002F Recommended trapdoor for Lune and \nSatellite\nCANOPY INDIVIDUEL OPTIONNEL \u002F OPTIONAL CANOPY\n130 mm\nØ 75 mm\nHERE COMES THE SUN\n233.\nHCS BL-COP 450, 350, 250, 175 \n",117,{"image":482,"text":483,"number":484},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.118.png","N° 322\nN° 324\nN° 325\nN° 326\nN° 327\nN° 323\n \n \n \n \n234.\n!\nIMAGINEZ VOTRE \nPROPRE COMPOSITION SUR \nACROBATESBUILDER.FR\nCREATE YOUR OWN \nCOMPOSITION ON \nACROBATESBUILDER.FR\nde Bernard-Albin Gras\nL’art de la voltige. Idée simple qui pourtant n’existait pas. Décaler la \nlumière d’une source pré-existante, tout en organisant l’espace. Les \nAcrobates de Gras exécutent différentes figures dans les airs, perchés \nà plusieurs mètres de hauteur. Les voltigeurs exécutent l’acrobatie. \nLes diagonales donnent du dynamisme et de la gaieté. Le porteur \nfiable et concentré réceptionne les voltigeurs. Le spectacle est fort : du \nmouvement, du rythme et de la couleur. Que le spectacle commence !\n[EN] The art of acrobatics. A simple idea that didn’t exist before. Shift the \nlight from an existing source while organizing the space. Les Acrobates \nde Gras perform various figures in the air, perched several meters high. \nThe acrobats execute the acrobatics. The diagonals add dynamism and \ncheerfulness. The reliable and focused carrier catches the acrobats. The \nshow is powerful: movement, rhythm, and color. Let the show begin!\nLES ACROBATES\nDE GRAS\n235.\n",118,{"image":486,"text":487,"number":488},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.119.png","236.\nLES ACROBATES DE GRAS\nn°322\nn°323\nn°324\nn°325\nn°326\nn°327\nLES ACROBATES DE GRAS\n237.\n",119,{"image":490,"text":491,"number":492},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.120.png","238.\nA\nB\nN°323\nN°323\nPART AC 1\nPART AC 2P\nART AC 2\nPART AC 1\nN°322\nN°323\nC\nD\nDÉPORTER \u002F REMOTE\nSi votre alimentation électrique n’est pas située à l’endroit précis où vous souhaitez l’éclairage, les Acrobates de Gras vous \npermettent de résoudre votre problématique. (Sans accessoire : fig. A et B, ou avec accessoire fig. C, D, E, F, G, H, I, J).\nIf there is no electrical connection at the exact point you want to install your lamp, Les Acrobates de Gras are the answer to your \nproblem. (Either without use of an accessory\n- figures A and B - or with an accessory - figures C, D, E, F, G, H, I, J).\nLES ACROBATES DE GRAS\nfig.\nfig.\nfig.\nfig.\n239.\nFrançais • À partir d’une seule source \nd’électricité, et en utilisant le ou les acces-\nsoires AC1 - AC2 - AC3, il est possible \nd’effectuer une multitude de compositions, \naussi bien en ligne que sur 2 axes.\nEnglish • From a single electrical point, \nusing either or both of the AC1 - AC2 - AC3 \naccessories it is possible to create a multi-\ntude of different compositions, whether \nlinear or outwards from a central point.\nDeutsch• Es steht nur eine Steckdose zur \nVerfügung. Dann ermöglichen die Teile \nAC1 - AC2 - AC3 eine Vielzahl von Kom-\npositionen (bis zu 2 achsig).\nItaliano • A partire da una sola fonte di \nelettricità, usando il\u002Fgli accessori AC1 - \nAC2 - AC3, è possibile creare diverse com-\nposizioni sullo stesso asse o su 2 assi.\nEspañol• A partir de una sola fuente de \nelectricidad, y en la utilización de el o los \naccesorios AC1 - AC2 - AC3, será posible \nde efectuar una cantidad de composi-\nciones, también sobre una línea o sobre \nlos 2 axesos.\nJ\nPART AC 2\nE\nPART AC 2\n4\nPART AC 2\nPART AC 2\n2\nG\nH\nI\nPART AC 2\n2\nCOMPOSER\nCOMPOUND\nPART AC 3\nF\n225\n224\nCOLLECTION | LES ACROBATES DE GRAS\nCOLLECTION | LES ACROBATES DE GRAS\n1 POINT ÉLECTRIQUE \u002F\n1 ELECTRIC POINT\n2 POINTS ÉLECTRIQUES \u002F\n2 ELECTRIC POINTS\nCOMPOSER \u002F COMPOUND\nÀ partir d’une seule source électrique, et en utilisant le ou les accessoires AC1- AC2 ou AC3, il est possible d’effectuer une \nmultitude de compositions, aussi bien en ligne que sur 2 axes.\nFrom a singe electrical point, using either or both of the AC1, AC2 & AC3 accessories it is possible to create a multitude of different \ncompositions, whether linear or outwards from a central point.\nLES ACROBATES DE GRAS\n",120,{"image":494,"text":495,"number":496},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.121.png","240.\nLES ACROBATES DE GRAS\nLES ACROBATES DE GRAS n°322\nde Bernard-Albin Gras\nCORPS SEUL \u002F BODY\nABATS-JOURS COMPATIBLES \u002F COMPATIBLE SHADES\nAjoutez au corps de la lampe ci-dessous un abat-\njour compatible ci-contre\nAdd to the structure any of the compatible shades \nof your choice\nSHA L\nROUND\nRaw \nCopper \n& White \nInside \nSHA L\nROUND\nBrass\nSHA L\nROUND\nBlack & \nCopper \ninside\nSHA L\nROUND\nCopper\nSHA L\nROUND\nCopper \n& White \ninside\nSHA L\nROUND\nRaw \nCopper\nSHA L\nROUND\nWhite \n& Brass \nCopper \ninside\nSHA L\nCONIC\nBlack & \nCopper \ninside\nSHA L\nCONIC\nCopper\nSHA L\nCONIC\nCopper \n& White \ninside\nSHA L\nCONIC\nRaw \nCopper\nSHA L\nCONIC\nRaw \nCopper \n& White \nInside \nSHA L\nCONIC\nBrass\nSHA L\nCONIC\nBlack \nSHA L\nCONIC\nRed \nSHA L\nCONIC\nYellow\nSHA L\nCONIC\nBlue\nSHA L\nROUND\nBlack\nSHA L\nROUND\nRed\nSHA L\nROUND\nYellow\nSHA L\nROUND\nBlue\nSHA L\nCONIC\nWhite \n& Brass \nCopper \ninside\nN° 322\nGLASS BALL\nØ175 mm\nGLASS BALL\nØ250 mm\nSHA XL\nROUND\nBlack\nSHA XL\nROUND\nRed\nSHA XL\nROUND\nYellow\nSHA XL\nROUND\nBlue\nSHA XL\nROUND\nRaw \nCopper\nSHA XL\nROUND\nRaw Copper \n& White \nInside\nSHA XL\nCONIC\nBlack\nSHA XL\nCONIC\nRed\nSHA XL\nCONIC\nYellow\nSHA XL\nCONIC\nRaw Copper\nSHA XL\nCONIC\nRaw Copper \n& White \nInside\nSHA OC****\nChrome\n*** Câbles de 5 m disponibles sur demande \u002F 5 m wires \navailable on demand\n**** Jusqu'à épuisement des stocks \u002F Until stocks last\n220-240V – 23W max\nCL I – IP20 – E27 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied \n(ampoule conseillée p.299 \u002F recommended bulb p.299: BULB\nE27 WL FROST)\nCâble \u002F Cable : 3 m ou \u002F or 5m sur demande \u002F on demand\nMatériaux : fonte d’acier \u002F Materials: cast iron\nPoids net \u002F Net weight: 1 kg\n+\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver DALI \nsur demande \u002F DALI compatible with controller \nor DALI driver on request\nSHA OC****\nBL\nSHA OC****\nRED\nSHA OC****\nYEL\nSUSPENSION \u002F PENDANT LAMP\nINDOOR \nØ 220 \nmm\nØ 320 \nmm\nL\nL\nXL\nXL\nOC\nGB\nGB\n3 m***\nØ 175 \nmm\nØ 260 \nmm\nØ 135 \nmm\nØ 175 \nmm\nØ 250 \nmm\nSHA XL\nCONIC\nBlue\nLES ACROBATES DE GRAS\nLES ACROBATES DE GRAS n°323\nde Bernard-Albin Gras\n \nCORPS SEUL \u002F BODY\nABATS-JOURS COMPATIBLES \u002F COMPATIBLE SHADES\nAjoutez au corps de la lampe ci-dessous un abat-\njour compatible ci-contre\nAdd to the structure any of the compatible shades \nof your choice\nSHA L\nROUND\nRaw \nCopper \n& White \nInside \nSHA L\nROUND\nBrass\nSHA L\nROUND\nBlack & \nCopper \ninside\nSHA L\nROUND\nCopper\nSHA L\nROUND\nCopper \n& White \ninside\nSHA L\nROUND\nRaw \nCopper\nSHA L\nROUND\nWhite \n& Brass \nCopper \ninside\nSHA L\nCONIC\nBlack & \nCopper \ninside\nSHA L\nCONIC\nCopper\nSHA L\nCONIC\nCopper \n& White \ninside\nSHA L\nCONIC\nRaw \nCopper\nSHA L\nCONIC\nRaw \nCopper \n& White \nInside \nSHA L\nCONIC\nBrass\nSHA L\nCONIC\nBlack \nSHA L\nCONIC\nRed \nSHA L\nCONIC\nYellow\nSHA L\nCONIC\nBlue\nSHA L\nROUND\nBlack\nSHA L\nROUND\nRed\nSHA L\nROUND\nYellow\nSHA L\nROUND\nBlue\nSHA L\nCONIC\nWhite \n& Brass \nCopper \ninside\nN° 323\nGLASS BALL\nØ 175 mm\nGLASS BALL\nØ250 mm\nSHA XL\nROUND\nBlack\nSHA XL\nROUND\nRed\nSHA XL\nROUND\nYellow\nSHA XL\nROUND\nBlue\nSHA XL\nROUND\nRaw \nCopper\nSHA XL\nROUND\nRaw Copper \n& White \nInside\nSHA XL\nCONIC\nBlack\nSHA XL\nCONIC\nRed\nSHA XL\nCONIC\nYellow\nSHA XL\nCONIC\nRaw Copper\nSHA XL\nCONIC\nRaw Copper \n& White \nInside\n*** Câbles de 5 m disponibles sur demande \u002F 5 m wires \navailable on demand\n**** Jusqu'à épuisement des stocks \u002F Until stocks last\n+\nSHA OC****\nChrome\nSHA OC****\nBL\nSHA OC****\nRED\nSHA OC****\nYEL\n241.\nSUSPENSION \u002F PENDANT LAMP\nINDOOR \nØ 220 \nmm\nØ 320 \nmm\nL\nL\nXL\nXL\nOC\nGB\nGB\nØ 175 \nmm\nØ 260 \nmm\nØ 135 \nmm\nØ 175 \nmm\nØ 250 \nmm\n3 m***\n220-240V – 23W max\nCL I – IP20 – E27 | ampoule non fournie \u002F bulb not \nsupplied (ampoule conseillée p.299 \u002F recommended \nbulb p.299: BULB E27 WL FROST)\nCâble \u002F Cable : 3 m ou \u002F or 5m sur demande \u002F on demand\nMatériaux : fonte d’acier \u002F Materials: cast iron\nPoids net \u002F Net weight: 1,1 kg\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver DALI \nsur demande \u002F DALI compatible with controller \nor DALI driver on request\nSHA XL\nCONIC\nBlue\n",121,{"image":498,"text":499,"number":500},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.122.png","242.\nLES ACROBATES DE GRAS n°324\nde Bernard-Albin Gras\n \nCORPS SEUL \u002F BODY\nABATS-JOURS COMPATIBLES \u002F COMPATIBLE SHADES\nAjoutez au corps de la lampe ci-dessous un abat-\njour compatible ci-contre\nAdd to the structure any of the compatible shades \nof your choice\nSHA L\nROUND\nRaw \nCopper \n& White \nInside \nSHA L\nROUND\nBrass\nSHA L\nROUND\nBlack & \nCopper \ninside\nSHA L\nROUND\nCopper\nSHA L\nROUND\nCopper \n& White \ninside\nSHA L\nROUND\nRaw \nCopper\nSHA L\nROUND\nWhite \n& Brass \nCopper \ninside\nSHA L\nCONIC\nBlack & \nCopper \ninside\nSHA L\nCONIC\nCopper\nSHA L\nCONIC\nCopper \n& White \ninside\nSHA L\nCONIC\nRaw \nCopper\nSHA L\nCONIC\nRaw \nCopper \n& White \nInside \nSHA L\nCONIC\nBrass\nSHA L\nCONIC\nBlack \nSHA L\nCONIC\nRed \nSHA L\nCONIC\nYellow\nSHA L\nCONIC\nBlue\nSHA L\nROUND\nBlack\nSHA L\nROUND\nRed\nSHA L\nROUND\nYellow\nSHA L\nROUND\nBlue\nSHA L\nCONIC\nWhite \n& Brass \nCopper \ninside\nN° 324\nGLASS BALL\nØ175 mm\nGLASS BALL\nØ 250 mm\nSHA XL\nROUND\nBlack\nSHA XL\nROUND\nRed\nSHA XL\nROUND\nYellow\nSHA XL\nROUND\nBlue\nSHA XL\nROUND\nRaw \nCopper\nSHA XL\nROUND\nRaw Copper \n& White \nInside\nSHA XL\nCONIC\nBlack\nSHA XL\nCONIC\nRed\nSHA XL\nCONIC\nYellow\nSHA XL\nCONIC\nRaw Copper\nSHA XL\nCONIC\nRaw Copper \n& White \nInside\n*** Câbles de 5 m disponibles sur demande \u002F 5 m wires \navailable on demand\n**** Jusqu'à épuisement des stocks \u002F Until stocks last\n220-240V – (x2) 23W max\nCL I – IP20 – (x2) E27 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied \n(ampoule conseillée p.299 \u002F recommended bulb p.299: BULB\nE27 WL FROST)\nCâble \u002F Cable : 3 m ou \u002F or 5m sur demande \u002F on demand\nMatériaux : fonte d’acier \u002F Materials: cast iron\nPoids net \u002F Net weight: 2 kg\n+\nLES ACROBATES DE GRAS\nSHA OC****\nChrome\nSHA OC****\nBL\nSHA OC****\nRED\nSHA OC****\nYEL\nSUSPENSION \u002F PENDANT LAMP\nINDOOR \n3 m***\nSHA XL\nCONIC\nBlue\nLES ACROBATES DE GRAS n°325\nde Bernard-Albin Gras\nCORPS SEUL \u002F BODY\nABATS-JOURS COMPATIBLES \u002F COMPATIBLE SHADES\nAjoutez au corps de la lampe ci-dessous un abat-\njour compatible ci-contre\nAdd to the structure any of the compatible shades \nof your choice\nSHA L\nROUND\nRaw \nCopper \n& White \nInside \nSHA L\nROUND\nBrass\nSHA L\nROUND\nBlack & \nCopper \ninside\nSHA L\nROUND\nCopper\nSHA L\nROUND\nCopper \n& White \ninside\nSHA L\nROUND\nRaw \nCopper\nSHA L\nROUND\nWhite \n& Brass \nCopper \ninside\nSHA L\nCONIC\nBlack & \nCopper \ninside\nSHA L\nCONIC\nCopper\nSHA L\nCONIC\nCopper \n& White \ninside\nSHA L\nCONIC\nRaw \nCopper\nSHA L\nCONIC\nRaw \nCopper \n& White \nInside \nSHA L\nCONIC\nBrass\nSHA L\nCONIC\nBlack \nSHA L\nCONIC\nRed \nSHA L\nCONIC\nYellow\nSHA L\nCONIC\nBlue\nSHA L\nROUND\nBlack\nSHA L\nROUND\nRed\nSHA L\nROUND\nYellow\nSHA L\nROUND\nBlue\nSHA L\nCONIC\nWhite \n& Brass \nCopper \ninside\nN° 325\nGLASS BALL\nØ 175 mm\nGLASS BALL\nØ 250 mm\nSHA XL\nROUND\nBlack\nSHA XL\nROUND\nRed\nSHA XL\nROUND\nYellow\nSHA XL\nROUND\nBlue\nSHA XL\nROUND\nRaw \nCopper\nSHA XL\nROUND\nRaw Copper \n& White \nInside\nSHA XL\nCONIC\nBlack\nSHA XL\nCONIC\nRed\nSHA XL\nCONIC\nYellow\nSHA XL\nCONIC\nRaw Copper\nSHA XL\nCONIC\nRaw Copper \n& White \nInside\n*** Câbles de 5 m disponibles sur demande \u002F 5 m wires \navailable on demand\n**** Jusqu'à épuisement des stocks \u002F Until stocks last\n220-240V – (x3) 23W max\nCL I – IP20 – (x3) E27 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied \n(ampoule conseillée p.299 \u002F recommended bulb p.299: BULB\nE27 WL FROST)\nCâble \u002F Cable : 3 m ou \u002F or 5m sur demande \u002F on demand\nMatériaux : fonte d’acier \u002F Materials: cast iron\nPoids net \u002F Net weight: 3,2 kg\n+\nLES ACROBATES DE GRAS\nSHA OC****\nChrome\nSHA OC****\nBL\nSHA OC****\nRED\nSHA OC****\nYEL\n243.\nSUSPENSION \u002F PENDANT LAMP\nINDOOR \n3 m***\nSHA XL\nCONIC\nBlue\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver DALI \nsur demande \u002F DALI compatible with controller \nor DALI driver on request\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver DALI \nsur demande \u002F DALI compatible with controller \nor DALI driver on request\n",122,{"image":502,"text":503,"number":504},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.123.png","244.\nLES ACROBATES DE GRAS n°326\nde Bernard-Albin Gras\nCORPS SEUL \u002F BODY\nABATS-JOURS COMPATIBLES \u002F COMPATIBLE SHADES\nAjoutez au corps de la lampe ci-dessous un abat-\njour compatible ci-contre\nAdd to the structure any of the compatible shades \nof your choice\nSHA L\nROUND\nRaw \nCopper \n& White \nInside \nSHA L\nROUND\nBrass\nSHA L\nROUND\nBlack & \nCopper \ninside\nSHA L\nROUND\nCopper\nSHA L\nROUND\nCopper \n& White \ninside\nSHA L\nROUND\nRaw \nCopper\nSHA L\nROUND\nWhite \n& Brass \nCopper \ninside\nSHA L\nCONIC\nBlack & \nCopper \ninside\nSHA L\nCONIC\nCopper\nSHA L\nCONIC\nCopper \n& White \ninside\nSHA L\nCONIC\nRaw \nCopper\nSHA L\nCONIC\nRaw \nCopper \n& White \nInside \nSHA L\nCONIC\nBrass\nSHA L\nCONIC\nBlack \nSHA L\nCONIC\nRed \nSHA L\nCONIC\nYellow\nSHA L\nCONIC\nBlue\nSHA L\nROUND\nBlack\nSHA L\nROUND\nRed\nSHA L\nROUND\nYellow\nSHA L\nROUND\nBlue\nSHA L\nCONIC\nWhite \n& Brass \nCopper \ninside\nN° 326\nGLASS BALL\nØ175 mm\nGLASS BALL\nØ250 mm\nSHA XL\nROUND\nBlack\nSHA XL\nROUND\nRed\nSHA XL\nROUND\nYellow\nSHA XL\nROUND\nBlue\nSHA XL\nROUND\nRaw \nCopper\nSHA XL\nROUND\nRaw Copper \n& White \nInside\nSHA XL\nCONIC\nBlack\nSHA XL\nCONIC\nRed\nSHA XL\nCONIC\nYellow\nSHA XL\nCONIC\nRaw Copper\nSHA XL\nCONIC\nRaw Copper \n& White \nInside\n*** Câbles de 5 m disponibles sur demande \u002F 5 m wires \navailable on demand\n**** Jusqu'à épuisement des stocks \u002F Until stocks last\n220-240V – (x6) 23W max\nCL I – IP20 – (x6) E27 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied \n(ampoule conseillée p.299 \u002F recommended bulb p.299: BULB\nE27 WL FROST)\nCâble \u002F Cable : 3 m ou \u002F or 5m sur demande \u002F on demand\nMatériaux : fonte d’acier \u002F Materials: cast iron\nPoids net \u002F Net weight: 5 kg\n+\nLES ACROBATES DE GRAS\nSHA OC****\nChrome\nSHA OC****\nBL\nSHA OC****\nRED\nSHA OC****\nYEL\nSUSPENSION \u002F PENDANT LAMP\nINDOOR \nSHA XL\nCONIC\nBlue\nLES ACROBATES DE GRAS n°327\nde Bernard-Albin Gras\n \nCORPS SEUL \u002F BODY\nABATS-JOURS COMPATIBLES \u002F COMPATIBLE SHADES\nAjoutez au corps de la lampe ci-dessous un abat-\njour compatible ci-contre\nAdd to the structure any of the compatible shades \nof your choice\nSHA L\nROUND\nRaw \nCopper \n& White \nInside \nSHA L\nROUND\nBrass\nSHA L\nROUND\nBlack & \nCopper \ninside\nSHA L\nROUND\nCopper\nSHA L\nROUND\nCopper \n& White \ninside\nSHA L\nROUND\nRaw \nCopper\nSHA L\nROUND\nWhite \n& Brass \nCopper \ninside\nSHA L\nCONIC\nBlack & \nCopper \ninside\nSHA L\nCONIC\nCopper\nSHA L\nCONIC\nCopper \n& White \ninside\nSHA L\nCONIC\nRaw \nCopper\nSHA L\nCONIC\nRaw \nCopper \n& White \nInside \nSHA L\nCONIC\nBrass\nSHA L\nCONIC\nBlack \nSHA L\nCONIC\nRed \nSHA L\nCONIC\nYellow\nSHA L\nCONIC\nBlue\nSHA L\nROUND\nBlack\nSHA L\nROUND\nRed\nSHA L\nROUND\nYellow\nSHA L\nROUND\nBlue\nSHA L\nCONIC\nWhite \n& Brass \nCopper \ninside\nN° 327\nGLASS BALL\nØ 175 mm\nGLASS BALL\nØ 250 mm\nSHA XL\nROUND\nBlack\nSHA XL\nROUND\nRed\nSHA XL\nROUND\nYellow\nSHA XL\nROUND\nBlue\nSHA XL\nROUND\nRaw \nCopper\nSHA XL\nROUND\nRaw Copper \n& White \nInside\nSHA XL\nCONIC\nBlack\nSHA XL\nCONIC\nRed\nSHA XL\nCONIC\nYellow\nSHA XL\nCONIC\nRaw Copper\nSHA XL\nCONIC\nRaw Copper \n& White \nInside\n*** Câbles de 5 m disponibles sur demande \u002F 5 m wires \navailable on demand\n**** Jusqu'à épuisement des stocks \u002F Until stocks last\n220-240V – (x7) 23W max\nCL I – IP20 – (x7) E27 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied \n(ampoule conseillée p.299 \u002F recommended bulb p.299: BULB\nE27 WL FROST)\nCâble \u002F Cable : 3 m ou \u002F or 5m sur demande \u002F on demand\nMatériaux : fonte d’acier \u002F Materials: cast iron\nPoids net \u002F Net weight: 5,2 kg\n+\n1315 *\nLES ACROBATES DE GRAS\nSHA OC****\nChrome\nSHA OC****\nBL\nSHA OC****\nRED\nSHA OC****\nYEL\n245.\nSUSPENSION \u002F PENDANT LAMP\nINDOOR \n3 m***\nSHA XL\nCONIC\nBlue\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver DALI \nsur demande \u002F DALI compatible with controller \nor DALI driver on request\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver DALI \nsur demande \u002F DALI compatible with controller \nor DALI driver on request\n",123,{"image":506,"text":507,"number":508},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.124.png","246.\nLES ACROBATES DE GRAS ACCESSORIES\n \nØ 90 mm\n4 pontages possibles \n4 connections possible\n4 pontages possibles \n4 possible connections\n1000 mm\n500 mm\nOU \u002F OR\n120 mm\n90 mm\nPART AC1 \nFonte acier + bornier de raccordement\nCast iron + connecting terminal \nPART AC2 ** (500 mm ou\u002For 1000 mm)\nTube en acier inoxydable + cable électrique\nStainless steel tube + electric wire\nPART AC3\nAccessoire de pontage - Fonte d’acier\nConnection accessory - Cast iron\n500 mm\n1000 mm\nLES ACROBATES DE GRAS\nLES ACROBATES DE GRAS\n247.\n",124,{"image":510,"text":511,"number":512},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.125.png","248.\nIN THE TUBE 360°\nN° 322\nN° 324\nN° 325\nN° 326\nN° 327\nN° 323\n \n \n \n \n248.\nde Bernard-Albin Gras\n[EN] In 1921, Bernard-Albin Gras created a range of lamps for industry \nand design offices. La Lampe Gras is remarkable for its ergonomics \nand the simplicity of its mechanics—no screws, no welding—giving it \nunparalleled robustness. Very quickly, Le Corbusier, captivated by the \nmodernity of its design and its usability, adopted La Lampe Gras range \nand integrated it into his agency as well as in his numerous projects \naround the world.\nLa Lampe Gras then entered the legend. Following Le Corbusier were \nRobert Mallet-Stevens, Jacques-Emile Ruhlmann, Eileen Gray, but also \nSonia Delaunay, Georges Braque... It was the first time in the history of \nlighting that a lamp was used in workshops, houses, and apartments.\nLA LAMPE\nGRAS\nEn 1921, Bernard-Albin Gras crée une gamme de lampes pour l’industrie \net les bureaux d’études. La Lampe Gras est étonnante par son ergonomie \net la simplicité de sa mécanique – ni vis, ni soudure – qui lui confèrent \nune robustesse à toute épreuve. Très rapidement, Le Corbusier, séduit \npar la modernité de son dessin et sa qualité d’utilisation, adopte la \ngamme des lampes GRAS et l’intègre dans son agence ainsi que dans \nses nombreuses réalisations à travers le monde.\nLa Lampe Gras entre alors dans la légende. Suivront Robert Mallet-\nStevens, Jacques- Emile Ruhlmann, Eileen Gray, mais également Sonia \nDelaunay, Georges Braque… C’est la première fois dans l’histoire de \nl’éclairage qu’une lampe est utilisée dans les ateliers, les maisons et \nles appartements. \n249.\n",125,{"image":514,"text":515,"number":516},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.126.png","250.\nLA LAMPE GRAS\n251.\nLA LAMPE GRAS\nN° 204 L 40\n& N°204 L 40 SW\nN° 204\nN° 203\nN° 104\n& N°104 SW\nN° 104\nBATHROOM\nN° 122 \n& N°122 SW\nN° 122\nBATHROOM\nN° 312\nN° 302\nN° 213\nN° 205\nN° 317\nN° 215\nN° 302 L\nN° 411\nN° 411 DOUBLE\nN° 201\nTABLE LAMPS\np.269\nWALL LAMPS\np.274\nARCHITECT LAMP\np.271\nCEILING LAMPS\np.294\nFLOOR LAMPS\np.272\nN° 302 DOUBLE\nN° 204 DOUBLE\nN° 204 DOUBLE\nBATHROOM\nN° 304 CLASSIC \nOUTDOOR\nN° 304 XL\nOUTDOOR\nN° 304\nN° 304\nBATHROOM\nN° 304 L 40\n& N°304 L 40 SW\nN° 304 L 60\nN° 222\nN° 210\nN° 303\nN° 214\nBATHROOM\np.287\nOUTDOOR\np.293\n",126,{"image":518,"text":519,"number":520},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.127.png","LA LAMPE GRAS\nLAMPE GRAS n°205\nde Bernard-Albin Gras\nLAMPE DE TABLE \u002F TABLE LAMP\nINDOOR \n220-240V – 15W max \nCL II – IP20 – E14 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule conseillée p.299, recommended bulb p.299): \nBULB E14 WL CLEAR)\nInterrupteur : oui, sur le câble, bascule ON\u002FOFF \u002F Switch: yes, on the cable, rocker switch ON\u002FOFF \nCâble \u002F Cable : 2m - Fiche \u002F Plug : C \nMatériaux : acier \u002F Materials: steel \nPoids net \u002F Net weight : 3,7 kg\n390 mm\nn°205\nBL-BL\nn°205\nBL-RED\nn°205\nBL-YEL\nn°205\nBL-BLUE\nn°205\nBL-CH\nn°205\nBL-WH\nn°205\nBL-PC*\nround shade only\nn°205\nBL-WH-\nCOP\nn°205\nBL-BL-\nCOP\nn°205\nBL-COP\nn°205\nBL-COP-WH\nn°205\nBL-COP-\nRAW\nn°205\nBL-COP-\nRAW-WH\nn°205\nBL-BRASS\nn°205\nBL-GOL\nround shade only\n* PC: Polycarbonate\nLA LAMPE GRAS\nLAMPE GRAS n°317\nde Bernard-Albin Gras\nLAMPE DE TABLE \u002F TABLE LAMP\nINDOOR \n220-240V – 15W max \nCL II – IP20 – E14 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule conseillée p.299, recommended bulb \np.299: BULB E14 WL CLEAR)\nInterrupteur : oui, interrupteur à levier sur la lampe \u002F Switch: yes, lever switch on the lamp \nCâble \u002F Cable: 2m - Fiche \u002F Plug: F Schuko \nMatériaux : acier \u002F Materials: steel \nPoids net \u002F Net weight: 7,2 kg\nn°317\nBL-BL\nn°317\nBL-RED\nn°317\nBL-YEL\nn°317\nBL-BLUE\nn°317\nBL-CH\nn°317\nBL-WH\nn°317\nBL-PC*\nround shade only\nn°317\nBL-WH-\nCOP\nn°317\nBL-BL-\nCOP\nn°317\nBL-COP\nn°317\nBL-COP-\nWH\nn°317\nBL-COP-\nRAW\nn°317\nBL-COP-\nRAW-WH\nn°317\nBL-BRASS\nn°317\nBL-GOL\nround shade only\n360mm\n650mm\n253.\n* PC: Polycarbonate\nAbat-jour conique sur demande\nConic shade on request\nAbat-jour conique sur demande\nConic shade on request\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F \nCasambi compatible with controller p.300\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F \nCasambi compatible with controller p.300\n",127,{"image":522,"text":523,"number":524},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.128.png","254.\nLA LAMPE GRAS\n254.\nLA LAMPE GRAS\nLAMPE GRAS n°201\nde Bernard-Albin Gras\nLAMPE D’ARCHITECTE \u002F ARCHITECT LAMP\nINDOOR \n220-240V – 15W max \nCL II – IP20 – E14 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule conseillée p.299, recommended bulb \np.299): BULB E14 WL CLEAR\nInterrupteur : oui, sur le câble, bascule ON\u002FOFF \u002F Switch: yes, on the cable, rocker switch ON\u002FOFF \nCâble \u002F Cable: 2,14m - Fiche \u002F Plug: C \nMatériaux : acier \u002F Materials: steel \nPoids net \u002F Net weight: 1,9 kg\nn°201\nBL-BL\nn°201\nBL-RED\nn°201\nBL-YEL\nn°201\nBL-BLUE\nn°201\nBL-CH\nn°201\nBL-WH\nn°201\nBL-WH-\nCOP\nn°201\nBL-BL-\nCOP\nn°201\nBL-COP\nn°201\nBL-COP-WH\nn°201\nBL-COP-\nRAW\nn°201\nBL-COP-\nRAW-WH\nn°201\nBL-BRASS\n590 mm\n255.\nAbat-jour rond sur demande\nRound shade on request\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F \nCasambi compatible with controller p.300\n",128,{"image":526,"text":527,"number":528},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.129.png","256.\nLA LAMPE GRAS\nLAMPE GRAS n°215\nde Bernard-Albin Grass\nLAMPADAIRE \u002F FLOOR LAMP\nINDOOR \n220-240V – 15W max \nCL II – IP20 – E14 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule conseillée p.299, recommended bulb \np.299: BULB E14 WL CLEAR)\nInterrupteur : oui, sur le câble, bouton poussoir \u002F Switch: yes, on the cable, push button \nCâble \u002F Cable: 3,2m - Fiche \u002F Plug: C \nMatériaux : acier \u002F Materials: steel \nPoids net \u002F Net weight: 10,5 kg\nn°215\nBL-BL\nn°215\nBL-RED\nn°215\nBL-YEL\nn°215\nBL-BLUE\nn°215\nBL-CH\nn°215\nBL-WH\nn°215\nBL-WH-\nCOP\nn°215\nBL-BL-\nCOP\nn°215\nBL-COP\nn°215\nBL-COP-\nWH\nn°215\nBL-COP-\nRAW\nn°215\nBL-COP-\nRAW-WH\nn°215\nBL-BRASS\n1350 mm\n730 mm\n257.\nLA LAMPE GRAS\nLAMPE GRAS n°411\nde Bernard-Albin Gras\nLAMPADAIRE \u002F FLOOR LAMP\nINDOOR \n220-240V – 15W max \nCL II – IP20 – E14 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule conseillée p.299, recommended bulb \np.299: BULB E14 WL CLEAR)\nInterrupteur : oui, sur le câble, bouton poussoir \u002F Switch: yes, on the cable, push button \nCâble \u002F Cable: 2,1 m - Fiche \u002F Plug: C \nMatériaux : acier \u002F Materials: steel \nPoids net \u002F Net weight: 9,4 kg\nn°411\nBL-BL\nn°411\nBL-RED\nn°411\nBL-YEL\nn°411\nBL-BLUE\nn°411\nBL-CH\nn°411\nBL-WH\nn°411\nBL-WH-\nCOP\nn°411\nBL-BL-\nCOP\nn°411\nBL-COP\nn°411\nBL-COP-WH\nn°411\nBL-COP-\nRAW\nn°411\nBL-COP-\nRAW-WH\nn°411\nBL-BRASS\nn°411\nBL-GOL\nround shade only\nLAMPE GRAS n°411 DOUBLE\nde Bernard-Albin Gras\nLAMPADAIRE \u002F FLOOR LAMP\nINDOOR \n220-240V – (x2) 11W max \nCL II – IP20 – (x2) E27 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule conseillée p.299, recommended bulb \np.299: (x2) BULB E27 WL CLEAR) \nInterrupteur : oui, sur le câble, bouton poussoir \u002F Switch: yes, on the cable, push button \nCâble \u002F Cable: 2,1 m - Fiche \u002F Plug: C \nMatériaux : acier \u002F Materials: steel \nPoids net \u002F Net weight: 14,3 kg\nn°411 DOUBLE\nBL-BL\nn°411 DOUBLE\nBL-RED\nn°411 DOUBLE\nBL-YEL\nn°411 DOUBLE\nBL-BLUE\nn°411 DOUBLE\nBL-WH\nn°411 DOUBLE\nBL-BL-COP\nn°411 DOUBLE\nBL-COP\nn°411 DOUBLE\nBL-COP-RAW\nn°411 DOUBLE\nBL-BRASS\n360 mm\n360 mm\n200 mm\n160 mm\n1050 mm\n250°\n210°\n120°\n310°\n310°\n257.\nn°411\nBL-PC*\nround shade only\n* PC: Polycarbonate\nAbat-jour conique sur demande\nConic shade on request\nAbat-jour rond sur demande\nRound shade on request\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F \nCasambi compatible with controller p.300\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F \nCasambi compatible with controller p.300\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F \nCasambi compatible with controller p.300\n",129,{"image":530,"text":531,"number":532},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.130.png","258.\nLA LAMPE GRAS\n258.\nLAMPE GRAS n°304\nde Bernard-Albin Gras\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nINDOOR \n220-240V – 15W max \nCL I – IP20 – E14 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule conseillée p.299, recommended bulb \np.299: BULB E14 WL CLEAR)\nInterrupteur : non \u002F Switch: no \nMatériaux : acier \u002F Materials: steel \nPoids net \u002F Net weight: 1,3 kg\nCORPS NOIR \u002F BLACK BODY\nCORPS BLANC \u002F WHITE BODY *\nn°304\nBL-BL\nn°304\nBL-RED\nn°304\nBL-YEL\nn°304\nBL-BLUE\nn°304\nBL-CH\nn°304\nBL-WH\nn°304\nBL-PC*\nround shade only\nn°304\nBL-WH-COP\nn°304\nBL-BL-COP\nn°304\nBL-COP\nn°304\nBL-COP-WH\nn°304\nBL-COP-RAW\nn°304\nBL-COP-\nRAW-WH\nn°304\nBL-BRASS\nn°304\nBL-GOL\nround shade only\nn°304\nWH-BL\nn°304\nWH-RED\nn°304\nWH-YEL\nn°304\nWH-BLUE\nn°304\nWH-CH\nn°304\nWH-WH\nn°304\nWH-PC*\nround shade only\nn°304\nWH-WH-COP\nn°304\nWH-BL-COP\nn°304\nWH-COP\nn°304\nWH-COP-\nWH\nn°304\nWH-COP-\nRAW\nn°304\nWH-COP-\nRAW-WH\nn°304\nWH-BRASS\nn°304\nWH-GOL\nround shade only\n150 mm\n210°\nØ 95 mm\n86°\nØ 140 mm\n140 mm\n* PC: Polycarbonate\nLA LAMPE GRAS\nLAMPE GRAS n°304 CABLE\nde Bernard-Albin Gras\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nINDOOR \n220-240V – 15W max \nCL I – IP20 – E14 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule conseillée p.299, recom-\nmended bulb p.299: BULB E14 WL CLEAR)\nInterrupteur : oui, sur le câble \u002F Switch: yes, on the cable\nCâble \u002F Cable: 2,3 m – Fiche \u002F Plug: C \nMatériaux : acier \u002F Materials: steel \nPoids net \u002F Net weight: 1,3 kg\nLAMPE GRAS n°304 SWITCH\nde Bernard-Albin Gras\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nINDOOR \n220-240V – 15W max \nCL I – IP20 – E14 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule conseillée p.299, recommended \nbulb p.299: BULB E14 WL CLEAR) \nInterrupteur : oui sur la lampe \u002F Switch: yes, on the lamp \nMatériaux : acier \u002F Materials: steel \nPoids net \u002F Net weight: 1,3 kg\nn°304 SW\nBL-BL\nn°304 SW\nBL-RED\nn°304 SW\nBL-YEL\nn°304 SW\nBL-BLUE\nn°304 SW\nBL-CH\nn°304 SW\nBL-WH\nn°304 SW\nBL-PC*\nround shade only\nn°304 SW\nBL-WH-\nCOP\nn°304 SW\nBL-BL-\nCOP\nn°304 SW\nBL-COP\nn°304 SW\nBL-COP-\nWHP\nn°304 SW\nBL-COP-\nRAW\nn°304 SW\nBL-COP-\nRAW\nn°304 SW\nBL-BRASS\nn°304 SW\nBL-GOL\nround shade only\nn°304 CABLE\nBL-RED\nn°304 CABLE\nBL-YEL\nn°304 CABLE\nBL-BLUE\nn°304 CABLE\nBL-CH\nn°304 CABLE\nBL-WH\nn°304 CABLE\nBL-PC*\nround shade only\nn°304 CABLE\nBL-WH-COP\nn°304 CABLE\nBL-BL-COP\nn°304 CABLE\nBL-COP\nn°304 CABLE\nBL-COP-WH\nn°304 CABLE\nBL-COP-RAW\nn°304 CABLE\nBL-COP-\nRAW-WH\nn°304 CABLE\nBL-BRASS\nn°304 CABLE\nBL-GOL\nround shade only\noption avec interrupteur \u002F \nswitch option\noption avec câble \u002F\ncable option\nn°304 CABLE\nBL-BL\n150 mm\n210°\nØ 95 mm\n86°\nØ 140 mm\n140 mm\n150 mm\n210°\nØ 95 mm\n86°\nØ 140 mm\n140 mm\n259.\n* PC: Polycarbonate\nAbat-jour conique sur demande\nConic shade on request\nAbat-jour conique sur demande\nConic shade on request\nAbat-jour conique sur demande\nConic shade on request\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F \nCasambi compatible with controller p.300\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F \nCasambi compatible with controller p.300\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver DALI sur demande \u002F DALI compatible with controller or DALI driver on request\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F Casambi compatible with controller p.300\n",130,{"image":534,"text":535,"number":536},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.131.png","260.\nLA LAMPE GRAS\nLAMPE GRAS n°304 L40\nde Bernard-Albin Grass\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nINDOOR \n220-240V – 15W max \nCL I – IP20 –E14 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule conseillée p.299, recommended \nbulb p.299: BULB E14 WL CLEAR) \nInterrupteur : non \u002F Switch: no \nMatériaux : acier \u002F Materials: steel \nPoids net \u002F Net weight: 1,5 kg\nN°304 L40\nBL-BL\nN°304 L40\nBL-RED\nN°304 L40\nBL-YEL\nN°304 L40\nBL-BLUE\nN°304 L40\nBL-CH\nN°304 L40\nBL-WH\nN°304 L40\nBL-PC*\nround shade only\nN°304 L40\nBL-WH-\nCOP\nN°304 L40\nBL-BL-\nCOP\nN°304 L40\nBL-COP\nN°304 L40\nBL-COP-WH\nN°304 L40\nBL-COP-\nRAW\nN°304 L40\nBL-COP-\nRAW-WH\nN°304 L40\nBL-BRASS\nN°304 L40\nBL-GOL\nround shade only\n400 mm\nLAMPE GRAS n°304 L40 SWITCH\nde Bernard-Albin Grass\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nINDOOR \n220-240V – 15W max \nCL I – IP20 – E14 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule conseillée p.299, recommended \nbulb p.299: BULB E14 WL CLEAR) \nInterrupteur : oui, sur la lampe \u002F Switch: yes, on the lamp \nMatériaux : acier \u002F Materials: steel \nPoids net \u002F Net weight: 1,5 kg\n400 mm\nN°304 L40 SW\nBL-BL\nN°304 L40 SW\nBL-RED\nN°304 L40 SW\nBL-YEL\nN°304 L40 SW\nBL-BLUE\nN°304 L40 SW\nBL-CH\nN°304 L40 SW\nBL-WH\nN°304 L40 SW\nBL-PC*\nround shade only\nN°304 L40 SW\nBL-WH-COP\nN°304 L40 SW\nBL-BL-COP\nN°304 L40 SW\nBL-COP\nN°304 L40 SW\nBL-COP-WH\nN°304 L40 SW\nBL-COP-RAW\nN°304 L40 SW\nBL-COP-RAW-\nWH\nN°304 L40 SW\nBL-BRASS\nN°304 L40 SW\nBL-GOL\nround shade only\noption avec interrupteur \u002F \nswitch option\n* PC: Polycarbonate\nLAMPE GRAS n°304 L60\nde Bernard-Albin Grass\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nINDOOR \n220-240V – 15W max \nCL I – IP20 – E14 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule conseillée p.299, recommended \nbulb p.299: BULB E14 WL CLEAR) \nInterrupteur : non \u002F Switch: no \nMatériaux : acier \u002F Materials: steel \nPoids net \u002F Net weight: 1,6 kg\nLA LAMPE GRAS\nN°304 L60\nBL-BL\nN°304 L60\nBL-RED\nN°304 L60\nBL-YEL\nN°304 L60\nBL-BLUE\nN°304 L60\nBL-CH\nN°304 L60\nBL-WH\nN°304 L60\nBL-PC*\nround shade only\nN°304 L60\nBL-WH-\nCOP\nN°304 L60\nBL-BL-\nCOP\nN°304 L60\nBL-COP\nN°304 L60\nBL-COP-WH\nN°304 L60\nBL-COP-\nRAW\nN°304 L60\nBL-COP-\nRAW-WH\nN°304 L60\nBL-BRASS\nN°304 L60\nBL-GOL\nround shade only\nØ 95 mm\n600 mm\n200 mm\n250°\n86°\n210°\n360°\n261.\nAbat-jour conique sur demande\nConic shade on request\nAbat-jour conique sur demande\nConic shade on request\nAbat-jour conique sur demande\nConic shade on request\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver DALI sur demande \u002F DALI compatible with controller or \nDALI driver on request\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver DALI sur demande \u002F DALI compatible with controller or \nDALI driver on request\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F \nCasambi compatible with controller p.300\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F \nCasambi compatible with controller p.300\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F \nCasambi compatible with controller p.300\n",131,{"image":538,"text":539,"number":540},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.132.png","262.\nLAMPE GRAS n°222\nde Bernard-Albin Grass\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nINDOOR \n220-240V – 15W max \nCL II – IP20 – E14 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule conseil-\nlée p.299, recommended bulb p.299: BULB E14 WL CLEAR) \nInterrupteur : oui, sur le câble \u002F Switch: yes, on the cable\nCâble \u002F Cable: 2,2 m – Fiche \u002F Plug: C \nMatériaux : acier \u002F Materials: steel \nPoids net \u002F Net weight: 1,5 kg\nN°222\nBL-BL\nN°222\nBL-RED\nN°222\nBL-YEL\nN°222\nBL-BLUE\nN°222\nBL-CH\nN°222\nBL-WH\nN°222\nBL-PC*\nround shade only\nN°222\nBL-WH-\nCOP\nN°222\nBL-BL-\nCOP\nN°222\nBL-COP\nN°222\nBL-COP-WH\nN°222\nBL-COP-\nRAW\nN°222\nBL-COP-\nRAW-WH\nN°222\nBL-BRASS\nN°222\nBL-GOL\nround shade only\nLAMPE GRAS n°303\nde Bernard-Albin Grass\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nINDOOR \n220-240V – 15W max \nCL II – IP20 – E14 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule conseillée \np.299, recommended bulb p.299: BULB E14 WL CLEAR) \nInterrupteur : oui, sur le câble \u002F Switch: yes, on the cable\nCâble \u002F Cable: 2,2 m – Fiche \u002F Plug: C \nMatériaux : acier \u002F Materials: steel \nPoids net \u002F Net weight: 1,8 kg\n390 mm\nN°303\nBL-BL\nN°303\nBL-RED\nN°303\nBL-YEL\nN°303\nBL-BLUE\nN°303\nBL-CH\nN°303\nBL-WH\nN°303\nBL-PC*\nround shade only\nN°303\nBL-WH-\nCOP\nN°303\nBL-BL-\nCOP\nN°303\nBL-COP\nN°303\nBL-COP-WH\nN°303\nBL-COP-\nRAW\nN°303\nBL-COP-\nRAW-WH\nN°303\nBL-BRASS\nN°303\nBL-GOL\nround shade only\n360 mm\nLA LAMPE GRAS\n262.\n* PC: Polycarbonate\n263.\nLAMPE GRAS n°213\nde Bernard-Albin Gras\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nINDOOR \n220-240V – 15W max \nCL II – IP20 – E14 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule conseillée \np.299, recommended bulb p.299: BULB E14 WL CLEAR) \nInterrupteur : oui, sur le câble \u002F Switch: yes, on the cable\nCâble \u002F Cable: 3,2 m – Fiche \u002F Plug: C \nMatériaux : acier \u002F Materials: steel \nPoids net \u002F Net weight: 2,2 kg\nN°213\nBL-BL\nN°213\nBL-RED\nN°213\nBL-YEL\nN°213\nBL-BLUE\nN°213\nBL-CH\nN°213\nBL-WH\nN°213\nBL-WH-\nCOP\nN°213\nBL-BL-\nCOP\nN°213\nBL-COP\nN°213\nBL-COP-WH\nN°213\nBL-COP-\nRAW\nN°213\nBL-COP-\nRAW-WH\nN°213\nBL-BRASS\nLAMPE GRAS n°214\nde Bernard-Albin Grass\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nINDOOR \n220-240V – 15W max \nCL II – IP20 – E14 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule \nconseillée p.299, recommended bulb p.299: BULB E14 WL CLEAR) \nInterrupteur : oui, sur le câble \u002F Switch: yes, on the cable\nCâble \u002F Cable: 2,4 m – Fiche \u002F Plug: C \nMatériaux : acier \u002F Materials: steel \nPoids net \u002F Net weight: 3,5 kg\n1180 mm\n730 mm\nN°214\nBL-BL\nN°214\nBL-RED\nN°214\nBL-YEL\nN°214\nBL-BLUE\nN°214\nBL-CH\nN°214\nBL-WH\nN°214\nBL-WH-\nCOP\nN°214\nBL-BL-\nCOP\nN°214\nBL-COP\nN°214\nBL-COP-WH\nN°214\nBL-COP-\nRAW\nN°214\nBL-COP-\nRAW-WH\nN°214\nBL-BRASS\nUtilisez \nl’accessoire \n104-122 \nANGLE \nACCESSORY \npour \ninstaller la N°104 dans un angle \nde mur rentrant \u002F Use the 104-122 \nANGLE ACCESSORY to install the \nN°104 in a recessed wall corner \np.303\nLA LAMPE GRAS\n263.\nAbat-jour conique sur demande\nConic shade on request\nAbat-jour conique sur demande\nConic shade on request\nAbat-jour rond sur demande\nRound shade on request\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F \nCasambi compatible with controller p.300\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F \nCasambi compatible with controller p.300\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F \nCasambi compatible with controller p.300\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F \nCasambi compatible with controller p.300\n",132,{"image":542,"text":543,"number":544},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.133.png","264.\nLA LAMPE GRAS\n264.\nLAMPE GRAS n°104\nde Bernard-Albin Grass\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nINDOOR \n220-240V – 15W max \nCL I – IP20 – E27 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule \nconseillée p.299, recommended bulb p.299: BULB E27 WL CLEAR) \nInterrupteur : non \u002F Switch: no \nMatériaux : acier \u002F Materials: steel \nPoids net \u002F Net weight: 1 kg\nLAMPE GRAS n°104 SWITCH\nde Bernard-Albin Grass\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nINDOOR \n220-240V – 15W max \nCL I – IP20 – E27 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule \nconseillée p.299, recommended bulb p.299: BULB E27 WL CLEAR) \nInterrupteur : oui, sur la lampe \u002F Switch: yes, on the lamp \nMatériaux : acier \u002F Materials: steel \nPoids net \u002F Net weight: 1,1 kg\nUtilisez l’accessoire 104-122 ANGLE \nACCESSORY pour installer la N°104 dans \nun angle de mur rentrant \u002F Use the 104-122 \nANGLE ACCESSORY to install the N°104 in \na recessed wall corner p.303\nn°104 SW\nBL-BL\nn°104 SW\nBL-RED\nn°104 SW\nBL-YEL\nn°104 SW\nBL-BLUE\nn°104 SW\nBL-PC*\nn°104 SW\nBL-BL-COP\nn°104 SW\nBL-COP-RAW\nn°104 SW\nBL-COP\nn°104 SW\nBL-BRASS\nn°104\nBL-BL\nn°104\nBL-RED\nn°104\nBL-YEL\nn°104\nBL-BLUE\nn°104\nBL-PC*\nn°104\nBL-BL-COP\nn°104\nBL-COP-RAW\nn°104\nBL-COP\nn°104\nBL-BRASS\noption avec interrupteur \u002F \nswitch option\n303 mm\n153 mm\n54°\n189 mm\nØ95 mm\n164 mm\n* PC: Polycarbonate\n265.\nLA LAMPE GRAS\nLAMPE GRAS n°204\nde Bernard-Albin Grass\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nINDOOR \n220-240V – 15W max \nCL I – IP20 – E27 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule conseillée \np.299, recommended bulb p.299: BULB E27 WL CLEAR) \nInterrupteur : non \u002F Switch: no \nMatériaux : acier \u002F Materials: steel \nPoids net \u002F Net weight: 1,2 kg\nn°204\nBL-BL\nn°204\nBL-RED\nn°204\nBL-YEL\nn°204\nBL-BLUE\nn°204\nBL-PC*\nn°204\nBL-BL-COP\nn°204\nBL-COP-RAW\nn°204\nBL-COP\nn°204\nBL-BRASS\n170 mm\n200 mm\n265.\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F \nCasambi compatible with controller p.300\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F \nCasambi compatible with controller p.300\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F \nCasambi compatible with controller p.300\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver DALI sur demande \u002F DALI \ncompatible with controller or DALI driver on request\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver DALI sur demande \u002F DALI \ncompatible with controller or DALI driver on request\nUtilisez l’accessoire 104-122 ANGLE \nACCESSORY pour installer la N°104 dans \nun angle de mur rentrant \u002F Use the 104-122 \nANGLE ACCESSORY to install the N°104 in \na recessed wall corner p.303\n",133,{"image":546,"text":547,"number":548},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.134.png","LAMPE GRAS n°204 L40\nde Bernard-Albin Gras\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nINDOOR \n220-240V – 10W max \nCL I – IP20 – E27 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule conseillée \np.299, recommended bulb p.299: BULB E27 WL CLEAR) \nInterrupteur : non \u002F Switch: no \nMatériaux : acier \u002F Materials: steel \nPoids net \u002F Net weight: 1,7 kg\n266.\nLAMPE GRAS n°204 L40 SWITCH\nde Bernard-Albin Gras\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nINDOOR \n220-240V – 10W max \nCL I – IP20 – E27 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule conseillée \np.299, recommended bulb p.299: BULB E27 WL CLEAR) \nInterrupteur : non \u002F Switch: no \nMatériaux : acier \u002F Materials: steel \nPoids net \u002F Net weight : 1,7 kg\nn°204 L40\nBL-BL\nn°204 L40\nBL-RED\nn°204 L40\nBL-YEL\nn°204 L40\nBL-BLUE\nn°204 L40\nBL-PC*\nn°204 L40\nBL-BL-COP\nn°204 L40\nBL-COP-RAW\nn°204 L40\nBL-COP\nn°204 L40\nBL-BRASS\nn°204 L40\nSW\nBL-BL\nn°204 L40\nSW\nBL-RED\nn°204 L40\nSW\nBL-YEL\nn°204 L40\nSW\nBL-BLUE\nn°204 L40\nSW\nBL-PC*\nn°204 L40\nSW\nBL-BL-COP\nn°204 L40\nSW\nBL-COP-RAW\nn°204 L40\nSW\nBL-COP\nn°204 L40\nSW\nBL-BRASS\n370 mm\n200 mm\noption avec interrupteur \u002F \nswitch option\n266.\nLA LAMPE GRAS\n* PC: Polycarbonate\n267.\nIN THE TUBE 360°\nLAMPE GRAS n°204 DOUBLE\nde Bernard-Albin Grass\nAPPLIQUE DOUBLE \u002F DOUBLE WALL LAMP\nINDOOR \n220-240V – (x2) 15W max \nCL I – IP20 – (x2) E27 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule conseillée \np.299, recommended bulb p.299: BULB E27 WL CLEAR) \nInterrupteur : non \u002F Switch: no \nMatériaux : acier \u002F Materials: steel \nPoids net \u002F Net weight: 2,7 kg\nn°204 DOUBLE\nBL-BL\nn°204 DOUBLE\nBL-RED\nn°204 DOUBLE\nBL-YEL\nn°204 DOUBLE\nBL-BLUE\nn°204 DOUBLE\nBL-PC*\nn°204 DOUBLE\nBL-BL-COP\nn°204 DOUBLE\nBL-COP-RAW\nn°204 DOUBLE\nBL-COP\nn°204 DOUBLE\nBL-BRASS\n169 mm\n898 mm max. (indicative data)\n153 mm\n189 mm\n160 mm\n267.\nLA LAMPE GRAS\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F \nCasambi compatible with controller p.300\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver DALI sur demande \u002F DALI \ncompatible with controller or DALI driver on request\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F \nCasambi compatible with controller p.300\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F \nCasambi compatible with controller p.300\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver DALI sur demande \u002F DALI \ncompatible with controller or DALI driver on request\n",134,{"image":550,"text":551,"number":552},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.135.png","268.\nLA LAMPE GRAS\n268.\nLAMPE GRAS n°122\nde Bernard-Albin Grass\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nINDOOR \n220-240V – 15W max \nCL I – IP20 – E27 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule conseillée \np.299, recommended bulb p.299: BULB E27 WL CLEAR) \nInterrupteur : non \u002F Switch: no \nMatériaux : acier \u002F Materials: steel \nPoids net \u002F Net weight: 1,3 kg\nLAMPE GRAS n°122 SWITCH\nde Bernard-Albin Grass\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nINDOOR \n220-240V – 15W max \nCL I – IP20 – E27 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule conseillée \np.299, recommended bulb p.299: BULB E27 WL CLEAR) \nInterrupteur : oui, sur la lampe \u002F Switch: yes, on the lamp \nMatériaux : acier \u002F Materials: steel \nPoids net \u002F Net weight: 1,3 kg\nn°122\nBL-BL\nn°122\nBL-RED\nn°122\nBL-YEL\nn°122\nBL-BLUE\nn°122\nBL-PC*\nn°122\nBL-BL-COP\nn°122\nBL-COP-RAW\nn°122\nBL-COP\nn°122\nBL-BRASS\nn°122 SW\nBL-BL\nn°122 SW\nBL-RED\nn°122 SW\nBL-YEL\nn°122 SW\nBL-BLUE\nn°122 SW\nBL-PC*\nn°122 SW\nBL-BL-COP\nn°122 SW\nBL-COP-RAW\nn°122 SW\nBL-COP\nn°122 SW\nBL-BRASS\n40˚\n189 mm\n153 mm\n290 mm\nØ95 mm\n160 mm\n392 mm\n584 mm (indicative data)\noption avec interrupteur \u002F \nswitch option\n* PC: Polycarbonate\n269.\nLA LAMPE GRAS\nLAMPE GRAS n°203\nde Bernard-Albin Grass\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nINDOOR \n220-240V – 15W max \nCL II – IP20 – E14 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule conseillée \np.299, recommended bulb p.299: BULB E14 WL CLEAR) \nInterrupteur : oui, sur le câble \u002F Switch: yes, on the cable\nCâble \u002F Cable: 2,2 m – Fiche \u002F Plug: C \nMatériaux : acier \u002F Materials: steel \nPoids net \u002F Net weight: 1,7 kg\nN°203\nBL-BL\nN°203\nBL-RED\nN°203\nBL-YEL\nN°203\nBL-BLUE\nN°203\nBL-CH\nN°203\nBL-WH\nN°203\nBL-PC*\nround shade only\nN°203\nBL-WH-\nCOP\nN°203\nBL-BL-\nCOP\nN°203\nBL-COP\nN°203\nBL-COP-WH\nN°203\nBL-COP-\nRAW\nN°203\nBL-COP-\nRAW-WH\nN°203\nBL-BRASS\nN°203\nBL-GOL\nround shade only\n490 mm à \u002F to 760 mm\nLAMPE GRAS n°210\nde Bernard-Albin Grass\nAPPLIQUE \u002F WALL LAMP\nINDOOR \n220-240V – 15W max \nCL II – IP20 – E14 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule conseillée \np.299, recommended bulb p.299: BULB E14 WL CLEAR) \nInterrupteur : oui, sur le câble \u002F Switch: yes, on the cable\nCâble \u002F Cable: 2,1 m – Fiche \u002F Plug: C \nMatériaux : acier \u002F Materials: steel \nPoids net \u002F Net weight: 2,1 kg\nN°210\nBL-BL\nN°210\nBL-RED\nN°210\nBL-YEL\nN°210\nBL-BLUE\nN°210\nBL-CH\nN°210\nBL-WH\nN°210\nBL-PC*\nround shade only\nN°210\nBL-WH-\nCOP\nN°210\nBL-BL-\nCOP\nN°210\nBL-COP\nN°210\nBL-COP-WH\nN°210\nBL-COP-\nRAW\nN°210\nBL-COP-\nRAW-WH\nN°210\nBL-BRASS\nN°210\nBL-GOL\nround shade only\n780 mm\n390 mm\n269.\n* PC: Polycarbonate\nAbat-jour conique sur demande\nConic shade on request\nAbat-jour conique sur demande\nConic shade on request\nUtilisez l’accessoire 104-122 ANGLE \nACCESSORY pour installer la N°104 dans \nun angle de mur rentrant \u002F Use the 104-122 \nANGLE ACCESSORY to install the N°104 in \na recessed wall corner p.303\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F \nCasambi compatible with controller p.300\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver DALI sur demande \u002F DALI \ncompatible with controller or DALI driver on request\nUtilisez l’accessoire 104-122 ANGLE \nACCESSORY pour installer la N°104 dans \nun angle de mur rentrant \u002F Use the 104-122 \nANGLE ACCESSORY to install the N°104 in \na recessed wall corner p.303\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F \nCasambi compatible with controller p.300\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F \nCasambi compatible with controller p.300\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F \nCasambi compatible with controller p.300\n",135,{"image":554,"text":555,"number":556},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.136.png","270.\nLA LAMPE GRAS\nLA LAMPE GRAS\nLAMPE GRAS n°304 BATHROOM CLI\nde Bernard-Albin Gras\nAPPLIQUE DE SALLE DE BAIN \u002F BATHROOM WALL LAMP\nINDOOR \u002F BAHTROOM \n220-240V – 11W max \nCL I – IP64 – E14 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule conseillée p.299, recommended bulb \np.299: BULB E14 WL CLEAR) \nInterrupteur : non \u002F Switch: no \nMatériaux : acier \u002F Materials: steel \nPoids net \u002F Net weight: 1,7 kg\nLAMPE GRAS n°304 BATHROOM CLII\nde Bernard-Albin Gras\nAPPLIQUE DE SALLE DE BAIN \u002F BATHROOM WALL LAMP\nINDOOR \u002F BATHROOM \n220-240V – 11W max \nCL II – IP64 – E14 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule conseillée p.299, recommended bulb \np.299: BULB E14 WL CLEAR) \nInterrupteur : non \u002F Switch: no \nMatériaux : acier \u002F Materials: steel \nPoids net \u002F Net weight: 1,7 kg\nn°304 BATHROOM CLI\nBL-BL\nn°304 BATHROOM CLI\nBL-PC*\nn°304 BATHROOM CLI\nBL-BARE\nn°304 BATHROOM CLI\nBL-COP-RAW-WH\nn°304 BATHROOM CLII\nBL-BL\nn°304 BATHROOM CLII\nBL-PC*\nn°304 BATHROOM CLII\nBL-BARE\nn°304 BATHROOM CLII\nBL-COP-RAW-WH\n150 mm\n210°\nØ 95 mm\n86°\nØ 146 mm\n150 mm\n150 mm\n210°\nØ 95 mm\n86°\nØ 146 mm\n150 mm\n271.\n(reco.FR)\n* PC: Polycarbonate\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver DALI sur demande \u002F DALI compatible with controller or DALI driver on request\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F Casambi compatible with controller p.300\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver DALI sur demande \u002F DALI compatible with controller or DALI driver on request\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F Casambi compatible with controller p.300\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver DALI sur demande \u002F DALI compatible with controller or DALI driver on request\n",136,{"image":558,"text":559,"number":560},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.137.png","272.\nLA LAMPE GRAS\nLAMPE GRAS n°122 BATHROOM CLI\nde Bernard-Albin Gras\nAPPLIQUE DE SALLE DE BAIN \u002F BATHROOM WALL LAMP\nINDOOR \u002F BATHROOM \n220-240V – 10W max \nCL I – IP44 – E27 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule \nconseillée p.299, recommended bulb p.299: BULB E27 WL CLEAR) \nInterrupteur : non \u002F Switch: no \nMatériaux : acier \u002F Materials: steel \nPoids net \u002F Net weight: 1,5 kg\n272.\nLAMPE GRAS n°122 BATHROOM CLII\nde Bernard-Albin Gras\nAPPLIQUE DE SALLE DE BAIN \u002F BATHROOM WALL LAMP\nINDOOR \u002F BATHROOM\n220-240V – 10W max \nCL II – IP44 – E27 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule \nconseillée p.299, recommended bulb p.299: BULB E27 WL CLEAR) \nInterrupteur : non \u002F Switch: no \nMatériaux : acier \u002F Materials: steel \nPoids net \u002F Net weight: 1,5 kg\nn°122 BATH CLI\nBL-BL\nn°122 BATH CLI\nBL-PC*\n40˚\n189 mm\n153 mm\n290 mm\nØ95 mm\n160 mm\n392 mm\n584 mm (indicative data)\n40˚\n189 mm\n153 mm\n290 mm\nØ95 mm\n160 mm\n392 mm\n584 mm (indicative data)\nn°122 BATH CLII\nBL-BL\nn°122 BATH CLII\nBL-PC*\n272.\n(reco.FR)\n* PC: Polycarbonate\nLAMPE GRAS n°204 DOUBLE BATHROOM CLI \nde Bernard-Albin Gras\nAPPLIQUE DOUBLE DE SALLE DE BAIN \u002F DOUBLE BATHROOM WALL LAMP\nINDOOR \u002F BATHROOM\n220-240V – (x2) 10W max \nCL I – IP44 – (x2) E27 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule conseillée p.299, \nrecommended bulb p.299: BULB E27 WL CLEAR) \nInterrupteur : non \u002F Switch: no \nMatériaux : acier \u002F Materials: steel \nPoids net \u002F Net weight: 3,4 kg\nLAMPE GRAS n°204 DOUBLE BATHROOM CLII\nde Bernard-Albin Gras\nAPPLIQUE DOUBLE DE SALLE DE BAIN \u002F DOUBLE BATHROOM WALL LAMP\nINDOOR \u002F BATHROOM \n220-240V – (x2) 10W max \nCL II – IP44 – (x2) E27 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule conseillée p.299, \nrecommended bulb p.299: BULB E27 WL CLEAR) \nInterrupteur : non \u002F Switch: no \nMatériaux : acier \u002F Materials: steel \nPoids net \u002F Net weight: 3,4 kg\nN°204 DOUBLE BATH CLI\nBL-BL\nN°204 DOUBLE BATH CLI\nBL-PC*\n640 \n169 mm\n898 mm max. (indicative data)\n153 mm\n189 mm\n160 mm\nN°204 DOUBLE BATH CLI\nBL-BL\nN°204 DOUBLE BATH CLI\nBL-PC*\n169 mm\n898 mm max. (indicative data)\n153 mm\n189 mm\n160 mm\nLA LAMPE GRAS\n273.\n(reco.FR)\n* PC: Polycarbonate\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F Casambi compatible with controller p.300\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver DALI sur demande \u002F DALI compatible with controller or DALI driver on request\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F Casambi compatible with controller p.300\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver DALI sur demande \u002F DALI compatible with controller or DALI driver on request\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F Casambi compatible with controller p.300\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver DALI sur demande \u002F DALI compatible with controller or DALI driver on request\n",137,{"image":562,"text":563,"number":564},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.138.png","274.\n274.\nLAMPE GRAS n°104 BATHROOM CLII\nde Bernard-Albin Gras\nAPPLIQUE DE SALLE DE BAIN \u002F BATHROOM WALL LAMP\nINDOOR \u002F BATHROOM \n220-240V – 10W max \nCL I – IP44 – E27 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule conseillée \np.299, recommended bulb p.299: BULB E27 WL CLEAR) \nInterrupteur : non \u002F Switch: no \nMatériaux : acier \u002F Materials: steel \nPoids net \u002F Net weight: 1,3 kg\nLAMPE GRAS n°104 BATHROOM CLI\nde Bernard-Albin Gras\nAPPLIQUE DE SALLE DE BAIN \u002F BATHROOM WALL LAMP\nINDOOR \u002F BATHROOM\n220-240V – 10W max \nCL I – IP44 – E27 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule conseillée \np.299, recommended bulb p.299: BULB E27 WL CLEAR) \nInterrupteur : non \u002F Switch: no \nMatériaux : acier \u002F Materials: steel \nPoids net \u002F Net weight: 1,3 kg\nN°104 BATH CLI\nBL-BL\nN°104 BATH CLI\nBL-PC*\nN°104 BATH CLII\nBL-BL\nN°104 BATH CLII\nBL-PC*\n303 mm\n153 mm\n54°\n189 mm\nØ95 mm\n164 mm\nLA LAMPE GRAS\n274.\n(reco.FR)\n303 mm\n153 mm\n54°\n189 mm\nØ95 mm\n164 mm\n* PC: Polycarbonate\n275.\nLA LAMPE GRAS\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F Casambi compatible with controller p.300\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver DALI sur demande \u002F DALI compatible with controller or DALI driver on request\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F Casambi compatible with controller p.300\nCompatible DALI via contrôleur ou Driver DALI sur demande \u002F DALI compatible with controller or DALI driver on request\n",138,{"image":566,"text":567,"number":568},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.139.png","276.\nIN THE TUBE 360°\nLA LAMPE GRAS\n276.\n277.\nIN THE TUBE 360°\nLAMPE GRAS n°304 CLASSIC OUTDOOR SEASIDE\nde Bernard-Albin Grass\nAPPLIQUE D’EXTÉRIEUR \u002F OUTDOOR WALL LAMP\nOUTDOOR \n220-240V – 11W max \nCL I – IP64 – E14 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule conseillée p.299, recommended \nbulb p.299: BULB E14 WL CLEAR) \nInterrupteur : non \u002F Switch: no \nMatériaux : acier inoxydable 316, acier galvanisé \u002F Materials: stainless steel 316, galvanized steel \nPoids net \u002F Net weight: 1,7 kg\nLAMPE GRAS n°304 XL OUTDOOR SEASIDE\nde Bernard-Albin Grass\nAPPLIQUE D’EXTÉRIEUR \u002F OUTDOOR WALL LAMP\nOUTDOOR \n220-240V – 23W max \nCL I – IP64 – E27 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule conseillée p.299, recommended \nbulb p.299: BULB E14 WL CLEAR) \nInvterrupteur : non \u002F Switch: no \nMatériaux : acier inoxydable 316, acier galvanisé \u002F Materials: stainless steel 316, galvanized steel \nPoids net \u002F Net weight: 5,2 kg\nN°304 OUTDOOR SEA\nBL-BL\nN°304 OUTDOOR SEA\nBL-BARE\nN°304 OUTDOOR SEA\nBL-COP-RAW\nModèle proposé avec abat-jour \nrond uniquement \n\u002F This model exists with round \nshade only\nModèle proposé avec abat-jour \nrond uniquement \n\u002F This model exists with round \nshade only\nN°304 XL OUTDOOR \nSEA\nBL-BL\nN°304 XL OUTDOOR \nSEA\nBL-BARE\nN°304 XL OUTDOOR \nSEA\nBL-COP-RAW\nN°304 XL OUTDOOR \nSEA\nBL-COP-RAW-WH\nLA LAMPE GRAS\n150 mm\n140 mm\nØ140 mm\n210 mm\n86 mm\n95 mm\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F Casambi compatible with controller p.300\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F Casambi compatible with controller p.300\n",139,{"image":570,"text":571,"number":572},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.140.png","LAMPE GRAS n°302\nde Bernard-Albin Grass\nPLAFONNIER \u002F CEILING LAMP\nINDOOR \n220-240V – 15W max \nCL I – IP20 – E14 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule \nconseillée p.299, recommended bulb p.299: BULB E14 WL CLEAR) \nInterrupteur : non \u002F Switch: no \nMatériaux : acier \u002F Materials: steel \nPoids net \u002F Net weight: 2,3 kg\n278.\nLAMPE GRAS n°302 L\nde Bernard-Albin Grass\nPLAFONNIER \u002F CEILING LAMP\nINDOOR \n220-240V – 23W max \nCL I – IP20 – E27 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied (ampoule \nconseillée p.299, recommended bulb p.299: BULB E27 WL CLEAR) \nInterrupteur : non \u002F Switch: no \nMatériaux : acier \u002F Materials: steel \nPoids net \u002F Net weight: 3,9 kg\nN°302\nBL-BL\nN°302\nBL-RED\nN°302\nBL-YEL\nN°302\nBL-BLUE\nN°302\nBL-CH\nN°302\nBL-WH\nN°302\nBL-PC*\nround shade only\nN°302\nBL-WH-\nCOP\nN°302\nBL-BL-\nCOP\nN°302\nBL-COP\nN°302\nBL-COP-WH\nN°302\nBL-COP-\nRAW\nN°302\nBL-COP-\nRAW-WH\nN°302\nBL-BRASS\nN°302\nBL-GOL\nround shade only\nN°302 L\nBL-BL\nN°302 L\nBL-RED\nN°302 L\nBL-YEL\nN°302 L\nBL-BLUE\nN°302 L\nBL-GLASSBALL \n175\nN°302 L\nBL-GLASSBALL \n250\nN°302 L\nBL-WH-\nCOP\nN°302 L\nBL-COP\nN°302 L\nBL-COP-WH\nN°302 L\nBL-COP-\nRAW\nN°302 L\nBL-COP-\nRAW-WH\nN°302 L\nBL-BRASS\n1120 mm à \u002F to 1980 mm\n550 mm à \u002F to 920 mm\nLA LAMPE GRAS\n* PC: Polycarbonate\n279.\nLA LAMPE GRAS\nAbat-jour conique sur demande\nConic shade on request\nAbat-jour conique sur demande\nConic shade on request\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F Casambi \ncompatible with controller p.300\nCompatible DALI via contrôleur ou \nDriver DALI sur demande \u002F DALI \ncompatible with controller or DALI driver \non request\nCompatible DALI via contrôleur ou \nDriver DALI sur demande \u002F DALI \ncompatible with controller or DALI driver \non request\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F Casambi \ncompatible with controller p.300\n",140,{"image":574,"text":575,"number":576},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.141.png","280.\nLAMPE GRAS n°302 DOUBLE\nde Bernard-Albin Grass\nPLAFONNIER DOUBLE \u002F DOUBLE CEILING LAMP\nINDOOR \n220-240V – (x2) 15W max \nCL I – IP20 – (x2) E27 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied \n(ampoule conseillée p.299, recommended bulb p.299: BULB E27 WL \nCLEAR) \nInterrupteur : non \u002F Switch: no \nMatériaux : acier \u002F Materials: steel \nPoids net \u002F Net weight: 2,7 kg\nN°302 DOUBLE\nBL-BL\nN°302 DOUBLE\nBL-RED\nN°302 DOUBLE\nBL-YEL\nN°302 DOUBLE\nBL-BLUE\nN°302 DOUBLE\nBL-PC*\nN°302 DOUBLE\nBL-BL-COP\nN°302 DOUBLE\nBL-COP\nN°302 DOUBLE\nBL-COP-RAW\nN°302 DOUBLE\nBL-BRASS\nmax. 884 mm\nLA LAMPE GRAS\nLAMPE GRAS n°312\nde Bernard-Albin Grass\nPLAFONNIER \u002F CEILING LAMP\nINDOOR \n220-240V – 15W max \nCL I – IP20 – E14 | ampoule non fournie \u002F bulb not supplied \n(ampoule conseillée p.299, recommended bulb p.299: BULB \nE14 WL CLEAR) \nInterrupteur : non \u002F Switch: no \nMatériaux : acier \u002F Materials: steel \nPoids net \u002F Net weight: 3 kg\nN°312\nBL-BL\nN°312\nBL-RED\nN°312\nBL-YEL\nN°312\nBL-BLUE\nN°312\nBL-CH\nN°312\nBL-WH\nN°312\nBL-PC*\nround shade only\nN°312\nBL-WH-COP\nN°312\nBL-BL-COP\nN°312\nBL-COP\nN°312\nBL-COP-WH\nN°312\nBL-COP-\nRAW\nN°312\nBL-COP-\nRAW-WH\nN°312\nBL-BRASS\nN°312\nBL-GOL\nround shade only\n660 mm\nou \u002F or 1160 mm\n360 mm\nLA LAMPE GRAS\n281.\n* PC: Polycarbonate\nAbat-jour conique sur demande\nConic shade on request\nCompatible DALI via contrôleur ou \nDriver DALI sur demande \u002F DALI \ncompatible with controller or DALI driver \non request\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F Casambi \ncompatible with controller p.300\nCompatible Casambi via contrôleur \u002F Casambi \ncompatible with controller p.300\nCompatible DALI via contrôleur ou \nDriver DALI sur demande \u002F DALI \ncompatible with controller or DALI driver \non request\n",141,{"image":578,"text":579,"number":580},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.142.png","282.\n282.\nSMALL \nROUND\nSMALL \nCONIC\nCLASSIC \nROUND\nCLASSIC \nCONIC\nMEDIUM \nROUND\nLARGE \nROUND\nLARGE \nCONIC\nXL \nROUND\nXL\nCONIC\nOCULIST\nGB175\nGB250\n104\nX\n104 SW\nX\n104 BATH\nX\n122\nX\n122 SW\nX\n122 BATH\nX\n201\nX\nX\n203\nX\nX\n204\nX\n204 SW\nX\n204 L40\nX\n204 L40 SW\nX\n204 DOUBLE\nX\n204 DOUBLE \nBATH\nX\n205\nX\nX\n207\nX\nX\n210\nX\nX\n213\nX\nX\n214\nX\nX\n215\nX\nX\n302\nX\nX\n302 L\nX\nX\nX\n302 DOUBLE\nX\nX\nX\n303\nX\nX\nCORRESPONDANCE DES ABATS-JOURS DE GRAS\nMatching GRAS Lampshades\nLA LAMPE GRAS\nSMALL \nROUND\nSMALL \nCONIC\nCLASSIC \nROUND\nCLASSIC \nCONIC\nMEDIUM \nROUND\nLARGE \nROUND\nLARGE \nCONIC\nXL \nROUND\nXL\nCONIC\nOCULIST\nGB175\nGB250\n304\nX\nX\n304 CA\nX\nX\n304 SW\nX\nX\n304 BATH\nX\nX\n304 CLASSIC \nOUTDOOR\nX\nX\n304 L40\nX\nX\n304 L40 SW\nX\nX\n304 L60\nX\nX\n312\nX\nX\n317\nX\nX\n322\nX\nX\nX\nX\nX\nX\nX\n323\nX\nX\nX\nX\nX\nX\nX\n324\nX\nX\nX\nX\nX\nX\nX\n325\nX\nX\nX\nX\nX\nX\nX\n326\nX\nX\nX\nX\nX\nX\nX\n327\nX\nX\nX\nX\nX\nX\nX\n411\nX\nX\n411 DOUBLE\nX\n283.\nLA LAMPE GRAS\n",142,{"image":582,"text":583,"number":584},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.143.png","284.\nLA LAMPE GRAS\n140 mm\nØ 140 mm\nØ 210 mm\n150 mm\nØ 150 mm\n90 mm\nØ 120 mm\n120 mm\nØ 135 mm\n240 mm\nLAMPE GRAS CLASSIC ROUND SHADES \nLAMPE GRAS CLASSIC CONIC SHADES \nLAMPE GRAS SMALL SHADES \nSHA CLASSIC\nROUND\nBLACK\n*** Jusqu’à épuisement des stocks \u002F Until stocks last\nLAMPE GRAS OCULIST SHADES\nSHA OC***\nCHROME\nSHA CLASSIC\nROUND\nRED\nSHA CLASSIC\nROUND\nYELLOW\nSHA CLASSIC\nROUND\nBLUE\nSHA CLASSIC\nROUND\nCHROME\nSHA CLASSIC\nROUND\nWHITE\nSHA CLASSIC\nROUND\nPOLYCARBONATE\nSHA CLASSIC\nROUND\nWHITE &\nCOPPER INSIDE\nSHA CLASSIC\nROUND\nBLACK &\nCOPPER INSIDE\nSHA CLASSIC\nROUND\nCOPPER\nSHA CLASSIC\nROUND\nCOPPER &\nCOPPER INSIDE\nSHA CLASSIC\nROUND\nRAW COPPER\nSHA CLASSIC\nROUND\nRAW COPPER &\nCOPPER INSIDE\nSHA CLASSIC\nROUND\nBRASS\nSHA CLASSIC\nROUND\nGOLD\nSHA CLASSIC\nCONIC\nBLACK\nSHA CLASSIC\nCONIC\nRED\nSHA CLASSIC\nCONIC\nYELLOW\nSHA CLASSIC\nCONIC\nBLUE\nSHA CLASSIC\nCONIC\nCHROME\nSHA CLASSIC\nCONIC\nWHITE\nSHA CLASSIC\nCONIC\nWHITE &\nCOPPER INSIDE\nSHA CLASSIC\nCONIC\nBLACK &\nCOPPER INSIDE\nSHA CLASSIC\nCONIC\nCOPPER\nSHA CLASSIC\nCONIC\nCOPPER &\nCOPPER INSIDE\nSHA CLASSIC\nCONIC\nRAW COPPER\nSHA CLASSIC\nCONIC\nRAW COPPER &\nCOPPER INSIDE\nSHA CLASSIC\nCONIC\nBRASS\nSHA SMALL\nCONIC\nBLACK\nSHA SMALL\nCONIC***\nRED\nSHA SMALL\nCONIC***\nYELLOW\nSHA SMALL\nCONIC***\nBLUE\nSHA SMALL\nCONIC***\nWHITE\nSHA SMALL\nROUND***\nRED\nSHA SMALL\nROUND***\nYELLOW\nSHA SMALL\nROUND***\nBLUE\nSHA SMALL\nROUND***\nCHROME\nSHA OC****\nBL\nSHA OC****\nRED\nSHA OC****\nYEL\nLA LAMPE GRAS\nLAMPE GRAS MEDIUM ROUND SHADES \nLAMPE GRAS L ROUND SHADES \nLAMPE GRAS L CONIC SHADES \nSHA MEDIUM\nROUND\nBLACK\nLAMPE GRAS GLASS BALL SHADES\nSHA MEDIUM\nROUND\nRED\nSHA MEDIUM\nROUND\nYELLOW\nSHA MEDIUM\nROUND\nBLUE\nSHA MEDIUM\nROUND\nPOLYCARBONATE\nSHA MEDIUM\nROUND\nBLACK &\nCOPPER INSIDE\nSHA MEDIUM\nROUND\nCOPPER\nSHA MEDIUM\nROUND\nRAW COPPER\nSHA MEDIUM\nROUND\nBRASS\nSHA L\nCONIC\nBLACK\nSHA L\nCONIC***\nRED\nSHA L\nCONIC***\nYELLOW\nSHA L\nCONIC***\nBLUE\nSHA L\nROUND\nBLACK\nSHA L\nROUND\nRED\nSHA L\nROUND\nYELLOW\nSHA L\nROUND\nBLUE\nSHA L\nROUND\nWHITE &\nCOPPER INSIDE\nSHA L\nROUND\nBLACK &\nCOPPER INSIDE\nSHA L\nROUND\nCOPPER\nSHA L\nROUND\nCOPPER &\nCOPPER INSIDE\nSHA L\nROUND\nRAW COPPER\nSHA L\nROUND\nRAW COPPER &\nCOPPER INSIDE\nSHA L\nROUND\nBRASS\nSHA L\nCONIC\nWHITE &\nCOPPER INSIDE\nSHA L\nCONIC\nBLACK &\nCOPPER INSIDE\nSHA L\nCONIC\nCOPPER\nSHA L\nCONIC\nCOPPER &\nCOPPER INSIDE\nSHA L\nCONIC\nRAW COPPER\nSHA L\nCONIC\nRAW COPPER &\nCOPPER INSIDE\nSHA L\nCONIC\nBRASS\n69 \n59 \nGLASS BALL 175\n(compatible E14 \n& E27)\nGLASS BALL 250\n(compatible E27)\nØ 153 mm\n152 mm\nØ 170 mm\n170 mm\nØ 260 mm\n216 mm\n285.\n",143,{"image":586,"text":587,"number":588},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.144.png","286.\nLA LAMPE GRAS\nLAMPE GRAS XL INDOOR ROUND SHADES \nLAMPE GRAS XL INDOOR CONIC SHADES \nLAMPE GRAS XL OUTDOOR ROUND SHADES \nSHA XL IN\nROUND\nBLACK\nLAMPE GRAS XL OUTDOOR CONIC SHADES \nSHA XL IN\nROUND\nRED\nSHA XL IN\nROUND\nYELLOW\nSHA XL IN\nROUND\nBLUE\nSHA XL IN\nROUND\nRAW COPPER\nSHA XL IN\nROUND\nRAW COPPER &\nCOPPER INSIDE\nSHA XL IN\nCONIC\nBLACK\nSHA XL IN\nCONIC\nRED\nSHA XL IN\nCONIC\nYELLOW\nSHA XL IN\nCONIC\nRAW COPPER\nSHA XL IN\nCONIC\nRAW COPPER &\nCOPPER INSIDE\n* Les réflecteurs XL INDOOR sont compatibles avec tous les modèles des gammes XL Indoor et avec Les Acrobates de Gras \u002F\nXL INDOOR reflectors are compatible with all models of the XL Indoor range as well as with Les Acrobates de Gras\nSHA XL OUT\nROUND\nBLACK\nSHA XL OUT\nROUND\nBARE\nSHA XL OUT\nROUND\nRAW COPPER\nSHA XL OUT\nROUND\nRAW COPPER \nWHITE INSIDE\nSHA XL OUT\nCONIC\nBLACK\nSHA XL OUT\nCONIC\nRAW COPPER\nSHA XL OUT\nCONIC\nRAW COPPER \nWHITE INSIDE\nØ 220 mm\n220 mm\nØ 320 mm\n230 mm\nSHA XL\nCONIC\nBlue\nLA LAMPE GRAS\nLAMPE GRAS ACCESSORIES\n104-122 ANGLE ACCESSORY \nAccessoire permettant d’installer N°104 ou \nN°122 dans un angle de mur rentrant (90°)\nAccessory for installing the N°104 or N°122 in \nan inset wall corner (90°)\nLampe Gras N°104 + 104-122 Angle \nAccessory (image d’illustration) \nLampe Gras N°214 + 214 Angle Acces-\nsory (image d’illustration) \nLampe Gras N°122 + 104-122 Angle Accessory (image d’illustration) \n214 ANGLE ACCESSORY \nAccessoire permettant d’installer N°214 \ndans un angle de mur rentrant (90°)\nAccessory for installing the N°214 in an inset \nwall corner (90°)\n287.\n",144,{"image":590,"text":591,"number":592},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.145.png","288.\nIN THE SUN TABLE\nKNOKKE\nBOUCLE\nDes bougies sans allumettes, des lampes sans fil, des Cordless, \ndes « Unplugged » ! Ni plastique, ni plastoc, les lampes sur batteries \nde DCWéditions sont singulières et magiques pour les moments hors \ndu temps.\n[EN] Candles without matches, lamps without wires, Cordless,\n‘Unplugged’! No plastic, no cheap material, the battery-powered lamps \nfrom DCWéditions are unique and magical for timeless moments.\nCOLLECTION\nCORDLESS\n289.\n",145,{"image":594,"text":595,"number":596},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.146.png","290.\nIN THE TUBE 360°\nIN THE SUN TABLE\nde Dominique Perrault et Gaëlle Lauriot-Prévost\nLAMPE SANS FIL SUR BATTERIE \u002F BATTERY POWERED CORDLESS LAMP\nINDOOR\n110-240V – 2,5W \nCL III – IP20 – LED intégrée \u002F Integrated LED 2700K 250 lm (valeur nominale \u002F nominal value)\nLampe sur batterie \u002F Battery powered lamp – (x2) 2000mAh \nAutonomie de la batterie \u002F Battery life span: 100% - 7h ; 50% - 19h \nTemps de chargement \u002F Complete charging time: 7h \nGradable : oui, interrupteur 5 positions \u002F Dimmable: yes, 5 steps push button \nInterrupteur : oui, sur la lampe \u002F Switch: yes, on the lamp \nMatériaux : acier, acier inoxydable, verre \u002F Materials: steel, stainless steel, glass \nPoids net \u002F Net weight: 0,8 kg\nAutre spécificité : câble de chargement USB C - USB A inclus \u002F Other specificity: USB C - USB A charging cable included\nITS TABLE\nSIL-SIL\nITS TABLE\nGOL-SIL\nITS TABLE\nSIL-GOL\n81 mm\nØ 130 mm\n127 mm\nØ 130 mm\nCORDLESS\nITS TABLE\nGOL-GOL\nBOUCLE\nd’Eric de Dormael\nLAMPE SANS FIL SUR BATTERIE \u002F BATTERY POWERED CORDLESS LAMP\nINDOOR\n5V – 3W \nCL III – IP20 – LED intégrée \u002F Integrated LED – 2700K (valeur nominale \u002F nominal value) \nLampe sur batterie \u002F Battery powered lamp – (3x) 2000mAh \nAutonomie de la batterie \u002F Battery life span: 100% - 7h ; 50% - 19h \nTemps de chargement \u002F Complete charging time: 7h \nGradable : oui, interrupteur 4 positions \u002F Dimmable: yes, 4 steps push button \nInterrupteur : oui, sur la lampe \u002F Switch: yes, on the lamp \nMatériaux : aluminium, laiton naturel brossé \u002F Materials: aluminum, natural brushed brass \nPoids net \u002F Net weight: 0,9 kg\nBatteries 18650 remplaçables facilement \u002F Easily replaceable 18650 batteries.\nKNOKKE\nd’Eric de Dormael\nLAMPE SANS FIL SUR BATTERIE \u002F BATTERY POWERED CORDLESS LAMP\nINDOOR\n5V – 3W \nCL III – IP20 – LED intégrée \u002F Integrated LED – 2700K (valeur nominale \u002F nominal value) \nLampe sur batterie \u002F Battery powered lamp – (3x) 2000mAh \nAutonomie de la batterie \u002F Battery life span: 100% - 7h ; 50% - 19h \nTemps de chargement \u002F Complete charging time: 7h \nGradable : oui, interrupteur 4 positions \u002F Dimmable: yes, 4 steps push button \nInterrupteur : oui, sur la lampe \u002F Switch: yes, on the lamp \nMatériaux : aluminium, laiton naturel brossé \u002F Materials: aluminum, natural brushed brass \nPoids net \u002F Net weight: 0,9 kg\nBatteries 18650 remplaçables facilement \u002F Easily rreplaceable 18650 batteries.\n100 mm\n390 mm\n320 mm\n470 mm\nAutre spécificité : câble de chargement USB C - USB A inclus \u002F Other specificity: USB C - USB \nA charging cable included \nChargeur individuel en option \u002F Optional individual charger | 22\n80 mm\n350 mm\n270 mm\n200 mm\nChargeur individuel en option \u002F Optional individual charger | 22\nCORDLESS\n291.\n",146,{"image":598,"text":599,"number":600},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.147.png","292.\nCORDLESS ACCESSORIES\nCHARGEUR INDIVIDUEL \u002F INDIVIDUAL CHARGER\nChargeur individuel optionnel compatible avec toutes les lampes sans fil (Knokke, Boucle, ITS Table)\nOptionnal individual charger compatible with all cordless lamps (Knokke, Boucle, ITS Table)\nInput : 110-240V\nOutput : 5V \u002F 1A\nPlug : A, C, G, IV\nCHARGEUR 20 PORTS USB \u002F 20 USB PORT\nChargeur multiports optionnel compatible avec toutes les lampes sans fil (Knokke, Boucle, ITS Table) \nOptionnal multiports charger compatible with all cordless lamps (Knokke, Boucle, ITS Table)\nInput : 220-240V\nOutput : 5V \u002F 1A\n \nCORDLESS\n293.\nIN THE TUBE 360°\nCORDLESS\n293.\n",147,{"image":602,"text":603,"number":604},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.148.png","294.\nIN THE TUBE 360°\n294.\nAMPOULES\n&DRIVERS\nbulbs & drivers\n295.\n",148,{"image":606,"text":607,"number":608},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.149.png","296.\nAMPOULES - BULBS\nBULB E14 WL CLEAR\nFilament LED \u002F LED filament\nGIRARD SUDRON\nBULB E27 WL CLEAR\nFilament LED \u002F LED filament\nGIRARD SUDRON\nAMPOULE E14 \nAMPOULE TRANSPARENTE \u002F CLEAR BULB\n4W – 2700K – 320 lm\nCulot \u002F Socket type: E14\nTempérature de couleur \u002F Color temperature: Blanc chaud \u002F Warm white \nFilament LED \u002F LED filament\nGradable : oui \u002F Dimmable : yes\nFabricant \u002F Manufacturer: Girard Sudron\nAMPOULE E27 \nAMPOULE TRANSPARENTE \u002F CLEAR BULB\n8W – 2700K – 806 lm\nCulot \u002F Socket type: E27\nTempérature de couleur \u002F Color temperature: \nBlanc chaud \u002F Warm white \nFilament LED \u002F LED filament\nGradable : oui \u002F Dimmable : yes\nFabricant \u002F Manufacturer: Girard Sudron\nØ 45 mm\n78 mm\nØ 60 mm\n103 mm\nBULB E27 WL CLEAR 4W 2\nFilament LED \u002F LED filament\nGIRARD SUDRON\nAMPOULE E27\nAMPOULE TRANSPARENTE \u002F CLEAR BULB\n4W – 2700K – 400 lm\nCulot \u002F Socket type: E27\nTempérature de couleur \u002F Color temperature: \nBlanc chaud \u002F Warm white \nFilament LED \u002F LED filament\nGradable : oui \u002F Dimmable : yes\nFabricant \u002F Manufacturer: Girard Sudron\nØ 60 mm\n103 mm\n297.\nAMPOULES - BULBS\nBULB E27 COB FROST\nCOB LED \u002F COB LED\nOSRAM\nBULB E27 COB FROST ND\nCOB LED \u002F COB LED\nOSRAM\nAMPOULE E27 \nAMPOULE FROST \u002F FROST BULB\n9W – 2700K – 806 lm\nCulot \u002F Socket type: E27\nTempérature de couleur \u002F Color temperature: \nBlanc chaud \u002F Warm white \nLED Cob \u002F LED Cob\nGradable : oui \u002F Dimmable : yes\nFabricant \u002F Manufacturer: Osram\nAMPOULE E27 \nAMPOULE FROST \u002F FROST BULB\n9W – 2700K – 806 lm\nCulot \u002F Socket type: E27\nTempérature de couleur \u002F Color temperature: \nBlanc chaud \u002F Warm white \nLED Cob \u002F LED Cob\nGradable : non \u002F Dimmable : no\nFabricant \u002F Manufacturer: Osram\nØ 61,5 mm\n108 mm\nØ 60 mm\n112 mm\nBULB E14 COB FROST\nCOB LED \u002F COB LED\nOSRAM\nAMPOULE E14 \nAMPOULE FROST \u002F FROST BULB\n5W – 2700K – 470 lm\nCulot \u002F Socket type: E14\nTempérature de couleur \u002F Color temperature: Blanc chaud \u002F Warm white \nLED Cob \u002F LED Cob\nGradable : oui \u002F Dimmable : yes\nFabricant \u002F Manufacturer: Osram\nØ 45 mm\n78 mm\n",149,{"image":610,"text":611,"number":612},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.150.png","298.\nBULB E14 WL FROST\nFilament LED \u002F LED filament\nGIRARD SUDRON\nBULB E27 WL FROST\nFilament LED \u002F LED filament\nGIRARD SUDRON\nBULB E27 PAR30\nLED \u002F LED\nOSRAM\nAMPOULE E14 \nAMPOULE FROST \u002F FROST BULB\n4W – 2700K – 300 lm\nCulot \u002F Socket type: E14\nTempérature de couleur \u002F Color temperature: Blanc chaud \u002F Warm white \nFilament LED \u002F LED filament\nGradable : oui \u002F Dimmable : yes\nFabricant \u002F Manufacturer: Girard Sudron\nAMPOULE E27 \nAMPOULE FROST \u002F FROST BULB\n4W – 2700K – 380 lm\nCulot \u002F Socket type: E27\nTempérature de couleur \u002F Color temperature: Blanc chaud \u002F \nWarm white \nFilament LED \u002F LED filament\nGradable : oui \u002F Dimmable : yes\nFabricant \u002F Manufacturer: Girard Sudron\nAMPOULE E27 PAR30 \nAMPOULE POUR TOBO FLOOR \u002F \nBULB FOR TOBO FLOOR\n10W – 2700K – 633 lm\nCulot \u002F Socket type: E27\nLED \u002F LED\nGradable : oui \u002F Dimmable : yes\nFabricant \u002F Manufacturer: Osram\nØ 45 mm\n78 mm\nØ 60 mm\n103 mm\nAMPOULES - BULBS\nBULB GU10\nLED \nSYLVANIA\nBULB GU5.3\nLED \nOSRAM\nBULB G9\nLED \nBULB G9\nHALO \nAMPOULE GU10 \n5,5W – 3000K – 345 lm\nCulot \u002F Socket type: GU10\nTempérature de couleur \u002F Color temperature: Blanc chaud \u002F \nWarm white \nLED Cob \u002F LED Cob\nGradable : oui \u002F Dimmable : yes\nFabricant \u002F Manufacturer: Sylvania\nAMPOULE GU5.3 \n7,8W – 2700K – 500 lm\nCulot \u002F Socket type: GU5.3\nLED \u002F LED \nFabricant \u002F Manufacturer: Osram\nAMPOULE G9 LED\n2W – 2700K – 200 lm\nCulot \u002F Socket type: G9\nTempérature de couleur \u002F Color temperature: Blanc \nchaud \u002F Warm white \nLED Cob \u002F LED Cob\nFabricant \u002F Manufacturer: Bailey\nAMPOULE G9 HALOGÈNE\n28W – 2700K – 380 lm\nCulot \u002F Socket type: G9\nTempérature de couleur \u002F Color temperature: Blanc \nchaud \u002F Warm white \nGradable : oui \u002F Dimmable : yes\nFabricant \u002F Manufacturer: Bailey\nAMPOULES - BULBS\n299.\n",150,{"image":614,"text":615,"number":616},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.151.png","300.\nDRIVERS - DRIVERS\nDRIVERS \u002F DRIVERS ITT 360°\nNL12 TRIAC DRIVER\n201,6x58x60mm\nDRIVER DALI 360 400\n140x45x27mm\nDALI DRIVER ROSALIE\nDRIVERS*\nDRIVER DALI 360 700\n140x45x27mm\nDRIVER DALI 1 CE BROCHE\n180x60x35mm\nDRIVER DALI 360 1600\n180x60x35mm\nDRIVER DALI 360 1000\n140x45x27mm\nDRIVER DALI 2 CE BROCHE\n230x70x43mm\nDRIVERS \u002F DRIVERS BROCHE\nDALI DRIVER TRON\n210x70x43mm\nDRIVERS \u002F DRIVERS TRON\nDRIVERS \u002F DRIVERS NL12\nDRIVERS \u002F DRIVERS ROSALIE\nDRIVERS - DRIVERS\n301.\nCASAMBI\nCASAMBI BLUETOOTH LIGHT CONTROL CBU-TED\nDALI DRIVER FOCUS\nDRIVERS \u002F DRIVERS FOCUS\nDALI DRIVER NL12\nDRIVERS \u002F DRIVERS ORG\nDALI DRIVER ORG W 1050\nDALI DRIVER ORG P H 1300\nDALI DRIVER ORG P H 1600\nDALI DRIVER POUDRIER\nDELUMINA WALL TRIAC DRIVER\nDRIVERS \u002F DRIVERS DELUMINA\nDRIVER TRIAC1 BROCHE\n180x60x35mm\nDRIVER TRIAC2 BR-M\n200x70x43mm\nDRIVER TRIAC2 BR-L\n200x70x43mm\nDRIVERS \u002F DRIVERS POUDRIER\nDALI DRIVER LBDC\nDelumina Wall 2, Delumina Wall 3, Tell Me Stories, \nBiny Spot LED, Biny Spot SW LED, Aaro Wall, BS5 \nMini, Respiro Wall, Respiro Wall L\nDRIVERS \u002F DRIVERS \nDALI DRIVER ROSALIE 2\n*Si les dimensions du Driver Dali excèdent les dimensions du Driver Standard, considérez que ce Driver Dali ne rentre pas dans \nle corps de la lampe et doit être déporté \u002F\n*If the dimensions of the Dali Driver exceed those of the Standard Driver, consider that this Dali Driver will not fit inside the lamp body \nand must be relocated externally\n",151,{"image":618,"text":619,"number":620},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.152.png","302.\nMATERIALS\nLAITON POLI VERNI \u002F\nVARNISHED POLISHED BRASS\nMaterials library\nCUIVRE BRUT \u002F RAW COPPER\nACIER POLI \u002F POLISHED STEEL\nCUIVRE \u002F COPPER\nPOLYCARBONATE \u002F \nPOLYCARBONATE\nVERRE POLI \u002F \nPOLISHED GLASS\nLAITON POLI NATUREL \u002F \nPOLISHED NATURAL BRAS\nLAITON BROSSÉ VERNI \u002F\nVARNISHED NATURAL BRASS\nMAILLE MÉTAL \u002F METAL \nMESH\nACIER BROSSÉ \u002F BRUSHED STEEL\nALUMINIUM ANODISÉ \u002F \nANODISED ALUMINUM\nVERRE DÉPOLI \u002F\nFROSTED GLASS\nGYPSE \u002F GYPSUM\nLAITON BROSSÉ NATUREL \u002F \nBRUSHED NATURAL BRASS\nALUMINIUM \u002F ALUMINUM\nMATÉRIAUTHÈQUE\nMATERIALS\nRaw materials cleaning and care\nNETTOYAGE ET ENTRETIEN DES MÉTAUX BRUTS\n303.\nCUIVRE VERNI \u002F VARNISHED COPPER\nApparence brillante et raffinée.\nÉclat durable et uniforme.\nProtection du cuivre contre l'oxydation grâce au vernis.\nEntretien facile, pas de polissage régulier.\nShiny and refined appearance.\nLong-lasting and uniform shine.\nProtection against oxidation thanks to the varnish.\nEasy maintenance, no regular polishing.\nApparence polie et brillante à l'achat (similaire aux modèles en cuivre verni)\nDéveloppement d'une patine naturelle au fil du temps.\nUn caractère unique et un charme authentique.\nPersonnalisation de la patine possible grâce au polissage.\nPolished and shiny appearance at purchase (similar to lacquered copper models).\nDevelopment of a natural patina over time.\nUnique character and authentic charm.\nPatina customization possible through polishing.\nCUIVRE BRUT \u002F RAW COPPER\nPROCESSUS D'OXYDATION\nUn métal brut - comme le cuivre ou le laiton- s'oxyde naturellement \nau contact de l'air. Avant l'expédition, chaque pièce est polie pour \nobtenir la finition la plus brillante possible. Le processus d'oxydation \ndébute dès que le produit quitte notre usine. Chaque pièce se ternira \net vieillira différemment selon divers facteurs comme le stockage, \nle mode de transport et les conditions environnementales de son \nemplacement final. Par exemple, les zones à forte humidité subiront une \ntransformation plus rapide que celles qui sont plus froides et sèches.\nNETTOYAGE ET ENTRETIEN DE VOTRE LAMPE\nNotre laiton doit toujours être manipulé avec soin. La feuille de métal \npeut présenter des marques d'utilisation et des bosses. Les sels et \nles huiles de la peau peuvent marquer la surface métallique brute. Si \nnécessaire, ces marques peuvent être enlevées avec un produit de \nnettoyage abrasif tel qu'un tampon de ponçage ou un polish pour métal.\nPOUR REVENIR À LA FINITION D'ORIGINE\nUtilisez un tampon de ponçage. Frottez délicatement la surface \nmétallique avec le tampon en ligne droite pour éliminer les marques \net les ternissures. Essuyez la surface avec un chiffon humide avant \nutilisation.\nCONSERVATION DE LA PATINE\nPour préserver une partie de la patine qui s'est formée, utilisez un \nproduit désoxydant. Ces produits sont souvent utilisés pour enlever le \nternissement de l'argent. Nous croyons que la patine et le processus \nde vieillissement ajoutent de la beauté et de la richesse au produit. \nCependant, si vous souhaitez retrouver la finition en laiton brut d'origine, \nvous pouvez le faire en utilisant un polish pour métal ou en frottant la \nsurface dans le sens de la finition brossée avec un tampon de ponçage. \nPour conserver un certain degré de patine, un polish plus doux comme \nun désoxydant pour argent peut être utilisé.\nOXIDATION PROCESS\nA raw metal -like brass or copper- naturally oxidizes when exposed to air. \nBefore shipping, each piece is polished to achieve the brightest possible \nfinish. The oxidation process begins as soon as the product leaves our \nfactory. Each piece will tarnish and age differently depending on various \nfactors such as storage, mode of transport, and the environmental \nconditions of its final location. For example, areas with higher humidity will \nexperience a faster transformation compared to those that are colder and \ndrier.\nCLEANING AND CARE FOR YOUR LAMP\nOur brass should always be handled with care. The metal sheet may show \nusage marks and dents. Salts and oils from the skin can mark the raw metal \nsurface. If necessary, these marks can be removed using an abrasive \ncleaning product such as a sanding pad or metal polish.\nRETURNING TO THE ORIGINAL FINISH\nUse a sanding pad. Gently rub the metal surface with the pad in a straight \nline to remove marks and tarnish. Wipe the surface with a damp cloth before \nuse.\nPRESERVING THE PATINA\nTo preserve some of the patina that has formed, use a tarnish remover. \nThese products are often used to remove tarnish from silver. We believe \nthat the patina and aging process add beauty and richness to the product. \nHowever, if you wish to return to the original raw brass finish, you can do \nso by using a metal polish or by rubbing the surface in the direction of the \nbrushed finish with a sanding pad. To retain some degree of patina, a gentler \npolish such as a silver tarnish remover can be used.\nWhich finish to choose?\nQUELLE FINITION CHOISIR ?\nMARBRE \u002F \nMARBLE\nPORCELAINE ÉMAILLÉE \u002F \nENAMELED PORCELAIN\nPORCELAINE MATE \u002F \nMATT PORCELAIN\nACIER PEINT \u002F PAINTED STEEL\nVERRE OPALIN \u002F\nOPAL GLASS\nLAITON BRUT \u002F \nRAW BRASS\nMARBRE \u002F \nMARBLE\nBÉTON \u002F CONCRETE\n",152,{"image":622,"text":623,"number":624},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.153.png","304.\nCGV\nLes présentes conditions générales de vente (les « CGV ») régissent \nles relations entre DCWéditions et tout acheteur (ci-après, le « Client \n») de produits DCWéditions (les « Produits »).\nToute commande passée auprès de DCWéditions est soumise aux \nCGV et entraine l’acceptation sans réserve de celles-ci par le Client.\n1. CONDITIONS FINANCIÈRES\n1.1. PRIX DES PRODUITS\nLa liste des prix en vigueur au jour de l’envoi des CGV figure en \nAnnexe.\nLes prix dus par le Client à DCWéditions au titre de l’achat des \nProduits correspondent aux prix en vigueur à la date d’acceptation \nde la commande par DCWéditions.\nDCWéditions pourra à tout moment modifier la liste de prix des \nProduits sous réserve d’une notification préalable au Client au moins \ntrente (30) jours avant la date effective de la modification.\nEn cas de désaccord sur lesdites modifications, le Client devra en \nfaire part par écrit à DCWéditions dans un délai de trente (30) jours \nà compter de la date de notification de la liste de prix modifiée. \nLorsque le Client dispose également du statut de Distributeur Agréé, \nle Contrat prendra alors fin de plein droit à l’expiration du délai de \ntrente (30) jours précité.\nAucune charge, dépense, et autre frais encouru par le Client dans \nle cadre de l’exécution de ses obligations au titre du Contrat ne \npourra être supporté par DCWéditions, sauf à ce que DCWéditions \nait préalablement et par écrit accepté de prendre en charges lesdits \nfrais, charges ou dépenses.\n1.2. PAIEMENT DES COMMANDES\nLe Client s’engage à effectuer, à ses frais et dans les meilleurs délais, \ntoutes les formalités auprès des autorités fiscales, douanières ou \nautres autorités administratives compétentes, qui s’avèreraient \nnécessaires, le cas échéant, pour lui permettre de régler l’intégralité \ndes sommes dues à DCWéditions.\nTous les paiements doivent être réalisés directement par carte \nbancaire sur le Site DCWéditions ou par virement bancaire sur \nle compte bancaire de DCWéditions précisé dans le devis ou la \nconfirmation de commande émise par DCWéditions.\nLe Client ne peut en aucune manière retenir quelque somme que \nce soit sur les montants dus à DCWéditions, notamment à titre de \ncompensation, remise, abattement ou autre déduction de quelque \nnature que ce soit.\nLe Client sera seul responsable de la collecte et du paiement de \ntoutes taxes, charges, impôts, cotisations ou autres frais imposés \npar une autorité gouvernementale ou autre au titre de l’achat, \nl’importation, la vente, la location, ou tout autre forme de distribution \ndes Produits.\nTout retard de paiement pourra entrainer l’application par \nDCWéditions de pénalités calculées sur la base du taux d’intérêt \nappliqué par la Banque Centrale Européenne à son opération de \nrefinancement la plus récente majorée de 10 points de pourcentage. \nDCWéditions sera également en mesure de facturer au Client un \nmontant forfaitaire de 40 euros pour compenser les coûts de \nrecouvrement en plus de tout frais encourus pour le recouvrement \ndes factures impayées.\n2. ACHAT DES PRODUITS\n2.1. COMMANDES ET ESPACE CLIENT\nPour passer une commande, le Client doit au préalable créer un \ncompte client en contactant le représentant commercial de son \nsecteur géographique. S’il ne connait pas l’identité de ce dernier, \nil peut contacter DCWéditions par tous moyens (notamment \ntéléphone ou e-mail : sales@dcwe.fr).\nPour finaliser son inscription, le Client doit remplir le formulaire \nd’inscription et fournir des informations sincères et exactes \nconcernant sa société, ainsi qu’un RIB et un extrait Kbis (ou \néquivalent).\n2.1.1. COMMANDE STANDARD\nToute commande, pour pouvoir être enregistrée par DCWéditions, \ndoit faire l’objet d’un ordre écrit par courrier, télécopie ou courrier \nélectronique.\nToute commande est ferme et définitive (i) après avoir été acceptée \net confirmée expressément par DCWéditions par écrit (ii) ou si \nDCWéditions ne l’a pas contestée ou annulée dans un délai de cinq \n(5) jours à compter de son émission.\nToute annulation, modification de la commande à la suite de ce \ndélai, sauf accord exprès de DCWéditions, constitue une violation \npar le Client de ses obligations contractuelles. Dans ce cas, le Client \npourra être redevable envers DCWéditions d’un montant pouvant \naller jusqu’à 15 % du prix TTC total de la commande ainsi que des \ncouts d’expédition des Produits, si ceux-ci ont déjà été engagés par \nDCWéditions.\n2.1.2. COMMANDE VIA LE SITE DCWÉDITIONS\nLorsque DCWéditions le lui propose, le Client peut également \ncommander des Produits sur le site e-commerce de DCWéditions \ndont le lien URL est le suivant : www.dcw-editions.fr (ci-après le « \nSite DCWéditions ») selon les modalités suivantes : sélection des \nProduits via les fiches produits ou via le portail de commande rapide \npuis validation du panier de commande. Les offres de Produits sont \nvalables tant qu’elles sont visibles sur le Site DCWéditions, dans la \nlimite des stocks disponibles.\nLe Client pourra suivre l’évolution de sa commande sur le Site \nDCWéditions. Toute annulation ou modification de la commande par \nle Client ne sera possible qu’avant la confirmation de commande \nmise à disposition sur son espace client par DCWéditions.\n2.1.3. REFUS D’UNE COMMANDE\nDCWéditions se réserve le droit de refuser une commande du Client \nnotamment en cas d’incident de paiement antérieur, de garanties \nfinancières insuffisantes ou pour des raisons techniques. Toute \ndétérioration du crédit client pourra justifier l’existence de garanties \nou d’un règlement comptant avant l’exécution de la commande.\n2.1.4. ESPACE CLIENT\nLe Client est responsable de la mise à jour des informations fournies \nsur son espace client. Il lui est précisé qu’il peut les modifier en se \nconnectant à son compte.\nPour accéder à son espace personnel et aux historiques de \ndocuments de vente, le Client devra s’identifier à l’aide de son nom \nd’utilisateur et de son mot de passe qui lui seront communiqués \naprès son inscription et qui sont strictement personnels. A ce titre, le \nClient s’en interdit toute divulgation. Dans le cas contraire, il restera \nseul responsable de l’usage qui en sera fait.\nLe Client pourra également solliciter sa désinscription en se rendant \nà la page dédiée sur son espace personnel. Celle-ci sera effective \ndans un délai raisonnable.\n2.2. LIVRAISONS\nLe délai de livraison indiqué lors de l’enregistrement de la commande \nn’est donné qu’à titre indicatif et son non-respect ne peut en aucun \ncas engager la responsabilité de DCWéditions.\nLorsque les livraisons sont assurées par un transporteur indépendant \nchoisi par DCWéditions, la livraison s’entend lorsque les Produits \nsont mis à disposition du Client à l’adresse de livraison, étant précisé \nque les opérations de déchargement incombent exclusivement au \nClient, à ses propres frais et sous sa responsabilité.\nLorsque Ie Client s’est lui-même chargé de faire appel à un \ntransporteur qu’il choisit, la livraison est réputée effectuée lors de \nla mise à disposition des Produits au Client sur ou dans le véhicule \nde transport, étant précisé que les opérations de transport et de \ndéchargement incombent exclusivement au Client, à ses propres \nfrais et sous sa responsabilité.\nLe Client supporte à compter de la livraison, telle que définie dans \ncet Article, les risques liés à la garde des Produits.\nEn cas de demande particulière du Client concernant les conditions \nd’emballage ou de transport des Produits commandés, dûment \nacceptée par écrit par DCWéditions, les coûts qui y sont liés feront \nl’objet d’une facturation spécifique complémentaire, sur devis \npréalablement accepté par écrit par le Client.\nLors de la livraison, il appartient au Client de vérifier le bon état des \nProduits livrés.\nEn cas de non-conformité des Produits, le Client devra :\nCONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE\nCGV\n- impérativement inscrire sur le bordereau de livraison des réserves \nclaires, précises et complètes,\n- confirmer ces réserves au transporteur en les accompagnant de \ntous les justificatifs y afférents (photos notamment). Il transmettra \nces éléments à DCWéditions par LRAR dans les trois jours de la \nréception des Produits, conformément à l’article L.133-3 du Code \nde commerce ; et\n- refuser la livraison du Produit en cas de dommages apparents ou \nretourner le Produit dans son emballage d’origine à DCWéditions, \naprès avoir obtenu sa validation écrite. Au cas où le Produit serait \nendommagé pendant le retour faute d’emballage approprié, \nDCWéditions se réserve le droit de ne pas traiter le retour ou \nd’appliquer une décote selon l’état du Produit.\nA défaut du respect de chacune de ces formalités par le Client, les \nProduits seront réputés conformes et exempts de tout vice apparent \net aucune réclamation ne pourra être valablement acceptée par \nDCWéditions.\nDCWéditions pourra alors remplacer les Produits dont les vices \napparents auront été dûment été prouvés par le Client, émettre un \navoir ou rembourser le prix au Client.\n3. GARANTIE\n3.1. Sans préjudice de l’application des garanties légales, \nDCWéditions garantit le bon fonctionnement des Produits pendant \nune période de garantie commerciale de deux ans à compter de la \ndate d’achat par le Client, se trouvant sur la facture.\n3.2. Si les Produits s’avèrent défectueux pendant la période de \ngarantie commerciale, la réparation de ces Produits sera effectuée \ngratuitement par DCWéditions, sur présentation de la facture \nd’origine délivrée au Client par DCWéditions. DCWéditions se \nréserve également le droit, au lieu de réparer un Produit défectueux, \nd’envoyer des pièces de rechanges ou de remplacer ce Produit \ndéfectueux par un Produit de qualité identique ou supérieure.\n3.3. La garantie précitée est exclue dans les cas suivants :\n- le remplacement de pièces dû à l’usure normale des Produits ;\n- le défaut provenant des accessoires (par exemple ampoules), qu’ils \nsoient vendus avec le Produit ou séparément ;\n- les défauts résultant de modifications effectuées sur le Produit sans \nl’accord préalable et écrit de DCWéditions ;\n- tous dommages résultant de la non-conformité d’un Produit à des \nnormes ou spécifications en vigueur dans un pays autre que le pays \nd’achat ;\n- toute réclamation concernant l’aspect extérieur ou les finitions, \nenvoyée à DCWéditions après 3 jours de la date de réception des \nProduits ;\n- les dommages ou défauts qui ont pour origine tout usage \ninapproprié, toute utilisation excessive, toute manipulation ou tout \nemploi du Produit non conforme aux instructions contenues dans la \nnotice d’utilisation, et notamment : l’emploi de sources lumineuses \n(ampoules, etc.) de puissance excédant la puissance maximale \nindiquée par DCWéditions, un stockage inapproprié, une chute ou \ndes chocs excessifs ;\n- les dommages ou défauts ayant pour origine la corrosion, la saleté, \nl’eau ou le sable ;\n- les dommages ou défauts ayant pour origine une connexion du \nProduit à des sources de courant non conformes aux usages ;\n- les dommages ou défauts ayant pour origine tout emballage \ninadéquat du Produit lors de son expédition à DCWéditions ;\n- les dommages ou défauts ayant pour origine un évènement de force \nmajeure, ou toute cause hors du contrôle de DCWéditions à savoir \nnotamment la foudre, l’eau, le feu, les émeutes et la ventilation non \nappropriée.\n4. DIVERS\n4.1. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE\nL’achat de Produits par le Client à DCWéditions ne lui confère aucun \ndroit de propriété intellectuelle sur les signes distinctifs (tels que les \nlogos et les marques) de DCWéditions ainsi que sur les Produits et \nleur apparence, qui demeurent la propriété entière et exclusive de \nDCWéditions ou de ses concédants qui l’ont autorisé à les exploiter.\n4.2. RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ\nDCWéditions conserve, même après la livraison, la propriété \ndes Produits jusqu’au paiement effectif de l’intégralité du prix de \nla commande. En cas de défaut de paiement de la commande, y \ncompris en cas d’ouverture d’une procédure collective à l’encontre \ndu Client, DCWéditions se réserve le droit de revendiquer les \nmarchandises non réglées.\n4.3. FORCE MAJEURE\nAucune des parties ne pourra être tenue responsable, et aucune \nindemnité ne pourra lui être demandée, du fait des retards ou des \nconséquences dommageables dus à la survenance d’un événement \nde force majeure, tel que défini par la loi et la jurisprudence française.\nSi l’événement de force majeure devait se poursuivre pour une \ndurée supérieure à 3 (trois) mois, chacune des parties pourra mettre \nfin aux CGV sous réserve d’un préavis de 30 jours.\nChaque partie a obligation de mettre en oeuvre tous les moyens \nnécessaires et suffisants pour prévenir ou réduire les effets d’une \ninexécution des CGV causée par un évènement de force majeure \net devra informer l’autre partie dans les meilleurs délais en cas \nde survenance d’un évènement de force majeure l’empêchant \nd’exécuter tout ou partie de ses obligations contractuelles.\n4.4. NULLITÉ PARTIELLE\nL’annulation de l’une des stipulations des CGV n’entraînerait \nl’annulation de celles-ci dans leur ensemble, que pour autant que \nla stipulation litigieuse puisse être considérée, dans l’esprit des \nparties, comme substantielle et déterminante, et que son annulation \nremette en cause l’équilibre général de la convention.\nEn cas d’annulation d’une des stipulations des CGV, considérée \ncomme non substantielle, les parties s’efforceront de négocier une \nclause économiquement équivalente.\n4.5. LOI APPLICABLE – JURIDICTIONS COMPÉTENTES\nLes CGV sont soumises au droit français.\nToutes difficultés relatives à la validité, l’interprétation, à l’exécution \nou à l’expiration des CGV seront soumises, à défaut d’accord amiable, \nau Tribunal de Commerce de Paris, à qui est donné compétence \nterritoriale et ceci même en cas de référé, d’appel en garantie ou de \npluralité de défendeurs.\nANNEXE : PRODUITS – PRIX\nA la date de signature du présent Contrat, la gamme des Produits \nest composée des produits inclus dans la « Price List » jointe \nséparément, ce document pouvant etre périodiquement mis à jour \npar DCWéditions et envoyé en fichier PDF ou imprimé au Client.\n305.\n",153,{"image":626,"text":627,"number":628},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.154.png","306.\nGTCS\nGENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE\nThese general terms and conditions of sale (the “Terms of sale”) \ngovern the relationship between DCWéditions and any buyer \n(hereinafter, the “Customer”) of any of DCWéditions’ products (the \n“Products”).\nAny order placed by the Customer with DCWéditions is subject to \nthe unreserved and unconditional acceptance of the Terms of sale.\n1. FINANCIAL TERMS\n1.1. PRICE OF THE PRODUCTS\nThe price list in force on the date of sending of the Terms of sale is \nprovided in the Appendix.\nThe prices owed by the Customer to DCWéditions for the purchase \nof the Products are to the prices in force on the date DCWéditions \naccepts the order.\nDCWéditions may at any time modify the price list of the Products \nsubject to prior notice to the Customer at least thirty (30) days prior \nto the effective date of the amendment.\nIn the event of a disagreement on such amendments, the Customer \nshall notify DCWéditions in writing within thirty (30) days of the date \nof notification of the modified price list.\nNo charges, expenses or other costs incurred by the Customer in \nconnection with the performance of its obligations under these \nTerms of sale may be borne by DCWéditions unless DCWéditions \nhas previously agreed in writing to bear such costs, charges or \nexpenses.\n1.2. PAYMENT OF ORDERS\nThe Customer undertakes to carry out, at its expense and as soon \nas possible, all formalities necessary with the tax, customs or other \nappropriate administrative authorities, which may prove necessary, if \napplicable, to pay all sums due to DCWéditions.\nAll payments must be made directly by credit card on the DCWéditions \nWebsite or by bank transfer to DCWéditions’ bank account provided \nin the quote or order confirmation issued by DCWéditions.\nThe Customer may not in any way withhold any amount whatsoever \nfrom the amounts owed to DCWéditions, including by way of \ncompensation, discount, allowance or other deduction of any kind \nwhatsoever.\nThe Customer shall be solely liable for the collection and payment \nof any and all taxes, charges, duties, assessments or other fees \nimposed by any governmental or other authority in connection \nwith the purchase, importation, sale, rental, or any other form of \ndistribution of the Products.\nAny late payment may result in DCWéditions applying penalties \ncalculated on the basis of the interest rate applied by the European \nCentral Bank to its most recent refinancing operation plus 10 \npercentage points. DCWéditions shall also be entitled to invoice the \nCustomer a fixed amount of 40 euros to compensate for recovery \ncosts in addition to any costs incurred for the collection of unpaid \ninvoices.\n2. PURCHASE OF PRODUCTS\n2.1. ORDERS AND CUSTOMER AREA\nTo place an order, the Customer must first create a customer account \nby contacting the sales representative in its geographical area. If it \ndoes not know the identity of the latter, it can contact DCWéditions \nby any means (including telephone or e-mail: sales@dcwe.fr).\nIn order to complete its registration, the Customer shall complete the \nregistration form and provide truthful and accurate information about \nits company, as well as the bank details and a company registration \ncertificate (or equivalent).\n2.1.1. STANDARD ORDER\nTo be recorded by DCWéditions, any order shall be written and sent \nout by post, fax or e-mail.\nAll orders are binding (i) after having been expressly accepted and \nconfirmed by DCWéditions in writing (ii) or if DCWéditions has not \ndisputed or cancelled it within five (5) days of their issue.\nAny cancellation or modification of the order following this period, \nunless expressly agreed by DCWéditions, constitutes a breach by the \nCustomer of its contractual obligations. In this case, the Customer \nmay be liable to DCWéditions for an amount of up to 15% of the total \nprice including tax of the order as well as the shipping costs of the \nProducts, if they have already been incurred by DCWéditions.\n2.1.2. ORDERING VIA THE DCWÉDITIONS WEBSITE\nWhen DCWéditions offers such service, the Customer may also order \nProducts on DCWéditions’ e-commerce website, accessible via the \nfollowing URL: www.dcw-editions.fr (hereinafter the “DCWéditions \nWebsite”) according to the following methods: selection of the \nProducts via the product sheets or via the quick order portal and \nthen validation of the shopping cart. Product offers are valid as long \nas they are visible on the DCWéditions Website, within the limit of \navailable stocks.\nThe Customer may monitor the evolution of its order on the \nDCWéditions Website. Any cancellation or modification of the order \nby the Customer will only be possible before DCWéditions confirms \nthe order made available on its customer area.\n2.1.3. REFUSAL OF AN ORDER\nDCWéditions reserves the right to refuse an order from the \nCustomer in the event of a previous payment incident, insufficient \nfinancial guarantees or for technical reasons. Any deterioration of \nthe customer credit may justify the existence of guarantees or cash \npayment before the order is executed.\n2.1.4. CUSTOMER AREA\nThe Customer is responsible for updating the information provided on \nits customer area. It is specified that it may modify such information \nby logging into its account.\nIn order to access its personal space and sales document history, the \nCustomer must identify itself using its username and password that \nit will be given to after registration and which are strictly personal. In \nthis respect, the Customer shall refrain from any disclosure thereof. \nOtherwise, it shall remain solely responsible for the use that will be \nmade of them.\nThe Customer may also choose to unsubscribe by visiting the \ndedicated page on its personal space. The process will be effective \nwithin a reasonable time.\n2.2. DELIVERIES\nThe delivery time indicated when the order is placed is given for \ninformation purposes only and DCWéditions shall by no means be \nresponsible for non-compliance with such delivery time.\nWhen deliveries are provided by an independent carrier chosen by \nDCWéditions, delivery is understood when the Products are made \navailable to the Customer at the delivery address, it being specified \nthat unloading operations are the sole responsibility of the Customer, \nat its own expense and under its responsibility.\nWhen the Customer has itself undertaken to use a carrier of its \nchoice, the delivery shall be deemed to have been made when the \nProducts are made available to the Customer on or in the transport \nvehicle, it being specified that the transport and unloading operations \nare the sole responsibility of the Customer, at its own expense and \nunder its responsibility.\nThe Customer shall bear, as from the delivery, as defined in this \nArticle, the risks related to the custody of the Products.\nIn the event of a specific request from the Customer regarding the \nconditions of packaging or transport of the Products ordered, duly \naccepted in writing by DCWéditions, the costs related thereto shall \nbe subject to a specific additional invoice, on a quotation previously \naccepted in writing by the Customer.\nUpon delivery, it is the responsibility of the Customer to inspect the \ngood condition of the Products delivered.\nIn the event of non-compliance of the Products, the Customer shall:\n- include clear, precise and complete reservations on the delivery \nnote;\n- confirm these reservations to the carrier by providing all \nsupporting documents relating thereto (photos in particular). It \nshall transmit this information to DCWéditions by registered letter \nwith acknowledgement of receipt within three days of receipt of \nGTCS\nthe Products, in accordance with Article L.133-3 of the French \nCommercial Code; and\n- refuse delivery of the Product in case of apparent damage or \nreturn the Product in its original packaging to DCWéditions, after \nhaving obtained its written approval. In the event that the Product \nis damaged during the return due to lack of appropriate packaging, \nDCWéditions reserves the right not to process the return or apply a \ndiscount depending on the condition of the Product.\nIf the Customer fails to comply with each of these formalities, the \nProducts shall be deemed compliant and free from any apparent \ndefects and no claim may be validly accepted by DCWéditions.\nDCWéditions may then replace Products whose apparent defects \nhave been duly proven by the Customer, issue a credit note or refund \nthe price to the Customer.\n3. WARRANTY\n3.1. Without prejudice to any applicable legal warranty, DCWéditions \nwarrants the proper functioning of the Products for two years from \nthe date of purchase by the Customer, as shown on the invoice.\n3.2. If the Products prove to be defective during the period of \nwarranty, the repair of the Products will be carried out free of charge \nby DCWéditions, upon presentation of the original invoice issued \nto the Customer by DCWéditions. DCWéditions reserves the right \nto send spare parts or to replace such a defective Product with a \nProduct of identical or higher quality.\n3.3. The above-mentioned warranty is excluded in the following \ncases:\n- replacement of parts due to normal wear and tear of the Products;\n- defective accessories (for example light bulbs), whether sold with \nthe Product or separately;\n- defects resulting from changes made to the Product without the \nprior written consent of DCWéditions;\n- any damage resulting from a Product’s non-conformity with \nstandards or specifications in force in a country other than the \ncountry of purchase;\n- any claim concerning the external aspect or the finishes of the \nProducts sent to DCWéditions after 3 days from the date of receipt \nof the Products;\n- damage or defects caused by any improper or excessive use, or \nany handling or use of the Product in a manner that is not compliant \nwith the instructions contained in the user manual, and in particular: \nthe use of light sources (light bulbs, etc.) which power exceeds the \nmaximum power specified by DCWéditions, inappropriate storage, \nor the Product being dropped or knocked with such force as to \ncause damage to the Product);\n- damage or defects caused by corrosion, dirt, water or sand;\n- damage or defects caused by connecting the Product to power \nsources that do not comply with the intended use;\n- damage or defects caused by any inadequate packaging of the \nProduct when shipped to DCWéditions;\n- damage or defects caused by an event of force majeure, or any \ncause outside the control of DCWéditions, namely lightning, water, \nfire, riots or inappropriate ventilation.\n4. MISCELLANEOUS\n4.1. INTELLECTUAL PROPERTY\nThe purchase of Products by the Customer does not entitle \nthe Customer ownership on any intellectual property rights in \nDCWéditions’ brands, logos and trademarks nor on the Products or \ntheir appearance, which remain the sole and exclusive property of \nDCWéditions or its licensors who have authorised DCWéditions to \nexploit them.\n4.2. RETENTION OF PROPERTY\nDCWéditions retains, even after the delivery, the property of the \nProducts until the complete payment of the price of the order. In \ncase of non-payment of the order, including in case of opening of a \ncollective procedure against the Customer, DCWéditions reserves \nthe right to claim the unpaid goods.\n4.3. FORCE MAJEURE\nNeither of the parties shall be held liable, and no compensation may \nbe claimed, due to delays or harmful consequences arising out of a \nforce majeure event, as defined by French law and case law.\nIf the force majeure event lasts for more than three (3) months, \neither party may terminate the Terms of sale as of right subject to \nthirty (30) days’ notice.\nEach party shall be obliged to implement all the necessary and \nsufficient resources to prevent or mitigate the effects of the non-\nexecution of the Terms of sale as result of force majeure as defined \nabove and each party must inform the other party promptly in the \nevent of the occurrence of a force majeure event preventing it from \nperforming part or all of its contractual obligations.\n4.4. PARTIAL INVALIDITY\nThe annulment of one of the provisions of the Terms of sale would \nonly result in the cancellation of the Terms of sale as a whole, \nprovided that the disputed provision can be considered, in the spirit \nof the parties, as substantial and decisive, and its cancellation calls \ninto question the general balance of the agreement.\nIn the event of cancellation of one of the provisions of these Terms \nof sale, considered as non-substantial, the parties shall endeavour to \nnegotiate an economically equivalent clause.\n4.5. GOVERNING LAW - JURISDICTION\nThe Terms of sale shall be governed by French law.\nAny difficulties relating to the validity, interpretation, performance \nor expiry of the Terms of sale shall be submitted, in the absence \nof an amicable agreement, to the Commercial Court of Paris, to \nwhich territorial jurisdiction is given, even in the event of summary \nproceedings, introduction of third parties or multiple defendants.\nAPPENDIX: PRODUCTS – PRICES\nOn the date of signature of these Terms of sale, the range of \nProducts is composed of the products included in the “Price List” \nattached separately. This document may be updated periodically by \nDCWéditions and sent in PDF or printed to the Customer.\n307.\n",154,{"image":630,"text":631,"number":632},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.155.png","MODELEC\nau delà de l'utile . beyond the useful\nDCWéditions et MODELEC se sont unies en 2019.\nDepuis, \nnous \navons \nbâti \nensemble, \ndans \nnos \ndifférences. Chacune des sociétés a gardé son esprit \net ses spécificités. Nous partageons les erreurs et les \nsuccès. Et cela fonctionne très bien car nous avons la \nmême ambition:\nFaire des objets\nBien pensés,\nBien dessinés,\nBien fabriqués. \nNous tentons de faire toujours de notre mieux. \nÀ vous de juger.\nDCWéditions and MODELEC joined forces in 2019. \nSince then, we have built together with our differences. \nEach company has kept its own spirit and its specificities. \nWe share mistakes and successes. And it works very well \nbecause we have the ambition:\nTo make objects\nWell conceived,\nwell designed, \nwell made.\nWe always try to do our best.\nYou be the judge.\nMODELEC est un fabricant français d’appareillages \nélectriques. Expert dans la conception et réalisation \nde façades et mécanismes, l’industriel à taille humaine \nfaçonne depuis 1976 la matière brute, et propose des \nsolutions bien pensées, pour une installation simplifiée. \nUne dynamique entre forme, fonction et finition qui \nest au cœur du savoir-faire, offrant un design juste et \nmaîtrisé.\nMODELEC is a French manufacturer of electrical \nequipment. As an expert in the design and construction of \ncover plates and mechanisms, this industrialist on a human \nscale has been shaping raw material since 1976, offering \nwell thought-out solutions for simplified installation. Its \ncore expertise combines form, function and finish, offering \ncontrolled designs that suit real-life needs\nMODELEC\n309.\n",155,{"image":634,"text":635,"number":636},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.156.png","310.\n10 HEURES 10\n10 HEURES 10 devient un label de DCWéditions.\nLe label 10 HEURES 10 fondé par Fabrice Berrux et \ndéveloppé avec Benoit Bohu,\npartage les mêmes promesses:\nBien Pensé,\nBien dessiné,\nBien fabriqué.\n \nLe propos de 10 HEURES 10 est sensible et joyeusement \ncontemporain. Dotés d’un charme sucré, les luminaires \nde 10 HEURES 10 donnent le ton. \n \nDe jour,\n ils inspirent, \nde nuit \n ils réveillent nos esprits.\n10 HEURES 10\nbelle de jour, belle de nuit . beauty in every hour\n10 HEURES 10 becomes a label of DCWéditions.\nThe 10 HEURES 10 label, founded by Fabrice Berrux and \ndeveloped with Benoit Bohu, shares the same promises:\nWell conceived,\nWell designed,\nWell made.\nThe purpose of 10 HEURES 10 is sensitive and joyfully \ncontemporary. Endowed with a sweet charm, the\n10 HEURES 10 lights set the tone.\nBy day,\n they inspire,\nBy night\n they awaken our spirits.\n",156,{"image":638,"text":639,"number":640},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.157.png","312.\nLE BAR ÉLECTRIQUE\nSHOWROOM - LE BAR ELECTRIQUE\n71 rue de La Fontaine-au-Roi, 75011 Paris – France\n+33 (0)1 40 21 37 60\nlebarelectrique@dcwe.fr\nVisitez sur rendez-vous du lundi au vendredi, de 9h00 à 17h00\nou flashez le Qrcode pour demander votre carte-clé et accéder au \nlieu 24h\u002F24, 7j\u002F7\nRENCONTRONS-NOUS !\nLet’s meet!\nLE BAR ÉLECTRIQUE\n313.\n",157,{"image":642,"text":643,"number":644},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.158.png","DCWSERVICES\nDCWservices\n314.\n315.\nDCWSERVICES\nDécouvrez notre site internet dédié aux professionnels : \nDCWServices est une plateforme digitale qui vous \npermet de passer vos commandes en toute autonomie, \n24h\u002F24, 7j\u002F7. \nDe nombreux services vous sont proposés : disponibilité \ndes stocks, suivi des commandes et factures, suivi de \nvos livraisons, facilités de paiement.\nDCWéditions en un clic.\nDiscover \nour \nwebsite \ndedicated \nto \nprofessionals: \nDCWServices is a digital platform that allows you to place \nyour orders independently, 24\u002F7.\nWe offer a variety of services: stock availability, order and \ninvoice tracking, delivery tracking, and payment options.\nDCWéditions, with just one click!\n",158,{"image":646,"text":647,"number":648},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.159.png","dcwe.fr\nLa Lampe GRAS™, Les \nACROBATES de GRAS™, Bernard \nSchottlander™, MANTIS™, IN \nTHE TUBE™, ISP™, BINY™, IN \nTHE TUBE 360°™, MbE™ , HERE \nCOMES THE SUN™, IN THE \nSUN™, BROCHE™, LUNE™, \nSATELLITE™, TRON™, MAP 1™, \nMAP 2™, KNOKKE™, BOUCLE™, \nORG™, AARO™, RESPIRO™, \nV V V™, FOCUS™, MONO™, \nARMEN™, LA LAMPE FRECHIN™, \nYASUKE™, MIDNIGHT™, \nDELUMINA™, PAN™, BORELY™ \n, ROSALIE™, TOBO™, VISION \n20\u002F20™, TELL ME STORIES™, \nNL12™, NIWAKI™, POUDRIER™, \nMUNARI™, MEZZALUNA™, IN \nTHE AIR™ are trademarks of \nDCWéditions\n© All rights reserved to DCWéditions \nPrinted in February 2024\nLE BAR ÉLECTRIQUE\nPARIS\n71 rue de la Fontaine au Roi\n75011 Paris – France\n+ 33 (0)1 40 21 37 60\nlebarelectrique@dcwe.fr\nSur rendez-vous uniquement\nOn appointment only\nSHOWROOM \nCOPENHAGEN\nKanonbådsvej 4A\n1437 København - Danemark\n+45 28 58 80 80\nnordic@dcwe.fr\nRETAILER SALES\n+ 33 (0)1 40 21 37 60\nFRANCE:\nbonjour@dcwe.fr\nINTERNATIONAL:\nsales@dcwe.fr\nCONTRACT SALES\nFRANCE & INTERNATIONAL:\ncontract@dcwe.fr \nHEAD OF SALES\nFRANCE\nPaulo Monge \npaulo@dcwe.fr\nEUROPE\nAndrea Barbieri \nandrea@dcwe.fr\nREST OF THE WORLD\nAnthony Vernet \nanthony@dcwe.fr\nCONTACT\n",159,{"image":650,"text":651,"number":652},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002Fbfb5bb951dd593226a0d700ff8bbde-28e4896054.160.png","318.\nIN THE TUBE 360°\n",160,[],0,false,true,{"success":656,"data":658,"meta":866,"count":867,"next":868,"previous":869,"results":901,"brand_chips":962},[659,672,681,690,699,708,717,727,737,748,760,773,782,795,807,817,827,836,845,857],{"id":660,"title":661,"slug":662,"image":663,"source":664,"brand_name":665,"brand":666,"brand_slug":667,"file_size":668,"pages":669,"pages_count":670,"matched_pages":671,"match_count":654,"two_pages":655,"show_text":656},26607,"Working 2026","leds-c4-working-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F3a\u002F295e58aee952a0d50352f22925106a-29704a6e39.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fad\u002F06804e7560a395bf4a98c17bd40b17-29704a6af8.pdf","Leds C4",2502,"leds-c4","106.7 MB",[],1218,[],{"id":673,"title":674,"slug":675,"image":676,"source":677,"brand_name":665,"brand":666,"brand_slug":667,"file_size":678,"pages":679,"pages_count":288,"matched_pages":680,"match_count":654,"two_pages":655,"show_text":656},26606,"Architectural Systems 2024","leds-c4-architectural-systems-2024","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F51\u002F09aeb60ab959f350ec981e0505723e-29704a6b8a.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F83\u002F262b965f0abfc6d48b82d634f2e274-29704a691b.pdf","18.2 MB",[],[],{"id":682,"title":683,"slug":684,"image":685,"source":686,"brand_name":665,"brand":666,"brand_slug":667,"file_size":687,"pages":688,"pages_count":260,"matched_pages":689,"match_count":654,"two_pages":655,"show_text":656},26605,"Retail lighting 2022","leds-c4-retail-lighting-2022","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ff3\u002Fc24fa5a9058975063fe2d2d796e342-29704a6938.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F16\u002F6eb9b9377eb47e68ed8020f49667e4-29704a6761.pdf","11.3 MB",[],[],{"id":691,"title":692,"slug":693,"image":694,"source":695,"brand_name":665,"brand":666,"brand_slug":667,"file_size":696,"pages":697,"pages_count":284,"matched_pages":698,"match_count":654,"two_pages":655,"show_text":656},26603,"News 2026","leds-c4-news-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ffd\u002F08ef85e9ab5f20b8e36d39db23903e-29704a66c9.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F14\u002F3d18f95b3c5bf1476f17e79ade1c39-29704a6417.pdf","9.7 MB",[],[],{"id":700,"title":701,"slug":702,"image":703,"source":704,"brand_name":665,"brand":666,"brand_slug":667,"file_size":705,"pages":706,"pages_count":144,"matched_pages":707,"match_count":654,"two_pages":655,"show_text":656},26604,"Play Super Comfort","leds-c4-play-super-comfort","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fb0\u002Fca782a57ca8c5561108856c084a962-29704a677d.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F98\u002F33f678484c91d595e9119acf1423df-29704a66ac.pdf","16.3 MB",[],[],{"id":709,"title":710,"slug":711,"image":712,"source":713,"brand_name":665,"brand":666,"brand_slug":667,"file_size":714,"pages":715,"pages_count":452,"matched_pages":716,"match_count":654,"two_pages":655,"show_text":656},26602,"New offices","leds-c4-new-offices","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F9a\u002F46aad607ed8b7215cb0b320b2ef927-29704a5a00.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc5\u002F29e40b9906e7faa25be87c0ea8b1f2-29704a59e1.pdf","45.7 MB",[],[],{"id":718,"title":719,"slug":720,"image":721,"source":722,"brand_name":665,"brand":666,"brand_slug":667,"file_size":723,"pages":724,"pages_count":725,"matched_pages":726,"match_count":654,"two_pages":655,"show_text":656},26600,"Architectural Outdoor 2026","leds-c4-architectural-outdoor-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ff2\u002Fcfbdb393ada4c94d6166515df0f816-29704a2b35.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F08\u002Fb85660b3a873b3edddf6e44c5dbab0-29704a2b01.pdf","45.4 MB",[],772,[],{"id":728,"title":729,"slug":730,"image":731,"source":732,"brand_name":665,"brand":666,"brand_slug":667,"file_size":733,"pages":734,"pages_count":735,"matched_pages":736,"match_count":654,"two_pages":655,"show_text":656},26601,"Decorative Fans 2026","leds-c4-decorative-fans-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F1a\u002Fc77cfd6dbd7c92c0df3eb82941c547-29704a2b2b.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F93\u002F11c88fe4138c754832a3484128207f-29704a2b01.pdf","41.5 MB",[],450,[],{"id":738,"title":692,"slug":739,"image":740,"source":741,"brand_name":742,"brand":743,"brand_slug":744,"file_size":745,"pages":746,"pages_count":412,"matched_pages":747,"match_count":654,"two_pages":655,"show_text":656},26599,"porada-news-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fce\u002Fd99f531b06a46fd5bee10f83389e8c-296fcd1b7e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc2\u002F62a24ea3de0c50ca2a88817e98c8e9-296fcd1b61.pdf","Porada",394,"porada","9.3 MB",[],[],{"id":749,"title":750,"slug":751,"image":752,"source":753,"brand_name":754,"brand":755,"brand_slug":756,"file_size":757,"pages":758,"pages_count":200,"matched_pages":759,"match_count":654,"two_pages":655,"show_text":656},26598,"Second Life Contract 2026","slide-second-life-contract-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ff3\u002F13dd76d3e357545fc9c73d1730cc16-296dd67b83.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F60\u002F2ed17461507e1c6defb90fc3af7f6b-296dd67b81.pdf","Slide",401,"slide","8.0 MB",[],[],{"id":761,"title":762,"slug":763,"image":764,"source":765,"brand_name":766,"brand":767,"brand_slug":768,"file_size":769,"pages":770,"pages_count":771,"matched_pages":772,"match_count":654,"two_pages":655,"show_text":656},26597,"General 2025","edition-bougainville-general-2025","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F20\u002F9482f96b2ff16c3751dc0bf38106ee-296be38596.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc0\u002Fa8bc3710f63d3f9c918648acc349bf-296be38521.pdf","Edition Bougainville",2197,"edition-bougainville","1337.1 MB",[],326,[],{"id":774,"title":775,"slug":776,"image":777,"source":778,"brand_name":766,"brand":767,"brand_slug":768,"file_size":779,"pages":780,"pages_count":448,"matched_pages":781,"match_count":654,"two_pages":655,"show_text":656},26596,"General new 2026","edition-bougainville-general-new-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F70\u002Fd61873e1175db61f2e03ca6c34fbef-296be3853e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fe3\u002F31e29b6f8f4e9d6bf34b5e02b7af8b-296be38521.pdf","14.6 MB",[],[],{"id":783,"title":784,"slug":785,"image":786,"source":787,"brand_name":788,"brand":789,"brand_slug":790,"file_size":791,"pages":792,"pages_count":793,"matched_pages":794,"match_count":654,"two_pages":655,"show_text":656},26595,"Outdoor Decor 2026","ethimo-outdoor-decor-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F06\u002Fe01cc9faac107000b2d52f32269655-296bd1e75f.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F55\u002Fb1013d3410d0dab58c0b01c63c83d2-296bd1e759.pdf","Ethimo",1796,"ethimo","56.9 MB",[],324,[],{"id":796,"title":797,"slug":798,"image":799,"source":800,"brand_name":801,"brand":802,"brand_slug":803,"file_size":804,"pages":805,"pages_count":264,"matched_pages":806,"match_count":654,"two_pages":655,"show_text":656},26576,"Francesco Balzano 2026","giobagnara-francesco-balzano-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa3\u002F4b32a3ff2d18cecd6a14375150eeea-292d0fd09a.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F57\u002Fcfa9eaed024c0b9900e8fe56aad231-292d0f5b38.pdf","GioBagnara",2329,"giobagnara","40.4 MB",[],[],{"id":808,"title":809,"slug":810,"image":811,"source":812,"brand_name":801,"brand":802,"brand_slug":803,"file_size":813,"pages":814,"pages_count":815,"matched_pages":816,"match_count":654,"two_pages":655,"show_text":656},26577,"Rabitti1969 2026","giobagnara-rabitti1969-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc5\u002F704db07c2e74d60a1833dd93dc3967-292d146463.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fcc\u002F74a628f430699a1576927d6a5c43f0-292d121a8c.pdf","106.6 MB",[],182,[],{"id":818,"title":819,"slug":820,"image":821,"source":822,"brand_name":801,"brand":802,"brand_slug":803,"file_size":823,"pages":824,"pages_count":825,"matched_pages":826,"match_count":654,"two_pages":655,"show_text":656},26578,"Stephane Parmentier 2026","giobagnara-stephane-parmentier-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Faa\u002F75a74fb0948097cf84e6c5693fc962-292d13ef2c.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fb1\u002Fcc1cbee33e9c8c6513a907bd065ac5-292d121a97.pdf","191.0 MB",[],207,[],{"id":828,"title":829,"slug":830,"image":831,"source":832,"brand_name":801,"brand":802,"brand_slug":803,"file_size":833,"pages":834,"pages_count":184,"matched_pages":835,"match_count":654,"two_pages":655,"show_text":656},26579,"Kelly Wearstler 2026","giobagnara-kelly-wearstler-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F64\u002Fa1d46bc2d33136e7f1f59853d5b272-292d137a16.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F50\u002Ffbc23bd4891257c38e3a49f93fd0c6-292d121aaa.pdf","27.8 MB",[],[],{"id":837,"title":838,"slug":839,"image":840,"source":841,"brand_name":801,"brand":802,"brand_slug":803,"file_size":842,"pages":843,"pages_count":596,"matched_pages":844,"match_count":654,"two_pages":655,"show_text":656},26580,"Glenn Sestig 2026","giobagnara-glenn-sestig-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd3\u002F130de4d10ed29d4fd25cb84db70291-292d1304b6.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fb9\u002Fc5c7c0b5ffb8e2ea735f61cd5fbdf6-292d121aae.pdf","91.8 MB",[],[],{"id":846,"title":847,"slug":848,"image":849,"source":850,"brand_name":851,"brand":852,"brand_slug":853,"file_size":854,"pages":855,"pages_count":80,"matched_pages":856,"match_count":654,"two_pages":655,"show_text":656},26581,"Inspiring Excellence 2025","roberto-giovannini-inspiring-excellence-2025","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F71\u002F318a1f5e60ccc5acfdcc1ae5be5060-292d128f9c.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F87\u002F5e0b076f595f5160ca7a5f7458849b-292d121abb.pdf","Roberto Giovannini",1388,"roberto-giovannini","8.1 MB",[],[],{"id":858,"title":859,"slug":860,"image":861,"source":862,"brand_name":801,"brand":802,"brand_slug":803,"file_size":863,"pages":864,"pages_count":416,"matched_pages":865,"match_count":654,"two_pages":655,"show_text":656},26582,"Elie Saab 2026","giobagnara-elie-saab-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F6b\u002F81da6c9cdf7b4edff952a62ef7b9ca-292d16ae2e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F79\u002Fcb5cd133e6f07379794938ed005de3-292d14d9af.pdf","58.4 MB",[],[],{"count":867,"next":868,"previous":869,"brand_chips":870},14125,"\u002Fapi\u002Fv1\u002Fcatalogs\u002F?page=2",null,[871,874,877,880,883,886,889,892,895,898],{"title":872,"slug":873,"count":380},"SICIS","sicis",{"title":875,"slug":876,"count":320},"La Fabbrica AVA","la-fabbrica-ava",{"title":878,"slug":879,"count":320},"Terratinta","terratinta",{"title":881,"slug":882,"count":320},"Magis","magis",{"title":884,"slug":885,"count":268},"True Design","true-design",{"title":887,"slug":888,"count":256},"Covet House","covet-house",{"title":890,"slug":891,"count":244},"Ares Line","ares-line",{"title":893,"slug":894,"count":244},"Poltrona Frau","poltrona-frau",{"title":896,"slug":897,"count":236},"Karpenter","karpenter",{"title":899,"slug":900,"count":236},"Visionnaire","visionnaire",[902,905,908,911,914,917,920,923,926,929,932,935,938,941,944,947,950,953,956,959],{"id":660,"title":661,"slug":662,"image":663,"source":664,"brand_name":665,"brand":666,"brand_slug":667,"file_size":668,"pages":903,"pages_count":670,"matched_pages":904,"match_count":654,"two_pages":655,"show_text":656},[],[],{"id":673,"title":674,"slug":675,"image":676,"source":677,"brand_name":665,"brand":666,"brand_slug":667,"file_size":678,"pages":906,"pages_count":288,"matched_pages":907,"match_count":654,"two_pages":655,"show_text":656},[],[],{"id":682,"title":683,"slug":684,"image":685,"source":686,"brand_name":665,"brand":666,"brand_slug":667,"file_size":687,"pages":909,"pages_count":260,"matched_pages":910,"match_count":654,"two_pages":655,"show_text":656},[],[],{"id":691,"title":692,"slug":693,"image":694,"source":695,"brand_name":665,"brand":666,"brand_slug":667,"file_size":696,"pages":912,"pages_count":284,"matched_pages":913,"match_count":654,"two_pages":655,"show_text":656},[],[],{"id":700,"title":701,"slug":702,"image":703,"source":704,"brand_name":665,"brand":666,"brand_slug":667,"file_size":705,"pages":915,"pages_count":144,"matched_pages":916,"match_count":654,"two_pages":655,"show_text":656},[],[],{"id":709,"title":710,"slug":711,"image":712,"source":713,"brand_name":665,"brand":666,"brand_slug":667,"file_size":714,"pages":918,"pages_count":452,"matched_pages":919,"match_count":654,"two_pages":655,"show_text":656},[],[],{"id":718,"title":719,"slug":720,"image":721,"source":722,"brand_name":665,"brand":666,"brand_slug":667,"file_size":723,"pages":921,"pages_count":725,"matched_pages":922,"match_count":654,"two_pages":655,"show_text":656},[],[],{"id":728,"title":729,"slug":730,"image":731,"source":732,"brand_name":665,"brand":666,"brand_slug":667,"file_size":733,"pages":924,"pages_count":735,"matched_pages":925,"match_count":654,"two_pages":655,"show_text":656},[],[],{"id":738,"title":692,"slug":739,"image":740,"source":741,"brand_name":742,"brand":743,"brand_slug":744,"file_size":745,"pages":927,"pages_count":412,"matched_pages":928,"match_count":654,"two_pages":655,"show_text":656},[],[],{"id":749,"title":750,"slug":751,"image":752,"source":753,"brand_name":754,"brand":755,"brand_slug":756,"file_size":757,"pages":930,"pages_count":200,"matched_pages":931,"match_count":654,"two_pages":655,"show_text":656},[],[],{"id":761,"title":762,"slug":763,"image":764,"source":765,"brand_name":766,"brand":767,"brand_slug":768,"file_size":769,"pages":933,"pages_count":771,"matched_pages":934,"match_count":654,"two_pages":655,"show_text":656},[],[],{"id":774,"title":775,"slug":776,"image":777,"source":778,"brand_name":766,"brand":767,"brand_slug":768,"file_size":779,"pages":936,"pages_count":448,"matched_pages":937,"match_count":654,"two_pages":655,"show_text":656},[],[],{"id":783,"title":784,"slug":785,"image":786,"source":787,"brand_name":788,"brand":789,"brand_slug":790,"file_size":791,"pages":939,"pages_count":793,"matched_pages":940,"match_count":654,"two_pages":655,"show_text":656},[],[],{"id":796,"title":797,"slug":798,"image":799,"source":800,"brand_name":801,"brand":802,"brand_slug":803,"file_size":804,"pages":942,"pages_count":264,"matched_pages":943,"match_count":654,"two_pages":655,"show_text":656},[],[],{"id":808,"title":809,"slug":810,"image":811,"source":812,"brand_name":801,"brand":802,"brand_slug":803,"file_size":813,"pages":945,"pages_count":815,"matched_pages":946,"match_count":654,"two_pages":655,"show_text":656},[],[],{"id":818,"title":819,"slug":820,"image":821,"source":822,"brand_name":801,"brand":802,"brand_slug":803,"file_size":823,"pages":948,"pages_count":825,"matched_pages":949,"match_count":654,"two_pages":655,"show_text":656},[],[],{"id":828,"title":829,"slug":830,"image":831,"source":832,"brand_name":801,"brand":802,"brand_slug":803,"file_size":833,"pages":951,"pages_count":184,"matched_pages":952,"match_count":654,"two_pages":655,"show_text":656},[],[],{"id":837,"title":838,"slug":839,"image":840,"source":841,"brand_name":801,"brand":802,"brand_slug":803,"file_size":842,"pages":954,"pages_count":596,"matched_pages":955,"match_count":654,"two_pages":655,"show_text":656},[],[],{"id":846,"title":847,"slug":848,"image":849,"source":850,"brand_name":851,"brand":852,"brand_slug":853,"file_size":854,"pages":957,"pages_count":80,"matched_pages":958,"match_count":654,"two_pages":655,"show_text":656},[],[],{"id":858,"title":859,"slug":860,"image":861,"source":862,"brand_name":801,"brand":802,"brand_slug":803,"file_size":863,"pages":960,"pages_count":416,"matched_pages":961,"match_count":654,"two_pages":655,"show_text":656},[],[],[963,964,965,966,967,968,969,970,971,972],{"title":872,"slug":873,"count":380},{"title":875,"slug":876,"count":320},{"title":878,"slug":879,"count":320},{"title":881,"slug":882,"count":320},{"title":884,"slug":885,"count":268},{"title":887,"slug":888,"count":256},{"title":890,"slug":891,"count":244},{"title":893,"slug":894,"count":244},{"title":896,"slug":897,"count":236},{"title":899,"slug":900,"count":236}]