[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"catalog-daum-art-editions":3,"$f54gFciXR1FznWJVNft3TqcXl0B8GYbPbga8lnvghe78":500},{"id":4,"title":5,"slug":6,"image":7,"source":8,"brand_name":9,"brand":10,"brand_slug":11,"file_size":12,"pages":13,"pages_count":495,"matched_pages":496,"match_count":497,"two_pages":498,"show_text":499},13363,"Art Editions","daum-art-editions","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.1.png","http:\u002F\u002F127.0.0.1:8000\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F0b\u002F86c66b3732ed217e2075f00d916fb9-2745c717cd.pdf","Daum",2388,"daum","12.6 MB",[14,17,21,24,28,32,36,40,44,48,52,56,60,64,68,72,76,80,84,88,92,96,100,104,108,112,116,120,124,128,132,136,140,144,148,152,156,160,164,168,172,176,180,184,188,192,196,200,204,208,212,216,220,224,228,232,236,240,244,248,252,256,260,264,268,272,276,280,284,288,292,296,300,304,308,312,316,320,324,328,332,336,340,344,348,352,356,360,364,368,372,376,380,384,388,392,396,400,404,408,412,416,420,424,428,432,436,440,444,448,452,456,460,464,468,472,476,480,484,488,492],{"image":7,"text":15,"number":16},"ÉDITIONS D’ART\nART EDITIONS\nAigle Prestige\nby Madeleine van der Knoop\n",1,{"image":18,"text":19,"number":20},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.2.png","Retour au sommaire\nRetour à l’index\n",2,{"image":22,"text":19,"number":23},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.3.png",3,{"image":25,"text":26,"number":27},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.4.png","Retour au sommaire\nRetour à l’index\n4\n",4,{"image":29,"text":30,"number":31},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.5.png","Histoire History\nDaum, depuis 1878\nDaum, maître-verrier légendaire, entretient depuis plus d’un siècle une relation d’amour avec \nles plus grands artistes de son temps, offrant à leurs œuvres une seconde vie de cristal et \nde couleurs. De l’Ecole de Nancy, de l’Art Nouveau aux Arts Décoratifs, de Majorelle à Dali, \nArman et Hilton McConnico, Daum n’a manqué aucun des rendez-vous magiques de la création \nartistique et du savoir-faire moderne, ce mariage toujours renouvelé de l’art et de l’artisanat. Peu \nde marques auront travaillé avec autant d’artistes : en plus 140 ans, près de 400 signatures \nsignatures d’exception constituent un patrimoine incomparable, une collection unique en son \ngenre. Comment traduire ces oeuvres en sculptures de cristal ? Là est tout le secret de Daum, \nmanufacturier de l’exception, atelier très savant, laboratoire des merveilles, couturier d’objets sans \npareils.\nDaum, since 1878\nDaum, the legendary glassmaker master, has kept alive for more than a century a love \nrelationship with the greatest artists of its time, giving their work of art a second life of crystal \nand colours. From the Ecole de Nancy, from Art Nouveau to Art Decoratif, from Majorelle to \nDali, Arman and Hilton McConnico, Daum has not missed any of the magic rendez-vous of the \nartistic creation and modern savoir-faire, which has always renewed the alliance of art and art \ncraft. Few brands have worked with as many artists: for more than 140 years, and nearly 400 \nexceptional signatures have constituted a heritage beyond compare, a unique collection. How \nto convey those works into crystal sculptures? This is where Daum’s secret lies, shaper of the \nexception, highly knowledgeable workshop, laboratory of wonders, designer of incomparable \nobjects.\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n5\n",5,{"image":33,"text":34,"number":35},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.6.png","Création de la verrerie Daum à Nancy \npar Jean Daum.\nCreation of Daum glassworks in \nNancy by Jean Daum.\nCréation du premier département d’art au sein de la manufacture \npar Antonin Daum, fils de Jean. Les premiers vases ornés de \nfleurs colorées finement ciselées apparaissent, préfigurant le style \n« Art Nouveau ».\nCreation of the first art department of the manufacturer by \nAntonin Daum, son of Jean Daum.\nThe first vases adorned with finely chiselled coloured vases \nappear, giving way to the Art Nouveau artistic trend.\nGrand prix décerné à Daum lors de \nl’Exposition Universelle de Paris.\nCréation de l’Ecole de Nancy avec \nEmile Gallé. Arrivée d’Amalric Walter \net introduction de la technique de \npâte de verre chez Daum (1904).\nLes frères Daum habillent la lumière \nde verre, création de la première \nlampe « Champignon » (1910).\nDaum is awarded the Grand Prize \nat the Universal Exposition in Paris.\nCreation of the “Ecole de Nancy” \nwith Emile Gallé. Amalric Walter \narrives and the “pâte de verre” \ntechnique is introduced at Daum \n(1904). The Daum brothers dress \nlight with glass and create the first \nlamp in a shape of a mushroom, \n“the Lamp Champignon” (1910).\n1878\n1891\nANNÉES\n1900\nJean Daum - 1878\nManufacture Daum - 1891\nVases Rythmes\nGrand prix de l’Exposition \nUniverselle de Paris\nLampe «Champignon» - 1910\nPaquebot  “Normandie” - Le Havre 1932\nNouvelle esthétique sous l’impulsion \nde Paul Daum, petit-fils de Jean \nDaum.\nLes premières pièces de style \n« Art deco » apparaissent avec \ndes lignes droites, géométriques \net le développement de nouvelles \ncouleurs.\nNew aesthetic appears under the \nlead of Paul Daum, grandson of \nJean Daum. The first “Art Deco” \nstyled pieces are presented with \nstraight,  geometric lines and new \ncolours are developed.\nANNÉES\n1920\nIntégration du cristal dans la fabrication Daum, première \ncommande de plusieurs services de table pour le paquebot \nNormandie.\nCrystal is integrated in the manufacturing of Daum. The first \norder of dinner services for the Normandy liner is placed.\nANNÉES\n1930\n \nCoupe à fruit Oblongue\nRemplacement définitif du verre par le cristal, lancement d’un \nnouveau style de création « les formes libres ».\nGlass is permanently replaced by crystal. A new style of \ncreation, “free forms” is launched\nANNÉES\n1940\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n6\n",6,{"image":37,"text":38,"number":39},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.7.png","Introduction d’un nouveau savoir-faire \navec les techniques de la pâte de cristal \net de la cire perdue par Jacques Daum. \nLa Cristallerie décide d’orienter ses \ncréations autour de l’art et du design en \nsignant des collaborations avec les plus \ngrands noms de l’époque de Salvador \nDali (1968) à César (1969) en passant \npar Roger Tallon (1967). \nA new savoir-faire is introduced with \nthe “pâte de cristal” and lost-wax \ntechnique by Jacques Daum. The \ncrystal glassworks decides to orient \nits creations around art and design by \ncollaborating with the greatest names of \nthe time, from Salvador Dali (1968) to \nRoger Tallon (1967) and César (1969). \nCette période est marquée par de longues \ncollaborations avec des artistes comme Jean-\nPhilippe Richard, dont Daum promulgue le talent, \nmais aussi de nombreux designers, comme Jean-\nMarie Massaud et Christian Ghion notamment avec \nl’exposition «12+1» ou encore des artistes confirmés \ncomme Richard Texier (2008) ou Jérôme Mesnager \n(2009). Daum obtient la labélisation Entreprise du \nPatrimoine Vivant, EPV (2007).\nThis period is not only marked with long \ncollaborations with artists such as Jean-Philippe \nRichard, where Daum promulgates talent, but also \nwith many designers, like Jean-Marie Massaud \nand Christian Ghion through the exhibition “12+1”, \nor even established artists such as Richard Texier \n(2008) or Jérôme Mesnager (2009). Daum receives \nthe “Entreprise du Patrimoine Vivant”\nEPV Label (2007).\nLa Manufacture confirme son empreinte dans le milieu  de l’art \net du design et signe des collaborations iconiques avec les \ndesigners Hilton McConnico (1986),  Christophe Pillet  (1999) \net avec l’artiste Arman (1997).\nThe Manufacturer confirms its mark in the centre of art and \ndesign with its iconic collaborations with designers Hilton \nMcConnico (1986), Christophe Pillet (1999) and the artist \nArman (1997).\nMontre molle de Salvador Dali\nCheval porteur de feu noir de Hilton McConnico\nANNÉES\n1960\nANNÉES\n2000\nANNÉES\n1980-90\nLa Manufacture continue d’écrire son histoire dans l’univers \nde l’art et du design en signant des collaborations avec des \nartistes contemporains d’univers variés comme Villéglé (2011), \nMadeleine van der Knoop (2013), Kongo (2016), Laurence \nBonnel (2017) ou encore Kriki (2017).\nL’exposition au Musée Dali, «Daum variation d’artistes» (2015) \nmet à l’honneur ce mariage entre Daum et les Artistes. La \nManufacture repousse encore les limites de son art en créant \nun univers d’architecture d’intérieur (2011) et de bijoux (2017) \ndéclinant ainsi le cristal sous toutes ses formes.\nLa Cristallerie marque son empreinte dans l’avenir de ses \nmétiers en créant le laboratoire LOVV avec le CERFAV en \n2016 (laboratoire de recherche sur les normes écologiques).\nThe Manufacturer continues to write its story in the universe \nof art and design by collaborating with contemporary artists \nof varied universes such as Villéglé (2011), Madeleine van der \nKnoop (2013), Kongo (2016), Laurence Bonnel (2017), and \nKriki (2017) to name a few.\nThe exhibition held at the Dali Museum, “Daum Variation of \nArtists” (2015) honours this marriage between Daum and \nthe artists. The Manufacturer pushes its limits by creating an \ninterior design and jewellery (2017) universe,\nthus declining the crystal in all its forms.\nThe Maison Daum invests in its future by creating the LOVV \nlaboratory with CERFAV in 2016 (research laboratory on \necological standards).\nANNÉES\n2010\n140 ans de création et de collaborations artistiques célébrées \ndans un livre anniversaire « Daum, COLLABS IN CRYSTAL ART».\nLa cristallerie lance la plus grande pièce de son histoire (2018), \nl’Aigle Prestige de l’artiste Madeleine van der Knoop, une œuvre \nspectaculaire véritable défi artistique et technique.\nDaum marque de son empreinte l’art urbain avec l’artiste JonOne \n(2020). La célèbre cristallerie continue d’écrire son histoire…\n140 years of creation and artistic collaborations celebrated in the \nanniversary book «Daum, COLLABS IN CRYSTAL ART».\nThe crystal manufacturer launches the largest piece in its history \n(2018), the Prestige Eagle by artist Madeleine van der Knoop, \na spectacular work of art that is a true artistic and technical \nchallenge. Daum makes its mark on urban art with the artist \nJonOne (2020). The famous crystal manufacturer continues to \nwrite its history…\n2018-2021\nLe Paon de Madeleine van der Knoop\nSeeing through the night de JonOne\nCharlotte par \nJean-Philippe Richard\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n7\n",7,{"image":41,"text":42,"number":43},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.8.png","Retour au sommaire\nRetour à l’index\n8\n",8,{"image":45,"text":46,"number":47},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.9.png","Savoir-Faire Know How\nDaum, un savoir-faire unique\nComment obtenir ces effets moirés, cette matière translucide minérale ou givrée, ces harmonies \nsubtiles propres aux objets en pâte de cristal de Daum ? Secrets d’un processus de création \nentièrement artisanal, transmis de génération en génération. Si la technique de la pâte de verre \nexiste depuis l’Antiquité, Daum la redécouvre en 1968 en la retravaillant avec du cristal. Ce \nsavoir-faire unique est encore aujourd’hui opéré par les meilleurs maîtres-verriers. Par un procédé \nde fonderie et de moulage à la cire perdue, cette technique artisanale assure un rendu de \nmatière très particulier, impossible à obtenir avec une technique traditionnelle de cristal soufflé. \nUne palette exceptionnelle de 40 nuances permet d’obtenir des effets de couleur uniques.\nDaum’s unique know-how\nHow does Daum obtain those moiré effects, that translucent mineral or frosted finish and those \nsubtle harmonies peculiar to its ‘‘pâte de cristal’’? These are the secrets of a traditional creative \nprocess, handed down from generation to generation. Although the pâte de verre technique has \nexisted since Antiquity, Daum rediscovered it in 1968 when it invented a method of reworking \nit using crystal. This unique know-how is still employed today by the best master glassmakers. \nCasting a piece using this lost-wax process ensures the perfect regularity of its contours, which \nwould be impossible to obtain using traditional crystal or glassblowing methods, as well as an \ninstantly recognizable, grainy appearance.\nDepuis 2007, Daum est labélisée EPV « Entreprise du Patrimoine Vivant ». \nCette marque de reconnaissance de l’Etat Français distingue les entreprises \nfrançaises aux savoir-faire artisanaux et industriels d’excellence.\nSince 2007, Daum has been awarded the EPV label (Living Heritage Company). \nThis mark of recognition of the French State distinguishes French companies for \nthe excellence of their traditional and industrial know-how.\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n9\n",9,{"image":49,"text":50,"number":51},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.10.png","SOMMAIRE\nTABLE OF CONTENTS\nARMAN ...............................................................................................................................................................................12-13\nBECKRICH Paul ..............................................................................................................................................................14-15\nBODIRSKY Maria-Luise ......................................................................................................................................................16\nBONNEL Laurence ........................................................................................................................................................17-18\nBOUCHOLZER Pascale .....................................................................................................................................................19\nCARABANTES Isabelle ............................................................................................................................................... 20-23\nCARNOY Xavier ............................................................................................................................................................ 24-27\nCHOISNET Alain ....................................................................................................................................................................28\nCOSTE Michel ........................................................................................................................................................................29\nDAILEY Dan ............................................................................................................................................................................30\nDALI Salvador .................................................................................................................................................................31-33\nDARDEK Dominique ............................................................................................................................................................34\nDERBRÉ Louis .......................................................................................................................................................................35\nDEVILLE-CHABROLLE Marie-Paule .......................................................................................................................36-41\nDI ROSA Hervé .....................................................................................................................................................................42\nENAKIEFF Nadine .................................................................................................................................................................43\nETIENNE ....................................................................................................................................................................................44\nFABEN .......................................................................................................................................................................................45\nFANJOL ....................................................................................................................................................................................46\nFAUCHEUR Jean..................................................................................................................................................................47\nFRANCK Myriam ..................................................................................................................................................................48\nGÉ PELLINI ..............................................................................................................................................................................49\nHAZOUMÉ Romuald ...........................................................................................................................................................50\nHENRY Yves ...........................................................................................................................................................................51\nJonOne ............................................................................................................................................................................. 52-53\nJEAN-NO ..................................................................................................................................................................................54\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n10\n",10,{"image":53,"text":54,"number":55},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.11.png","ARMAN ...............................................................................................................................................................................12-13\nBECKRICH Paul ..............................................................................................................................................................14-15\nBODIRSKY Maria-Luise ......................................................................................................................................................16\nBONNEL Laurence ........................................................................................................................................................17-18\nBOUCHOLZER Pascale .....................................................................................................................................................19\nCARABANTES Isabelle ............................................................................................................................................... 20-23\nCARNOY Xavier ............................................................................................................................................................ 24-27\nCHOISNET Alain ....................................................................................................................................................................28\nCOSTE Michel ........................................................................................................................................................................29\nDAILEY Dan ............................................................................................................................................................................30\nDALI Salvador .................................................................................................................................................................31-33\nDARDEK Dominique ............................................................................................................................................................34\nDERBRÉ Louis .......................................................................................................................................................................35\nDEVILLE-CHABROLLE Marie-Paule .......................................................................................................................36-41\nDI ROSA Hervé .....................................................................................................................................................................42\nENAKIEFF Nadine .................................................................................................................................................................43\nETIENNE ....................................................................................................................................................................................44\nFABEN .......................................................................................................................................................................................45\nFANJOL ....................................................................................................................................................................................46\nFAUCHEUR Jean..................................................................................................................................................................47\nFRANCK Myriam ..................................................................................................................................................................48\nGÉ PELLINI ..............................................................................................................................................................................49\nHAZOUMÉ Romuald ...........................................................................................................................................................50\nHENRY Yves ...........................................................................................................................................................................51\nJonOne ............................................................................................................................................................................. 52-53\nJEAN-NO ..................................................................................................................................................................................54\nKATCHÉ Manu ......................................................................................................................................................................55\nKAZIRAS KYRIAKOS ..........................................................................................................................................................56\nKONGO ....................................................................................................................................................................................57\nKRIKI ...........................................................................................................................................................................................58\nKVESITADZE Tamara ........................................................................................................................................................59\nLAHLOU Hicham ..................................................................................................................................................................60\nLEROY Jean-François .................................................................................................................................................61-64\nLUO Li Rong ...........................................................................................................................................................................65\nMANGAUD Sylvie ......................................................................................................................................................... 66-67\nMANSAU Serge .............................................................................................................................................................68-71\nMASSEYEFF Yann ...............................................................................................................................................................72\nMATA Carlos ..........................................................................................................................................................................73\nMcCONNICO Hilton .............................................................................................................................................................74\nMESNAGER Jérôme ................................................................................................................................................... 75-76\nMONDON Natacha .............................................................................................................................................................77\nMORI Hanáe ...........................................................................................................................................................................78\nORLINSKI Richard ........................................................................................................................................................ 79-85\nRICHARD Jean-Philippe ..............................................................................................................................................86-91\nSAULTERRE Georges ................................................................................................................................................ 92-93\nSAUVAT Jean-Louis .................................................................................................................................................... 94-95\nSÉCHAS Alain ........................................................................................................................................................................96\nUMBERTO ...............................................................................................................................................................................97\nVAN DER KNOOP Madeleine ............................................................................................................................... 98-108\nVATRIN Gérald.....................................................................................................................................................................109\nVILLAS Patrick ..............................................................................................................................................................110-111\nWOLECK Richard & BOLLIÉ Jean-François ..................................................................................................112-113\nSOMMAIRE\nTABLE OF CONTENTS\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n11\n",11,{"image":57,"text":58,"number":59},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.12.png","A R M A N\nL'Âme de Vénus bleu et bronze\nÉdition limitée à 125 exemplaires\nH : 73 cm L : 32 cm l : 25 cm \n18 kg \nBlue and bronze L’Âme de Vénus\nLimited edition of 125\nH: 28.7’’ L: 12.7’’ W: 9.8’’ \n39 lbs \nRef. 03404\nArman né le 17 novembre 1928 à Nice \ndans le sud de la France et mort à \nNew York le 22 octobre 2005, est \nun artiste franco-américain, peintre, \nsculpteur et plasticien, mondialement \nconnu qui a marqué un tournant dans \nl’histoire de l’art. Arman fût le chef de \nfile du Nouveau Réalisme et dénonça \nla production de masse de la société \nde consommation. Précurseur de l’art \nmoderne, ce « montreur d’objets » a \nmarqué le monde artistique par ses \n« accumulations », « colères » et « \ndestructions ». \nL’âme de Vénus et Tranchlucide, ces \nsuperbes déesses réinterprétations \nde la Vénus de Milo, font partie de la \ntrilogie des Vénus Daum.\nArman (born November 17, 1928, \nNice, France – died October 22, \n2005, New York, NY, USA) was a \nworld-renowned \nFrench-American \nartist, painter, sculptor and plastic \nartist, who marked a turning point in \nthe history of art. The leader of New \nRealism, he denounced the mass \nproduction of the consumer society. A \npioneer of modern art, this “exhibitor \nof objects” marked the artistic world \nwith his “accumulations”, “anger” and \n“destructions”.\nL’âme de Vénus and Tranchlucide, \nthese \nmagnificent \ngoddesses, \nreinterpretations of the Venus de Milo, \nare part of the Venus trilogy of Daum.\nCristal bleu et bronze\nSocle en bronze patiné ocre\nSocle: H : 5 cm L : 32 cm l : 25 cm\nBlue Crystal and bronze\nBase in ocher patinated bronze\nBase:  H: 2’’ L: 12.7’’ W: 9.8’’\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n12\n",12,{"image":61,"text":62,"number":63},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.13.png","A R M A N\nA R M A N\nTranchlucide noir et argent\nÉdition limitée à 8 exemplaires\nH : 66 cm L : 31,5 cm l : 19 cm\n23 kg\nBlack & silver Tranchlucide\nLimited edition of 8\nH: 26’’ L: 12.4’’ W: 7.5’’\n50 lbs\nRef. 03841\nCristal noir et fonderies en argent massif\nSocle en bronze patiné noir satiné \nH : 3 cm L : 31,5 cm l : 19 cm \nBlack crystal and sterling silver\nBase in satin black patinated bronze \nH: 1.2’’ L: 12.4’’ W: 7.5’’\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n13\n",13,{"image":65,"text":66,"number":67},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.14.png","B E C K R I C H\nB E C K R I C H\nZhao gris rose\nÉdition limitée à 8 exemplaires\nH : 87 cm  L : 50 cm l : 35 cm \n56,4 kg\nGrey pink Zhao\nLimited edition of 8\nH: 34.2’’ L: 19.7’’ W: 13.8’’\n124 Ibs\nRef. 05246-1\nPaul Beckrich est un artiste français \nné en \n1955. \nIntéressé \npar de \nnombreux supports de création, il a \norienté avec le temps ses recherches \nvers l’email et la sculpture. Ses trois \ndomaines de prédilection sont le \nmouvement, l’expression et la matière. \nLes personnages finement sculptés \nde Paul Beckrich sont devenus des \nréférences en matière de sculptures \ncostumées.\nPaul Beckrich a souhaité représenter \nune femme chinoise au tempérament \ndéterminé, alliant grâce, beauté et \nintelligence. Il a imaginé Wu Zetian, \nl’impératrice la plus illustre de la \ndynastie des Tang qui se donna, au \ncours de son règne le nom de « Zhao » \nZhao, qui signifie lumière du soleil et \nde la lune qui illumine chaque coin de \nterre, renaît dans la transparence et \nle rayonnement de la pâte de cristal. \nSa boutonnière, son collier et ses \nboucles d’oreilles en étain doré ajoutés \nà la finesse des motifs de son manteau \nrenforcent son aspect majestueux.\nPaul Beckrich is a French artist born \nin 1955. Interested in a wide range of \ncreative media, he began with time to \nturn towards enamel and sculpture. \nHis three fields of predilections are \nmovement, expression, and material. \nThe finely carved characters of Paul \nBeckrich have become references in \nterms of costumed sculptures.\nPaul Beckrich desired to create a \nfeminine character, a Chinese woman \nwith \na \ndetermined \ntemperament, \ncombining \ngrace, \nbeauty \nand \nintelligence. Hence, he imagined the \nmost illustrious Empress of the Tang \ndynasty: Wu Zetian. She called \nherself “Zhao” during her reign. Zhao \nsignifies light of the sun and the moon, \nilluminating all four corners of the Earth. \nThe transparency and brightness \nof the “pâte de cristal” brings Zhao \nback to life. Her buttons, necklace \nand earrings in gilded pewter, and her \ndetailed and refined motifs on her coat \naccentuate her majestic appearance.\nAccessoires en étain doré\nAccessories in gilded pewter\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n14\n",14,{"image":69,"text":70,"number":71},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.15.png","B E C K R I C H\nB E C K R I C H\nAccessoires en étain doré\nAccessories in gilded pewter\nZhao ambre\nÉdition limitée à 8 exemplaires\nH : 87 cm  L : 50 cm l : 35 cm \n56,4 kg\nAmber Zhao\nLimited edition of 8\nH: 34.2’’ L: 19.7’’ W: 13.8’’\n124 Ibs\nRef. 05246\nAccessoires en étain doré\nAccessories in gilded pewter\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n15\n",15,{"image":73,"text":74,"number":75},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.16.png","16\nB O D I R S K Y\nB O N N E L\nLady Ginkgo\nÉdition limitée à 250 exemplaires\nH : 46 cm L : 28 cm l : 21 cm\n5 kg\nLimited edition of 250 \nH: 18.1’’ L: 11’’ W: 8.2’’ \n11 lbs\nRef. 05398\nArtiste allemande née en 1952 à \nBirkingen, son thème de prédilection \nest l’homme dans son univers, son \névolution, son changement.\n« Inspirée par les vers du poème de \nGoethe, je me suis penchée sur le \ncaractère double du Ginkgo biloba. \nCet arbre symbolise depuis toujours \nla beauté, la force, la vitalité et la \njeunesse éternelle. Sa feuille fendue en \ndeux représente l’amitié et l’unité dans \nle couple. \nMa Lady Ginkgo est pleine de \ncharme, d’élégance et sa silhouette a \nla légèreté d’une danseuse. Telle une \nfeuille tombant sur le sol à l’automne, \nelle évoque à la fois la beauté et le \ndétachement, la liberté et la fin ». \nML.Bodirsky\nGerman artist born in 1952 in \nBirkingen, her favorite theme is the \nMan in their universe, their evolution \nand their changes.\n‘‘Inspired by the verses of Goethe’s \npoem, I looked into the duality of the \nGinkgo biloba. Since always, this tree \nsymbolises beauty, strength, vitality \nand eternal youth. Its leaf that is split \nin two represents friendship and unity \nin the couple.\nMy Lady Ginkgo is full of appeal, \nelegance and her silhouette has the \nlightness of a ballerina. Like a leaf \nfalling on the ground in autumn, she \nevokes at the same time beauty \nand detachment, liberty and end.’’ \nML.Bodirsky\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n16\n",16,{"image":77,"text":78,"number":79},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.17.png","© Thierry Malty, photographe \nB O D I R S K Y\nB O N N E L\nTendresse\nÉdition limitée à 125 exemplaires\nH : 61 cm L : 11,5 cm l : 11,5 cm\n6,7 kg\nLimited edition of 125\nH : 24’’ L: 4.5’’ W: 4.5’’\n14.8 lbs\nRef. 05646\nDépart bleu-vert \nÉdition limitée à 175 exemplaires\nH : 58 cm L : 10 cm l : 7,5 cm\n4 kg\nBlue green Depart\nLimited edition of 175 \nH: 22.8’’ L: 3.9’’ W: 3’’\n8.8 lbs\nRef : 05567-1\nNée en 1976 à Paris, Laurence Bonnel \ndécouvre la sculpture en 1998 après \ndes cours d’Histoire de l’Art et des \nétudes de Lettres, qui tournent autour \nde la figure de l’artiste. \nDans les œuvres de Laurence Bonnel, \nla figure humaine tient une place \nessentielle. elle crée notamment des \nsilhouettes \narchitecturées, \npresque \nprimitives, dont émane une grande \nprésence.  Le motif de l’humain, celui \ndes couples et celui de la foule, récurrent \net central dans son imaginaire, est \népuré jusqu’à la stylisation formelle qui \névoque d’emblée l’art de Giacometti ou \nles corps cubistes d’un Zadkine. \nBorn in 1976 in Paris, Laurence \nBonnel discovered the art of sculpture \nin 1998, after her Art History and \nliterature courses that revolved around \nthe figure of the artist.\nThe human figure plays a key role in \nthe works of Laurence Bonnel. She \ncreates in particular, architectural \nsilhouettes, almost primitive, which \nemanates a grand presence. The motif \nof the human, that of couples and that \nof the crowd, is recurrent and central \nin her imagination, and is purified with \nthe formal stylization that immediately \nevokes the art of Giacometti, or the \nCubist bodies of Zadkine.\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n17\n",17,{"image":81,"text":82,"number":83},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.18.png","B O N N E L\nBOUCHOLZER\nEnsemble\nÉdition limitée à 125 exemplaires\nH : 58 cm L : 14 cm l : 9,5 cm\n4,3 kg\nLimited edition of 125\nH: 22.8’’ L: 5.5’’ W: 3.7’’\n9.5 lbs\nRef. 05654\nSeuls au monde\nÉdition limitée à 125 exemplaires\nH : 55 cm L : 10 cm l : 8 cm\n1,9 kg\nLimited edition of 125\nH: 21.7’’ L: 3.9’’ W: 3.1’’\n4.1 lbs\nRef. 05653\nVénus\nÉdition limitée à 175 exemplaires\nH : 30,5 cm L : 10,8 cm l : 9,2 cm\n4 kg\nVénus\nLimited edition of 175\nH: 12’’ L: 4.3’’ W: 3.6’’\n8.8 lbs\nRef : 05789\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n18\n",18,{"image":85,"text":86,"number":87},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.19.png","BOUCHOLZER\nNée en 1970 à Paris , Pascale \nBoucholzer \ndessine \ntrès \ntôt \nles \nsources de sa fascination : la nature \net les chevaux. Après des études de \ndroit, elle se met au dessin et réalise \nen 2001 son premier cheval en \nvolume : moment intense et magique, \nelle découvre que la sculpture est \nsa véritable vocation. Ses œuvres \nsont délicates et enchanteresses. \nElle possède un véritable don pour \nfaire ressortir l’essence même de ses \nmagnifiques animaux aux courbes \nsensuelles et allongées.\nCrée en 2009, Jument au Repos est \nd’un réalisme surprenant, dans une \nposture rarement sculptée dont les \ncourbes sont parfaitement réalisées.\nBorn in 1970 in Paris, France, Pascale \nBoucholzer started at a very early \nage to draw the objects of her \nfascination: nature and horses. Having \nstudied law, she turned to drawing \nand in 2001, created her first three-\ndimensional horse. This intense and \nmagical moment made her discover \nthat sculptures were her true calling. \nHer \nworks \nare \nenchanting \nand \ndelicate and she has a real talent for \nemphasizing the sensual curves of her \nanimals.\nCreated in 2009, Jument au Repos \nis surprisingly realistic with its rarely \nsculpted posture and perfectly realized \ncurves.\nJument au repos \nÉdition numérotée \nH : 14 cm L : 31,5 cm l : 15 cm \n4 kg \nResting mare\nNumbered edition  \nH: 5.5’’ L: 12.4’’ W: 5.9’’\n8 lbs\nRef. 03883\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n19\n",19,{"image":89,"text":90,"number":91},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.20.png","Courtesy of Isabelle Carabantes\nCARABANTES\nCARABANTES\nIsabelle \nCarabantes \nest \nune \nartiste française qui vit et travaille \nà Fontainebleau. Elle apprend la \nsculpture aux Ateliers des Beaux-Arts \nde Paris et se consacre à la sculpture \nanimalière. Chaque réalisation débute \npar un travail sur l’anatomie des \nanimaux, puis par une étude de leur \nstructure sociale afin de restituer \navec émotion leur beauté sauvage. \nSa démarche n’est pas celle d’un \nnaturaliste, une fois l’anatomie étudiée, \nelle s’en échappe pour livrer une \ninterprétation personnelle du sujet en \nse focalisant sur l’émotion ressentie. \nL’artiste nous interpelle sur la fragilité \nde ce monde animal. La beauté de \nla nature et du monde animal est le \ntrait d’union entre Daum et l’artiste, \net donne naissance à une sublime \nversion du grand singe d’Isabelle \nCarabantes – Le Cogito. La réalisation \nen cristal, est une véritable prouesse \ntechnique. Elle sublime l’œuvre d’art, et \nlui apporte une nouvelle dimension de \ncouleur et de lumière. \nIsabelle Carabantes, a French artist, \nlives and works in Fontainebleau, \nFrance. She learned sculpture at the \nAteliers des Beaux-Arts in Paris and \ndevoted herself to animal sculpture. \nEach of her work begins with a study \nof the anatomy of the animals, then \nby a study of their social structure \nto restore with emotion their wild \nbeauty. Her approach is not that of \na naturalist. Once the anatomy is \nstudied, she escapes from it to deliver \na personal interpretation of the subject \nby focusing on the emotion felt. The \nartist question us on the fragility of the \nworld of animals.\nThe beauty of nature and the animal \nworld is the link between Daum and \nthe artist, and gives birth to Cogito, \na great ape of Isabelle Carabantes. \nThe creation in crystal paste is a \nreal technical feat. This work of art \nis sublimated and brings a new \ndimension of colour and light.\nCogito\nÉdition limitée à 50 exemplaires\nH : 56 cm L : 32,5 cm l : 32,5 cm\n34 kg\nSocle en bronze patiné\nCogito\nLimited edition of 50\nH: 22” L: 12.8” W: 12.8”\n75 lbs\nBase in patinated bronze\nRef : 05754\nRéalité augmentée\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n20\n",20,{"image":93,"text":94,"number":95},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.21.png","CARABANTES\nTête de Caracal\nÉdition limitée à 75 exemplaires\nH : 44 cm L : 17,5 cm l : 19 cm\n7,4 kg\nCaracal head\nLimited edition of 75\nH: 17.3” L: 6.9” W: 7.5”\n16.3 lbs\nRef : 05766\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n21\n",21,{"image":97,"text":98,"number":99},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.22.png","CARABANTES\nÉléphant Savana grand modèle\nÉdition limitée à 225 exemplaires\nH : 27,5 cm L : 41 cm l : 18 cm\n8,7 kg\nLarge elephant Savana\nLimited edition of 225\nH: 10.8’’ L: 16.1’’ W: 7.1’’\n19.2 lbs\nRef : 05784\nÉléphant Savana moyen modèle\nÉdition limitée à 225 exemplaires\nH : 18,5 cm L : 31 cm l : 18 cm\n3 kg\nMedium elephant Savana\nLimited edition of 225\nH: 7.3’’ L: 12.2’’ W: 7.1’’\n6.6 lbs \nRef : 05785\nÉléphant Savana petit modèle\nÉdition limitée à 225 exemplaires\nH : 12,5 cm L : 24,5 cm l : 12,5 cm\n1,3 kg\nSmall elephant Savana\nLimited edition of 225\nH: 4.9’’ L: 9.6’’ W: 4.9’’\n2.9 lbs\nRef : 05786\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n22\n",22,{"image":101,"text":102,"number":103},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.23.png","CARABANTES\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n23\n",23,{"image":105,"text":106,"number":107},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.24.png","C A R N O Y\nArchitecte de formation, Xavier Carnoy \na développé un style très personnel : \nformes dépouillées à l’extrême, sans \ndétail superflu, dynamisme suggestif. \nReconnu \npour \nses \nsculptures \nanimalières, sa recherche porte avant \ntout sur l’harmonie, l’équilibre des \nformes et des volumes.\nL’artiste porte un regard nouveau sur \nle bestiaire Daum en lui donnant une \ndimension très artistique. \nAn architect by training, Xavier Carnoy \nhas developed a highly personal \nstyle: shapes stripped of all but the \nessence, without superfluous detail; \nevocative \ndynamism. \nRecognised \nfor his animal sculptures, he focuses \nhis \nexperimentation \nprincipally \non \nharmony, \nbalanced \nshapes \nand \nvolumes. \nThe artist brings new eyes to the \nDaum bestiary, giving it a highly artistic \naspect.\nZebu\nÉdition limitée à 1000 exemplaires\nH : 20 cm L : 37 cm l : 16 cm \n8 kg \nZebu \nLimited edition of 1000\nH: 7.8’’ L: 14.5’’ W: 6.3’’ \n17 lbs \nRef. 03786\nSévilla\nÉdition limitée à 500 exemplaires\nH : 17 cm L : 32,5 cm l : 20 cm \n4,5 kg \nSevilla  \nLimited of edition of 500\nH: 6.7’’ L: 12.8’’ W: 7.9’’ \n9 lbs \nRef. 03682\nCornes en étain, finition palladium\nHorns in pewter, palladium finish\nC A R N O Y\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n24\n",24,{"image":109,"text":110,"number":111},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.25.png","C A R N O Y\nC A R N O Y\nOiseau Marin\nÉdition limitée à 375 exemplaires\nH : 17 cm L : 37 cm l : 23 cm\n2 kg\nSea bird\nLimited edition of 375\nH: 6.7’’ L: 14.6’’ W: 9.1’’\n4 lbs\nRef. 05608\nChat assis gris rose\nÉdition limitée à 375 exemplaires\nH : 26  cm L : 16 cm l : 12,5 cm\n4,5 kg\nGrey pink sitting cat\nLimited edition of 375\nH: 10.2’’ L: 6.3’’ W: 4.9’’\n10 Ibs\nRef. 05304-1\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n25\n",25,{"image":113,"text":114,"number":115},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.26.png","C A R N O Y\nPoisson grand modèle bleu jaune\nÉdition limitée à 375 exemplaires\nH : 19 cm L : 29 cm l : 9 cm \n4,5 kg \nLarge blue yellow fish\nLimited edition of 375\nH: 7.5’’ L: 11.4’’ W: 3.5’’\n10 Ibs\nRef. 05302\nPoisson grand modèle orange rose\nÉdition limitée à 375 exemplaires\nH : 19 cm L : 29 cm l : 9 cm \n4,5 kg \nLarge orange pink fish\nLimited edition of 375\nH: 7.5’’ L: 11.4’’ W: 3.5’’\n10 Ibs\nRef. 05302-1\nPoisson grand modèle bleu mauve\nÉdition limitée à 375 exemplaires\nH : 19 cm L : 29 cm l : 9 cm \n4,5 kg \nLarge blue purple fish\nLimited edition of 375\nH: 7.5’’ L: 11.4’’ W: 3.5’’\n10 Ibs\nRef. 05302-2\nPoisson petit modèle bleu jaune \nH : 8 cm L : 9,5 cm l : 3,5 cm \n0,2 kg \nSmall blue yellow fish\nH: 3.1’’ L: 3.7’’ W: 1.4’’\n0.5 Ibs\nRef. 05303\u002FC\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n26\n",26,{"image":117,"text":118,"number":119},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.27.png","Retour au sommaire\nRetour à l’index\n27\n",27,{"image":121,"text":122,"number":123},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.28.png","Louison\nÉdition limitée à 125 exemplaires\nH : 44,5 cm L : 19 cm l : 23 cm \n7,5 kg\nLouison\nLimited edtion of 125\nH: 17.5’’ L: 7.5’’ W: 9’’\n16.5 lbs\nRef. 05401-1\nSculpteur autodidacte, Alain Choisnet \nest né en 1962 à Fougères en \nBretagne. Très tôt le détournement \nd’objets et la sculpture ont donné \nune orientation à sa créativité. Ayant \nexploité la formalisation réaliste à \npartir de matériaux divers, donnant \nparfois naissance à des montages \nmonumentaux, il aborde aujourd’hui \nune \nfiguration \nplus \nexpressive. \nLe bronze, par sa chaleur et sa \nnoblesse, est devenu son matériau \nde \nprédilection \npour \ntransmettre \nun message plus émotionnel. Sa \ndémarche artistique tend à suggérer \nau spectateur des notions inspirant \ncalme et sérénité. La féminité lui \nparaissant idéale pour communiquer \nces qualités, il souhaite offrir une vision \napaisante de la femme avec pudeur et \nsensualité.\nLes sculptures d’Alain Choisnet exaltent \nla beauté féminine, immortalisent un \ngeste, une émotion, une attitude.\nLouison, en pâte de cristal rose tendre, \na un charme naturel, juvénile et vous \nbaigne dans une émotion particulière.\nSelf-taught sculptor Alain Choisnet was \nborn in 1962 in Fougères, France. At \nan early stage, the diversion of objects \nand sculpture gave an orientation to \nhis creativity. Having exploited realistic \nformalization from various materials, \nsometimes giving birth to monumental \nsculptures, he now approaches a \nmore expressive figuration. Bronze, by \nits warmth and nobility, has become \nhis favourite material to convey a \nmore emotional message. His artistic \napproach tends to suggest to the \nspectator notions, inspiring calmness \nand serenity. As femininity seems ideal \nto him to communicate these qualities, \nhe wishes to offer a soothing vision of \nwomen with modesty and sensuality.\nThe sculptures of Alain Choisnet \nexalt feminine beauty, immortalizing \na gesture, an emotion, an attitude. \nLouison, in soft pink “pâte de cristal”, \nhas a natural and juvenile charm and \nimmerses you in a particular emotion.\nSocle en laiton verni\nBase in varnished brass\nC H O I S N E T\nC O S T E\nAdélie\nÉdition limitée à 125 exemplaires\nH : 25 cm L : 44 cm l : 14 cm\nPoids : 11 kg\nAdélie\nLimited edition of 125  \nH: 9.8’’ L: 17.3’’ W: 5.5’’\nWeight: 24.3 lbs\nRef : 05726\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n28\n",28,{"image":125,"text":126,"number":127},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.29.png","C H O I S N E T\nC O S T E\nMichel Coste, sculpteur français né \nen 1939 à Aix en Provence, est un \nhomme qui allie écriture et sculpture. \nIl travaille surtout les marbres naturels. \nCette sculpture en taille directe, \nsur des blocs tirés du torrent, est \nreconnue comme une démarche \noriginale et unique. Une recherche \nfondamentale de la forme.  Il en vient \nà la pâte de cristal avec Daum, pour \nla clarté, la luminosité et la translucidité \ndes visages et des corps, qui donnent \nun nouveau regard à son travail.\nUne Aurore et Marine, sont des \nsilhouettes de femmes figées dans la \npâte de cristal ambre. Tout est jeu de \nlumière, de transparence et d’opacité.\nMichel Coste, a French sculptor born \nin Aix-en-Provence in 1939, is a man \nwho combines writing and sculpture. \nHe works particularly with natural \nmarbles. This particular technique, \nworked directly on blocks found in \nstreams, is recognized as an original \nand unique approach, a fundamental \nresearch of the form. He starts to \nwork on “pâte de cristal” with Daum \nfor its clarity, its luminosity, and the \ntranslucency of faces and bodies, \nwhich gives a fresh look to his work.\nUne Aurore and Marine are silhouettes \nof women frozen in amber “pâte de \ncristal”, where everything is a play of \nlight, transparency and opacity.\nMarine\nÉdition limitée à 175 exemplaires\nH : 50 cm L : 23 cm l : 18 cm\n11,2 kg \nLimited edition of 175\nH: 19.9’’ L: 9.1’’ W: 7.1’’\n24.7 lbs\nRef. 03959\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n29\n",29,{"image":129,"text":130,"number":131},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.30.png","D A I L E Y\nNé en 1947, à Philadelphie, aux \nEtats-Unis, Dan Dailey étudie aux \nBeaux-arts. \nDiplômé \nde \nl’Ecole \nde Rhode Island, il est aujourd’hui \nprofesseur au sein du département \nverre du Massachusetts College of \nArt. Son thème de prédilection est les \nfemmes aux courbes voluptueuses, \nambassadrices de la sensualité et de \nl’hédonisme. \nLe soleil est la sixième pièce d’une série \nde nus féminins réalisés par Daum. Elle \nest l’expression d’une humeur, celle \nd’une femme au repos qui goûte à la \ndouce chaleur du soleil.\nBorn in 1947, Philadelphia, US, Dan \nDailey studied fine art. A graduate of \nthe Rhode Island School of Design, he \nis currently a professor in the Glass \nDepartment of the Massachusetts \nCollege of Art. His favourite topic \nis women with voluptuous curves, \nconveying sensuality and hedonism.\nLe Soleil is the sixth piece of a nude \nsculpture series specially devised for \nDaum. The piece expresses the feeling \nof a woman who is delicately relishing \non the heat of the sun.\nLe Soleil\nÉdition limitée à 195 exemplaires\nH : 41 cm L : 52 cm l : 15,5 cm \n24,5 kg \nLimited edition of 195\nH: 16.1’’ L: 20.5’’ W: 6.1’’\n54 lbs \nRef. 03183\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n30\n",30,{"image":133,"text":134,"number":135},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.31.png","D A L I\nSalvador Dalí ( 11 mai 1904 - 23 janvier \n1989,  Figueras ) est un artiste peintre, \nsculpteur et écrivain catalan. Il est \nconsidéré comme l’un des plus grands \nartistes surréalistes du XXème siècle.\nAu style sulfureux et inimitable, doté \nd’un charisme fou et d’une créativité \ndémesurée, \nses \nœuvres \nsont \nprovocantes et spectaculaires.\nLa rencontre Dali-Daum a lieu en \n1968 avec « La Fleur du mal », \npremière pièce d’une longue série \navec la Maison. Par sa translucidité, \nla pâte de cristal offrait à Dali le \nmedium approprié à l’expression des \nmétamorphoses que lui suggérait sa \nperception « paranoïaque et critique » \nde la réalité.\n« La pâte de verre est un matériau \ndalinien. Je l’ai donc utilisée pour \nréaliser ces chefs-d’œuvre ; je suis \nenchanté de cette nouvelle matière, \nqui comporte l’élasticité moléculaire \nd’un escargot et, tout à la fois, la \nconsistance de la gare de Perpignan. » \nSalvador Dali\nSalvador Dalí (born May 11, 1904, \nFigueras, Spain – died January 23, \n1989, Figueras), was a Catalan \npainter, sculptor and writer. He is \nconsidered as one of the greatest \nsurrealist artists of the 20th century. \nHe had a sulphurous and inimitable \nstyle, endowed with charisma and \noverflowing creativity. His works were \nprovocative.\nThe encounter between Dali and Daum \ntook place in 1968 with the “La Fleur \ndu mal”, the first piece of a long series \nwith the Maison. The translucency of \nthe “pâte de cristal” offered Dalí the \nsuitable medium for the expression of \nmetamorphoses, suggested to him by \nhis “paranoid and critical” perception of \nreality.\n“Glass paste is truly a Dalinian \nmaterial. Hence I have used it to \ncreate masterpieces; I am delighted \nwith this new material, which has both \nthe molecular elasticity of a snail and \nthe consistency of the Perpignan train \nstation”. Salvador Dalí\nDance of Time 1\nÉdition numérotée\nH : 10,5 cm L : 6 cm l : 6,5 cm\n0,1 kg\nNumbered edition\nH: 4.1’’ L: 2.4’’ W: 2.6’’\n0.2 lbs\nRef. 05461\nMontre Molle\nÉdition limitée à 850 exemplaires\nH : 46 cm L : 34 cm l : 12 cm \n6 kg \nLimited edition of 850\nH: 18.1’’ L: 13.4’’ W: 4.7’’\n13 lbs \nRef. 03096\nCintre en bronze doré\nHanger in gilded bronze\nRéalité augmentée\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n31\n",31,{"image":137,"text":138,"number":139},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.32.png","D A L I\nVénus Aux Tiroirs\nÉdition limitée à 850 exemplaires\nH : 43 cm L : 12 cm l : 14 cm \n6 kg \nLimited edition of 850\nH: 16.9’’ L: 4.7’’ W: 5.5’’\n13 lbs \nRef. 03097\nTiroirs en métal argenté\nDrawers in silver plate\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n32\n",32,{"image":141,"text":142,"number":143},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.33.png","Ce sont les Débris d’une automobile qui \nont donné naissance à un cheval aveugle \nmordant un téléphone. Cette pièce inspirée \nd’un de ses tableaux dénonce l’ère de la \nmécanisation.\nThe fragments of a car have created a \nblind horse with a telephone in its mouth. \nThis piece inspired by one of his paintings \ndenounces the era of mechanization.\nD A L I\nD A L I\nDébris d'une automobile\nÉdition limitée à 850 exemplaires\nH : 39 cm L : 45 cm l : 14 cm \n12 kg\nLimited edition of 850\nH: 15.3’’ L: 17.7’’ W: 5.5’’\n26 lbs\nRef. 03098\nAccessoires et socle en bronze\nAccessories and base in bronze\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n33\n",33,{"image":145,"text":146,"number":147},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.34.png","Dominique Dardek, né le 14 Juillet 1957, \nest un artiste aux multiples talents : \nsculpteur, peintre et designer. Depuis \n1984, il participe à de nombreuses \nexpositions dans l’ouest de la France \net gagne plusieurs prix d’excellence. \nSes sculptures associent justesse, \nesthétisme et dynamisme. Dominique \nDardek aime la souplesse et l’équilibre \ndu mouvement dans l’effort. \nPour \nDaum, \nil \ncrée \nEnsemble, \nl’expression même d’un couple qui \nchemine de concert. \n« Cette pièce symbolise la venue d’un \ncouple dans notre monde, passant \nainsi d’un univers virtuel à la réalité. \nL’association du cristal au bronze \nconfère à cette œuvre une dimension \nsupplémentaire tendant à l’éloigner de \nla matérialité. »\nDominique Dardek, born on July \n14, 1957, is a multi-talented artist: a \nsculptor, a painter, and a designer. \nSince 1984, he has participated \nin a number of exhibitions in the \nWest of France and has won many \nawards of excellence. His sculptures \nassociate precision, aestheticism and \ndynamism. Dominique Dardek likes \nthe suppleness and the balance of the \nmovement during effort.\nFor Daum, he creates Ensemble, the \nvery expression of a couple walking \ntogether.\n“This piece symbolizes the creation \nof a couple, passing from a virtual \nuniverse to reality. The combination \nof crystal and bronze confers to the \nwork an extra dimension tending \ntowards separation from materiality”. \nDominique Dardek\nEnsemble\nÉdition limitée à 25 exemplaires\nH : 42 cm L : 20 cm l : 20 cm \n30 kg       \n \nLimited edition of 25\nH: 16.5’’ L: 7.9’’ W: 7.9’’ \n66 lbs  \nRef. 05357\nPersonnages en bronze\nFigurines in bronze\nD A R D E K\nD E R B R É\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n34\n",34,{"image":149,"text":150,"number":151},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.35.png","D E R B R É\nArtiste de renommée internationale, \nnée \nen \n1925 \nà \nMontenay \nen \nFrance, Louis Derbré (1925-2011) \ns’est fait remarquer par ses oeuvres \nmonumentales. Il s’inscrit dans la lignée \ndirecte des maîtres qui plongent leurs \nracines dans l’Antiquité et la sculpture \nclassique comme Rude, Rodin ou \nMaillol.\nPour Daum, Louis Derbré transpose \nen pâte de cristal sa célèbre sculpture \nLa Terre datant de 1972, exposée à \nParis, au Japon et aux Etats-Unis.\nLouis \nDerbré \n(1925-2011), \nan \ninternationally renowned artist born \nin 1925 in Montenay, France, has \nattracted attention for his monumental \nworks. He carries on the tradition of \nmasters such as Rude, Rodin and \nMaillol who sank their roots in Antiquity \nand classical sculpture.\nFor Daum, he has made a pâte-de-\ncristal version of his famous sculpture \nLa Terre, exhibited in Paris, Japan and \nthe United States.\nLa Terre bleue\nÉdition limitée à 375 exemplaires\nH : 37,5 cm L : 36 cm l : 40,5 cm \n4 kg \nLimited edition of 375\nH: 14.7’’ L: 14.2’’ W: 15.9’’\n9 lbs \nRef. 03563\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n35\n",35,{"image":153,"text":154,"number":155},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.36.png","D E V I L L E -\nCHABROLLE\nD E V I L L E -\nC H A B R O L L E\nPeintre et sculpteur français, Marie-\nPaule Deville-Chabrolle, est née en \n1952 à Meknès au Maroc. Elle a \nétudié à l’École des Beaux Arts de \nPau et a passé deux ans à la faculté \ndes Beaux Arts de Phnom Penh au \nCambodge. Ses œuvres sont un \nhommage passionné à la grâce et \nla féminité. Elle dessine, sculpte, puis \ntransforme les femmes en bronze. \nDe ses lignes émanent une douceur \nexpressive et une force intérieure, qui \ninvitent à la méditation.\nDepuis 2005, Marie-Paule Deville-\nChabrolle \ncollabore \navec \nDaum, \ntransposant ses œuvres en sculptures \nde cristal d’une harmonie évidente et \nd’une grande beauté.\nA French painter and sculptor, Marie-\nPaule Deville-Chabrolle was born in \n1952 in Meknès, Morocco. She studied \nat the Ecole des Beaux-Arts in Pau \nand spent two years at the Phnom-\nPenh Fine Arts faculty in Cambodia. \nHer works are a passionate tribute \nto grace and femininity. She draws, \nsculpts, then transforms women into \nbronze, producing curved figures of \nexpressive gentleness that emanate \na \nsense \nof \ncontemplation \nand \ninner strength. Since 2005, Marie-\nPaule \nDeville-Chabrolle \nhas \nbeen \ncollaborating with Daum, transposing \nher works into crystal sculptures of \nevident harmony and of great beauty.\nÀ Cœur Battant \nÉdition limitée à 125 exemplaires \nH : 66,5 cm L : 23 cm l : 25 cm \n17,5 kg \nÀ Cœur Battant\nLimited edition of 125 \nH: 26.2’’ L: 9.1’’ W: 9.8’’\n38.6 lbs \nRef : 05704\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n36\n",36,{"image":157,"text":158,"number":159},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.37.png","D E V I L L E -\nCHABROLLE\nD E V I L L E -\nC H A B R O L L E\nSara et les oiseaux\nÉdition limitée à 225 exemplaires\nH : 34 cm L : 19 cm l : 27 cm\n10 kg\nLimited edition of 225\nH: 13.4’’ L: 7.5’’ W: 10.6’’\n22 lbs\nRef. 05605\nOiseaux en porcelaine émaillée or\nBirds in gold enamelled porcelain\nLys d’Eau\nÉdition limitée à 125 exemplaires\nH : 86 cm L : 18 cm l : 26 cm\n28 kg\nLimited edition of 125\nH: 33.9’’ L: 7.1’’ W: 10.2’’\n62 lbs\nRef. 05582\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n37\n",37,{"image":161,"text":162,"number":163},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.38.png","D E V I L L E -\nC H A B R O L L E\nD E V I L L E -\nC H A B R O L L E\nKabuki Rose\nÉdition limitée à 375 exemplaires\nH : 40 cm L : 22,5 cm l : 18,5 cm\n8 kg\nPink Kabuki\nLimited edition of 375\nH: 15.7’’ L: 8.9’’ W: 7.3’’\n17.6 lbs\nRef. 05496\nKabuki Ambre\nÉdition limitée à 375 exemplaires\nH : 40 cm L : 22,5 cm l : 18,5 cm\n8 kg\nAmber Kabuki\nLimited edition of 375\nH: 15.7’’ L: 8.9’’ W: 7.3’’\n17.6 lbs\nRef. 05496-1\nMains en étain doré\nHands in gilded pewter\nMains en étain doré\nHands in gilded pewter\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n38\n",38,{"image":165,"text":166,"number":167},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.39.png","D E V I L L E -\nC H A B R O L L E\nD E V I L L E -\nC H A B R O L L E\nL'Hiver en soi bleu rose\nÉdition limitée à 125 exemplaires\nH : 70 cm L : 30 cm l : 25 cm\n27,5 kg \nBlue pink L’’Hiver en soi\nLimited edition of 125\nH: 27.5’’ L: 11.8’’ W: 9.8’’\n60.5 Ibs\n    \nRef. 05354\nL'Hiver en soi ambre\nÉdition limitée à 125 exemplaires\nH : 70 cm L : 30 cm l : 25 cm\n27,5 kg \nAmber L’Hiver en soi\nLimited edition of 125\nH: 27.6’’ L: 11.8’’ W: 9.8’’\n60.6 Ibs\nRef. 05354-2\nL’Hiver en soi petit modèle ambre rose\nÉdition limitée à 375 exemplaires\nH : 39 cm L : 17,5 cm l : 12 cm\n5 kg\nSmall amber pink L’’Hiver en soi\nLimited edition of 375\nH: 15.4’’ L: 6.9’’ W: 4.7’’\n11 lbs\nRef. 05579-1\nRéalité augmentée\nRéalité augmentée\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n39\n",39,{"image":169,"text":170,"number":171},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.40.png","D E V I L L E -\nC H A B R O L L E\nD E V I L L E -\nC H A B R O L L E\nPénélope\nÉdition limitée à 175 exemplaires\nH : 50 cm L : 26 cm l : 16 cm\n15 kg\nLimited edition of 175\nH: 19.7’’ L: 10.2’’ W: 6.3’’\n33 Ibs\nRef. 03991\nAthéna\nÉdition limitée à 375 exemplaires\nH : 43 cm L : 31,5 cm l : 29 cm \n17,5 kg \nLimited edition of 375\nH: 17’’ L: 12.4’’ W: 11.4’’\n38 Ibs\nRef. 03011\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n40\n",40,{"image":173,"text":174,"number":175},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.41.png","D E V I L L E -\nC H A B R O L L E\nD E V I L L E -\nC H A B R O L L E\nLes 7 Perles\nÉdition limitée à 75 exemplaires\nH : 104 cm L : 40 cm l : 25 cm \n51 kg\nLimited edition of 75\nH: 40.9’’ L: 15.7’’ W: 9.8’’\n112 Ibs\nRef. 05258\nChaîne en or jaune,\n6 perles de culture\nblanches, 1 perle de \nculture noire. Mains en\nétain doré finition mat\nGold chains, 6 white \npearls of culture, 1 black\npearl of culture. Hands in\ngilded pewter, gold mat \nfinish\nRéalité augmentée\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n41\n",41,{"image":177,"text":178,"number":179},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.42.png","D I  R O S A\nPionnier de l’Art Modeste, Hervé Di \nRosa a fondé le Musée International \ndes Arts Modestes à Sète. Il a été \nl’initiateur du mouvement français de \nla Figuration Libre. Sa peinture est \ninspirée de la bande dessinée, de \nl’art populaire et des arts premiers. \nIl sillonne le monde en quête de \ntechniques \nartisanales \nméconnues \navec les artistes locaux.\nHaut \nen \ncouleur \net \nteinté \nde \nsurréalisme, le Roi de Cœur est un \npersonnage onirique et bienveillant. La \nsculpture originale a été réalisée au \nCameroun. \nA pioneer in Modest Art, Hervé di Rosa \nfounded the International Museum of \nModest Art in Sète. He initiated the \nFrench movement of Free Figuration. \nCartoons, popular art and primitive art \ninfluence his painting. Hervé di Rosa \nhas travelled extensively, searching the \nworld for forgotten artisan techniques \nwith local artists. \nHighly coloured and tinged with \nsurrealism, Le Roi de Coeur is a \ndreamlike, benevolent character. The \noriginal sculpture has been carried out \nin Cameroon. \nRoi de Cœur\nÉdition limitée à 25 exemplaires\nH : 27,5 cm L : 28 cm l : 35 cm \n12 kg \nLimited edition of 25\nH: 10.8’’ L: 11’’ W: 13.8’’\n26 lbs \nRef. 03691\nSocle en résine patinée\nBase in patinated resine\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n42\n",42,{"image":181,"text":182,"number":183},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.43.png","D I  R O S A\nE N A K I E F F\nFemme au Chandail\nÉdition limitée à 375 exemplaires\nH : 65 cm L : 21,5 cm l : 16 cm\n12,5 kg\nLimited edition of 375\nH: 25.6’’ L: 8.5’’ W: 6.3’’\n27.6 Ibs\nRef. 05241 \nSculptrice française d'origine russe, \nNadine Enakieff se définit dans une \nculture romantique et traditionnelle \navec ses rêves, ses envies et ses \ninquiétudes. Ses silhouettes féminines \naux formes généreuses et raffinées \ninspirent l'amour et le désir.\nFemme au Chandail est une sculpture \ntrès charnelle, un subtil mélange de \nsérénité et de sensualité qui irradie \nl’espace avec une intime volupté. \n \nNadine Enakieff, a French sculptor of \nRussian origin, defines herself within \na romantic and traditional culture \nwith her dreams, her desires and her \nanxieties. Her female silhouettes, with \ntheir generous and refined forms, \ninspire love and desire.\nFemme au Chandail is a highly carnal \nsculpture, a subtle mixture of serenity \nand sensuality that irradiates an \nintimate voluptuousness into the space \naround. \nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n43\n",43,{"image":185,"text":186,"number":187},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.44.png","E T I E N N E\nÉtienne est un sculpteur français né \nà Grenoble le 1er novembre 1952. \nPassionné par la sculpture en bronze, \nEtienne trouve l’essentiel de son \ninspiration dans la poésie. Chargées \nde symboles, ses sculptures parlent \nde poésie, de beauté et d’amour.  \nAvec Colombe, Etienne exprime la \npaix, la simplicité et l’amitié. \nL’attitude rêveuse et songeuse de \nPensée d’amour laisse présager que \nses pensées sont destinées à l’être \naimé.\nÉtienne is a French sculptor born \non November 1, 1952 in Grenoble, \nFrance. Etienne is passionate about \nbronze sculptures, finding most of \nhis inspiration in poetry. Loaded \nwith symbols, his sculptures speak \nof poetry, beauty and love. With \nColombe, Etienne expresses peace, \nsimplicity and friendship. \nThe dreamy and pensive attitude of \nPensée d’amour suggests that the \ncharacter’s thoughts are directed at \nthe loved one.\nPensée d'amour\nÉdition limitée à 375 exemplaires\nH : 33,5 cm L : 22 cm l : 12 cm \n3 kg \nLimited edition of 375\nH: 13.2’’ L: 8.7’’ W: 4.7’’\n7 lbs\n \nRef. 03927\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n44\n",44,{"image":189,"text":190,"number":191},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.45.png","F A B E N\nMister Lover\nÉdition limitée à 99 exemplaires\nH : 22,5 cm L : 19 cm l : 9,5 cm\n2,3 kg\nMister Lover\nLimited edition of 99\nH: 8.9” L: 7.5” W: 3.7”\n5.1 lbs\nRef : 05779\nFaben (Benjamin Fabris) est un artiste \nmultimédia (peinture, sculpture, art \ndigital), issu de la scène graffiti et du \nStreet Art.\nAprès 15 ans de peinture «sauvage» \net de calligraphie, Faben a pris \nconscience du côté éphémère de son \nœuvre et a décidé de transposer sa \ncréativité sur des supports intemporels \nen gardant la spontanéité et la liberté \ndu graffiti. Pour Daum l’artiste cristallise \nson iconique Mister lover sur son \nnuage blanc et imprègne l’univers de \nla Maison de sa passion et de sa \npositivité. Délicat et précieux, le cristal \ncélèbre l’amour.\nPour Faben, il y a « faire avec Amour, \nfaire par Amour et faire pour l’Amour ».\nBienvenue chez MrLOVER !\nFaben (Benjamin Fabris) is a multimedia \nartist (painting, sculpture, digital art), \nfrom the graffiti and street art scene.\nAfter 15 years of “wild” painting and \ncalligraphy, he became aware of \nthe ephemeral side of his work and \ndecided to transpose his creativity \non timeless supports by keeping \nthe spontaneity and the freedom of \ngraffiti. For Daum, the artist crystallizes \nhis iconic “Mister Lover” on his white \ncloud and impregnates the Maison’s \nuniverse with his passion and positivity. \nDelicate and precious, Daum crystal \ncelebrates love.\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n45\n",45,{"image":193,"text":194,"number":195},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.46.png","F A N J O L\nCœurs\nÉdition limitée à 375 exemplaires\nH : 31 cm L : 17 cm l : 13 cm \n3 kg\nLimited edition of 375\nH: 12.2’’ L: 6.7’’ W: 5.1’’\n6 Ibs\nRef. 05239 \nArtiste autodidacte à la personnalité \nunique, Fanjol a réalisé de nombreuses \nœuvres exposées dans des collections \net musées privés en France et à \nl'étranger. L'artiste exprime l'Amour \npar la sensualité des volumes et sait, \navec passion, éveiller sentiments et \nsensations, révéler l'invisible, exprimer \nl'inexprimable.\nEpurée et souple, Cœurs symbolise la \ncomplicité et la confiance d’un amour \nfort et sans nuage dans une œuvre \ngracieuse et sensuelle.\nA self-taught artist with a unique \npersonality, Fanjol is the creator of \nnumerous works exhibited in private \ncollections and museums in France \nand abroad. The artist expresses \nlove through the sensuality of volumes \nand is able to awake feelings and \nsensations, revealing the invisible and \nexpress the inexpressible with passion. \nUncluttered \nand \nsmooth, \nCœurs \nsymbolises the complicity and the trust \nof a strong and cloudless love in a \ngraceful work. \nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n46\n",46,{"image":197,"text":198,"number":199},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.47.png","F A U C H E U R\nJean Faucheur est un artiste français \nné en 1956. Il articule son travail \nartistique autour de la figure humaine \net de sa déconstruction. Ses oeuvres \nsont originales, déconcertantes et \npuissantes. Il aime jouer avec les \nparties vides et les pleines.\nMasque de Verre est une sculpture \nintrigante. Cette forme ondulante, \nmouvante qui se déroule de haut en \nbas et de bas en haut esquisse un \nvisage, une ligne de corps.\nJean Faucheur is a French artist born \nin 1956. He articulates his artistic \nwork around the human figure and its \ndeconstruction. His works are original, \ndisconcerting and powerful. He likes to \nplay with the empty and full parts.\nMasque de Verre is a scheming \nsculpture, oscillating between immobility \nand imperceptible movement.\nMasque de Verre\nÉdition limitée à 275 exemplaires\nH : 41 cm L : 39,5 cm l : 20 cm \n17,5 kg \nLimited edition of 275\nH: 16.1’’ L: 15.5’’ W: 7.9’’\n38.5 lbs \nRef. 03214\nRéalité augmentée\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n47\n",47,{"image":201,"text":202,"number":203},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.48.png","F R A N C K\nMyriam \nFranck \nest \nune \nartiste \nfrançaise, passionnée de sculpture. \nConnue pour les formes généreuses \nde ses sculptures qui expriment la \nplénitude du bonheur de femmes et \nde couples. \nTango à Paris est une sculpture \nsensuelle d’inspiration cubiste, un \ntango, un coup de foudre, une parade \namoureuse… deux êtres seuls au \nmonde.\nMyriam Franck is a French artist, \npassionate about sculpture. She is \nknown for the generous forms of her \nsculptures that express the fullness of \nhappiness of women and couples.\nTango in Paris is a sensual sculpture \ninspired by the Cubist movement. A \ntango, love at first sight, a love dance... \ntwo people alone in the world.\nTango à Paris\nÉdition limitée à 375 exemplaires-\nH : 49,5 cm L : 31,5 cm l : 13 cm \n18,5 kg \nLimited edition of 375\nH: 19.6’’ L: 12.4’’ W: 5.1’’\n40.8 lbs\nRef. 03114\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n48\n",48,{"image":205,"text":206,"number":207},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.49.png","G E  P E L L I N I\nRhinocéros Ongava \nÉdition limitée à 125 exemplaires\nH : 15,5 cm L : 35 cm l : 9,8 cm \n4,8 kg\nOngava rhinoceros \nLimited edition of 125\nH: 6.1” L: 13.8” W: 3.9” \n10.6 lbs\n05775\nRhinocéros Ongava \nÉdition limitée à 125 exemplaires\nH : 15,5 cm L : 35 cm l : 9,8 cm \n4,8 kg\nOngava rhinoceros \nLimited edition of 125\nH: 6.1” L: 13.8” W: 3.9” \n10.6 lbs\n05775-1\nGé Pellini est un artiste nancéen, né en \n1966. Il se consacre essentiellement \nà l’étude des animaux à cornes. Le \ntaureau et le rhinocéros sont ses \nsujets de prédilection. A travers \nsa production artistique, Gé Pellini \ns’interroge sur le caractère sculptural \nde \nl’animal. \nSes \nœuvres \nsont \nidentifiables par un travail de surface \nprécis, qui a pu être parfaitement \nretranscrit par la manufacture Daum, \ndans ces deux rhinocéros en pâte \nde cristal réalisés avec la technique \nde la fonte à cire perdue. Pour cette \npremière collaboration avec Gé Pellini, \nla Maison Daum se réjouit d’intégrer \nà ses collections son style particulier \njouant sur les effets de matière du mat \net brillant, du lisse et du martelé, effet \ncher à l’artiste qui donne un sentiment \nde vitalité par la vibration qu’il apporte \nà la surface de ses sculptures.\nLes rhinocéros Ongava, du nom \nd’un parc protégé en Namibie nous \nrappellent l’engagement de l’artiste \npour la cause animal.\nGé Pellini is an artist from Nancy, \nFrance, born in 1966. He devotes his \nwork essentially to the study of horned \nanimals. The bull and the rhinoceros \nare his favorite subjects. Through \nhis artistic production, Gé Pellini \nquestions the sculptural character of \nthe animal. His works are identifiable \nby a precise surface work, which \nhas been perfectly reflected by the \nDaum Manufacturer in these two \nrhinoceroses in crystal paste, made \nwith the lost wax casting technique.\nFor this first collaboration with Gé \nPellini, Daum is delighted to integrate \nhis particular style into its collections, \nplaying on the material effects of matte \nand shiny, smooth and hammered, an \neffect dear to the artist, which gives a \nfeeling of vitality through the vibration it \nbrings to the surface of his sculptures. \nThe Ongava rhinos, named after a \nprotected park in Namibia, remind \nus of the artist’s commitment to the \nanimal cause.\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n49\n",49,{"image":209,"text":210,"number":211},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.50.png","H A Z O U M É\nRomuald Hazoumé, plasticien béninois \nné en 1962, s’est fait connaitre \navec ses masques sculptés dans \ndes bidons d’essence. Avec cette \nmatière brute il revisite l’art ancestral \ndes masques africains et dénonce \nl’esclavage moderne. Incontournable \ndans l’art contemporain africain, il \naime la démesure, le dérangeant. Ses \nœuvres esthétiques et politiques sont \nplébiscitées à travers le monde.\nPour Daum, Romuald Hazoumé crée \n« Blue Oil Head » une pièce \nemblématique \ncristallisant \nson \nmessage engagé, qui dénonce le \ntrafic \nd’essence \nde \ncontrebande \nconsommée par 90% des Béninois.\nRomuald Hazoumé, Beninese artist \nborn in 1962, is well-known for his \nsculpted masks in gasoline cans. \nWith this rough material he revisits \nthe ancestral art of African masks \nand \ndenounces \nmodern \nslavery. \nConsidered as one of the most \nimportant artists of contemporary \nAfrican art, he loves outsized and \ndisturbing pieces. His aesthetic and \npolitical works are collected all over \nthe world.\nFor Daum, Romuald Hazoumé creates \n“Blue Oil Head”, an emblematic \nsculpture \nwhich \ncrystallizes \nhis \ncommitted message and denounces \nthe black market traffic of petrol, used \nby 90% of the Beninese population.  \n \nBlue Oil Head\nÉdition limitée à 175 exemplaires\nH : 42 cm L : 26,5 cm l : 20 cm \n5 kg \nLimited edition of 175\nH: 16.5’’ L: 10.4’’ W: 7.9’’\n11 lbs\nRef. 03737\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n50\n",50,{"image":213,"text":214,"number":215},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.51.png","H E N R Y\nYves Henry est né en 1950, designer \nd’intérieur de profession et artiste \ndans l’âme. Passionné par le pop \nart, il remet au goût du jour le Cut Art \nqu’il accompagne de messages qui \ntraversent toute la toile, puis il utilise \ndifférents objets qu’il transforme et \ndétourne de leur contexte. L’artiste \nn’a jamais utilisé le monde animalier \ndans ses peintures, il en a fait par \ncontre son sujet privilégié en sculptant \nsans vouloir restituer les proportions \nexactes, bien au contraire; des chiens \n«mallows», des éléphants, des girafes \net surtout des kangourous à qui il \ndonne vie avec des formes et couleurs \nludiques. Beaucoup de sensibilité mais \naussi d’humour émanent de ses \nœuvres qui semblent s’imprégner de \nl’âme de ce grand enfant. En 2002, \nc’est le début de la consécration de \nl’artiste : il rentre dans les collections \nprivées, les collectionneurs du monde \nentier achètent ses œuvres.\nYves Henry, born in 1950, is an \ninterior designer by profession and \nan artist at heart. Passionate about \npop art, he brings Cut Art up to date, \naccompanying \nit \nwith \nmessages \nthat run through the entire canvas, \nthen he uses different objects that \nhe transforms and takes out of their \ncontext. The artist has never used the \nanimal world in his paintings, however, \nhe made it his privileged subject by \nsculpting, without the intention to \nrestore the exact proportions, quite \nthe contrary: mallow dogs, elephants, \ngiraffes and especially kangaroos to \nwhich he brings into life with playful \nshapes and colors. A lot of sensitivity \nbut also humor emanates from his \nworks which seem to be impregnated \nwith the soul of this great child. In 2002 \nit is the beginning of the consecration \nof the artist: he enters the private \ncollections ant art collectors acquire \nhis works all around the world.\nKangourou Wally\nÉdition limitée à 75 exemplaires\nH : 38,5 cm L : 40 cm l : 17,5 cm\n10,2 kg\nKangourou Wally\nLimited edition of 75\nH: 15.2’’ L: 15.7’’ W: 6.9’’\n22.5 lbs\nRef : 05787\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n51\n",51,{"image":217,"text":218,"number":219},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.52.png","© Gwen Le Bras\nJ O N O N E\nNé en 1963 à New York, vit et travaille \nà Paris. John Andrew Perello dit \nJonOne fonde en 1984 le groupe 156 \nAll Starz après avoir débuté, à l’âge \nde 17 ans, dans le monde du graffiti. \nJonOne réalise des œuvres abstraites \ninfluencées par le mouvement, la \ncouleur, l’énergie, ainsi, JonOne se \ndécrit comme un “peintre graffiti \nexpressionniste abstrait”. A partir de \n1990 s’enchaînent des expositions \ncollectives \net \npersonnelles \ndans \nle monde entier. Daum confirme \nson empreinte dans l’art urbain en \ncollaborant avec cet artiste majeur. \nLa manufacture donne carte blanche \nà l’artiste en lui offrant un nouveau \nmoyen d’exprimer sa créativité. A \npartir d’un tag, il crée des œuvres de \ncristal empreintes de son art coloré. \nDaum et JonOne décident d’allier \nleur art et leur passion de la couleur \npour créer des pièces d’exception aux \nnuances profondes ou acidulées, qui \njouent avec les reliefs et les reflets de \nla lumière. Un dialogue inattendu naît \nde cette rencontre entre le monde du \nstreet art et l’univers Daum. \nBorn in 1963 in New York, lives and \nworks in Paris France. John Andrew \nPerello, AKA JonOne, founded the \n156 All Starz group in 1984 in New \nYork. At the age of 17, he began \nworking in the world of graffiti. JonOne \nmade a name for his style and \ncreated abstract works influenced by \nmovement, colour and the energy of \nthe city. He himself sees his art as \n“abstract expressionist graffiti”. Since \n1990, JonOne has exposed his works \nin a wide range of solo and group \nexhibitions around the world. Daum \nfurther establishes its mark in urban art \nby collaborating with this major artist. \nThe Manufacturer gave the artist carte \nblanche, and provided him with a new \nmedium to express his creativity. From \na tag, he creates works in crystal \nimprinted with his colourful art. Daum \nand JonOne decide to combine their \nart and passion for colour, to create \nexceptional pieces in intense and \nacidulous colours that play with the \nreliefs and the reflections of light. This \nencounter sparks a surprising dialogue \nbetween the world of street art and \nthe universe of the Maison Daum. \nSeeing through the night\nÉdition limitée à 30 exemplaires \nH : 8 cm L : 52,5 cm l : 37,5 cm \n8 kg \nLimited edition of 30 \nH: 3.1’’ L: 20.7’’ W: 14.8’’\n17.6 lbs \nRef : 05691 \nTable for two\nÉdition limitée à 8 exemplaires \nH : 42 cm L : 96 cm l : 70 cm \nLimited edition of 8 \nH: 16.5’’ L: 37.8’’ W: 27.6’’ \nRef : 05720 \nPersonnalisée par l’artiste\nPersonalized by the artist\n \nStructure en acier inox poli brillant\nStructure in bright polished stainless steel\n \nPlateau en verre trempé extra-blanc\nPanel in extra white toughened glass\nRéalité augmentée\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n52\n",52,{"image":221,"text":222,"number":223},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.53.png","Retour au sommaire\nRetour à l’index\n53\n",53,{"image":225,"text":226,"number":227},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.54.png","© Sylvain Munsch\nJ E A N - N O\nJean-No est sculpteur lorrain. Il vit et \ntravaille près de Nancy. Dans son \natelier, il sculpte  l’acier massif et \nassemble  des pièces de récupération \n(vis, boulons) dont il fait des créations \nspectaculaires, véritables dentelles de \nfer. Ses sculptures sont empreintes \nd’une recherche de la perfection et du \nraffinement de la forme. « Le Gorille \na fait l’objet d’un travail spécifique \nsur l’attitude et la matière. Le poli du \ndos argenté contraste avec l’aspect \ndéstructuré des bras, magma de \npièces mécaniques, de vis, d’écrous. \nLa couleur, les ombres et les éclats de \nlumière du cristal mettent en relief mon \ntravail » Jean-No\nLa célèbre Maison Daum cristallise \nles puissants gorilles de l’artiste. Ils \nsont transposés en pâte de cristal, \ndans cette matière fragile, douce, \naux couleurs subtiles, et suscitent \nune nouvelle émotion. La cristallerie \nreste fidèle au travail de  l’artiste, et \ndévoile un chef-d’œuvre d’une parfaite \nréinterprétation du rendu de la fusion \ndes métaux.\nJean-No, \nsculptor \nfrom \nLorraine, \nlives and works near Nancy, France. \nIn his atelier, he sculpts solid steel, \nassembles scrap metal (screws, bolts) \nand transforms them into spectacular \ncreations, \nand \nlace-like \nworks.\nHis work is defined by a search for \nperfection and refinement of form. \n“The Gorilla has been the subject of a \nspecific work on attitude and material. \nThe polished silverback contrasts with \nthe unstructured aspect of the arms, \nand the magma of mechanical parts, \nscrews and nuts. The colour, the \nshadows and the bursts of light of the \ncrystal accentuate my work’’ Jean-No\nThe Maison Daum crystallizes the \npowerful gorillas of the artist. They \nare transposed in crystal paste, \nthis fragile, soft material with subtle \ncolours, and arouse a new emotion. \nThe crystal manufacturer stays true \nto the favourite material of the artist, \nand unveils a perfect reinterpretation \nmasterpiece of the rendering of the \nfusion of metals.\nGorille à dos argenté Bleu Gris \nÉdition limitée à 125 exemplaires \nH : 33 cm L : 41 cm l : 20 cm \n13,8 kg \nLimited edition of 125 \nH: 13’’ L: 16’’ W: 7.9’’\n30.4 lbs \nRef : 05703-1 \nGorille à dos argenté Ambre Gris \nÉdition limitée à 125 exemplaires \nH : 33 cm L : 41 cm l : 20 cm \n13,8 kg \nLimited edition of 125 \nH: 13’’ L: 16’’ W: 7.9’’\n30.4 lbs \nRef : 05703\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n54\n",54,{"image":229,"text":230,"number":231},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.55.png","Formation \nclassique, \nConservatoire \nNational Supérieur de Musique de \nParis, à l’origine le musicien Manu \nKatché est promis à la noble carrière de \npercussionniste au sein d’un orchestre \nsymphonique. \nProbablement \nest-ce \nlà l’une des causes du «son Katché » \nqui fait que son coup de baguette est \nreconnu entre mille par les mélomanes \navertis. Un coup de baguette qui le \nmène au jazz puis au pop-rock et le fait \nrepérer par les stars du pop-rock, ce \nqui lui ouvre les portes des studios et \ngrandes scènes internationales. Salué, \nrécompensé par plusieurs Victoires de \nla musique, autant comme musicien \nexceptionnel que compositeur de talent, \nil évolue aujourd’hui dans un univers \nplus électro, avec son groupe « The \nScope ». Manu Katché est invité par \nDaum à imaginer un univers musical \nen cristal. Pour Daum l’artiste joue \navec la rythmique et les couleurs en \ncristallisant un symbole universel, la \nnote. La collection Timeless présente \ndeux notes de musique en cristal noir et \nbleu. Avec cette édition contemporaine, \nManu Katché nous fait voyager dans un \nunivers musical avec une œuvre d’art en \nédition limitée à 500 exemplaires.\nClassically trained at the National \nSuperior Conservatory of Paris for \nMusic, the musician Manu Katché was \nfirst promised a noble career as a \npercussionist in a symphony orchestra. \nThis was probably one of the reasons \nbehind the “Katché sound”, which made \nhis drum stroke instantly recognizable by \ndiscerning music lovers. This particular \nstroke of a wand took him from jazz to \npop-rock and was quickly identified by \npop-rock stars, and opened the doors \nto studios and major international stages. \nPraised and rewarded with several \nVictoires de la Musique awards, both as \nan exceptional musician and a talented \ncomposer, he evolves today in a more \nelectro universe, with his group “The \nScope”. Manu Katché is invited by Daum \nto imagine a musical universe in crystal. \nFor Daum, the artist plays with rhythm \nand colours by crystallizing a universal \nsymbol, the note. The Timeless collection \npresents two musical notes in black and \nblue crystal. With this contemporary \nedition, Manu Katché takes us on a \nmusical journey with a work of art in a \nlimited edition of 500.. \n©photographe Arno Lam\nK A T C H É\nTimeless Noire\nÉdition limitée à 500 exemplaires\nH : 24,5 cm L : 14 cm l : 7,5 cm\nPoids : 1,1 kg\nBlack Timeless\nLimited edition of 500\nH: 9.6’’ L: 5.5’’ W: 3’’\nWeight: 2.4 lbs\nRef : 05697\nSocle ovale noir en verre optique\nBlack optical glass oval base\nTimeless Bleue\nÉdition limitée à 500 exemplaires\nH : 24,5 cm L : 14 cm l : 7,5 cm\nPoids : 1,1 kg\nBlue Timeless\nLimited edition of 500\nH: 9.6’’ L: 5.5’’ W: 3’’\nWeight: 2.4 lbs\nRef : 05697-1\nSocle ovale noir en verre optique\nBlack optical glass oval base\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n55\n",55,{"image":233,"text":234,"number":235},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.56.png","K A Z I R A S\nKyriakos Kaziras est un photographe \nprofessionnel d’origine franco-grec, \nvivant en France. Dès son plus jeune \nâge, il est passionné de photographie \net de peinture grâce à l’influence de \nses deux grands-pères. Lors de son \npremier voyage en Afrique Australe, \nil tombe amoureux des étendues \nsauvages, \ndes \nlumières \net \ndes \nanimaux. Très influencé par la peinture, \nKyriakos Kaziras a une approche \ntrès picturale de la photographie. Ses \nappareils photo sont ses pinceaux. \nDaum propose une interprétation \nunique d’une photographie de l’artiste \nà travers une magnifique sculpture en \ncristal de deux ours émergeant de \nla glace. Le cristal révèle la beauté \nlumineuse et bleutée de la banquise, et \nretranscrit le travail de la lumière cher \nà l’artiste.\nA travers ce dialogue entre la \nphotographie de Kyriakos Kaziras et \nla célèbre cristallerie, Daum sensibilise \nà l’importance de protéger notre \nnature fragile. \nKyriakos Kaziras is a professional \nphotographer of Franco-Greek origin, \nliving in France. From an early age, he \ndeveloped a passion for photography \nand painting thanks to the influence \nof his two grandfathers. During his \nfirst trip to southern Africa, he fell in \nlove with the wilderness, the light \nand the animals. Highly influenced \nby painting, Kyriakos Kaziras has a \npictorial approach to photography; the \ncameras act as his paintbrushes.\nThe Maison Daum proposes a unique \ninterpretation of a photo of the artist, \nand reveals a magnificent crystal \nsculpture of two polar bears emerging \nfrom the ice. The crystal reveals the \nluminous beauty and bluish tones of \nthe sea ice, and transcribes the work \nof light dear to the artist. Through this \ndialogue between the photography of \nKyriakos Kaziras and the renowned \ncrystal manufacturer, Daum raises \nawareness of the importance of \nprotecting our fragile nature.\nArktos \nÉdition limitée à 250 exemplaires\nH : 18 cm L : 23,5 cm l : 20 cm\nPoids : 6,6 kg\nArktos\nLimited edition of 250\nH: 7.1’’ L: 9.3’’ W: 7.9’’\nWeight: 14.6 lbs\nRef : 05681\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n56\n",56,{"image":237,"text":238,"number":239},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.57.png","Artiste \nfrançais \nde \nrenommée \ninternationale, Cyril Phan alias Kongo, \nest l’un des représentants majeurs de \nla scène graffiti mondiale depuis près \nde trente ans. Né en 1969, il grandit \nentre Saigon, la république du Congo \net la France, multipliant les influences. \nIl se passionne très vite pour le Street \nArt et choisit le tag comme moyen \nd’expression privilégié. Ses œuvres, \nempruntes d’influences multiculturelles, \nportent un message de paix, d’amour, \nde lumière et d’abondance.\nSa rencontre avec Daum lui ouvre \nun nouveau territoire d’expression, \nle cristal, qui révèle les couleurs \nexplosives qui marquent son œuvre. \nPour Daum, Kongo cristallise l’objet \nemblématique de son univers : la \nbombe de peinture. Il crée « With love \n» trois bombes de peinture en pâte de \ncristal, surmontées d’un spray doré à \nl’or 18 carats portant son empreinte \ndigitale. Chaque pièce est unique, \nréhaussé une à une par l’artiste.\nA world-renowned French artist, Cyril \nPhan aka Kongo has been one of \nthe major representatives of the graffiti \nscene for nearly thirty years. Born in \n1969, he grew up between Saigon, \nthe Republic of the Congo and France, \ngathering \nmany \ninspirations. \nHe \nquickly became fascinated by Street \nArt and chose graffiti as his favourite \nmeans of expression. His work shows \nmulticultural influences and delivers \na message of peace, love, light and \nabundance.\nHis encounter with Daum opened \na whole new territory of expression \nwith the use of crystal. This reveals \nexplosive colours that characterises \nhis works.\nFor Daum, Kongo crystallised an iconic \nobject of his universe: the spray-paint \ncan. He has created “With love”, three \nspray-paint cans made of “pate de \ncristal”, with an 18-carat golden spray \ntip carrying his fingerprint. Every piece \nis unique and bespoked one by one \nby the artist.\nSingapore with love réhaussé par l’artiste\nÉdition limitée à 50 exemplaires\nH : 19 cm Ø : 7.5 cm\n1,8 kg\nLimited edition of 50\nH: 7.4’’ Ø: 2.8’’\n4 lbs\nRef. 05669\nSpray doré à l’or 18 carats\nSpray portant l’empreinte digitale de l’artiste\nChaque pièce est unique, par ses couleurs et réhaussé par l’artiste\n18 carat golden spray tip\nSpray tip carrying artist’s fingerprint\nEvery piece is unique by its colours and personalized by the artist\nK O N G O\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n57\n",57,{"image":241,"text":242,"number":243},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.58.png","Kriki, né en 1965, vit et travaille à \nParis. Fondateur, en 1984, du groupe \nde peintres Nuklé-Art, Kriki incarne \nencore la culture punk dans l’art \ncontemporain français. Début des \nannées 80, il participe à l’éclosion \nde ce que l’on nomme aujourd’hui le \nStreet Art, mais ce peintre appartient \naussi à cette sensibilité générationnelle \nde la Figuration Libre dont il contribuera \nà la redynamisation.\nEn 1985, Kriki invente un personnage, \nle « Fuzz », mi-robot, mi-fétiche \npolymorphe, omniprésent, véritable \nsignature de l’artiste, à la tête \nemblématique qui viendra se poser \nsur les épaules du robot Daumot 163.\nKriki raconte : « J’ai toujours été \némerveillé, ému même par le travail \nmanuel sophistiqué, ce savoir-faire \nà la française qui rayonne à travers \nle monde… Sur place, à la cristallerie \nDaum, je me suis reconnecté en \nquelque sorte avec cette passion pour \nles métiers d’art dans lesquels je me \nretrouve ».\nKriki, born in 1965, lives and works in \nParis. In 1984, Kriki founded a group \nof painters called Nuklé-Art. With the \nstreet and the underground as his \nart school, he was involved in the \nbeginnings of what is now known as \n‘‘Street Art’’. Kriki clearly belongs to the \ngeneration whose sensibility expresses \nitself in Free Figurative Art, which he \nhelps to renew.\nIn 1985, Kriki invented a character, \n“Fuzz”, \na \nhalf-robot, \nhalf-fetish, \npolymorphous, \nomnipresent \npiece, \nand a true signature of the artist. Its \nemblematic head would sit on the \nshoulders of the Daumot 163 robot.\nKriki \ndescribes: \n‘‘I \nhave \nalways \nbeen amazed, moved even, by the \nsophisticated manual work and the \nFrench know-how, which radiates \nthroughout the world. At the Daum \ncrystal manufacturer, I reconnected \nsomehow with passion to the arts and \ncraft, in which I find myself”.\nAccessoires en laiton doré\nAccessories in gilded brass\nDaumot 163\nÉdition limitée à 99 exemplaires\nH : 42 cm L : 17 cm l : 18 cm\n5 kg\nLimited edition of 99\nH : 16.5’’ L: 6.7’’ W: 7.1’’\n11 lbs\nRef. 05573\nK R I K I\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n58\n",58,{"image":245,"text":246,"number":247},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.59.png","K V E S I T A D Z E\nDouble Je\nÉdition limitée à 500 exemplaires\nH : 32 cm L : 14 cm l : 10 cm \n5 kg \nLimited edition of 500\nH: 12.6’’ L: 5.5’’ W: 3.9’’\n11 lbs \nRef. 03353\nTamara Kvesitadze est une artiste et \nsculptrice Georgienne, née à Tbilisi en \n1968. Ellet se passionne pour l’histoire \ndu verre, et plus particulièrement pour \nles périodes Art Nouveau et Art Déco. \nDouble Je symbolise un monde où \ntout oscille entre réalité et fantasme. \nCette sculpture enchanteresse évoque \nla dualité de notre personnalité, mais \naussi celle qui peut exister entre \nl’homme et la femme.\nTamara Kvesitadze is a Georgian \nartist and sculptor, born in Tbilisi in \n1968. She is fascinated by the history \nof glass, particularly that of the Art \nNouveau and Art Deco periods. \n“Double Je” symbolizes a world where \neverything oscillates between reality \nand fantasy. A spell-binding sculpture, \nit evokes the duality of our personality \nand of the relationship that can exist \nbetween Man and Woman.\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n59\n",59,{"image":249,"text":250,"number":251},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.60.png","L A H L O U\nOryx PM ambre \nEdition limitée à 375 exemplaires\nH : 20 cm L : 19,5 cm l : 8 cm\n1,2 kg\nSmall amber Oryx \nLimited edition of 375\nH: 7.9’’ L: 7.7’’ W: 3.1’’\n2.6 lbs\nRef. 05421\nHicham Lahlou, né en  1973 à \nRabat, est un designer marocain, \nconsidéré comme le précurseur du \ndesign industriel urbain au Maroc. \nPour Daum, Hicham Lahlou crée un \nOryx. \nL’Oryx imaginé et réinterprété par \nHicham Lahlou est sublimé par la \npâte de cristal Daum. Sa silhouette si \ncaractéristique confère une présence \nquasi mystique à l’objet. Sa couleur \nambre intense et ses cornes dorées \ns’ajoutent \nà \nla \nmagie, \nsuscitant \némotion et curiosité.\nHicham Lahlou, born in 1973 in Rabat, \nis a Moroccan designer, considered \nas the precursor of urban industrial \ndesign in Morocco.\nFor \nDaum, \nHicham \nLahlou \nhas \ndesigned an Oryx. The Oryx imagined \nand reinterpreted by Hicham Lahlou is \nexalted by the Daum “pâte de cristal”. \nIts emblematic shape is almost mystic; \nits intense amber colour and golden \nhorns take a great part in the magic \nof the piece, arousing lots of emotion \nand curiosity.\nOryx GM ambre \nEdition limitée à 99 exemplaires\nH : 40 cm L : 39 cm l : 14 cm\n9,2 kg\nLarge amber Oryx \nLimited edition of 99\nH: 15.7’’ L: 15.3’’ W: 5.5’’\n20.3 lbs\nRef. 05420\nCornes en laiton doré\nHorns in gilded brass\nCornes en laiton doré\nHorns in gilded brass\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n60\n",60,{"image":253,"text":254,"number":255},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.61.png","L E R O Y\nCheval sauvage marron\nH : 16 cm L : 18 cm l : 7 cm \n0,7 kg \nBrown wild horse\nH: 6.3’’ L: 7.1’’ W: 2.8’’\n1.5 lbs \nRef. 02567-1\nSculpteur animalier français renommé \npour ses créations d’animaux réalistes, \nJean-François Leroy se passionne \npour la Nature, la faune et la flore, \net la spiritualité. Reconnu pour ses \nsculptures \nanimalières \nen \nbronze \nextrêmement réalistes, il expose dans \nde nombreuses galeries et participe à \nde grands salons d’exposition d’Art sur \nle thème animalier.t\nFrench sculptor Jean-François Leroy, \nknown for his fascinating animal \ncreations, has a passion for Nature, \nfauna and flora, and spirituality. \nRecognized for his bronze animal \nsculptures in a realist style, his works \nare exhibited in numerous galleries \nand can also be found in major Art \nexhibitions based on the animal theme.\nTrotteur ourasi \nÉdition numérotée\nH : 22 cm L : 23,5 cm l : 7,5 cm \n2 kg \nTrotting Ourasi\nNumbered edition\nH: 8.7’’ L: 9.2’’ W: 3’’ \n4.4 lbs \nRef. 03845\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n61\n",61,{"image":257,"text":258,"number":259},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.62.png","L E R O Y\nGuépard assis ambre\nEdition limitée à 1000 exemplaires  \nH : 28 cm L : 25 cm l : 17,5 cm \n4,5 kg \nAmber cheetah  \nLimited edition of 1000\nH: 11’’ L: 9.8’’ W: 6.9’’\n10 lbs \nRef. 02677\nGuépard assis noir  \nEdition limitée à 1000 exemplaires  \nH : 28 cm L : 25 cm l : 17,5 cm \n4,5 kg \nBlack cheetah\nLimited edition of 1000\nH: 11’’ L: 9.8’’ W: 6.9’’\n10 lbs \nRef. 02677-1\nRhinocéros ambre gris\nEdition limitée à 1000 exemplaires\nH : 23 cm L : 43 cm l : 14 cm \n13 kg \nAmber grey rhinoceros\nLimited edition of 1000 \nH: 9’’ L: 16.9’’ W: 5.5’’\n28.7 lbs \nRef. 03400-1\nRhinocéros blanc \nEdition limitée à 1000 exemplaires\nH : 23 cm L : 43 cm l : 14 cm \n13 kg\nWhite rhinoceros\nLimited edition of 1000 \nH: 9’’ L: 16.9’’ W: 5.5’’\n28.7 lbs \nRef. 03400\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n62\n",62,{"image":261,"text":262,"number":263},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.63.png","L E R O Y\nEléphant noir \nH : 14,5 cm L : 15 cm l : 5 cm \n1 kg \nBlack elephant\nH: 5.7’’ L: 5.9’’ W: 2’’\n2.2 lbs \nRef. 03238-2\nEléphant vert ambre \nH : 14,5 cm L : 15 cm l : 5 cm \n1 kg \nGreen amber elephant\nH: 5.7’’ L: 5.9’’ W: 2’’\n2.2 lbs \nRef. 03238-1\nEléphant ambre \nH : 33 cm L : 41 cm l : 22 cm \n12 kg  \nAmber elephant\nH: 13’’ L: 16.1’’ W: 8.7’’\n26 lbs \nRef. 02568\nElephant noir\nEdition limitée à 1000 exemplaires\nH : 33 cm L : 41 cm l : 22 cm \n12 kg  \nBlack elephant \nLimited edition of 1000 \nH: 13’’ L: 16.1’’ W: 8.7’’\n26 lbs \nRef. 02568-1\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n63\n",63,{"image":265,"text":266,"number":267},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.64.png","L E R O Y\nEléphant noir \nÉdition numérotée \nH : 22,5 cm L : 23 cm l : 10 cm \n3 kg \nBlack elephant \nNumbered edition\nH: 8.8’’ L: 9’’ W: 3.9’’\n6.6 lbs \nRef. 03239-2\nEléphant vert ambre\nH : 22,5 cm L : 23 cm l : 10 cm \n3 kg \nGreen amber elephant\nH: 8.8’’ L: 9’’ W: 3.9’’ \n6.6 lbs\nRef. 03239\nEléphant blanc \nÉdition numérotée\nH : 22,5 cm L : 23 cm l : 10 cm \n3 kg \nWhite elephant\nNumbered edition\nH: 8.8’’ L: 9’’ W: 3.9’’\n6.6 lbs \nRef. 03239-3\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n64\n",64,{"image":269,"text":270,"number":271},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.65.png","Douce Muse\nÉdition limitée à 125 exemplaires\nH : 59 cm L : 18 cm l : 21 cm\nPoids : 14 kg\nDouce Muse\nLimited edition of 125  \nH: 23.2’’ L: 7.1’’ W: 8.3’’\nWeight: 30.9 lbs\nRef : 05738\nFlûte en bronze poli verni\nFlute in varnished polished bronze\nL U O\nLUO LI RONG née en 1980 en Chine, \nest une artiste sculptrice diplômée en \n2005 de la prestigieuse Beijing Central \nAcademy of Fine Art (CAFA) de Pékin \navec les félicitations du jury.\nVivant désormais depuis plusieurs \nannées en Belgique, elle connait une \nreconnaissance montante de son art \nauprès de galeries internationales et \nde collectionneurs.\nEn présence de ses œuvres le \nspectateur est immédiatement touché \npar l’extrême finesse du modelage \net par la très grande sensualité \nqui en émane. Cette maîtrise aussi \nremarquable soit-elle, s’efface pourtant \nau profit de l’expression de son sujet. \nCar l’artiste nous propose de ne pas \nen rester au stade de la fascination \nenvers les formes et les apparences, \nmais nous invite à aller plus loin pour \naccéder à l’esprit du modèle. Ainsi, les \nvoiles, le passage du vent dans une \nchevelure font avant tout écho au \nmonde intérieur du sujet.\nLuo Li Rong, born in 1980 in China, \nis an artist-sculptress who graduated \nin 2005 with high honours from the \nprestigious Central Academy of Fine \nArts (CAFA) in Beijing. Now living \nin Europe, she has seen a rising \nrecognition and appreciation of her \nart from international galleries and \ncollectors.\nIn the presence of her works the \nspectator is immediately touched by \nthe extreme delicacy of the modelling \nand the great sensuality that emanates \nfrom it. This mastery, as remarkable \nas it may be, disappears, however, in \nfavour of the expression of its subject. \nThe artist invites us not to remain at \nthe stage of fascination with forms and \nappearances, but rather to go further \nstill towards the spirit of the model. \nThus, the veils, the passage of the \nwind in the hair echo, above all, the \ninner world of the subject.\nVent léger\nEdition limitée à 125 exemplaires\nH : 28 cm L : 47 cm l : 23 cm\n8,2 kg\nLimited edtion of 125\nH: 11’’ L: 18.5’’ W: 9.1’’\nRef. 05639\nFace \u002F Front\nDos \u002F Back\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n65\n",65,{"image":273,"text":274,"number":275},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.66.png","M A N G A U D\nM A N G A U D\nPremier Amour\nEdition limitée à 500 exemplaires\nH : 6 cm L : 17,5 cm l : 10,5 cm \n1 kg \nLimited edition of 500\nH: 2.4’’ L: 6.9’’ W: 4.1’’\n3 lbs\nRef. 03914\nPetite Muse\nEdition limitée à 500 exemplaires\nH : 13 cm L : 8 cm l : 11 cm \n1 kg \nLimited edition of 500\nH: 5.1’’ L: 3.1’’ W: 4.3’’\n2 lbs\nRef. 03685\nSylvie Mangaud, née à Paris en \n1961, est une artiste française dont \nles nues et les animaux sont le \nterrain d’expression privilégié. Après \ndes études de graphologie et de \nmorphologie, \nelle \nse \npassionne \nrapidement pour l’image et l’expression \ndes corps. Initialement photographe, \nelle suit des cours de dessin puis de \nsculpture dans différents ateliers. Ses \ncréations sont tout en légèreté, en \ngrâce et en finesse, saisissant leur \nélégance et leur mouvement naturel. \nSes sculptures déclinées en pâte de \ncristal pour Daum sont sensibles, \ndélicates et sensuelles ; la pureté de \nleurs lignes exprime un authentique \néquilibre esthétique.\nSylvie Mangaud born in Paris in \n1961 is a French artist whose nudes \nand animals are her preferred fields \nof expression. After her studies in \ngraphology and morphology, she \nquickly became passionate about \nthe image and expression of the \nbody. Initially a photographer, she \ntook drawing and sculpting lessons in \nvarious workshops. Her creations are \nlight, graceful and fine, capturing their \nelegance and natural movement.\nHer sculptures in Daum crystal are \ndelicate and sensual. The purity of their \nlines expresses an authentic aesthetic \nbalance.\nSecret d'Amour\nEdition limitée à 375 exemplaires\nH : 23 cm L : 12 cm l : 12 cm \n4 kg \nLimited edition of 375\nH: 9’’ L: 4.7’’ W: 4.7’’\n8.8 lbs\nRef. 03673\nMéditation\nÉdition limitée à 375 exemplaires\nH : 22,5 cm L : 20,3 cm l : 9,8 cm\nPoids : 2,5 kg\nLimited edition of 375\nH: 8.9” L: 8” W: 3.9”\nWeight: 5.5 lbs\nRef : 05749\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n66\n",66,{"image":277,"text":278,"number":279},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.67.png","M A N G A U D\nM A N G A U D\nRêve d'Amour\nEdition limitée à 425 exemplaires\nH : 7 cm L : 54 cm l : 17,5 cm \n2 kg \nLimited edition of 425\nH: 2.8’’ L: 21.3’’ W: 6.9’’\n4.4 lbs\nRef. 03849\nDarling\nEdition limitée à 375 exemplaires\nH : 23 cm L : 78,5 cm l : 12,5 cm \n5,8 kg \nLimited edition of 375\nH: 9.1’’ L: 31’’ W: 4.9’’\n12.8 lbs\nRef. 05688\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n67\n",67,{"image":281,"text":282,"number":283},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.68.png","M A N S A U\nM A N S A U\nSerge Mansau est né à Paris en \n1930 et disparu en février 2019 à \nl’âge de 88 ans, laissant dans son \nsillage des créations de légende. \nInternationalement \nreconnu \ndans \nl’univers de la parfumerie, il a créé \ndes flacons pour les plus grands \ncouturiers. Sculpteur, réalisateur et \nscénographe, il porte sur le monde un \nregard d'enfant.\nPour Daum, Serge Mansau crée \nces figurines attachantes qui nous \nrappellent notre enfance. « Combien \nde nuits l’enfant a-t-il confié ses secrets \ndont seul, le Doudours confident \nattentif avait toutes les réponses ? »\nSerge Mansau was born in Paris in \n1930, and passed away in February \n2019 at the age of 88, leaving \nin his wake legendary creations. \nInternationally renowned in the universe \nof perfume, he has created perfume \nbottles for the greatest couturiers. A \nsculptor, filmmaker and scenographer, \nhe brings a child’s vision to bear on \nthe world.\nFor Daum, Serge Mansau created \nfigurines that remind us of our own \nchildhood. “How many nights has \nthe child shared his secrets with his \nDoudours – this patient confidant \nwho is the only one who has all the \nanswers?”\nDoudours ambre GM\nEdition limitée à 375 exemplaires\nH : 26 cm L : 22 cm l : 19,5 cm \n10,5 kg \nLarge amber doudours\nLimited edition of 375\nH: 10.2’’ L: 8.7’’ W: 7.7’’\n23 Ibs \nRef. 05365\nDoudours Twins bleu\nÉdition limitée à 375 exemplaires\nH : 11 cm L : 10,5 cm l : 10,5 cm\n1,3 kg\nBlue Doudours Twins \nLimited edition of 375\nH: 4.3’’ L: 4.1’’ W: 4.1’’\n2.9 lbs\nRef. 05564-1\nDoudours Twins rose\nÉdition limitée à 375 exemplaires\nH : 11 cm L : 10,5 cm l : 10,5 cm\n1,5 kg\nPink Doudours Twins\nLimited edition of 375\nH: 4.3’’ L: 4.1’’ W: 4.1’’\n2.9 lbs\nRef. 05564\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n68\n",68,{"image":285,"text":286,"number":287},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.69.png","M A N S A U\nM A N S A U\nMini-Doudours bleu\nH : 8 cm L : 6 cm l : 5,5 cm\n0,2 kg \nBlue mini-doudours\nH: 3.1’’ L: 2.4’’ W: 2.2’’\n0.4 Ibs \nRef. 05364-2\u002FC\nMini-Doudours rose\nH : 8 cm L : 6 cm l : 5,5 cm\n0,2 kg \nPink mini-doudours\nH: 3.1’’ L: 2.4’’ W: 2.2’’\n0.4 Ibs \nRef. 05364-3\u002FC\nMini-Doudours ambre\nH : 8 cm L : 6 cm l : 5,5 cm\n0,2 kg \nAmber mini-doudours\nH: 3.1’’ L: 2.4’’ W: 2.2’’ \n0.4 Ibs \nRef. 05364-1\u002FC\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n69\n",69,{"image":289,"text":290,"number":291},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.70.png","M A N S A U\nM A N S A U\nDoudours noir\nEdition limitée à 375 exemplaires\nH : 15 cm L : 11,5 cm l : 9 cm \n1 kg \nBlack Doudours\nLimited edition of 375\nH: 5.9’’ L: 4.5’’ W: 3.5’’\n2.2 Ibs \nRef. 05271-4\nDoudours gris\nEdition limitée à 375 exemplaires\nH : 15 cm L : 11,5 cm l : 9 cm \n1 kg \nGrey Doudours\nLimited edition of 375\nH: 5.9’’ L: 4.5’’ W: 3.5’’ \n2.2 Ibs \nRef. 05271-7\nDoudours jaune\nEdition limitée à 375 exemplaires\nH : 15 cm L : 11,5 cm l : 9 cm \n1 kg \nYellow Doudours\nLimited edition of 375\nH: 5.9’’ L: 4.5’’ W: 3.15’’\n2.2 Ibs \nRef. 05271-5\nDoudours rose bonbon\nEdition limitée à 375 exemplaires\nH : 15 cm L : 11,5 cm l : 9 cm \n1 kg \nCandy Pink Doudours\nLimited edition of 375\nH: 5.9’’ L: 4.5’’ W: 3.15’’\n2.2 Ibs \nRef. 05271-9\nDoudours parme\nEdition limitée à 375 exemplaires\nH : 15 cm L : 11,5 cm l : 9 cm \n1 kg \nViolet Doudours\nLimited edition of 375\nH: 5.9’’ L: 4.5’’ W: 3.5’’\n2.2 Ibs \nRef. 05271-6\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n70\n",70,{"image":293,"text":294,"number":295},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.71.png","M A N S A U\nM A N S A U\nDoudours parme\nEdition limitée à 375 exemplaires\nH : 15 cm L : 11,5 cm l : 9 cm \n1 kg \nViolet Doudours\nLimited edition of 375\nH: 5.9’’ L: 4.5’’ W: 3.5’’\n2.2 Ibs \nRef. 05271-6\nPinpin Bleu\nÉdition numérotée \nH : 13 cm L : 6 cm l : 7 cm\n0,2 kg\nBlue Pinpin\nNumbered edition \nH: 5.1’’ L: 2.4’’ W: 2.8’’\n0.4 lbs\nRef. 05505-1\nPinpin Rose\nÉdition numérotée\nH : 13 cm L : 6 cm l : 7 cm\n0,2 kg\nPink Pinpin\nNumbered edition\nH: 5.1’’ L: 2.4’’ W: 2.8’’\n0.4 lbs\nRef. 05505-2\nPinpin Vert\nÉdition numérotée \nH : 13 cm L : 6 cm l : 7 cm\n0,2 kg\nGreen Pinpin\nNumbered edition\nH: 5.1’’ L: 2.4’’ W: 2.8’’\n0.4 lbs\nRef. 05505\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n71\n",71,{"image":297,"text":298,"number":299},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.72.png","M A S S E Y E F F\nEvolution\nÉdition limitée à 8 exemplaires \nH : 50 cm L : 40 cm l : 14 cm \n16,5 kg\nLimited edition of 8\nH: 19.7” L: 15.7” W: 5.5” \n36.38 lbs\nRef. 05771\n- Cristal noir et cristal blanc\n- Tige en inox\n- Socle en granit noir\n- Signée par l’artiste et Daum\n- Un certificat d’authenticité accompagne la pièce\n- Black and white crystal\n- Stainless steel rod\n- Black granite base\n- Signed by the artist and Daum \n- Accompanied by a certificate of authenticity\nNé à Dakar en 1968, Yann Masseyeff \ns’est nourri de la richesse que lui a \napporté une multitude d’influences \nculturelles. Jeune, il s’est initié au \ndessin et très vite s’est tourné vers la \ncéramique. \nC’est l’émotion que lui procurent les \nmatières et les textures qui le poussent \nà se réinventer. Des réminiscences de \nformes ancestrales et tribales l’habitent \net nourrissent ses gestes. Alors il \nmodèle la terre, avec son intuition, \ncrée un dialogue presque primaire \navec ses sculptures et fait raisonner \nen elles son énergie créative.\nEn collaborant avec Daum, Yann \nMasseyeff offre un nouveau moyen \nd’expression à ses œuvres, avec la \npureté du cristal et le savoir-faire de \nnotre manufacture. \nBorn in Dakar in 1968, Yann Masseyeff \ndraws inspiration from a wide range of \ncultural influences. As a young man, \nhe was introduced to drawing and \nsoon turned to ceramics.\nIt is the emotion he gets from the \nmaterials and textures that pushes \nhim to reinvent himself. Recollections of \nancestral and tribal forms inhabit him \nand trigger his gestures. He shapes \nthe clay based on intuition, creating \nan almost primal dialogue with his \nsculptures by letting his creative \nenergy resonate through them.\nBy collaborating with Daum, Yann \nMasseyeff offers a new way of \nexpression to his works, with the purity \nof crystal and the know-how of the \nManufacturer.\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n72\n",72,{"image":301,"text":302,"number":303},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.73.png","M A S S E Y E F F\nM A T A\nTroya\nEdition limitée à 275 exemplaires\nH : 53,5 cm L : 40 cm l : 9,5 cm \n10,5 kg \nLimited edition of 275\nH: 21.1’’ L: 15.7’’ W: 3.7’’\n23.1 lbs \nRef. 03693\nCabeza\nEdition limitée à 500 exemplaires\nH : 17 cm L : 19,5 cm l : 5 cm \n1,5 kg \nLimited edition of 500\nH: 6.7’’ L: 7.7’’ W: 2’’\n3.3 lbs\nRef. 03695\nCarlos Mata est un sculpteur espagnol, \nné en 1949 à Palma de Majorque \net mort en juillet 2008. La terre, les \npaysages de son enfance, le cheval \net le taureau, sont autant de sources \nd’inspiration pour le sculpteur. Dans \nses œuvres, il joue avec les formes \nélémentaires. En utilisant la fonte \noxydée, il tire tous les bénéfices des \ndifférentes couleurs et textures. Pour \nDaum, il crée Troya et Cabeza. \nOeuvre majestueuse aux couleurs \nvibrantes, Troya nous renvoie au \nsouvenir de l’illustre cheval de Troie. \nPour Cabeza, de belles courbes et \nd’incroyables variations de couleurs \nrenforcent la dimension imaginaire de \ncette œuvre.\nCarlos Mata is a Spanish sculptor, \nborn in 1949 in Palma de Mallorca and \ndied in July 2008. The countryside, \nthe landscapes of his childhood, the \nhorse, and the bull are all sources \nof inspiration for the sculptor. In his \nwork, he makes play with elementary \nforms and exploits the many colours, \ntextures and irregularities of oxidized \ncast iron. For Daum, he created Troya \nand Cabeza.\nA majestic piece made of vibrant \ncolours, Troya takes us back to the \nmemories of the famous Trojan horse. \nFor Cabeza, beautiful curves and \nincredible colour variations enhance \nthe imaginary dimension of this work.\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n73\n",73,{"image":305,"text":306,"number":307},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.74.png","M c C O N N I C O\nCheval porteur de feu noir\nÉdition limitée à 375 exemplaires\nH : 31 cm L : 31 cm l : 10 cm \n6,5 kg \n  \nLimited edition of 375\nH: 12.2’’ L: 12.2’’ W: 3.9’’\n14 lbs\nRef. 03616\nPeintre, \nstyliste, \ndécorateur, \nphotographe, scénographe, réalisateur \net designer, Hilton McConnico (1943-\n2018) commence dans la couture \nen travaillant pour de nombreuses \nmaisons parisiennes telles que Ted \nLapidus et Yves Saint Laurent. Son \nunivers est coloré et poétique, original \net décalé. Ces créations ont marqué \nl’histoire de Daum, par leur audace, \nleur poésie et leur originalité. La flûte \nà champagne de la collection Cactus \ndevenue icone incontournable de la \nmaison, reste d’une contemporanéité \nabsolue.\nPièce mythique du patrimoine Daum, \nCheval porteur de feu est inspiré d’une \nlégende. Ce magnifique cheval semble \nsortir tout droit d’un décor de théâtre.\nA \npainter, \nstylist, \nfilmmaker, \nphotographer, \nscenographer, \nand \ndesigner, Hilton McConnico (1943-\n2018) started in the couture industry \nby working with many Paris fashion \nhouses such as Ted Lapidus and \nYves Saint Laurent. His universe was \ncolourful and poetic, original and \noffbeat.\nHis \ncreations \nhave \nmarked \nthe \nhistory of Daum with their audacity, \ntheir poetry, and their originality. \nThe champagne flute of the Cactus \ncollection has become an iconic \npiece of the Maison, and remains an \nabsolute contemporaneity.\nA mythical piece in the Daum legacy, \nCheval porteur de feu was inspired \nby a legend. This magnificent horse \nseems to have stepped out of a \ntheatrical stage setting.\nAccessoires en bronze argenté\nAccessories in silver-plated bronze\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n74\n",74,{"image":309,"text":310,"number":311},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.75.png","M E S N A G E R\nJérôme Mesnager est né le 29 janvier \n1961 à Colmar. A partir de 1974 il \nétudie à l’école Boulle. En 1979, il suit \nles cours de Bande dessinée et en \n1982 co-fonde Zig-Zag, un groupe \nde jeunes artistes qui investissent \nen « zig-zag la jungle des villes » et \nrevitalisent des lieux abandonnés avec \ndes graffitis. La rue devient son terrain \nd’expression privilégié et en 1983, \nil crée son premier Homme blanc, « \nsymbole de lumière, de force et de \npaix ». Désormais, le corps blanc \ns’affiche sur les murs de Paris et du \nmonde entier. Jérôme Mesnager crée \npour Daum l’Homme en blanc, ce \npersonnage gravé dans le cristal. Si \nl’une des faces est parfaitement polie \net lisse, l’autre est brute comme le bois, \nmatière chère à l’artiste. Cette œuvre \nd’art marie la délicatesse du cristal à \nla richesse de la matière naturelle d’un \nmorceau de bois. Dans l’œuvre Love \nDance, ses corps blancs expriment la \npoésie dans les couleurs lumineuses et \nla transparence du cristal, qui révèlent \nl’espace sans fin imaginé par l’artiste.\nJérôme Mesnager was born on \nJanuary 29, 1961 in Colmar France. In \n1974, he enrolled at the École Boulle. \nIn 1979, he took comic strip classes \nand in 1982, he co-founded Zig-Zag, \na group of young artists “zig-zag \nthe jungle of towns”, who revitalized \nabandoned places with graffiti. The \nstreets became his privileged field of \nexpression and in 1983 he created \nthe White Man, “a symbol of light, \nstrength and peace”. Today, this white \nsilhouette can be seen on the walls of \nParis and around the world.Mesnager \ncreates for Daum a figure in crystal. \nOn one side, the crystal is perfectly \npolished and smooth, while on the \nother, the crystal is rough, resembling \nwood. This work of art blends the \nfinesse of the crystal with the richness \nof the natural material - wood. In Love \nDance, the white figures express their \npoetry in the luminous colours and \nthe transparency of the crystal, which \nreveal endless space imagined by the \nartist.\nHomme en blanc réhaussé par l’artiste\nÉdition limitée à 8 exemplaires\nH : 45 cm L : 18 cm l : 8 cm \n10 kg \nHomme en blanc personalized by the artist\nLimited edition of 8\nH: 17.7’’ L: 7’’ W: 7’’\n22 Ibs\nRef. 03811-1\nHomme en blanc\nÉdition limitée à 175 exemplaires\nH : 45 cm L : 18 cm l : 8 cm \n10 kg \nLimited edition of 175\nH: 17.7’’ L: 7’’ W: 3.1’’ \n22 Ibs\nRef. 03811\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n75\n",75,{"image":313,"text":314,"number":315},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.76.png","M E S N A G E R\nLove Dance réhaussé à la main par l’artiste\nÉdition limitée à 8 exemplaires\nH : 32 cm L : 30 cm l : 2,5 cm \n7,5 kg \nLove Dance personalized by the artist\nLimited edition of 8\nH: 12.6’’ L: 11.8’’ W: 1’’\n16.5 lbs \nRef. 03903-1\nLove Dance\nÉdition limitée à 250 exemplaires\nH : 32 cm L : 30 cm l : 2,5 cm \n7,5 kg \nLimited edition of 250\nH: 12.6’’ L: 11.8’’ W: 1’’\n16.5 lbs \nRef. 03903\nLove Dance Bleue\nÉdition limitée à 8 exemplaires\nH : 32 cm L : 30 cm l : 2,5 cm \n7,5 kg \nLimited edition of 8\nH: 12.6’’ L: 11.8’’ W: 1’’\n16.5 lbs \nRef. 03903-10\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n76\n",76,{"image":317,"text":318,"number":319},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.77.png","M O N D O N\nIntimité\nÉdition limitée à 500 exemplaires\nH : 13 cm L : 29 cm l : 8 cm \n2 kg \nLimited edition of 500\nH: 5.1’’ L: 11.4’’ W: 3.1’’\n4.4 lbs \nRef. 03509\nLune de Miel\nÉdition limitée à 275 exemplaires\nH : 25 cm L : 49 cm l : 23 cm \n12 kg \nLimited edition of 275\nH: 9.8’’ L: 19.3’’ W: 9’’\n26.5 lbs \nRef. 03829\nNatacha Mondon, née en 1968, est \nune artiste plasticienne française. Elle  \nintervient dans de nombreux domaines: \nsculpture, \narchitecture, \nurbanisme, \nthéâtre, décoration d’intérieur. Elle \npossède un univers artistique haut en \ncouleur. \nSes oeuvres réalisées avec Daum \nexplore \nle \nthème \nde \nl’intimité \namoureuse, l’amour engagé et fort, \nl’accomplissement de l’amour dans \nl’harmonie.\nNatacha Mondon, born in 1968, is a \nFrench plastic artist. Her works cover \nseveral fields: architecture, urban \nplanning, the theatre and interior \ndecoration. Her artistic world is joyful, \nfull of colour and bursting with energy \nand emotion. Her works created \nin collaboration with Daum, explore \nthe theme of love and intimacy, \ncommitment and strong love, and the \nfulfilment of love in harmony.\nAlliance rose\nÉdition limitée à 375 exemplaires\nH : 33 cm L : 30 cm l : 10 cm\n5,8 kg\nPink Alliance\nLimited edition of 375\nH: 13’’ L: 11.8’’ W: 3.9’’\n12.8 lbs\nRef. 05343\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n77\n",77,{"image":321,"text":322,"number":323},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.78.png","M O R I\nSoliflore Papillon\nÉdition limitée à 75 exemplaires\nH : 34,5 cm L : 46 cm l : 34 cm\n12 Kg\nLimited edition of 75\nH: 13.5’’ L: 18.1’’ W: 13.4’’\n26 Ibs\nRef. 05293\nStyliste japonaise et membre de \nla Chambre de la Haute Couture \nParisienne, Hanaé Mori est fascinée \ndepuis l’enfance par l’univers de la \ncréation et de la Mode. Véritable union \nentre Orient et Occident, toutes ses \ncréations sont un mélange de beauté \net de traditions propres à sa culture. \nPour Daum, elle crée le soliflore \nPapillon, une sculpture enchanteresse \nentre papillon et Kimono, sublimée \npar la finesse du mouvement et la \ndélicatesse du cristal.\nJapanese stylist and member of \nthe Chambre de la Haute Couture \nParisienne, Hanaé Mori is fascinated \nwith the universe of creation and \nfashion \nsince \nchildhood. \nAll \nher \ncreations are a combination of beauty \nand cultural traditions, resulting in a \ntrue link between the East and the \nWest. \nFor Daum she creates the Butterfly \nSoliflore, a spell binding sculpture \nbetween \nbutterfly \nand \nKimono, \nsublimated by the finesse of the \nmovement and the delicacy of the \ncrystal.\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n78\n",78,{"image":325,"text":326,"number":327},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.79.png","O R L I N S K I\nArtiste contemporain français né à \nParis en 1966, Richard Orlinski sculpte \npour sublimer la réalité et créer des \nœuvres d’art vivantes et intemporelles. \nSes œuvres d’art, conçues autour \ndu concept « Born Wild » témoignent \nde valeurs essentielles dans un style \nrésolument moderne, qui ne cède \njamais au trash, à l’extravagance ou \nà l’éphémère.\nTaillée à facettes comme un diamant, \nses sculptures pour lui expriment la \npuissance farouche, la rapidité et la \nférocité s’inscrivant dans le concept \n« Born Wild ».\nFrench contemporary artist born in \n1966 in Paris, Richard Orlinski sculpts \nto sublimate the reality and create lively \nand timeless masterpieces. His works, \ndesigned around the ‘‘Born Wild’’ \nconcept, are evidence of essential \nvalues in a resolutely contemporary \nstyle, which never gives in to trash, in \nto extravagance or in to short-lived.\nCut in facets as a diamond, these \nsculptures according to him, express \nwild power, speed and ferocity, all \naspects of the “Born Wild” concept.\nWild Bear ambre fonçé\nÉdition limitée à 50 exemplaires\nH : 50 cm L : 25,5 cm l : 29 cm\n26 kg \nDark amber Wild Bear\nLimited edition of 50\nH: 19.7’’ L: 10’’ W: 11.4’’\n57.3 lbs         \nRef. 05383\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n79\n",79,{"image":329,"text":330,"number":331},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.80.png","O R L I N S K I\nO R L I N S K I\nWild Panther noire\nÉdition limitée à 99 exemplaires\nH : 32 cm L : 73 cm l : 16 cm\n22 Kg \nWild black Panther\nLimited edition of 99\nH: 12.6’’ L: 28.7’’ W: 6.3’’\n48.5 Ibs\nRef. 05323-2\nWild Panther orange\nÉdition limitée à 99 exemplaires\nH : 32 cm L : 73 cm l : 16 cm\n22 Kg \nWild orange Panther\nLimited edition of 99\nH: 12.6’’ L: 28.7’’ W: 6.3’’\n48.5 Ibs\nRef. 05323-3\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n80\n",80,{"image":333,"text":334,"number":335},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.81.png","O R L I N S K I\nO R L I N S K I\nWild Panther blanche\nÉdition limitée à 99 exemplaires\nH : 32 cm L : 73 cm l : 16 cm\n22 kg \nWild white Panther\nLimited edition of 99\nH: 12.6’’ L: 28.7’’ W: 6.3’’\n48.5 Ibs\nRef. 05323\nWild Panther bleue\nÉdition limitée à 99 exemplaires\nH : 32 cm L : 73 cm l : 16 cm\n22 Kg \nWild blue Panther\nLimited edition of 99\nH: 12.6’’ L: 28.7’’ W: 6.3’’\n48.5 Ibs\nRef. 05323-1\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n81\n",81,{"image":337,"text":338,"number":339},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.82.png","O R L I N S K I\nO R L I N S K I\nWild Panther bleue PM\nÉdition limitée à 375 exemplaires\nH : 15,5 cm L : 33 cm l : 7 cm\n2 kg\nSmall Wild blue Panther\nLimited edition of 375\nH: 6.1’’ L: 13’’ W: 2.8’’\n4.4 lbs\nRef. 05335\nWild Panther grise PM\nÉdition limitée à 375 exemplaires\nH : 15,5 cm L : 33 cm l : 7 cm\n2 kg\nSmall Wild grey Panther\nLimited edition of 375\nH: 6.1’’ L: 13’’ W: 2.8’’\n4.4 lbs\nRef. 05335-1\nWild Panther rouge PM \nÉdition limitée à 375 exemplaires\nH : 15,5 cm L : 33 cm l : 7 cm\n2 kg\nSmall Wild red Panther\nLimited edition of 375\nH: 5.9’’ L: 13’’ W: 2.8’’\n4.4 lbs\nRef. 05335-2\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n82\n",82,{"image":341,"text":342,"number":343},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.83.png","O R L I N S K I\nO R L I N S K I\nWild Panther bleue XL\nÉdition limitée à 8 exemplaires\nH : 48 cm L : 105 cm l : 24 cm\n80 kg\nXL Wild blue Panther\nLimited edition of 8\nH: 18.9’’ L: 41.3’’ W: 9.4’’\n176.4 lbs\nRef. 05356\nCollier en cuir et une chaîne en plaqué or 24 carats\nEgalement disponible avec un collier en aluminium \nLeather collar and a 24 karat gold-plated chain\nAlso available with an aluminium collar\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n83\n",83,{"image":345,"text":346,"number":347},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.84.png","O R L I N S K I\nO R L I N S K I\nWild Crocodile noir\nÉdition limitée à 99 exemplaires\nH : 29,5 cm L : 68 cm l : 25 cm\n14 kg \nWild black Crocodile\nLimited edition of 99\nH: 11.6’’ L: 26.8’’ W: 9.8’’\n30.9 Ibs\nRef. 05325-2\nWild Crocodile bleu\nÉdition limitée à 99 exemplaires\nH : 29,5 cm L : 68 cm l : 25 cm\n14 kg \nWild blue Crocodile\nLimited edition of 99\nH: 11.6’’ L: 26.8’’ W: 9.8’’\n30.9 Ibs\nRef. 05325-1\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n84\n",84,{"image":349,"text":350,"number":351},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.85.png","O R L I N S K I\nO R L I N S K I\nWild Kong noir\nÉdition limitée à 99 exemplaires\nH : 51,5 cm L : 40 cm l : 22 cm \n25 kg\nWild black Kong\nLimited edition of 99\nH: 20.3’’ L: 15.7’’ W: 8.7’’\n55 Ibs \nRef. 05324-2\nWild Kong orange\nÉdition limitée à 99 exemplaires\nH : 51,5 cm L : 40 cm l : 22 cm \n25 kg\nWild orange Kong\nLimited edition of 99\nH: 20.3’’ L: 15.7’’ W: 8.7’’\n55 Ibs \nRef. 05324-3\nWild Kong bleu\nÉdition limitée à 99 exemplaires\nH : 51,5 cm L : 40 cm l : 22 cm \n25 kg\nWild blue Kong\nLimited edition of 99\nH: 20.3’’ L: 15.7’’ W: 8.7’’\n55 Ibs \nRef. 05324-1\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n85\n",85,{"image":353,"text":354,"number":355},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.86.png","R I C H A R D\nR I C H A R D\nJean-Philippe Richard est un sculpteur \nfrançais, né à Paris en 1947. Il a fait de \nla Femme son thème de prédilection. \nAu début des années 1990, l’artiste \nse consacre à la statutaire féminine et \nexplore les mystères de la féminité. \nPour Daum, il signe plusieurs sculptures \nen pâte de cristal, pièces d’une beauté \nnaturelle extrême. L’éternel féminin est \nde nouveau mis à l’honneur par ces \ncorps élancés qui émergent de la \nmatière avec toute leur fierté et leur \nindépendance.\nJean-Philippe Richard is a French \nsculptor, born in 1947, Paris. His \nfavourite theme is Women. In the early \n1990s, the artist focused on statues \nof women and probed the mysteries \nof femininity.\nFor Daum, he has created many \n“pâte de cristal” sculptures, pieces of \nextreme natural beauty. The slender \nbody emerging from the material with \npride and independence pays tribute \nto timeless femininity.\nGalatéa\nÉdition limitée à 175 exemplaires\nH : 69 cm L : 14 cm l : 14 cm\nPoids : 12,4 kg\nGalatéa\nLimited edition of 175  \nH: 27.2’’ L: 5.5’’ W: 5.5’’\nWeight: 27.3 lbs\nRef : 05739\nGalatea ambre & or\nÉdition limitée à 75 exemplaires\nH : 69 cm L : 14 cm l : 14 cm \n12,4kg\nAmber & gold Galatea\nLimited edition of 75\nH: 27.2’’ L: 5.5’’ W: 5.5’’ \n27.3 lbs\nRef : 05739-1\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n86\n",86,{"image":357,"text":358,"number":359},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.87.png","R I C H A R D\nR I C H A R D\nInès gris violet & argent\nÉdition limitée à 75 exemplaires\nH : 140 cm L : 40 cm l : 40 cm\n60 kg\nGrey purple & silver Inès\nLimited edition of 75\nH: 55.1’’ L: 15.7’’ W: 15.7’’\n132.3 lbs\nRef. 05438\nCharlotte\nÉdition limitée à 175 exemplaires\nH : 140 cm L : 30 cm l : 30 cm \n62 kg \nLimited edition of 175\nH: 55.1’’ L: 11.8’’ W: 11.8’’\n136.7 lbs \nRef. 03171\nSocle en bronze argenté verni\nBase in silver-plated varnished \nbronze\nSocle en bronze patiné bleu\nBase in patinated blue bronze \nRéalité augmentée\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n87\n",87,{"image":361,"text":362,"number":363},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.88.png","R I C H A R D\nR I C H A R D\nCharlotte noir & argent\nÉdition limitée à 75 exemplaires\nH : 140 cm L : 30 cm l : 30 cm \n62 kg \nBlack & silver Charlotte\nLimited edition of 75\nH: 55.1’’ L: 11.8’’ W: 11.8’’\n136.7 lbs \nRef. 03171-2\nCharlotte blanc & argent\nÉdition limitée à 75 exemplaires\nH : 140 cm L : 30 cm l : 30 cm \n62 kg \nWhite & silver Charlotte\nLimited edition of 75\nH: 55.1’’ L: 11.8’’ W: 11.8’’\n136.7 lbs\nRef. 03171-1\nSocle en bronze doré à la feuille \nd’aluminium\nBase in aluminium gilded bronze\nSocle en bronze doré à la feuille d’aluminium\nBase in aluminium gilded bronze\nRéalité augmentée\nRéalité augmentée\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n88\n",88,{"image":365,"text":366,"number":367},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.89.png","R I C H A R D\nR I C H A R D\nLouise appaloosa\nÉdition limitée à 375 exemplaires\nH : 40 cm L : 7,5 cm l : 7,5 cm\n2 kg\nAppaloosa Louise\nLimited edition of 375\nH: 15.7’’ L: 3’’ W: 3’’\n4.4 lbs\nRef. 05425\nAdèle grise violette\nÉdition limitée à 375 exemplaires\nH : 40 cm L : 7,5 cm l : 7,5 cm\n2,1 kg\nGrey purple Adèle\nLimited edition of 375\nH: 15.7’’ L: 3’’ W: 3’’\n4.6 lbs\nRef. 05426\nMargot rouge violette\nÉdition limitée à 375 exemplaires\nH : 40 cm L : 7,5 cm l : 7,5 cm\n2,2 kg\nRed purple Margot\nLimited edition of 375\nH: 15.7’’ L: 3’’ W: 3’’\n4.9 lbs\nRef. 05427\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n89\n",89,{"image":369,"text":370,"number":371},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.90.png","R I C H A R D\nR I C H A R D\nAmélie ambre grise\nÉdition limitée à 375 exemplaires\nH : 41 cm L : 7 cm l : 11,5 cm\n2,5 kg\nAmber grey Amélie\nLimited edition of 375\nH: 16.1’’ L: 2.8’’ W: 4.5’’\n5.5 lbs\nRef. 05349-1\nAmélie rose\nÉdition limitée à 375 exemplaires\nH : 41 cm L : 7 cm l : 11,5 cm\n2,5 kg\nPink Amélie\nLimited edition of 375\nH: 16.1’’ L: 2.8’’ W: 4.5’’\n5.5 lbs\nRef. 05349\nEugénie rose jaune\nÉdition limitée à 375 exemplaires\nH : 41 cm L : 7 cm l : 7 cm\n2 kg\nPink yellow Eugénie\nLimited edition of 375\nH: 16.1’’ L: 2.8’’ W: 2.8’’\n4.4 lbs\nRef. 05348\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n90\n",90,{"image":373,"text":374,"number":375},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.91.png","R I C H A R D\nR I C H A R D\nSophie ambre mauve\nÉdition limitée à 375 exemplaires\nH : 41 cm L : 7 cm l : 7 cm\n2 kg\nAmber purple Sophie\nLimited edition of 375\nH: 16.1’’ L: 2.8’’ W: 2.8’’\n4.4 lbs\nRef. 05347-1\nSophie bleue rose\nÉdition limitée à 375 exemplaires\nH : 41 cm L : 7 cm l : 7 cm\n2 kg\nBlue pink Sophie\nLimited edition of 375\nH: 16.1’’ L: 2.8’’ W: 2.8’’\n4.4 lbs\nRef. 05347\nEugénie ambre verte\nÉdition limitée à 375 exemplaires\nH : 41 cm L : 7 cm l : 7 cm\n2 kg\nAmber green Eugénie\nLimited edition of 375\nH: 16.1’’ L: 2.8’’ W: 2.8’’\n4.4 lbs\nRef. 05348-1\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n91\n",91,{"image":377,"text":378,"number":379},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.92.png","S A U L T E R R E\nS A U L T E R R E\nGeorges Saulterre est un artiste \net sculpteur français né en 1943. \nLes œuvres de Georges Saulterre \nnous touchent par leur poésie, nous \nimpressionnent par leur démesure et \nnous surprennent par leur puissance \net leur légèreté. Le sculpteur façonne, \ndomine, soumet les matériaux, utilise le \ngrès comme le plâtre, le verre comme \nle métal, l’aspérité comme la forme \npleine, le figuratif comme l’abstrait.\nAprès Argos, éditée avec Daum en \n2015 et aujourd’hui épuisée, Georges \nSaulterre \nnous \noffre \nPanoptès. \nDans la mythologie grecque, le \nGéant Argos avait reçu l’épithète de \nPanoptès, qui signifie en grec « celui \nqui voit tout », aspect repris par cette \nimpressionnante sculpture double face. \nL’artiste s’inspire de l’image du paon, \nfigure récurrente dans l’Art Nouveau. \nGeorges Saulterre met également à \nl’honneur l’esprit figuratif propre au \nsuccès de Daum depuis sa création. \nPanoptès est une pièce inédite par \nses faces recto et verso, prouesse \ntechnique qui montre tout le talent des \nmaîtres verriers de Nancy.\nGeorges Saulterre is a French artist \nand sculptor born in 1943. His works \ntouch us by their poetry, impress us \nby their excessive size, and surprise \nus by their power and lightness. The \nartist moulds, controls and is an expert \nof materials; he uses sandstone like \nplaster, glass like metal, hollow shapes \nas full form shapes, figurative as \nabstract forms. After Argos, edited by \nDaum in 2015 and is today sold out, \nSaulterre presents the Panoptès. In \nGreek mythology, the 100-eyed giant \nArgos received the name “Panoptes”, \nmeaning “all-seeing” in Greek, depicted \nhere by this double-faced statue. \nSaulterre is inspired by the peacock, \na recurring image of Art Nouveau, but \nalso honours the figurative art, which \nhas contributed to Daum’s success \nsince its creation. Panoptes is a \nunique piece with its double sides, a \ntechnical exploit revealing the master \nglassmakers of Nancy’s talent.\nPanoptès rouge violet\nÉdition limitée à 8 exemplaires\nH : 83 cm L : 56 cm l : 19 cm \n42 kg\n \nRed purple Panoptès\nLimited edition of 8\nH: 32.7’’ L: 22’’ W: 7.5’’\n92.6 lbs\nRef. 05480-3\nPanoptès ultraviolet\nÉdition limitée à 8 exemplaires\nH : 83 cm L : 56 cm l : 19 cm \n42 kg\n \nUltraviolet Panoptès\nLimited edition of 8\nH: 32.7’’ L: 22’’ W: 7.5’’ \n92.6 lbs\nRef. 05480\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n92\n",92,{"image":381,"text":382,"number":383},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.93.png","S A U L T E R R E\nS A U L T E R R E\nPanoptès arc-en-ciel\nÉdition limitée à 8 exemplaires\nH : 83 cm L : 56 cm l : 19 cm \n42 kg\n \nRainbow-coloured Panoptès\nLimited edition of 8\nH: 32.7’’ L: 22’’ W: 7.5’’\n92.6 lbs\nRef. 05480-2\nPanoptès bleu jaune\nÉdition limitée à 8 exemplaires\nH : 83 cm L : 56 cm l : 19 cm \n42 kg\n \nBlue yellow Panoptès\nLimited edition of 8\nH: 32.7’’ L: 22’’ W: 7.5’’\n92.6 lbs\nRef. 05480-1\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n93\n",93,{"image":385,"text":386,"number":387},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.94.png","S A U V A T\nS A U V A T\nJean-Louis Sauvat est un sculpteur et \npeintre français né en 1947. Cavalier, \nentraîneur et amoureux des chevaux, il \nles côtois quotidiennement. Cet univers \néquestre cher à l’artiste est sa plus \ngrande source d’inspiration. Il a illustré \nde nombreux ouvrages équestres et \na réalisé des œuvres monumentales \ncomme les fresques murales des \nGrandes Ecuries de Versailles. Sans \ncesse à la recherche de nouvelles \nexpériences dans son art, de nouvelles \nformes d’expression, il travaille avec \ndifférents matériaux tels que le dessin au \nfusain, la résine, le plâtre, le carton et le \nbronze.\nAvec la Maison Daum, Jean-Louis \nSauvat présente des pièces autour de \nson univers de prédilection, le thème du \ncheval. Un travail particulier qui laisse \napparaitre le modelage de la matière, qui \nrévèle la force et le caractère sauvage du \ncheval en liberté.\nJean-Louis Sauvat is a French sculptor \nand painter born in 1947. A rider, \ntrainer and lover of horses, he spends \ntime with them daily. This universe dear \nto the artist is the greatest source of \ninspiration for his artwork. He has \nillustrated many equestrian works \nand \nhas \nproduced \nmonumental \nworks such as the mural frescoes \nof the Grandes Ecuries of Versailles. \nAlways on a constant search for \ninnovations, he devotes himself to \nendless experimentations with forms \nof expressions and materials, such \nas charcoal drawing, resin, plaster, \ncardboard, and bronze. \nThe Maison Daum collaborates with \nJean-Louis \nSauvat \nand \npresents \nworks of his favourite universe – \nhorses. This specific work reveals the \nmodeling of the material, which bares \nthe behaviour of a horse when in \nfreedom.\n \nBalthazar ambre gris\nÉdition limitée à 275 exemplaires\nH : 54 cm L : 43 cm l : 19 cm \n19 kg \nAmber grey Balthazar\nLimited edition of 275\nH: 21.2’’ L: 16.9’’ W: 7.5’’\n41.9 Ibs\nRef. 05152\nBalthazar gris rose\nÉdition limitée à 275 exemplaires\nH : 54 cm L : 43 cm l : 19 cm \n19 kg \nGrey pink Balthazar\nLimited edition of 275\nH: 21.2’’ L: 16.9’’ W: 7.5’’\n41.9 Ibs\nRef. 05152-1\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n94\n",94,{"image":389,"text":390,"number":391},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.95.png","S A U V A T\nS A U V A T\nBalthazar gris rose\nÉdition limitée à 275 exemplaires\nH : 54 cm L : 43 cm l : 19 cm \n19 kg \nGrey pink Balthazar\nLimited edition of 275\nH: 21.2’’ L: 16.9’’ W: 7.5’’\n41.9 Ibs\nRef. 05152-1\nAlexandre \nÉdition limitée à 375 exemplaires\nH : 37 cm L : 36,5 cm l : 12 cm \n7 kg \nLimited edition of 375\nH: 14.5’’ L: 14.3’’ W: 4.7’’\n15.4 lbs\nRef. 03879\nCalypso\nÉdition limitée à 375 exemplaires\nH : 25 cm L : 32 cm l : 5 cm \n11 kg\nLimited edition of 375\nH: 9.8’’ L: 12.6’’ W: 2’’\n24.3 Ibs\nRef. 03880\nSocle en acier nickel \nBase in nickeled steel \nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n95\n",95,{"image":393,"text":394,"number":395},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.96.png","S É C H A S\nU M B E R T O\nLa Vénusienne\nEdition limitée à 75 exemplaires\nH : 83 cm L : 33 cm l : 33 cm \n13 kg \nLimited edition of 75\nH: 32.7’’ L: 13’’ W: 13’’\n28.7 lbs \nRef. 03036\nAlain Séchas est un dessinateur et \nsculpteur original, décalé et insolent. \nNé en 1955 à Colombes en France, \nil vit et travaille à Paris. L’artiste \ncherche à déconcerter et faire réagir \nle spectateur avec ses œuvres \ngraphiques et sculptures inspirées de \nla bande dessinée, ses personnages \nde chats et martiens endossant des \ncomportements humains à l’humour \ncorrosif.\nPour Daum il réalise La Vénusienne, une \npièce pleine d’humour représentative \nde son univers. Mystère et sensualité \npour cette martienne érotisée venue \nd’ailleurs.\nAlain Séchas is an artist with a highly \noriginal, offbeat and bold style. Born \nin 1955 in Colombes, France, he lives \nand works in Paris. The artist seeks \nto disconcert the spectator and make \nthem react with his graphic works and \nsculptures inspired by comics, his cat \nand Martian characters with human \nbehaviour and caustic humour.\nFor Daum he created La Vénusienne, \na humorous piece that is quite \nrepresentative of his artistic world. This \nerotic Martian from elsewhere reveals \na sense of mystery and sensuality.\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n96\n",96,{"image":397,"text":398,"number":399},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.97.png","S É C H A S\nU M B E R T O\nRaie Manta PM\nEdition limitée à 375 exemplaires\nH : 8 cm L : 27,5 cm l : 20,5 cm\n0,8 kg\nSmall Manta Ray\nLimited edition of 375\nH: 3.1’’ L: 10.8’’ W: 8.1’’\n1.8 lbs\nRéf. 05472\nRaie Manta XL\nEdition limitée à 50 exemplaires\nH : 60 cm L : 71 cm l : 55 cm\n17,5 kg\nXL Manta Ray\nLimited edition of 50\nH: 23.6’’ L: 28’’ W: 21.7’’\n38.6 lbs\nRéf. 05481\nArtiste français, Umberto se passionne \npour la photo dès son plus jeune âge \net en fait le support de son expression \nartistique. De la photo, il s’intéresse \nensuite davantage aux volumes, à la \nsculpture et ses travaux le conduisent \nvers la fonderie d’art. Ses sculptures \ndeviennent figuratives et animalières, \nl’artiste se tourne alors résolument \nvers le monde de la création artistique. \nIl participe chaque année à de \nprestigieux salons et ses sculptures \nsont exposées et vendues à des \namateurs et collectionneurs à travers \nle monde. La faune aquatique est une \nsource d’inspiration privilégiée chez \nUmberto. Il s’intéresse en particulier \naux mouvements, aux volumes et \nà la singularité de cet univers. Pour \nses sculptures, le choix de la matière \nest déterminant. Avec Daum, l’artiste \na trouvé une matière idéale pour \nmagnifier ses œuvres. En effet, les \njeux de couleurs, de lumière, et de \ntransparence du cristal apportent \nà la fois force et légèreté à ces \nextraordinaires sculptures de Raie \nManta.\nFrench \nartist, \nUmberto \nbecame \nfascinated by photography at a tender \nage and quickly made it his favourite \nmeans of artistic expression. He then \npursued a new found interest in volumes \nand sculptures, and his works led him \ntoward art foundry. His sculptures \nbecame figurative and animal pieces, \nand the artist turned towards the world \nof artistic creation. He participates in \nprestigious exhibitions and his works \nare displayed and sold to art collectors \naround the world. The aquatic wildlife \nis one of Umberto’s favourite sources \nof inspiration. The artist is particularly \ninterested in the movements, the \nvolumes and the singularity of this \nuniverse. The choice of the material is \ncrucial for his sculptures. With Daum, \nthe artist found the perfect material to \nsublimate his works .The light, colours, \nand transparency effects of the crystal \ngive both power and lightness to these \nextraordinary Manta Ray sculptures.\nSocle en inox poli miroir \nBase in mirror polished stainless steel\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n97\n",97,{"image":401,"text":402,"number":403},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.98.png","VAN DER KNOOP\nLe Paon blanc\nEdition limitée à 8 exemplaires\nH : 190 cm L : 130 cm l : 115 cm\n200 kg (Poids total avec le socle)\nWhite Peacock\nLimited edition of 8\nH: 74.8’’ L: 51.1’’ W: 45.3’’\n440.9 lbs (Total weight with the base)\nRef. 05326-1\n• Yeux en saphir et diamants blancs\nOr blanc : 9 carats\nDiamants : 1.95 carats\nSaphirs bleus : 1.9 carats\n• Aigrettes : 15 perles de culture blanche monté \nsur argent 925 plaqué palladium\n• Bec en laiton finition palladium\n• Pattes en bronze finition palladium\n• Socle en granit noir du Zimbabwe poli\n• Eyes in sapphires and white diamonds\nWhite gold: 9 carats\nDiamonds: 1.95 carats\nBlue Sapphire: 1.9 carats\n• Crest of the peacock in 15 white freshwater \ncultured pearl, mounted on Palladium coated \nsterling silver 925\n• Brass beak, palladium finishing;\n• Bronze legs, palladium finishing;\n• Polished black granite base from Zimbabwe.\nMadeleine van der Knoop, artiste \nBelge née en 1953 à Bruxelles, vit et \ntravaille à Anvers. Connue et reconnue \nsur la scène internationale pour ses \nsculptures d’oiseaux, cette artiste de \ntalent est dotée d’un don particulier \npour représenter les animaux avec \nun profond réalisme. La sculptrice \nsait comment résumer parfaitement \nce qu’elle perçoit, dans les bonnes \nproportions et en donnant toujours une \nvoix personnelle à ses créations.\nLa \nMaison \nDaum \nrenouvelle \nrégulièrement sa collaboration avec \nMadeleine van der Knoop. \nLa pâte de cristal donne vie à des \nnuances de couleurs profondes et \nlumineuses réinterprétant chaque détail \ndes oeuvres de Madeleine van der \nKnoop travaillé par les artisans de la \nmanufacture nancéienne.\nMadeleine van der Knoop, Belgian \nartist born in 1953 in Brussels, lives and \nworks in Antwerp. She is well known \nfor her impressive bird sculptures \nand possesses a particular talent \nfor reinterpreting these animals with \nintense realism, transposing what she \nperceives in the right proportions, while \nadding a personal touch.\nThe sculptor regulary collaborates with \nthe Maison Daum. \nThe ‘‘pâte de cristal’’ gives life to \ndeep and luminous shades of colour, \nreinterpreting every detail of  Madeleine \nvan der Knoop’s works, worked by the \ncraftsmen of the Nancy manufacturer.\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n98\n",98,{"image":405,"text":406,"number":407},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.99.png","VAN DER KNOOP\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n99\n",99,{"image":409,"text":410,"number":411},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.100.png","100\nVAN DER KNOOP\nPaon tropical\nÉdition limitée à 8 exemplaires\nH : 190 cm L : 130 cm l : 115 cm \n(Base : L : 50 cm l : 50 cm)\nPoids : 200 kg (Poids total avec le socle)\nTropical peacock\nLimited edition of 8\nH: 74.8’’ L: 51.1’’ W: 45.3’’\n(Base: L: 19.7” W: 19.7”)\nWeight: 440.9 lbs (Total weight with the base)\nRef : 05326-2 \nYeux en améthystes et diamants blancs \nmontés sur or jaune\nAigrette en perles en cristal\nSocle en granit noir- bec en bronze doré\nEyes in amethysts and white diamonds \nmounted on yellow gold\nCrest in violet crystal beads,\nblack granite base – beak in gilded bronze\nRéalité augmentée\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n100\n",100,{"image":413,"text":414,"number":415},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.101.png","101\nVAN DER KNOOP\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n101\n",101,{"image":417,"text":418,"number":419},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.102.png","VAN DER KNOOP\nAigle Prestige\nÉdition limitée à 8 exemplaires\nH : 250 cm L : 110 cm l : 85 cm\n206 kg (Poids total avec socle)\nPrestige Eagle\nLimited edition of 8\nH: 98.4’’ L: 43.3’’ W: 33.4’’\n454 lbs (With the base)\nRef. 05595\n• Sculpture en cristal et bronze patiné\n• Yeux en saphirs jaunes et onyx, montés sur \nor jaune (1.70 carat de saphirs jaunes)\n• Socle en granit noir du Zimbabwe poli\n• Sculpture in crystal and patinated bronze\n• Eyes in yellow sapphires and onyx, mounted \non yellow gold (1.7 carat yellow sapphires)\n• Polished Zimbabwe black granite base\nRéalité augmentée\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n102\n",102,{"image":421,"text":422,"number":423},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.103.png","VAN DER KNOOP\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n103\n",103,{"image":425,"text":426,"number":427},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.104.png","VAN DER KNOOP\nVAN DER KNOOP\nAigle Royal\nÉdition limitée à 375 exemplaires\nH : 32,5 cm L : 18 cm l : 26 cm\n5,5 kg\nRoyal Eagle\nLimited edition of 375\nH: 12.8’’ L: 7.1’’ W: 10.2’’\n11.9 lbs\n \nRef. 05445\nL’envol du Faucon\nEdition limitée à 75 exemplaires\nH : 72 cm L : 80 cm l : 54 cm \n22,5 kg \nThe Hawk flight\nLimited edition of 75\nH: 28.3’’ L: 31.5’’ W: 21.2’’\n49 Ibs\nRef. 05299  \n• Yeux en verre \n• Bec en bronze poli brillant doré\n• Socle en bronze patiné\n• Eyes in glass;\n• Beak in gilded polished bronze\n• Base in patinated bronze \n• Bec en bronze \n• Pattes et socle en bronze\n• Beak in bronze\n• Legs and base in bronze\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n104\n",104,{"image":429,"text":430,"number":431},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.105.png","VAN DER KNOOP\nVAN DER KNOOP\nFaucon Saker\nEdition limitée à 375 exemplaires\nH : 43,5 cm L : 37 cm l : 14 cm \n14 kg \nSaker Hawk\nLimited edition of 375\nH: 16.9’’ L: 14.6’’ W: 5.5’’\n31 Ibs\nRef. 05154\nPattes et socle en bronze\nLegs and base in bronze\nTête de faucon\nÉdition limitée à 375 exemplaires\nH : 39 cm L : 16 cm l : 26 cm\n5,6 kg\nFalcon head\nLimited edition of 375\nH: 15.4’’ L: 6.3’’ W: 10.2’’\n2.3 lbs\nRef. 05666\n• Socle en bronze patiné, bec en bronze doré\n• Base in patinated bronze, beak in gilded bronze\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n105\n",105,{"image":433,"text":434,"number":435},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.106.png","VAN DER KNOOP\nFaucon Gerfaut\nEdition limitée à 50 exemplaires\nH : 66 cm L : 22 cm l : 28 cm\n18 kg\nGyrfalcon Hawk\nLimited edition of 50\nH: 26’’ L: 8.7’’ W: 11’’ \n39.7 lbs\nRef. 05624\n• Ailes dorées à la feuille de palladium\n• Yeux en obsidienne\n• Bec en bronze rhodié\n• Pied en bronze patiné\n• Wings gilded in palladium leaf\n• Eyes in obsidian stone\n• Beak in rhodium-plated bronze\n• Stand in polished patinated bronze\nVAN DER KNOOP\nRéalité augmentée\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n106\n",106,{"image":437,"text":438,"number":439},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.107.png","VAN DER KNOOP\nVAN DER KNOOP\nFaucon Gerfaut ambre rose\nÉdition limitée à 125 exemplaires\nH : 66 cm L : 22 cm l : 28 cm \nPoids : 18 kg\nAmber pink Faucon Gerfaut\nLimited edition of 125  \nH: 26’’ L: 8.7’’ W: 11’’\nWeight: 39.7 lbs\nRef : 05624-1\nSocle en bronze patiné, bec en bronze \nfinition or, yeux en obsidienne\nStand in patinated yellow bronze base, \nbronze beak gilded in 24k gold, eyes \nin obsidian stone\nRéalité augmentée\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n107\n",107,{"image":441,"text":442,"number":443},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.108.png","VAN DER KNOOP\nV A T R I N\nParade du paon \nÉdition limitée à 50 exemplaires \nH : 50 cm L : 61,5 cm l : 26 cm \n13 kg \nParade du paon\nLimited edition of 50 \nH: 19.7’’ L: 24.2’’ W: 10.2’’\n28.7 lbs \nRef : 05705 \n- Aigrette et bec en laiton doré 24ct\n- Pattes en laiton poli et verni\n- Crest and beak in 24ct gilded brass\n- Foot in polished and varnished brass\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n108\n",108,{"image":445,"text":446,"number":447},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.109.png","© Francois Golfier\nVAN DER KNOOP\nV A T R I N\nYeelen solaire \nÉdition limitée à 8 exemplaires\nH : 43 cm L : 31 cm l : 17 cm\n25,9 kg\nSolar Yeelen \nLimited edition of 8 \nH: 16.9’’ L: 12.2’’ W: 6.7’’\n57.2 lbs\nRef : 05727\nSocle en laiton\nBrass base\nYeelen azur\nÉdition limitée à 8 exemplaires\nH : 43 cm L : 31 cm l : 17 cm\n25,8 kg\nAzure Yeelen \nLimited edition of 8 \nH: 16.9’’ L: 12.2’’ W: 6.7’’\n56.9 lbs\nRef : 05727-1\nSocle en inox\nStainless steel base\nGérald Vatrin est un artiste nancéien, \nconsidéré comme l’un des meilleurs \nsculpteurs verriers européens. Il est \nspécialisé dans la sculpture et le \nsoufflage du verre. Fasciné par la \ncomplexité du verre, sa transformation \nde liquide à solide, il l’a choisi comme \nson principal moyen d’expression.\nLa rencontre avec Daum, la célèbre \ncristallerie inscrite dans le patrimoine \nde Nancy, ville d’origine de l’artiste, se \nfait tout naturellement autour de leur \nsavoir-faire et de leur connaissance \nde la matière. De cette matière \ntranslucide, qui capte la lumière et \nsemble vivante, emprisonnant des \nbulles d’air en prenant sa forme, est né \nYeelen signifiant Lumière en Bambara, \nlangue du Mali où l’artiste a vécu \nquatorze ans.\nGérald Vatrin is an artist from \nNancy, and he is considered as \none of the best European glass \nsculptors. He specializes in sculpture \nand \nglassblowing. \nFascinated \nby \nthe complexity of glass and its \ntransformation from liquid to solid. he \nchose glass as his main means of \nexpression.  \nThe encounter with Daum, a renowned \ncrystal manufacturer deeply rooted in \nthe heritage of Nancy, the hometown \nof the artist, happened quite naturally \nover \ntheir \nknow-how \nand \ntheir \nknowledge of the material. This \ntranslucent material, which captures \nlight and appears full of life, traps air \nbubbles as it takes its shape, and \ngives birth to Yeelen, signifying Light in \nBambara, the language of Mali where \nthe artist lived for fourteen years.\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n109\n",109,{"image":449,"text":450,"number":451},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.110.png","Tête de Panthère\nEdition limitée à 125 exemplaires\nH : 36 cm L : 22 cm l : 29 cm\n27,4 kg\nLimited edition of 125\nH: 14.1’’ L: 8.6’’ W: 11.4’’\n60.4 lbs\nRef. 05607\nPatrick Villas est né en Belgique en \n1961. Formé à l’Académie royale des \nbeaux-arts d’Anvers, il est installé en \nFrance depuis 2010. Il expose ses \nœuvres dans le monde entier. Patrick \nVillas s’inscrit dans la lignée des grands \nsculpteurs animaliers du XIXe siècle.\nSon \nœuvre \nest \nbien \nloin \ndes \nbronzes animaliers lisses et brillants \ntypiques du XIXe siècle. Il préfère une \napproche plus brute de la matière \nen restant toujours fidèle aux traits \net au caractère de l’animal. Toute la \npuissance, l’élégance, la souplesse de \nses modèles émergent sous la lumière. \nSon trait racé et nerveux introduit l’art \nanimalier dans l’art contemporain.\nPour sa première collaboration avec \nDaum, Patrick Villas réalise une tête \nde panthère fière et puissante. Le \ncristal travaillé avec la technique de la \ncire perdue retranscrit tout le travail de \nla matière, il conserve les traces de \nmodelage propre au travail de Patrick \nVillas, et fait naître une sculpture très \ncontemporaine.\nPatrick Villas was born in 1961 in \nBelgium and trained at the Royal \nAcademy of Fine Arts in Antwerp. \nSince 2010, he lives and works \nin France. His works are exhibited \nworldwide. Patrick Villas follows in the \nline of great animal sculptors of the \n19th century. His work is far from the \nsmooth and shiny animal bronzes of \nthe 19th century. He prefers a rawer \napproach to the material, always \nremaining faithful to the traits and \ncharacter of the animal. All the power, \nelegance and flexibility of his models \nemerge under the light. His racy and \nnervous traits introduce animal art into \ncontemporary art.\nFor his first collaboration with Daum, \nPatrick Villas realizes a proud and \npowerful panther’s head. The crystal \nworked with the lost-wax technique \ntranscribes all the work of the material, \nand preserves the modeling traces \nspecific to the work of Patrick Villas, \ngiving birth to a very contemporary \nsculpture.\nTête de Lion \nÉdition limitée à 75 exemplaires\nH : 52 cm L : 35 cm l : 37 cm\n46 kg\nLion head\nLimited edition of 75  \nH: 20.5’’ L: 13.8’’ W: 14.6’’\n101.4 lbs\nRef : 05707\nSocle en pierre naturelle Jura Gelb\nNatural stone Jura Gelb base\nV I L L A S\nRéalité augmentée\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n110\n",110,{"image":453,"text":454,"number":455},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.111.png","V I L L A S\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n111\n",111,{"image":457,"text":458,"number":459},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.112.png","&\nWoleck \nBollié \nW O L E C K  &\nB O L L I É\nW O L E C K  &\nB O L L I É\nThe messengers - Coeur\nEdition limitée à 75 exemplaires\nH : 22 cm L : 22 cm l : 22 cm\n13,7 kg \nLimited edition of 75\nH: 8.7’’ L: 8.7’’ W: 8.7’’\nRef. 05660\nRichard Woleck et Jean-François Bollié, \nartistes pluridisciplinaires intègrent la \nmatière au cœur de leur art. Inspirés, \nenvoutés par le cristal Daum, matière \naux couleurs intenses et aux multiples \nreflets, ils ont mélangé leurs techniques \npour créer des œuvres spectaculaires \net colorées, sur le thème de l’amour \net de la vie.\nLes pièces sont entièrement imaginées \net réalisées par les deux artistes qui \ntaillent, sculptent, empilent avec une \nextrême \ndextérité \nchaque \npièce, \nchaque « morceau de cristal », matière \npremière de la cristallerie Daum, pour \nformer des lettres, des mots, des \nformes, comme en lévitation dans \ncette résine translucide.\nUn mystère se crée et révèle l’éclat \nincomparable du cristal, cette matière \nminérale aux milles reflets, aux couleurs \nintenses et changeantes au gré de la \nlumière.\nRichard Woleck and Jean-François \nBollié, multidisciplinary artists, integrate \nthe material into the heart of their art. \nInspired and captivated by the Daum \ncrystal and the intense colours and \nmultiple reflections of this material, they \ncombined their techniques to create \nspectacular and colourful works on \nthe theme of love and life.\nThe pieces are entirely imagined \nand realized by the two artists who \ncarve, shape and stack each piece \nwith extreme dexterity. Each “piece of \ncrystal”, the raw material of the Daum \nmanufacturer, forms letters, words, \nshapes that seemingly levitate in this \ntranslucent resin.\nA mystery is created and reveals the \nincomparable brilliance of the crystal; \na mineral matter with a thousand \nreflections, and the intensity of colours \nthat changes with light.\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n112\n",112,{"image":461,"text":462,"number":463},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.113.png","W O L E C K  &\nB O L L I É\nW O L E C K  &\nB O L L I É\nThe messengers - Amour\nEdition limitée à 99 exemplaires\nH : 14,5 cm L : 54 cm l : 5,5 cm\n6,3 kg  \nLimited edition of 99\nH: 5.7’’ L: 21.3’’ W: 2.2’’\n13.9 lbs \nRef. 05659\nThe messengers - Love\nEdition limitée à 99 exemplaires\nH : 14,5 cm L : 44 cm l : 5,5 cm\n5 kg\nLimited edition of 99\nH: 5.7’’ L: 17.3’’ W: 2.2’’\n11 lbs\nRef. 05657\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n113\n",113,{"image":465,"text":466,"number":467},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.114.png","LA TECHNIQUE DE LA DORURE\nTHE GILDING TECHNIQUE\nUn savoir-faire précieux \nLa feuille d’or est le matériau de base de la « dorure à froid », une technique \nde dorure. C’est par exemple avec des feuilles d’or que sont « dorés \nà la feuille » certaines moulures et cadres luxueux visibles au château \nde Versailles. Des éléments architecturaux considérables comme des \ncoupoles, par exemple le dôme des Invalides, sont parfois recouverts de \nfeuilles d’or. Depuis des siècles l’Histoire a légué des oeuvres dorées à \nl’or fin. Dans l’antiquité, les objets étaient rehaussés d’or par martèlement, \nle métal précieux était plaqué de façon à épouser les formes du support. \nAu fil du temps, la dorure à la feuille fut parfaitement maîtrisée et reste \naujourd’hui encore synonyme d’excellence et de raffinement.\nL’or et le palladium sont des métaux possédant des propriétés très \nprisées : nobles, ductiles, malléables et précieux, ils résistent à la \ncorrosion et à l’oxydation, et sont symbole de richesse et d’éternité.\nUn savoir-faire adapté au cristal Daum\nLa feuille d’or est à l’origine un des résultats du travail artisanal d’un batteur \nd’or, elle peut être aussi obtenue grâce à une machine-outil : le laminoir. \nUne feuille d’or d’1m² est obtenue par le martelage et battage d’une \npépite de 4 millimètres jusqu’à obtenir une feuille extrêmement fine (de 2 \nà 3 dixièmes de microns d’épaisseur).\nLa pratique de la dorure à l’or fin à la feuille et aux autres métaux \nprécieux est une technique longue et précise. Il existe plusieurs procédés \n: la dorure à l’assiette, à la mixtion, dorure à l’eau, avec différents liants ; \ncolle de peau, jaune d’oeuf, eau, qui doivent être “amoureux”. Le doreur \napplique et assemble à la main, avec la plus grande délicatesse, des \nmorceaux de feuilles sur la pièce en pâte de cristal. Un léger effet damier \nest ainsi observable, témoin de cette technique minutieuse et raffinée. \nSuivant le polissage du cristal on obtiendra une finition plus ou moins \nbrillante, accentuant davantage le travail du modelage et des reliefs.\nSavoir-faire maîtrisé depuis des siècles par des artisans aux doigts d’or, \nla dorure à la feuille sublime les sculptures Daum, et son application au \ncristal est un secret jalousement gardé.\nA precious savoir faire\nGold leaf is the primary material of “cold gilding”, a technique of gilding. \nCertain mouldings and luxurious frames of the castle of Versailles \n(France) are gilded with gold leaves. Large architectural elements, \nsuch as cupolas, or the dome of the Invalides (France), are sometimes \ncovered with gold leaf. For centuries, history has bequeathed gilded \nmasterpieces. In antiquity, the objects were accentuated by hammering \ngold. The precious metal was plated so as to embrace the curves of the \npiece. Over time, the leaf gilding technique was perfectly mastered, and \nstill remains synonymous with excellence and refinement today.\nGold and palladium are metals with highly valued properties: noble, \nductile, malleable and precious, they resist corrosion and oxidation, and \nare the symbols of wealth and eternity.\nA savoir faire adapted for Daum crystal\nGold leaf is one of the results of the genuine artisanal work of a gold-\nbeater. It can also be obtained through a machine tool: the rolling mill.\nA gold leaf of 1m² is obtained by hammering and threshing a nugget \nof 4 millimeters to obtain an extremely thin sheet (from 2 to 3 tenths of \nmicrons thick).\nThe practice of gilding with precious metal leaves is a long and precise \ntechnique. There are several processes: gilding “à l’assiette”, gilding \nmixture, water gilding, with different elements combined: skin glue, \negg yolk and water. The gilder applies and assembles delicately by \nhand, pieces of leaves on the “pâte de cristal” piece. A subtle checked \npattern can be seen on the vase, highlighting this meticulous and refined \ntechnique. Following the polished finishing of the crystal, we may obtain a \nbrilliant finishing. The shades and contrasts accentuate the reliefs.\nThis savoir-faire mastered for centuries by craftsmen with meticulous \nfingers, sublimate the Daum sculptures. Its application to crystal is a \njealously guarded secret.\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n114\n",114,{"image":469,"text":470,"number":471},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.115.png","CONSEILS D’USAGE ET D’ENTRETIEN\nCARE INSTRUCTIONS\nPour retirer la poussière déposée sur la partie dorée de la pièce, veiller \nà être très méticuleux. Utiliser un pinceau très doux à poils longs ou une \npetite bombe à air comprimé. Ne pas utiliser de chiffon, ni d’éponge \nsèche ou humide ou de plumeau.\nAttention à l’utilisation de gants de coton glissants lors du déplacement \nde la pièce. Oeuvre très fragile à manipuler avec précaution.\nBe very meticulous when cleaning the gilded part of the vase. Use a very \nsoft long hair bristle paintbrush or a gas duster. Do not use a cloth, wet \nor dry sponge, or feather duster.\nBe careful when moving the crystal piece – cotton gloves may be \nslippery. This crystal piece is very fragile; handle it with care.\nGÉNÉRAL :\nGENERAL :\nNous vous recommandons d’entretenir vos pièces en cristal Daum avec \nun chiffon doux et sec, du type microfibre, sans adjonction d’eau ni \nsurtout de produit lessiviel ou d’entretien.\nDans le cas de poussière agglomérée ou si la pièce perd de sa brillance, \nnous vous recommandons :\n• \nUn lavage à l’eau claire tempérée, sans détergent\n• \nUn séchage de 24h\n• \nL’application de cire liquide au pinceau ou en spray du kit d’entretien \nDaum, puis  séchage à nouveau\n• \nUn lustrage au chiffon doux non pelucheux\nSi la pièce comporte des parties en bronze ou autre métal, il est \npréférable de ne pas les mouiller, et de simplement les dépoussiérer puis \nde lustrer au chiffon doux.\nPour ce qui est des recommandations d’usage, nous conseillions les \npoints suivants:\n• \nNe pas positionner la pièce à l’extérieur, à l’abri du soleil et des \nintempéries\n• \nEviter de positionner directement à proximité d’une source de \nchaleur trop forte afin d’éviter les chocs thermiques\n• \nPositionner sur un support stable et capable de supporter le poids \nde la pièce\nWe recommend you to maintain your Daum pieces in crystal with a \nsoft and dry microfiber cloth, without the addition of water, or detergent \nproducts.\nIn the case of agglomerated dust or if the piece loses its brightness, we \nrecommend you to:\n• \nClean the sculpture with clear water set at room temperature to \navoid thermal shock, without the use of detergent\n• \nLeave the piece to dry for 24 hours\n• \nApply a thin layer of coat of liquid wax from the Daum maintenance \nkit with a paintbrush or spray, then leave it to dry again\n• \nPolish it with a soft, lint-free cloth \nIf the piece contains parts in bronze or other metals, it is advised to not \nwet the piece, and to simply dust it and polish it with a soft cloth.\nFor general usage recommendations, we advice the following points:\n• \nDo not position the piece outdoors, away from the sun and from \nbad weather\n• \nDo not position the piece directly near a strong source of heat, to \navoid thermal shock\n• \nPosition the piece on a stable support, capable to hold the weight \nof the piece\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n115\n",115,{"image":473,"text":474,"number":475},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.116.png","INDEX\nÀ COEUT BATTANT \u002F DEVILLE-CHABROLLE MARIE-PAULE ...............................................................................................................................................................................26\nADÈLE \u002F RICHARD JEAN-PHILIPPE ...................................................................................................................................................................................................................................89\nADÉLIE \u002F CHOISNET ALAIN ...................................................................................................................................................................................................................................................28\nAIGLE PRESTIGE - PRESTIGE EAGLE \u002F VAN DER KNOOP MADELEINE ......................................................................................................................................................102\nAIGLE ROYAL - ROYAL EAGLE \u002F VAN DER KNOOP MADELEINE ..................................................................................................................................................................104\nARKTOS \u002F KAZIRAS KYRIAKOS ........................................................................................................................................................................................................................................56\nALEXANDRE \u002F SAUVAT JEAN-LOUIS ...............................................................................................................................................................................................................................95\nALLIANCE \u002F MONDON NATACHA .....................................................................................................................................................................................................................................77\nAMÉLIE \u002F RICHARD JEAN-PHILIPPE ..................................................................................................................................................................................................................................90\nATHÉNA \u002F DEVILLE-CHABROLLE MARIE-PAULE ........................................................................................................................................................................................................40\nBALTHAZAR \u002F SAUVAT JEAN-LOUIS ..............................................................................................................................................................................................................................94\nBLUE OIL HEAD \u002F HAZOUMÉ ROMUALD ......................................................................................................................................................................................................................50\nCABEZA \u002F MATA CARLOS ...................................................................................................................................................................................................................................................73\nCALYPSO \u002F SAUVAT JEAN-LOUIS ...................................................................................................................................................................................................................................95\nCHARLOTTE \u002F RICHARD JEAN-PHILIPPE ...............................................................................................................................................................................................................87-88\nCHAT ASSIS - SITTING CAT \u002F CARNOY XAVIER .......................................................................................................................................................................................................25\nCHEVAL PORTEUR DE FEU \u002F MCCONNICO HILTON ..............................................................................................................................................................................................74\nCHEVAL SAUVAGE - WILD HORSE \u002F LEROY JEAN-FRANÇOIS ........................................................................................................................................................................ 61\nCŒURS \u002F FANJOL ....................................................................................................................................................................................................................................................................46\nCOGITO\u002F CARABANTES ISABELLE...................................................................................................................................................................................................................................20\nDANCE OF TIME I \u002F DALI SALVADOR .............................................................................................................................................................................................................................. 31\nDARLING \u002F MANGAUD SYLVIE ...........................................................................................................................................................................................................................................67\nDAUMOT 163 \u002F KRIKI ...............................................................................................................................................................................................................................................................58\nDÉBRIS AUTOMOBILE \u002F DALI SALVADOR .....................................................................................................................................................................................................................33\nDÉPART \u002F BONNEL LAURENCE ......................................................................................................................................................................................................................................... 17\nDOUBLE JE \u002F KVESITADZE TAMARA ..............................................................................................................................................................................................................................59\nDOUCE MUSE\u002F LUO LI RONG ............................................................................................................................................................................................................................................65\nDOUDOURS \u002F MANSAU SERGE ................................................................................................................................................................................................................................68-70\nDOUDOURS TWINS \u002F MANSAU SERGE ........................................................................................................................................................................................................................68\nELEPHANT \u002F LEROY JEAN-FRANÇOIS.................................................................................................................................................................................................................... 63-64\nELEPHANT \u002F CARABANTES ISABELLE ...........................................................................................................................................................................................................................22\nENSEMBLE \u002F BONNEL LAURENCE ................................................................................................................................................................................................................................... 18\nENSEMBLE \u002F DARDEK DOMINIQUE ..................................................................................................................................................................................................................................34\nEUGÉNIE \u002F RICHARD JEAN-PHILIPPE ........................................................................................................................................................................................................................90-91\nEVOLUTION \u002F MASSEYEFF YANN .....................................................................................................................................................................................................................................72\nFAUCON GERFAUT \u002F VAN DER KNOOP MADELEINE................................................................................................................................................................................. 106-107\nFAUCON SAKER - SAKER HAWK \u002F VAN DER KNOOP MADELEINE ............................................................................................................................................................105\nFEMME AU CHANDAIL \u002F ENAKIEFF NADINE .................................................................................................................................................................................................................43\nGALATÉA \u002F RICHARD JEAN-PHILIPPE .............................................................................................................................................................................................................................86\nGORILLE À DOS ARGENTÉ \u002F JEAN-NO .........................................................................................................................................................................................................................54\nGUÉPARD - CHEETAH \u002F LEROY JEAN-FRANÇOIS...................................................................................................................................................................................................62\nHIVER EN SOI \u002F DEVILLE-CHABROLLE MARIE-PAULE ............................................................................................................................................................................................39\nHOMME EN BLANC \u002F MESNAGER JÉRÔME ...............................................................................................................................................................................................................75\nINÈS \u002F RICHARD JEAN-PHILIPPE ........................................................................................................................................................................................................................................87\nINTIMITÉ \u002F MONDON NATACHA .........................................................................................................................................................................................................................................77\nJUMENT AU REPOS - RESTING MARE \u002F BOUCHOLZER PASCALE ............................................................................................................................................................... 19\nKABUKI \u002F DEVILLE-CHABROLLE MARIE-PAULE .........................................................................................................................................................................................................38\nKANGOUROU WALLY \u002F HENRY YVES ........................................................................................................................................................................................................................... 51\nLA TERRE BLEU \u002F DERBRÉ LOUIS ....................................................................................................................................................................................................................................35\nLA VÉNUSIENNE \u002F SÉCHAS ALAIN ...................................................................................................................................................................................................................................96\nLADY GINKGO \u002F BODIRSKY MARIA-LUISE ................................................................................................................................................................................................................... 16\nL’AME DE VÉNUS \u002F ARMAN ................................................................................................................................................................................................................................................. 12\nLE SOLEIL \u002F DAILEY DAN.......................................................................................................................................................................................................................................................30\nL’ENVOL DU FAUCON - THE HAWK FLIGHT \u002F VAN DER KNOOP MADELEINE .......................................................................................................................................104\nLES 7 PERLES \u002F DEVILLE-CHABROLLE MARIE-PAULE .......................................................................................................................................................................................... 41\nLES FIANCÉS - LOVE BIRDS \u002F ROCHON PIERRE-YVES ..........................................................................................................................................CAT. GÉNERAL 136-137 \nLOUISE \u002F RICHARD JEAN-PHILIPPE ..................................................................................................................................................................................................................................89\nLOUISON \u002F CHOISNET ALAIN ..............................................................................................................................................................................................................................................28\nLOVE DANCE \u002F MESNAGER JÉRÔME ............................................................................................................................................................................................................................76\nLUNE DE MIEL \u002F MONDON NATACHA ............................................................................................................................................................................................................................77\nLUSTRE EDEN - EDEN CHANDELIER \u002F LAWRENCE BULLARD MARTYN .......................................................................................................CAT. GÉNERAL 188-189\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n116\n",116,{"image":477,"text":478,"number":479},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.117.png","À COEUT BATTANT \u002F DEVILLE-CHABROLLE MARIE-PAULE ...............................................................................................................................................................................26\nADÈLE \u002F RICHARD JEAN-PHILIPPE ...................................................................................................................................................................................................................................89\nADÉLIE \u002F CHOISNET ALAIN ...................................................................................................................................................................................................................................................28\nAIGLE PRESTIGE - PRESTIGE EAGLE \u002F VAN DER KNOOP MADELEINE ......................................................................................................................................................102\nAIGLE ROYAL - ROYAL EAGLE \u002F VAN DER KNOOP MADELEINE ..................................................................................................................................................................104\nARKTOS \u002F KAZIRAS KYRIAKOS ........................................................................................................................................................................................................................................56\nALEXANDRE \u002F SAUVAT JEAN-LOUIS ...............................................................................................................................................................................................................................95\nALLIANCE \u002F MONDON NATACHA .....................................................................................................................................................................................................................................77\nAMÉLIE \u002F RICHARD JEAN-PHILIPPE ..................................................................................................................................................................................................................................90\nATHÉNA \u002F DEVILLE-CHABROLLE MARIE-PAULE ........................................................................................................................................................................................................40\nBALTHAZAR \u002F SAUVAT JEAN-LOUIS ..............................................................................................................................................................................................................................94\nBLUE OIL HEAD \u002F HAZOUMÉ ROMUALD ......................................................................................................................................................................................................................50\nCABEZA \u002F MATA CARLOS ...................................................................................................................................................................................................................................................73\nCALYPSO \u002F SAUVAT JEAN-LOUIS ...................................................................................................................................................................................................................................95\nCHARLOTTE \u002F RICHARD JEAN-PHILIPPE ...............................................................................................................................................................................................................87-88\nCHAT ASSIS - SITTING CAT \u002F CARNOY XAVIER .......................................................................................................................................................................................................25\nCHEVAL PORTEUR DE FEU \u002F MCCONNICO HILTON ..............................................................................................................................................................................................74\nCHEVAL SAUVAGE - WILD HORSE \u002F LEROY JEAN-FRANÇOIS ........................................................................................................................................................................ 61\nCŒURS \u002F FANJOL ....................................................................................................................................................................................................................................................................46\nCOGITO\u002F CARABANTES ISABELLE...................................................................................................................................................................................................................................20\nDANCE OF TIME I \u002F DALI SALVADOR .............................................................................................................................................................................................................................. 31\nDARLING \u002F MANGAUD SYLVIE ...........................................................................................................................................................................................................................................67\nDAUMOT 163 \u002F KRIKI ...............................................................................................................................................................................................................................................................58\nDÉBRIS AUTOMOBILE \u002F DALI SALVADOR .....................................................................................................................................................................................................................33\nDÉPART \u002F BONNEL LAURENCE ......................................................................................................................................................................................................................................... 17\nDOUBLE JE \u002F KVESITADZE TAMARA ..............................................................................................................................................................................................................................59\nDOUCE MUSE\u002F LUO LI RONG ............................................................................................................................................................................................................................................65\nDOUDOURS \u002F MANSAU SERGE ................................................................................................................................................................................................................................68-70\nDOUDOURS TWINS \u002F MANSAU SERGE ........................................................................................................................................................................................................................68\nELEPHANT \u002F LEROY JEAN-FRANÇOIS.................................................................................................................................................................................................................... 63-64\nELEPHANT \u002F CARABANTES ISABELLE ...........................................................................................................................................................................................................................22\nENSEMBLE \u002F BONNEL LAURENCE ................................................................................................................................................................................................................................... 18\nENSEMBLE \u002F DARDEK DOMINIQUE ..................................................................................................................................................................................................................................34\nEUGÉNIE \u002F RICHARD JEAN-PHILIPPE ........................................................................................................................................................................................................................90-91\nEVOLUTION \u002F MASSEYEFF YANN .....................................................................................................................................................................................................................................72\nFAUCON GERFAUT \u002F VAN DER KNOOP MADELEINE................................................................................................................................................................................. 106-107\nFAUCON SAKER - SAKER HAWK \u002F VAN DER KNOOP MADELEINE ............................................................................................................................................................105\nFEMME AU CHANDAIL \u002F ENAKIEFF NADINE .................................................................................................................................................................................................................43\nGALATÉA \u002F RICHARD JEAN-PHILIPPE .............................................................................................................................................................................................................................86\nGORILLE À DOS ARGENTÉ \u002F JEAN-NO .........................................................................................................................................................................................................................54\nGUÉPARD - CHEETAH \u002F LEROY JEAN-FRANÇOIS...................................................................................................................................................................................................62\nHIVER EN SOI \u002F DEVILLE-CHABROLLE MARIE-PAULE ............................................................................................................................................................................................39\nHOMME EN BLANC \u002F MESNAGER JÉRÔME ...............................................................................................................................................................................................................75\nINÈS \u002F RICHARD JEAN-PHILIPPE ........................................................................................................................................................................................................................................87\nINTIMITÉ \u002F MONDON NATACHA .........................................................................................................................................................................................................................................77\nJUMENT AU REPOS - RESTING MARE \u002F BOUCHOLZER PASCALE ............................................................................................................................................................... 19\nKABUKI \u002F DEVILLE-CHABROLLE MARIE-PAULE .........................................................................................................................................................................................................38\nKANGOUROU WALLY \u002F HENRY YVES ........................................................................................................................................................................................................................... 51\nLA TERRE BLEU \u002F DERBRÉ LOUIS ....................................................................................................................................................................................................................................35\nLA VÉNUSIENNE \u002F SÉCHAS ALAIN ...................................................................................................................................................................................................................................96\nLADY GINKGO \u002F BODIRSKY MARIA-LUISE ................................................................................................................................................................................................................... 16\nL’AME DE VÉNUS \u002F ARMAN ................................................................................................................................................................................................................................................. 12\nLE SOLEIL \u002F DAILEY DAN.......................................................................................................................................................................................................................................................30\nL’ENVOL DU FAUCON - THE HAWK FLIGHT \u002F VAN DER KNOOP MADELEINE .......................................................................................................................................104\nLES 7 PERLES \u002F DEVILLE-CHABROLLE MARIE-PAULE .......................................................................................................................................................................................... 41\nLES FIANCÉS - LOVE BIRDS \u002F ROCHON PIERRE-YVES ..........................................................................................................................................CAT. GÉNERAL 136-137 \nLOUISE \u002F RICHARD JEAN-PHILIPPE ..................................................................................................................................................................................................................................89\nLOUISON \u002F CHOISNET ALAIN ..............................................................................................................................................................................................................................................28\nLOVE DANCE \u002F MESNAGER JÉRÔME ............................................................................................................................................................................................................................76\nLUNE DE MIEL \u002F MONDON NATACHA ............................................................................................................................................................................................................................77\nLUSTRE EDEN - EDEN CHANDELIER \u002F LAWRENCE BULLARD MARTYN .......................................................................................................CAT. GÉNERAL 188-189\nLYS D’EAU \u002F DEVILLE-CHABROLLE MARIE-PAULE ..................................................................................................................................................................................................37\nMARGOT \u002F RICHARD JEAN-PHILIPPE ..............................................................................................................................................................................................................................89\nMARINE \u002F COSTE MICHEL ....................................................................................................................................................................................................................................................29\nMASQUE DE VERRE \u002F FAUCHEUR JEAN ......................................................................................................................................................................................................................47\nMEDITATION \u002F MANGAUD SYLVIE ....................................................................................................................................................................................................................................66\nMINI DOUDOURS \u002F MANSAU SERGE ..............................................................................................................................................................................................................................69\nMIROIR MÉLODIE \u002F HUREL JACQUES  ...........................................................................................................................................................................................................................55\nMISTER LOVER \u002F FABEN .......................................................................................................................................................................................................................................................45\nMONTRE MOLLE \u002F DALI SALVADOR ............................................................................................................................................................................................................................... 31\nOISEAU MARIN - SEABIRD \u002F CARNOY XAVIER ..........................................................................................................................................................................................................25\nORYX \u002F LAHLOU HICHAM .....................................................................................................................................................................................................................................................60\nPANOPTÈS - SAULTERRE GEORGES .................................................................................................................................................................................................................... 92-93\nPAON - PEACOCK \u002F VAN DER KNOOP MADELEINE .............................................................................................................................................................................................98\nPAON TROPICAL - TROPICAL PEACOCK \u002F VAN DER KNOOP MADELEINE ............................................................................................................................................100\nPARADE DU PAON \u002F VAN DER KNOOP MADELEINE ...........................................................................................................................................................................................108\nPÉNÉLOPE \u002F DEVILLE-CHABROLLE MARIE-PAULE ..................................................................................................................................................................................................40\nPENSÉE D’AMOUR \u002F ETIENNE .............................................................................................................................................................................................................................................44\nPETITE MUSE \u002F MANGAUD SYLVIE ..................................................................................................................................................................................................................................66\nPINPIN \u002F MANSAU SERGE .................................................................................................................................................................................................................................................... 71\nPOISSON - FISH \u002F CARNOY XAVIER ...............................................................................................................................................................................................................................26\nPREMIER AMOUR \u002F MANGAUD SYLVIE .........................................................................................................................................................................................................................66\nRAIE MANTA - MANTA RAY \u002F UMBERTO ......................................................................................................................................................................................................................97\nREVE D’AMOUR \u002F MANGAUD SYLVIE .............................................................................................................................................................................................................................67\nRHINOCEROS \u002F LEROY JEAN-FRANÇOIS .....................................................................................................................................................................................................................62\nRINHOCEROS ONGAVA \u002F GÉ PELLINI ............................................................................................................................................................................................................................49\nROI DE CŒUR \u002F DI ROSA HERVÉ ....................................................................................................................................................................................................................................42\nSARA & LES OISEAUX \u002F DEVILLE-CHABROLLE MARIE-PAULE ..........................................................................................................................................................................37\nSECRET D’AMOUR \u002F MANGAUD SYLVIE ......................................................................................................................................................................................................................66\nSEEING THROUGH THE NIGHT \u002F JONONE ..................................................................................................................................................................................................................52\nSEULS AU MONDE \u002F BONNEL LAURENCE .................................................................................................................................................................................................................. 18\nSÉVILLA \u002F CARNOY XAVIER .................................................................................................................................................................................................................................................24\nSINGAPORE WITH LOVE \u002F KONGO .................................................................................................................................................................................................................................57\nSOLIFLORE PAPILLON - BUTTERFLY SOLIFLORE \u002F MORI HANAÉ ...................................................................................................................................................................78\nSOPHIE \u002F RICHARD JEAN-PHILIPPE ................................................................................................................................................................................................................................. 91\nTABLE FOR TWO \u002F JONONE...............................................................................................................................................................................................................................................52\nTANGO À PARIS \u002F FRANCK MYRIAM .............................................................................................................................................................................................................................48\nTENDRESSE \u002F BONNEL LAURENCE ................................................................................................................................................................................................................................ 17\nTÊTE DE CARACAL \u002F CARABANTES ISABELLE ......................................................................................................................................................................................................... 21\nTÊTE DE FAUCON - FALCON HEAD \u002F VAN DER KNOOP MADELEINE ........................................................................................................................................................105\nTÊTE DE LION - LION HEAD \u002F PATRICK VILLAS ...................................................................................................................................................................................................... 110\nTÊTE DE PANTHERE -  PANTHER’S HEAD \u002F VILLAS PATRICK ........................................................................................................................................................................ 110\nTHE MESSENGERS - AMOUR \u002F BOLLIÉ JEAN-FRANÇOIS & WOLECK RICHARD ................................................................................................................................. 113\nTHE MESSENGERS - CŒUR \u002F BOLLIÉ JEAN-FRANÇOIS & WOLECK RICHARD .................................................................................................................................... 112\nTHE MESSENGERS - LOVE \u002F BOLLIÉ JEAN-FRANÇOIS & WOLECK RICHARD ...................................................................................................................................... 113\nTIMELESS \u002F KATCHÉ MANU ................................................................................................................................................................................................................................................55\nTRANCHLUCIDE \u002F ARMAN .................................................................................................................................................................................................................................................... 13\nTROTTEUR OURASI - TROTTING OURASI \u002F LEROY JEAN-FRANÇOIS ........................................................................................................................................................... 61\nTROYA \u002F MATA CARLOS ......................................................................................................................................................................................................................................................73\nVASE KUMARA \u002F MASSAUD JEAN-MARIE .....................................................................................................................................................................CAT. GÉNERAL 134-135\nVENT LÉGER \u002F LUO LI RONG .............................................................................................................................................................................................................................................65\nVÉNUS AUX TIROIRS \u002F DALI SALVADOR ......................................................................................................................................................................................................................32\nVÉNUS \u002F BONNEL LAURENCE ........................................................................................................................................................................................................................................... 18\nWILD BEAR \u002F ORLINSKI RICHARD .....................................................................................................................................................................................................................................79\nWILD CROCODILE \u002F ORLINSKI RICHARD ......................................................................................................................................................................................................................84\nWILD KONG \u002F ORLINSKI RICHARD ...................................................................................................................................................................................................................................85\nWILD PANTHER \u002F ORLINSKI RICHARD ....................................................................................................................................................................................................................80-83\nYEELEN \u002F VATRIN GÉRALD ................................................................................................................................................................................................................................................109\nZEBU \u002F CARNOY XAVIER ......................................................................................................................................................................................................................................................24\nZHAO \u002F BECKRICH PAUL ...............................................................................................................................................................................................................................................14-15\nZIGZAG \u002F WILMOTTE VICTORIA ............................................................................................................................................................................................CAT. GÉNERAL 140-141\nINDEX\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n117\n",117,{"image":481,"text":482,"number":483},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.118.png","Retour au sommaire\nRetour à l’index\n118\n",118,{"image":485,"text":486,"number":487},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.119.png","Les photographies présentées ne sont pas contractuelles.\nCompte tenu de son savoir-faire artisanal et de ses méthodes de fabrication, \nla société DAUM informe ses Clients que les pièces ne peuvent pas être \ntoutes exactement identiques et qu’il peut exister des variations avec le \nmodèle présenté sur les documents commerciaux, publicitaires ou sur le site \ninternet de Daum.\nThe photographs presented are not contractual. Given its artisanal know-how \nand its manufacturing methods, the company DAUM informs its Clients that \nthe pieces cannot all be exactly identical and that there may be variations \nwith the model presented on the commercial documents, advertising or on \nthe DAUM website.\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n",119,{"image":489,"text":490,"number":491},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.120.png","Paris\n4 rue de la Paix\n75002 Paris\n+33 (0)1 42 61 25 25\nNancy\n14 place Stanislas\n54000 Nancy\n+33 (0)3 83 32 21 65\nBOUTIQUES & SHOWROOM\nFLAGSHIP STORES & SHOWROOM\nSIEGE COMMERCIAL FRANCE\nFRANCE HEAD OFFICE\nPRESSE & COMMUNICATION\nCOMMUNICATION & PRESS\nFILIALES\nSUBSIDIARIES\nPHOTOGRAPHE\nPHOTOGRAPHY\nSITE OFFICIEL\nOFFICIAL WEBSITE\nwww.daum.fr\nwww.us.daum.fr\nwww.daumchina.com\nParis\n6-8 rue Royale\n75008 Paris\n+33 (0)1 40 06 91 08\n126 rue La Boétie\n75008 Paris - France\n+33 (0)1 42 66 36 36\nDos Santos \u002F Lemone\nStudio Jaspar\nStudio 36\nMauricio Clavero Kozlowski\nStudio Majinga\nAntoine Duhamel photography\nYvan Moreau\nHadiren Duré\nPhilippe Minisini\nPaulette Chheav\nOlivier Pons\nBenjamin Gulmez\nMatthieu Rousseau\nNew York\n6th floor, 41 Madison Avenue \nNew York N.Y 10010\n+1 (646) 692 6861\ncustomerservice@daum-haviland.com\nVanessa Sitbon\n+33 (0)1 70 60 76 49\nvsitbon@daum.fr\nNew York\n6th floor, 41 Madison Avenue\nNew York N.Y 10010\n+1 (646) 692 6861\nSingapour\n#04-04\u002F05 Paragon\n290 Orchard Road\nSingapore 238859\n(+65) 6100 2312\nSingapour\n#04-04\u002F05 Paragon\n290 Orchard Road\nSingapore 238859\n(+65) 6100 2312\nboutique@daum.com.sg\n@lamaisondaum\n@daumofficiel\nHong Kong\n2203-05 Tai Yip Building \n141 Thomson Road \nWanchai\n(+852) 3580 0222\noffice@daumhk.com.hk\nRetour au sommaire\nRetour à l’index\n120\n",120,{"image":493,"text":494,"number":495},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002Fc3a13cd89a0d8f9618ea362a9a3200-2745c8023b.121.png","",121,[],0,false,true,{"success":499,"data":501,"meta":710,"count":711,"next":712,"previous":713,"results":745,"brand_chips":806},[502,515,524,533,542,551,560,570,580,591,603,616,625,638,650,660,670,679,689,701],{"id":503,"title":504,"slug":505,"image":506,"source":507,"brand_name":508,"brand":509,"brand_slug":510,"file_size":511,"pages":512,"pages_count":513,"matched_pages":514,"match_count":497,"two_pages":498,"show_text":499},26607,"Working 2026","leds-c4-working-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F3a\u002F295e58aee952a0d50352f22925106a-29704a6e39.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fad\u002F06804e7560a395bf4a98c17bd40b17-29704a6af8.pdf","Leds C4",2502,"leds-c4","106.7 MB",[],1218,[],{"id":516,"title":517,"slug":518,"image":519,"source":520,"brand_name":508,"brand":509,"brand_slug":510,"file_size":521,"pages":522,"pages_count":287,"matched_pages":523,"match_count":497,"two_pages":498,"show_text":499},26606,"Architectural Systems  2024","leds-c4-architectural-systems-2024","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F51\u002F09aeb60ab959f350ec981e0505723e-29704a6b8a.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F83\u002F262b965f0abfc6d48b82d634f2e274-29704a691b.pdf","18.2 MB",[],[],{"id":525,"title":526,"slug":527,"image":528,"source":529,"brand_name":508,"brand":509,"brand_slug":510,"file_size":530,"pages":531,"pages_count":259,"matched_pages":532,"match_count":497,"two_pages":498,"show_text":499},26605,"Retail lighting 2022","leds-c4-retail-lighting-2022","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ff3\u002Fc24fa5a9058975063fe2d2d796e342-29704a6938.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F16\u002F6eb9b9377eb47e68ed8020f49667e4-29704a6761.pdf","11.3 MB",[],[],{"id":534,"title":535,"slug":536,"image":537,"source":538,"brand_name":508,"brand":509,"brand_slug":510,"file_size":539,"pages":540,"pages_count":283,"matched_pages":541,"match_count":497,"two_pages":498,"show_text":499},26603,"News 2026","leds-c4-news-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ffd\u002F08ef85e9ab5f20b8e36d39db23903e-29704a66c9.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F14\u002F3d18f95b3c5bf1476f17e79ade1c39-29704a6417.pdf","9.7 MB",[],[],{"id":543,"title":544,"slug":545,"image":546,"source":547,"brand_name":508,"brand":509,"brand_slug":510,"file_size":548,"pages":549,"pages_count":143,"matched_pages":550,"match_count":497,"two_pages":498,"show_text":499},26604,"Play Super Comfort","leds-c4-play-super-comfort","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fb0\u002Fca782a57ca8c5561108856c084a962-29704a677d.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F98\u002F33f678484c91d595e9119acf1423df-29704a66ac.pdf","16.3 MB",[],[],{"id":552,"title":553,"slug":554,"image":555,"source":556,"brand_name":508,"brand":509,"brand_slug":510,"file_size":557,"pages":558,"pages_count":451,"matched_pages":559,"match_count":497,"two_pages":498,"show_text":499},26602,"New offices","leds-c4-new-offices","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F9a\u002F46aad607ed8b7215cb0b320b2ef927-29704a5a00.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc5\u002F29e40b9906e7faa25be87c0ea8b1f2-29704a59e1.pdf","45.7 MB",[],[],{"id":561,"title":562,"slug":563,"image":564,"source":565,"brand_name":508,"brand":509,"brand_slug":510,"file_size":566,"pages":567,"pages_count":568,"matched_pages":569,"match_count":497,"two_pages":498,"show_text":499},26600,"Architectural Outdoor 2026","leds-c4-architectural-outdoor-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ff2\u002Fcfbdb393ada4c94d6166515df0f816-29704a2b35.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F08\u002Fb85660b3a873b3edddf6e44c5dbab0-29704a2b01.pdf","45.4 MB",[],772,[],{"id":571,"title":572,"slug":573,"image":574,"source":575,"brand_name":508,"brand":509,"brand_slug":510,"file_size":576,"pages":577,"pages_count":578,"matched_pages":579,"match_count":497,"two_pages":498,"show_text":499},26601,"Decorative Fans 2026","leds-c4-decorative-fans-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F1a\u002Fc77cfd6dbd7c92c0df3eb82941c547-29704a2b2b.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F93\u002F11c88fe4138c754832a3484128207f-29704a2b01.pdf","41.5 MB",[],450,[],{"id":581,"title":535,"slug":582,"image":583,"source":584,"brand_name":585,"brand":586,"brand_slug":587,"file_size":588,"pages":589,"pages_count":411,"matched_pages":590,"match_count":497,"two_pages":498,"show_text":499},26599,"porada-news-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fce\u002Fd99f531b06a46fd5bee10f83389e8c-296fcd1b7e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc2\u002F62a24ea3de0c50ca2a88817e98c8e9-296fcd1b61.pdf","Porada",394,"porada","9.3 MB",[],[],{"id":592,"title":593,"slug":594,"image":595,"source":596,"brand_name":597,"brand":598,"brand_slug":599,"file_size":600,"pages":601,"pages_count":199,"matched_pages":602,"match_count":497,"two_pages":498,"show_text":499},26598,"Second Life Contract 2026","slide-second-life-contract-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ff3\u002F13dd76d3e357545fc9c73d1730cc16-296dd67b83.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F60\u002F2ed17461507e1c6defb90fc3af7f6b-296dd67b81.pdf","Slide",401,"slide","8.0 MB",[],[],{"id":604,"title":605,"slug":606,"image":607,"source":608,"brand_name":609,"brand":610,"brand_slug":611,"file_size":612,"pages":613,"pages_count":614,"matched_pages":615,"match_count":497,"two_pages":498,"show_text":499},26597,"General 2025","edition-bougainville-general-2025","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F20\u002F9482f96b2ff16c3751dc0bf38106ee-296be38596.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc0\u002Fa8bc3710f63d3f9c918648acc349bf-296be38521.pdf","Edition Bougainville",2197,"edition-bougainville","1337.1 MB",[],326,[],{"id":617,"title":618,"slug":619,"image":620,"source":621,"brand_name":609,"brand":610,"brand_slug":611,"file_size":622,"pages":623,"pages_count":447,"matched_pages":624,"match_count":497,"two_pages":498,"show_text":499},26596,"General new 2026","edition-bougainville-general-new-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F70\u002Fd61873e1175db61f2e03ca6c34fbef-296be3853e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fe3\u002F31e29b6f8f4e9d6bf34b5e02b7af8b-296be38521.pdf","14.6 MB",[],[],{"id":626,"title":627,"slug":628,"image":629,"source":630,"brand_name":631,"brand":632,"brand_slug":633,"file_size":634,"pages":635,"pages_count":636,"matched_pages":637,"match_count":497,"two_pages":498,"show_text":499},26595,"Outdoor Decor 2026","ethimo-outdoor-decor-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F06\u002Fe01cc9faac107000b2d52f32269655-296bd1e75f.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F55\u002Fb1013d3410d0dab58c0b01c63c83d2-296bd1e759.pdf","Ethimo",1796,"ethimo","56.9 MB",[],324,[],{"id":639,"title":640,"slug":641,"image":642,"source":643,"brand_name":644,"brand":645,"brand_slug":646,"file_size":647,"pages":648,"pages_count":263,"matched_pages":649,"match_count":497,"two_pages":498,"show_text":499},26576,"Francesco Balzano 2026","giobagnara-francesco-balzano-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa3\u002F4b32a3ff2d18cecd6a14375150eeea-292d0fd09a.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F57\u002Fcfa9eaed024c0b9900e8fe56aad231-292d0f5b38.pdf","GioBagnara",2329,"giobagnara","40.4 MB",[],[],{"id":651,"title":652,"slug":653,"image":654,"source":655,"brand_name":644,"brand":645,"brand_slug":646,"file_size":656,"pages":657,"pages_count":658,"matched_pages":659,"match_count":497,"two_pages":498,"show_text":499},26577,"Rabitti1969 2026","giobagnara-rabitti1969-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc5\u002F704db07c2e74d60a1833dd93dc3967-292d146463.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fcc\u002F74a628f430699a1576927d6a5c43f0-292d121a8c.pdf","106.6 MB",[],182,[],{"id":661,"title":662,"slug":663,"image":664,"source":665,"brand_name":644,"brand":645,"brand_slug":646,"file_size":666,"pages":667,"pages_count":668,"matched_pages":669,"match_count":497,"two_pages":498,"show_text":499},26578,"Stephane Parmentier 2026","giobagnara-stephane-parmentier-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Faa\u002F75a74fb0948097cf84e6c5693fc962-292d13ef2c.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fb1\u002Fcc1cbee33e9c8c6513a907bd065ac5-292d121a97.pdf","191.0 MB",[],207,[],{"id":671,"title":672,"slug":673,"image":674,"source":675,"brand_name":644,"brand":645,"brand_slug":646,"file_size":676,"pages":677,"pages_count":183,"matched_pages":678,"match_count":497,"two_pages":498,"show_text":499},26579,"Kelly Wearstler 2026","giobagnara-kelly-wearstler-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F64\u002Fa1d46bc2d33136e7f1f59853d5b272-292d137a16.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F50\u002Ffbc23bd4891257c38e3a49f93fd0c6-292d121aaa.pdf","27.8 MB",[],[],{"id":680,"title":681,"slug":682,"image":683,"source":684,"brand_name":644,"brand":645,"brand_slug":646,"file_size":685,"pages":686,"pages_count":687,"matched_pages":688,"match_count":497,"two_pages":498,"show_text":499},26580,"Glenn Sestig 2026","giobagnara-glenn-sestig-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd3\u002F130de4d10ed29d4fd25cb84db70291-292d1304b6.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fb9\u002Fc5c7c0b5ffb8e2ea735f61cd5fbdf6-292d121aae.pdf","91.8 MB",[],146,[],{"id":690,"title":691,"slug":692,"image":693,"source":694,"brand_name":695,"brand":696,"brand_slug":697,"file_size":698,"pages":699,"pages_count":79,"matched_pages":700,"match_count":497,"two_pages":498,"show_text":499},26581,"Inspiring Excellence 2025","roberto-giovannini-inspiring-excellence-2025","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F71\u002F318a1f5e60ccc5acfdcc1ae5be5060-292d128f9c.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F87\u002F5e0b076f595f5160ca7a5f7458849b-292d121abb.pdf","Roberto Giovannini",1388,"roberto-giovannini","8.1 MB",[],[],{"id":702,"title":703,"slug":704,"image":705,"source":706,"brand_name":644,"brand":645,"brand_slug":646,"file_size":707,"pages":708,"pages_count":415,"matched_pages":709,"match_count":497,"two_pages":498,"show_text":499},26582,"Elie Saab 2026","giobagnara-elie-saab-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F6b\u002F81da6c9cdf7b4edff952a62ef7b9ca-292d16ae2e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F79\u002Fcb5cd133e6f07379794938ed005de3-292d14d9af.pdf","58.4 MB",[],[],{"count":711,"next":712,"previous":713,"brand_chips":714},14125,"\u002Fapi\u002Fv1\u002Fcatalogs\u002F?page=2",null,[715,718,721,724,727,730,733,736,739,742],{"title":716,"slug":717,"count":379},"SICIS","sicis",{"title":719,"slug":720,"count":319},"La Fabbrica AVA","la-fabbrica-ava",{"title":722,"slug":723,"count":319},"Terratinta","terratinta",{"title":725,"slug":726,"count":319},"Magis","magis",{"title":728,"slug":729,"count":267},"True Design","true-design",{"title":731,"slug":732,"count":255},"Covet House","covet-house",{"title":734,"slug":735,"count":243},"Ares Line","ares-line",{"title":737,"slug":738,"count":243},"Poltrona Frau","poltrona-frau",{"title":740,"slug":741,"count":235},"Karpenter","karpenter",{"title":743,"slug":744,"count":235},"Visionnaire","visionnaire",[746,749,752,755,758,761,764,767,770,773,776,779,782,785,788,791,794,797,800,803],{"id":503,"title":504,"slug":505,"image":506,"source":507,"brand_name":508,"brand":509,"brand_slug":510,"file_size":511,"pages":747,"pages_count":513,"matched_pages":748,"match_count":497,"two_pages":498,"show_text":499},[],[],{"id":516,"title":517,"slug":518,"image":519,"source":520,"brand_name":508,"brand":509,"brand_slug":510,"file_size":521,"pages":750,"pages_count":287,"matched_pages":751,"match_count":497,"two_pages":498,"show_text":499},[],[],{"id":525,"title":526,"slug":527,"image":528,"source":529,"brand_name":508,"brand":509,"brand_slug":510,"file_size":530,"pages":753,"pages_count":259,"matched_pages":754,"match_count":497,"two_pages":498,"show_text":499},[],[],{"id":534,"title":535,"slug":536,"image":537,"source":538,"brand_name":508,"brand":509,"brand_slug":510,"file_size":539,"pages":756,"pages_count":283,"matched_pages":757,"match_count":497,"two_pages":498,"show_text":499},[],[],{"id":543,"title":544,"slug":545,"image":546,"source":547,"brand_name":508,"brand":509,"brand_slug":510,"file_size":548,"pages":759,"pages_count":143,"matched_pages":760,"match_count":497,"two_pages":498,"show_text":499},[],[],{"id":552,"title":553,"slug":554,"image":555,"source":556,"brand_name":508,"brand":509,"brand_slug":510,"file_size":557,"pages":762,"pages_count":451,"matched_pages":763,"match_count":497,"two_pages":498,"show_text":499},[],[],{"id":561,"title":562,"slug":563,"image":564,"source":565,"brand_name":508,"brand":509,"brand_slug":510,"file_size":566,"pages":765,"pages_count":568,"matched_pages":766,"match_count":497,"two_pages":498,"show_text":499},[],[],{"id":571,"title":572,"slug":573,"image":574,"source":575,"brand_name":508,"brand":509,"brand_slug":510,"file_size":576,"pages":768,"pages_count":578,"matched_pages":769,"match_count":497,"two_pages":498,"show_text":499},[],[],{"id":581,"title":535,"slug":582,"image":583,"source":584,"brand_name":585,"brand":586,"brand_slug":587,"file_size":588,"pages":771,"pages_count":411,"matched_pages":772,"match_count":497,"two_pages":498,"show_text":499},[],[],{"id":592,"title":593,"slug":594,"image":595,"source":596,"brand_name":597,"brand":598,"brand_slug":599,"file_size":600,"pages":774,"pages_count":199,"matched_pages":775,"match_count":497,"two_pages":498,"show_text":499},[],[],{"id":604,"title":605,"slug":606,"image":607,"source":608,"brand_name":609,"brand":610,"brand_slug":611,"file_size":612,"pages":777,"pages_count":614,"matched_pages":778,"match_count":497,"two_pages":498,"show_text":499},[],[],{"id":617,"title":618,"slug":619,"image":620,"source":621,"brand_name":609,"brand":610,"brand_slug":611,"file_size":622,"pages":780,"pages_count":447,"matched_pages":781,"match_count":497,"two_pages":498,"show_text":499},[],[],{"id":626,"title":627,"slug":628,"image":629,"source":630,"brand_name":631,"brand":632,"brand_slug":633,"file_size":634,"pages":783,"pages_count":636,"matched_pages":784,"match_count":497,"two_pages":498,"show_text":499},[],[],{"id":639,"title":640,"slug":641,"image":642,"source":643,"brand_name":644,"brand":645,"brand_slug":646,"file_size":647,"pages":786,"pages_count":263,"matched_pages":787,"match_count":497,"two_pages":498,"show_text":499},[],[],{"id":651,"title":652,"slug":653,"image":654,"source":655,"brand_name":644,"brand":645,"brand_slug":646,"file_size":656,"pages":789,"pages_count":658,"matched_pages":790,"match_count":497,"two_pages":498,"show_text":499},[],[],{"id":661,"title":662,"slug":663,"image":664,"source":665,"brand_name":644,"brand":645,"brand_slug":646,"file_size":666,"pages":792,"pages_count":668,"matched_pages":793,"match_count":497,"two_pages":498,"show_text":499},[],[],{"id":671,"title":672,"slug":673,"image":674,"source":675,"brand_name":644,"brand":645,"brand_slug":646,"file_size":676,"pages":795,"pages_count":183,"matched_pages":796,"match_count":497,"two_pages":498,"show_text":499},[],[],{"id":680,"title":681,"slug":682,"image":683,"source":684,"brand_name":644,"brand":645,"brand_slug":646,"file_size":685,"pages":798,"pages_count":687,"matched_pages":799,"match_count":497,"two_pages":498,"show_text":499},[],[],{"id":690,"title":691,"slug":692,"image":693,"source":694,"brand_name":695,"brand":696,"brand_slug":697,"file_size":698,"pages":801,"pages_count":79,"matched_pages":802,"match_count":497,"two_pages":498,"show_text":499},[],[],{"id":702,"title":703,"slug":704,"image":705,"source":706,"brand_name":644,"brand":645,"brand_slug":646,"file_size":707,"pages":804,"pages_count":415,"matched_pages":805,"match_count":497,"two_pages":498,"show_text":499},[],[],[807,808,809,810,811,812,813,814,815,816],{"title":716,"slug":717,"count":379},{"title":719,"slug":720,"count":319},{"title":722,"slug":723,"count":319},{"title":725,"slug":726,"count":319},{"title":728,"slug":729,"count":267},{"title":731,"slug":732,"count":255},{"title":734,"slug":735,"count":243},{"title":737,"slug":738,"count":243},{"title":740,"slug":741,"count":235},{"title":743,"slug":744,"count":235}]