[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"catalog-ares-line-educational-2022":3,"$f54gFciXR1FznWJVNft3TqcXl0B8GYbPbga8lnvghe78":621},{"id":4,"title":5,"slug":6,"image":7,"source":8,"brand_name":9,"brand":10,"brand_slug":11,"file_size":12,"pages":13,"pages_count":616,"matched_pages":617,"match_count":618,"two_pages":619,"show_text":620},22648,"Educational 2022","ares-line-educational-2022","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.1.png","http:\u002F\u002F127.0.0.1:8000\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F21\u002F79328bc05616b8f9e2bf158008117a-28e62472dd.pdf","Ares Line",967,"ares-line","86.2 MB",[14,17,21,25,29,33,37,41,45,49,53,57,61,65,69,73,77,81,85,89,93,97,101,105,109,113,117,121,125,129,133,137,141,145,149,153,157,161,165,169,173,177,181,185,189,193,197,201,205,209,213,217,221,225,229,233,237,241,245,249,253,257,261,265,269,273,277,281,285,289,293,297,301,305,309,313,317,321,325,329,333,337,341,345,349,353,357,361,365,369,373,377,381,385,389,393,397,401,405,409,413,417,421,425,429,433,437,441,445,449,453,457,461,465,469,473,477,481,485,489,493,497,501,505,509,513,517,521,525,529,533,537,541,545,549,553,557,561,565,569,573,577,581,585,589,593,597,601,605,609,613],{"image":7,"text":15,"number":16},"Comfortable \nexperiences  \nfor training rooms,  \nmultipurpose  \nand lecture halls.\nEducational\n",1,{"image":18,"text":19,"number":20},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.2.png","it — Esperienze  \ndi comfort per  \nsale polivalenti,  \naule per la didattica \ne la formazione.\nfr — Expériences  \nde confort pour\nsalles polyvalentes, \nsalles pour \nl’enseignement\net la formation.\nde — Bequeme  \nErlebniswelten  \nfür Mehrzweckhallen, \nLehr-und  \nAusbildungsräume.\nes — Experiencias  \nde confort para\nsalas polivalentes, \naulas de enseñanza \ny formación.\nComfortable \nexperiences  \nfor training rooms, \nmultipurpose\nand lecture halls.\n",2,{"image":22,"text":23,"number":24},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.3.png","Workplaces  1\nAuditoriums, \ntheatres and \nmultipurpose\nhalls  2\nEducational\nand training\nrooms  3\nHospitality  4\nAcoustic \nsolutions  5\nit \n1 Spazi di lavoro. \n2 Teatri, centri\ncongressi e \nsale polivalenti. \n3 Aule per la didattica\ne la formazione. \n4 Spazi per l’ospitalità. \n5 Soluzioni acustiche. \n6 Gestione progetti\ncomplessi.\nfr \n1 Espaces de travail. \n2 Théâtres, centres\nde congrès et\nsalles polyvalentes. \n3 Salles pour\nl’enseignement\net la formation. \n4 Espaces d’accueil.  \n5 Solutions acoustiques. \n6 Gestion de projets\ncomplexes.\nde \n1 Arbeitsräume.  \n2 Theater,\nKongresszentren und\nMehrzweckhallen. \n3 Lehr-und\nAusbildungsräume. \n4 Gastronomiebereiche. \n5 Akustische Lösungen. \n6 Management\nkomplexer Projekte.\nes \n1 Espacios de trabajo. \n2 Teatros, centros\nde congresos y\nsalas polivalentes. \n3 Aulas de enseñanza\ny formación. \n4 Espacios de recepción. \n5 Soluciones acústicas. \n6 Gestión de\nproyectos complejos.\nit — Le nostre \ncompetenze ci \nconsentono di avere \ne offrire una visione \nstrategica trasversale \na diversi ambiti.\nfr — Nos compétences \nnous permettent \nd’avoir et d’offrir  \nune vision stratégique \ntransversale des \ndifférents espaces. \nde — Wir verfolgen eine \nzielgerichtete Vision, \ndie wir aufgrund unse-\nrer Erfahrungen in ver-\nschiedenen Bereichen \numsetzen können.\nes — Nuestros \nconocimientos  \nnos permiten tener  \ny ofrecer una visión \nestratégica que abarca \ndiferentes ámbitos.\nThanks to our \nskills, we have  \nand can offer  \na broad strategic \nvision relevant to \ndiverse contexts.\nComplex project \nmanagement  6 \nCompany profile\nCompany profile\n2 \n   3\n",3,{"image":26,"text":27,"number":28},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.4.png","it — Al sapere \ndelle nostre mani \nabbiamo affiancato \ncompetenze tecniche \nspecializzate e un  \napproccio flessibile  \nper essere a fianco  \ndel cliente durante \ntutto l’iter progettuale.  \nStudiamo e \nimmaginiamo \nsoluzioni su misura \nche rispondano a \nparticolari esigenze,  \ncollaboriamo con \nstudi di architettura \nper sviluppare  \nnuovi prodotti.\nTechnical skill and a flexible\napproach allow us to work alongside \nour customers throughout the design \nprocess. We research and imagine \ncustomised solutions to meet specific \nneeds, collaborating with architectural \nfirms to develop new products.\nfr — Notre savoir-faire \nmanuel associé à nos \ncompétences\ntechniques et à une \napproche flexible\nnous permettent\nd’accompagner notre\nclient tout au long\ndu projet. Nous conce-\nvons et imaginons des\nsolutions sur mesure\ncapables de répondre\nà des exigences\nparticulières et nous\ncollaborons avec des\ncabinets d’architecture\npour développer de\nnouveaux produits.\nes — Al saber hacer \nde nuestras manos, \nhemos sumado \nhabilidades técnicas \nespecializadas y  \nun enfoque flexible \nque nos permiten\nacompañar al cliente\ndurante todo el\nproceso de diseño.\nEstudiamos y proyec-\ntamos soluciones a \nmedida que respondan\na necesidades espe-\nciales, y colaboramos \ncon estudios de arqui-\ntectura para desarro-\nllar nuevos productos.\nSkills\nde — Unsere prakti-\nschen Fertigkeiten \nhaben wir mit speziel-\nlen technischen \nKompetenzen und \neinem flexiblen Ansatz \nergänzt, um unseren \nKunden während des \ngesamten Planungs-\nprozesses zur Seite \nzu stehen. Wir analy-\nsieren und entwickeln \nmaßgeschneiderte, auf \nbesondere Bedürfnisse \nzugeschnittene Lösun-\ngen und schaffen  \nin Zusammenarbeit  \nmit Architekturbüros\nneue Produkte.\nit – Solution on demand\nDialogo con\ncommittente \u002F progettista.\nProposta personalizzata.\nIngegnerizzazione.\nPrototipazione componenti\n(* prototipazione rapida  \ncon stampante 3D).\nRealizzazione campione.\nTest in-house.\nIndustrializzazione.\nTest ufficiali eseguiti \nda Enti esterni.\nCertificazioni.\nProduzione\n(* i nostri prodotti hanno \n7 anni di garanzia).\nInstallazione.\nfr – Solution on demand\nDialogue avec le maître \nd’ouvrage \u002F auteur de projet.\nProposition personnalisée.\nProgrammation\nde la production.\nPrototypisation \ndes composants \n(* prototypisation rapide\navec imprimante 3D). \nRéalisation de l’échantillon.\nTest en interne.\nIndustrialisation.\nTests officiels effectués par \ndes organismes externes.\nCertifications.\nProduction \n(* 7 années de garantie). \nInstallation.\nde – Solution on demand\nDialog mit dem\nAuftraggeber \u002F Designer.\nIndividuelles Angebot.\nFertigungstechnik. \nPrototypenerstellung \nvon Komponenten\n(* Schneller Prototypenbau\nmithilfe eines 3D-Druckers).\nHerstellung von Mustern.\nHausinterne Prüfung.\nIndustrialisierung.\nOffizielle Prüfungen \ndurch externe Stellen.\nZertifizierungen.\nProduktion\n(* 7 Jahre Garantie). \nInstallation.\nes – Solution on demand\nDiálogo con el\ncliente \u002F diseñador.\nPropuesta personalizada.\nProgramación \nde la producción.\nPrototipado de \ncomponentes\n(* prototipado rápido \ncon una impresora 3D).\nRealización de un \nmodelo de muestra.\nEnsayo interno.\nIndustrialización.\nTests oficiales realizados \npor entidades externas.\nCertificaciones.\nProducción \n(* 7 años de garantía).\nInstalación.\n1 \n2 \n3 \n4 \n5\n6 \n7 \n8\n9 \n10\n \n11\n1 \n2 \n3 \n4 \n5\n6 \n7 \n8\n9 \n10\n \n11\n1 \n2 \n3 \n4 \n5\n6 \n7 \n8\n9 \n10\n \n11\n1 \n2 \n3 \n4 \n5\n6 \n7 \n8\n9 \n10\n \n11\nSolution\non demand\nCustomised \noffer\nProduction\nInstallation\n 11\n 10\n 2\n 3\n 4\n 7\n 6\n 8\n 1\n 9\n 5\n *\nDialogue with the\ncustomer \u002Fdesigner\nEngineering\nPrototyping components\n(* rapid prototyping \nwith 3D printer)\nIndustrialisation\nCertifications\nOfficial tests  \nperformed by  \nexternal bodies\n7-year \nwarranty\nMockup creation\nIn-house  \ntesting\nCompany profile\nCompany profile\n4 \n   5\n",4,{"image":30,"text":31,"number":32},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.5.png","The quality  \nand safety of  \nour company  \nand products are \nguaranteed by  \ncertified third-party \norganisations.\nEach product has a \nvalue-added feature.\nAll our products\nand processes  \nare certified.\nCompany\nProduct\nit — Aziendali\nfr — De l’entreprise\nde — Betrieblich\nes — Corporativas\nit — Prodotto\nfr — Produit\nde — Produkt\nes — Producto\nit — La nostra  \nqualità, la sicurezza  \ndell’azienda e  \ndei nostri prodotti  \nsono attestate da  \nenti terzi certificati.\nit — Valore  \naggiunto in ogni \nsingolo prodotto. \nCertifichiamo tutto \nquello che facciamo  \ne come lo facciamo.\nde — Unsere Qualität, \ndie Sicherheit unse-\nres Unternehmens \nund unserer Produkte \nwerden durch zerti-\nfizierte Drittunterneh-\nmen bestätigt.\nde — Zusӓtzliche Werte \nin jedem einzelnen \nProdukt. Wir zertifizie-\nren alle Produkte und \nalle Herstellungsver-\nfahren.\nfr — La qualité et la \nsécurité de l’entreprise \net de nos produits \nsont attestées par  \ndes organismes  \ntiers certifiés. \nfr — Une valeur ajoutée \ndans chaque produit. \nTous nos produits \net procédés sont \ncertifiés.\nes — Nuestra calidad,  \nla seguridad de nuestra \nempresa y de nues-\ntros productos están \navalados por entidades \nexternas certificadas.\nes — Valor añadido  \nen cada producto.  \nCertificamos todo  \nlo que hacemos y \ncómo lo hacemos.\nCertifications\nEN\n12727\nEN\n16139\nISO\n354\nR\nE\nA\nZ\nI\nO\nN\nE\nA\nL\nF\nU\nO\nC\nO\nF\nI\nR\nE\nR\nE\nT\nA\nR\nD\nA\nN\nC\nY\nR\nE\nA\nZ\nI\nO\nN\nE\nA\nL\nF\nU\nO\nC\nO\nF\nI\nR\nE\nR\nE\nT\nA\nR\nD\nA\nN\nC\nY\nEN\n15372\nCompany profile\nCompany profile\nUNI\n4856\nVOC\nEN\n527\n6 \n   7\n",5,{"image":34,"text":35,"number":36},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.6.png","Omnia \nEvolution\nIndex\n30\n44\nPoli\n216\n192\nHip-Up\nTablets\n264\n12\nOmnia\nThesi\nAira\nWoody\nZero9\nAira\nZero9  \nContract\nOmnia \nContract\nZero9 Table\n150\n168\n100\n112\n70\n202\n180\nOmnia  \nContract\n138\nLiner\n226\nWoody\n160\nIn-seat  \npower\n272\nZero9 Filo\n128\nMultipurpose\nTechnologies\nBenches\nLecture halls\nTables\nCampus\n234\nWheelchair\nworkstation\n280\nCampus  \nStudio\n250\n",6,{"image":38,"text":39,"number":40},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.7.png","Lecture halls \nOmnia Evolution  - p. 12\nOmnia - p. 30\nThesi - p. 44\n",7,{"image":42,"text":43,"number":44},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.8.png","Omnia Evolution\nBaccoliniDesign\nOmnia Evolution is an integrated, highly \nmodular system of tables and chairs.  \nIt allows for maximizing the number of \nseats installed while guaranteeing high \nperformance and excellent ergonomics.  \nIt can be adapted for flat, curved,  \nstepped or sloping floors.  \nThe tables can be equipped with an \nextremely efficient anti-panic folding \nmechanism.  \nfr — OMNIA \nEVOLUTION  est \nun système intégré \nde sièges et de \ntables, extrêmement \nmodulaire, qui permet \nde maximiser le \nnombre de sièges \ninstallés tout en \ngarantissant des \nperformances élevées \net une excellente \nergonomie.  \nIl peut être adapté \nà des salles ayant \ndes surfaces planes, \ncourbes, sur gradins \nou inclinées.  \nLa table peut être \néquipée d'un \nmécanisme rabattable \nanti-panique \nextrêmement efficace. \nde — OMNIA  \nEVOLUTION ist ein \nintegriertes, äußerst \nmodulares Sitz- und \nTischsystem, mit dem \ndie Anzahl der  \ninstallierten Sitze \nmaximiert und  \ngleichzeitig  \nhervorragende  \nLeistungsmerkmale \nund eine ausgezeich-\nnete Ergonomie garan-\ntiert werden können. \nEr kann sowohl in \nflachen, geschwun-\ngenen und gestuften \nals auch in geneigten \nRäumen eingesetzt \nwerden. Außerdem \nkann der Tisch mit \neinem äußerst  \neffizienten Anti-Panik-\nKippmechanismus \nausgestattet werden.\nes — OMNIA \nEVOLUTION es un \nsistema integrado \nde asientos y mesas \nextremadamente \nmodular que permite \nmaximizar el número \nde asientos instalados \ny garantizar, al mismo \ntiempo, unas altas \nprestaciones y una \nexcelente ergonomía. \nPuede ser adecuado \npara salas planas, \nen curva, con gradas \no con pendiente. \nLa mesa se puede \nequipar con un \nmecanismo abatible \nantipánico muy \neficiente.  \nit — OMNIA \nEVOLUTION è un \nsistema integrato \ndi sedute e tavoli, \nestremamente \nmodulare, che \nconsente di \nmassimizzare il \nnumero di posti \ninstallati e di garantire, \nnel contempo, \nprestazioni elevate \ne un’ergonomia di \neccellenza.  \nPuò essere adattato \na sale in piano, in \ncurva, su gradone o in \npendenza.  \nIl tavolo può essere \nequipaggiato con \nun meccanismo \ndi ribaltamento \nantipanico \nestremamente \nefficiente.\n12 \n   13\nLecture halls\nOmnia Evolution\n",8,{"image":46,"text":47,"number":48},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.9.png","Master from 0 to 27 cm step height\nMaster \u002F silent mechanism\nMaster \u002F anti-panic tablet\nMaster\n anti-panic tablet\n Master\nLearn more about closing technologies with the QR code.\n14 \n   15\nOmnia Evolution\nLecture halls\n",9,{"image":50,"text":51,"number":52},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.10.png","Soft\nSoft \nMaster \u002F anti-panic curve inst. tablets \u002F power\nSoft\nanti-panic curve inst. tablets\npower \u002F Master\n16 \n   17\nOmnia Evolution\nLecture halls\n",10,{"image":54,"text":55,"number":56},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.11.png","Pad from 28 to 35 cm step height \u002F laminated \u002F headrest\nPad \u002F laminated\nBeam curved \u002F fixed table \nAcoustic\nUpright\nfixed table \u002F Beam curved\n18 \n   19\nOmnia Evolution\nLecture halls\n",11,{"image":58,"text":59,"number":60},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.12.png","Master from 36 cm step height \u002F custom color\nSoft plus \nBeam \u002F anti-panic tablet \u002F horizontal storage\nSteel\n horizontal storage \u002F anti-panic tablet\n  power beam \u002F Beam \n20 \n   21\nOmnia Evolution\nLecture halls\n",12,{"image":62,"text":63,"number":64},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.13.png","First row\nMASTER\nen - Frontal panel in beech plywood  \nor faced with laminate\nit -  Frontale in multistrato di faggio  \no rivestito in laminato\nfr - Panneau frontal en bois de hêtre \ncontreplaqué ou revêtu en stratifié\nde - Frontpaneel aus sichtbarem  \nBuchensperrholz oder mit  \nLaminat beschichtet\nes - Frontal en contrachapado de haya  \no con revestimiento laminado\nSOFT\nUPRIGHT\nSTEEL\nACOUSTIC\nen - Frontal panel in coated plate metal \nit -  Frontale in lamiera verniciata\nfr - Panneau frontal en tôle peinte\nde - Frontpaneel aus lackiertem Blech\nes - Frontal de chapa pintada\nen - Upholstered frontal panel\nit -  Frontale tappezzato\nfr - Panneau frontal tapissé\nde - Frontpaneel gepolstert\nes - Frontal tapizado\nen - Front panel in milled laminate \nit -  Frontale in laminato con fresature\nfr - Panneau frontal en stratifié  \navec fraisages\nde - Frontpaneel aus Laminat  \nmit Fräsung\nes - Frontal en laminado con fresados\nen - Upright structure \nit -  Struttura verticale\nfr - Structure verticale\nde - Vertikaler Rahmen\nes - Estructura vertical\nTablet\nFIXED  \n \n \n    (p. 266)\nANTI-PANIC                                    (p. 266)\nANTI-PANIC CURVE INST.           (p. 266)\nen - Anti-panic writing tablet\nit -  Tavolino antipanico\nfr - Tablette anti-panique\nde - Anti-Panik-Schreibpult\nes - Mesita antipánico\nen - Anti-panic writing tablet on beam\nit -  Tavolino antipanico su trave\nfr - Tablette anti-panique sur poutre\nde - Anti-Panik-Schreibpult auf Querträger\nes - Mesita antipánico sobre viga\nen - Fixed writing tablet\nit -  Tavolino fisso\nfr - Tablette fixe\nde - Festes Schreibpult\nes - Mesita fija\nStructure\nMASTER\nBEAM \u002F BEAM CURVED\nen - Structure with floor legs on all sides \nit -  Struttura con piede a pavimento \nogni fianco\nfr - Structure avec piétement latéral  \nau sol de chaque côté\nde - Rahmen mit Standfuß  \nan jeder Seite\nes - Estructura con pata en cada lateral\nen - Structure on beam with floor legs  \nat every 3 positions \nit -  Struttura su trave con piede a  \npavimento massimo ogni 3 fianchi\nfr - Structure sur poutre avec pied  \nau sol maximum tous les 3 côtés\nde - Rahmen auf Traverse mit Standfuß \nmindestens alle 3 Seiten\nes - Estructura sobre viga con pata cada \n3 laterales como máximo\nBEAM ON TRACK\nen - Structure on beam with legs  \non mobile rail at every 3 positions\nit -  Struttura su trave con piede su binario \nmobile massimo ogni 3 fianchi\nfr - Structure sur poutre de liaison  \navec pied sur rail mobile maximum \ntous les 3 côtés\nde - Rahmen auf Traverse  \nmit Standfuß an mobiler Schiene \nmindestens alle 3 Seiten\nes - Estructura sobre viga con pata sobre \nraíl móvil cada 3 laterales como \nmáximo\nWHEELCHAIR WORKSTATION    (p. 292)\nen - Wheelchair workstation  \nfor “Upright” model\nit -  Postazione per disabili  \nper modello “Upright”\nfr - Emplacement pour PMR  \npour modèle “Upright”\nde - Behindertenplatz  \nfür Modell „Upright“\nes - Asiento para discapacitados  \npara modelo “Upright”\n22 \n   23\nOmnia Evolution\nLecture halls\n",13,{"image":66,"text":67,"number":68},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.14.png","Seat & back (from 0 to 27 cm step height)\nMASTER\nPAD\nen - Seat and backrest  \nin beech plywood\nit -  Sedile e schienale  \nin multistrato di faggio\nfr - Assise et dossier en bois  \nde hêtre contreplaqué\nde - Sitzfläche und Rückenlehne aus \nsichtbarem Buchensperrholz\nes - Asiento y respaldo  \nen contrachapado de haya \nen - Seat and backrest in beech  \nplywood with upholstered panels \nit -  Sedile e schienale in multistrato di \nfaggio a vista con pannelli tappezzati\nfr - Assise et dossier en bois de hêtre \ncontreplaqué avec placés tapissés\nde - Sitzfläche und Rückenlehne aus \nsichtbarem Buchensperrholz mit \ngepolsterten Paneelen\nes - Asiento y respaldo en contrachapado  \nde haya con paneles tapizados\nMASTER\nPAD\nSOFT\nen - Upholstered seat and backrest\nit -  Sedile e schienale tappezzati\nfr - Assise et dossier tapissés\nde - Sitzfläche und Rückenlehne  \ngepolstert\nes - Asiento y respaldo tapizados\nSOFT\nSeat & back (from 28 to 35 cm step height)\nSeat & back (from 36 cm step height)\nMASTER\nPAD\nSOFT\nOptions\nHEADREST (from 28 to 35 cm step height)\nen - Upholstered headrest panel for \nMaster and Pad backrest\nit -  Pannello poggiatesta tappezzato  \nper schienale Master e Pad\nfr - Panneau appui-tête tapissé  \npour dossier Master et Pad\nde - Gepolstertes Kopfstützenpaneel  \nfür Rückenlehne Master und Pad\nes - Panel reposacabezas tapizado para \nrespaldo Master y Pad\nen - Seat and backrest  \nin beech plywood\nit -  Sedile e schienale  \nin multistrato di faggio\nfr - Assise et dossier en bois  \nde hêtre contreplaqué\nde - Sitzfläche und Rückenlehne aus \nsichtbarem Buchensperrholz\nes - Asiento y respaldo  \nen contrachapado de haya \nen - Seat and backrest in beech  \nplywood with upholstered panels \nit -  Sedile e schienale in multistrato di \nfaggio a vista con pannelli tappezzati\nfr - Assise et dossier en bois de hêtre \ncontreplaqué avec placés tapissés\nde - Sitzfläche und Rückenlehne aus \nsichtbarem Buchensperrholz mit \ngepolsterten Paneelen\nes - Asiento y respaldo en contrachapado  \nde haya con paneles tapizados\nen - Upholstered seat and backrest\nit -  Sedile e schienale tappezzati\nfr - Assise et dossier tapissés\nde - Sitzfläche und Rückenlehne  \ngepolstert\nes - Asiento y respaldo tapizados\nen - Seat and backrest  \nin beech plywood\nit -  Sedile e schienale  \nin multistrato di faggio\nfr - Assise et dossier en bois  \nde hêtre contreplaqué\nde - Sitzfläche und Rückenlehne aus \nsichtbarem Buchensperrholz\nes - Asiento y respaldo  \nen contrachapado de haya \nen - Seat and backrest in beech  \nplywood with upholstered panels \nit -  Sedile e schienale in multistrato di \nfaggio a vista con pannelli tappezzati\nfr - Assise et dossier en bois de hêtre \ncontreplaqué avec placés tapissés\nde - Sitzfläche und Rückenlehne aus \nsichtbarem Buchensperrholz mit \ngepolsterten Paneelen\nes - Asiento y respaldo en contrachapado  \nde haya con paneles tapizados\nen - Upholstered seat and backrest\nit -  Sedile e schienale tappezzati\nfr - Assise et dossier tapissés\nde - Sitzfläche und Rückenlehne  \ngepolstert\nes - Asiento y respaldo tapizados\nSOFT PLUS\nen - Upholstered seat not combinable \nto “Silent Mechanism” option\nit -  Sedile tappezzato non abbinabile  \nall’opzione “Silent Mechanism”\nfr - Assise tapissé non cumulable  \navec l’option “Silent Mechanism”\nde - Sitzfläche gepolstert nicht  \nkombinierbar mit der Option  \n“Silent Mechanism”\nes - Asiento tapizado no combinable con \nopción “Silent Mechanism”\n24 \n   25\nOmnia Evolution\nLecture halls\n",14,{"image":70,"text":71,"number":72},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.15.png","Power\nHORIZONTAL STORAGE\nen - Book basket \nfixed to writing tablet \nit -  Porta documenti \nfissato al tavolino\nfr - Porte-documents  \nfixé à la tablette\nde - Dokumentenhalter \nam Schreibpult\nes - Portadocumentos \nfijado a la mesita\nVERTICAL STORAGE\nen - Book basket \nfixed to structure \nit -  Porta documenti \nfissato alla struttura\nfr - Porte-documents  \nfixé à la structure\nde - Dokumentenhalter \nam Rahmen\nes - Portadocumentos \nfijado a la estructura\nLAMINATED\nen - Seat and backrest \nfaced with laminate\nit -  Sedile e schienale \nrivestito in laminato\nfr - Assise et dossier \nrevêtu en stratifié\nde - Sitzfläche und \nRückenlehne mit \nLaminat beschichtet\nes - Asiento y respaldo \ncon revestimiento \nlaminado\nOptions\nPOWER (only fixed tablet)  \n     (p. 274)\nPOWER & MULTIMEDIA  \n     (p. 274)\nPOWER BEAM  \n \n    (p. 275)\nDimensions\nFIXED TABLET (30 cm)\nANTI-PANIC TABLET\nANTI-PANIC CURVE INSTALLATION TABLET\n81\n37\n37\n37\n85\n88\n88\n17\n34\n51\u002F55\n81\n53\n53\n53\n80\n83\n83\n17\n34\n51\u002F55\n81\n53\n53\n53\n90\n93\n93\n17\n34\n51\u002F55\n43\u002F47\n43\u002F47\nen - Inspectionable wire management \nchannel with 1 track (POWER) or 2 \ntracks (MULTIMEDIA) predisposed for \nelectrical\u002Fdata sockets.  \nThe structure allows transit of cables \nbetween ducts and from the floor\nit -  Canale metallico ispezionabile a 1 \nvia (POWER) o 2 vie (MULTIMEDIA) \npredisposto per presa elettrica\u002Fdati. \nLa struttura permette il passaggio \ncavi tra canali e dal pavimento\nfr - Goulotte métallique d’inspection  \nà 1 voie (POWER) ou 2 voies  \n(MULTIMEDIA) prévu pour prise \nélectrique \u002F données. La structure  \npermet de faire passer les câbles \nentre les canaux et à partir du sol\nde - Inspizierbarer 1-Weg- (POWER) oder \n2-Weg-Metallkanal (MULTIMEDIA), \nausgelegt für Strom-\u002FDatensteck-\ndosen. Der Rahmen ermöglicht die \nDurchführung von Kabeln zwischen \nden Kanälen und Bode\nes - Canal metálico inspeccionable  \nde 1 vía (POWER) o 2 vías  \n(MULTIMEDIA) con preajuste para \ntoma de electricidad\u002Fdatos.  \nLa estructura permite el paso de \ncables entre canales y desde el suelo\nCUSTOM COLOR\nen - Beech plywood with \nspecial stain color \nit -  Multistrato di faggio \nverniciato speciale\nfr - Bois de hêtre contre-\nplaqué peint spécial\nde - Speziell lackiertes \nBuchensperrholz\nes - Contrachapado \nde haya pintada \nespecial\nen - Inspectionable wire management \nchannel with 1 track predisposed for \nelectrical\u002Fdata sockets. The structu-\nre allows transit of cables between \nducts and from the floor\nit -  Canale metallico ispezionabile a 1 via \npredisposto per presa elettrica\u002Fdati. \nLa struttura permette il passaggio \ncavi tra canali e dal pavimento\nfr - Goulotte métallique d’inspection  \nà 1 voie prévu pour prise électrique \u002F \ndonnées. La structure permet de  \nfaire passer les câbles entre les \ncanaux et à partir du sol\nde - Inspizierbarer 1-Weg-Metallkanal, \nausgelegt für Strom-\u002FDatensteck-\ndosen. Der Rahmen ermöglicht die \nDurchführung von Kabeln zwischen \nden Kanälen und Bode \nes - Canal metálico inspeccionable  \nde 1 vía con preajuste para toma  \nde electricidad\u002Fdatos.  \nLa estructura permite el paso de \ncables entre canales y desde el suelo\nen - Metal beam with 1 track predisposed  \nfor electrical\u002Fdata sockets. \nThe structure allows transit of cables \nbetween ducts and from the floor\nit -  Trave metallica a 1 via predisposta  \nper presa elettrica\u002Fdati \nLa struttura permette il passaggio  \ncavi tra travi e dal pavimento\nfr - Poutre métallique à 1 voie prévue  \npour prise électrique \u002F données.  \nLa structure permet de faire passer \nles câbles entre les poutres  \net à partir du sol\nde - 1-Weg-Metalltraverse, ausgelegt  \nfür Strom-\u002FDatensteckdosen.  \nDer Rahmen ermöglicht die  \nDurchführung von Kabeln zwischen \nTraversen und Boden\nes - Viga metálica de 1 vía  \ncon preajuste para toma de  \nelectricidad\u002Fdatos.  \nLa estructura permite el paso de  \nlos cables entre las vigas  \ny desde el suelo\nSILENT MECHANISM\nen - Seat with silent fold \nit -  Chiusura sedile \nammortizzata\nfr - Fermeture assise \namortie\nde - Sitzflächen-Klappme-\nchanismus  \nmit Dämpfung\nes - Cierre de asiento \namortiguado\n48\n38\n28\n17\n39\n27\n26 \n   27\nOmnia Evolution\nLecture halls\n",15,{"image":74,"text":75,"number":76},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.16.png","Politecnico di Milano - Facoltà di Architettura\nMilano, Italy\nMaster \u002F laminated\nMaster \u002F laminated\nBeam on track \u002F anti-panic tablet\nlaminated \u002F Master\nanti-panic tablet\nBeam on track \n28 \n   29\nLecture halls\nOmnia Evolution\n",16,{"image":78,"text":79,"number":80},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.17.png","Omnia\nBaccoliniDesign\nOmnia  is a multifunctional system  \nof chairs and integrated writing  \nsurfaces designed for classrooms.  \nIt stands out for its excellent ergonomics  \nin an extremely compact space.  \nfr — OMNIA \nest un système \nmultifonctionnel de \nsièges et de plans \nde travail intégrés \npour salles de classe \nqui affirme son \ncaractère unique \ngrâce à l’excellent \nniveau ergonomique \natteint dans un \ncontexte d’espaces \nd’encombrement \nextrêmement réduits. \nde — OMNIA ist ein  \nmultifunktionales \nSystem mit \nintegrierten Sitz- \nund Schreibflächen \nfür den Einsatz in \nUnterrichtsräumen. \nSeine Einzigartigkeit \nüberzeugt durch \ndas hervorragende \nergonomische \nQualitätsniveau, das \nauf kleinstem Raum \nerreicht wird. \nes — OMNIA es un \nsistema polifuncional \nde asientos y \nsuperficies de escritura \nintegradas para \naulas de enseñanza \nque demuestra su \nnaturaleza única gracias \nal excelente nivel \nergonómico alcanzado \na pesar del poco \nespacio que ocupa. \nit — OMNIA è un \nsistema polifunzionale \ndi sedute e piani di \nscrittura integrati \nper aule didattiche \nche afferma la \npropria unicità grazie \nall’eccellente livello \nergonomico raggiunto \nin un contesto di \nspazi di ingombro \nestremamente \ncontenuti. \n30 \n   31\nOmnia\nLecture halls\n",17,{"image":82,"text":83,"number":84},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.18.png","Master \nMaster\nMaster \u002F anti-panic writing tablet\nMaster\npower\nanti-panic writing tablet \u002F Master\n32 \n   33\nOmnia\nLecture halls\n",18,{"image":86,"text":87,"number":88},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.19.png","Soft \nSoft\nBeam curved \u002F fixed tablet \u002F vertical storage\nSoft\nvertical storage \u002F fixed tablet \u002F Beam curved \n34 \n   35\nOmnia\nLecture halls\n",19,{"image":90,"text":91,"number":92},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.20.png","Master \u002F custom color\nSoft \u002F silent mechanism\nBeam on track \u002F symmetrical feet \u002F power beam\n Steel\nanti-panic tablet \nvertical storage \u002F Beam on track\n36 \n   37\nOmnia\nLecture halls\n",20,{"image":94,"text":95,"number":96},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.21.png","Frontal panel\nMASTER\nSTEEL\nSOFT\nSeat & back\nMASTER\nSOFT\nTablet\nStructure\nMASTER\nBEAM \u002F BEAM CURVED\nBEAM ON TRACK\nen - Laminate faced frontal panel \nit -  Frontale rivestito in laminato \nfr - Panneau frontal revêtu en stratifié \nde - Frontpaneel mit Laminat  \nbeschichtet \nes - Frontal con revestimiento laminado \nen - Frontal panel in coated plate metal \nit -  Frontale in lamiera verniciata\nfr - Panneau frontal en tôle peinte\nde - Frontpaneel aus lackiertem Blech\nes - Frontal de chapa pintada\nen - Upholstered frontal panel\nit -  Frontale tappezzato\nfr - Panneau frontal tapissé\nde - Frontpaneel gepolstert\nes - Frontal tapizado\nen - Seat and backrest  \nin beech plywood\nit -  Sedile e schienale  \nin multistrato di faggio\nfr - Assise et dossier en bois  \nde hêtre contreplaqué\nde - Sitzfläche und Rückenlehne aus \nsichtbarem Buchensperrholz\nes - Asiento y respaldo  \nen contrachapado de haya \nen - Upholstered seat and backrest\nit -  Sedile e schienale tappezzati\nfr - Assise et dossier tapissés\nde - Sitzfläche und Rückenlehne  \ngepolstert\nes - Asiento y respaldo tapizados\nen - Anti-panic writing tablet\nit -  Tavolino antipanico\nfr - Tablette anti-panique\nde - Anti-Panik-Schreibpult\nes - Mesita antipánico\nen - Fixed writing tablet\nit -  Tavolino fisso\nfr - Tablette fixe\nde - Festes Schreibpult\nes - Mesita fija\nLAMINATED\nen - Seat and backrest  \nfaced with laminate\nit -  Sedile e schienale  \nrivestito in laminato\nfr - Assise et dossier revêtu en stratifié\nde - Sitzfläche und Rückenlehne  \nmit Laminat beschichtet\nes - Asiento y respaldo con revestimien-\nto laminado\nen - Structure with floor legs on all sides \nit -  Struttura con piede a pavimento \nogni fianco\nfr - Structure avec piétement latéral  \nau sol de chaque côté\nde - Rahmen mit Standfuß  \nan jeder Seite\nes - Estructura con pata en cada lateral\nen - Structure on beam with floor legs  \nat every 3 positions \nit -  Struttura su trave con piede a  \npavimento massimo ogni 3 fianchi\nfr - Structure sur poutre avec pied  \nau sol maximum tous les 3 côtés\nde - Rahmen auf Traverse mit Standfuß \nmindestens alle 3 Seiten\nes - Estructura sobre viga con pata cada \n3 laterales como máximo\nen - Structure on beam with legs  \non mobile rail at every 3 positions\nit -  Struttura su trave con piede su binario \nmobile massimo ogni 3 fianchi\nfr - Structure sur poutre de liaison  \navec pied sur rail mobile maximum \ntous les 3 côtés\nde - Rahmen auf Traverse  \nmit Standfuß an mobiler Schiene \nmindestens alle 3 Seiten\nes - Estructura sobre viga con pata sobre \nraíl móvil cada 3 laterales como \nmáximo\nFIXED  \n \n \n    (p. 266)\nANTI-PANIC                                    (p. 266)\n38 \n   39\nOmnia\nLecture halls\n",21,{"image":98,"text":99,"number":100},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.22.png","Power\nOptions\nCUSTOM COLOR\nen - Beech plywood with \nspecial stain color \nit -  Multistrato di faggio \nverniciato speciale\nfr - Bois de hêtre contre-\nplaqué peint spécial\nde - Speziell lackiertes \nBuchensperrholz\nes - Contrachapado \nde haya pintada \nespecial\nSYMMETRICAL FEET\nen - Symmetrical feet  \nwith 2 fixing points\nit -  Piede simmetrico con \n2 punti di fissaggio\nfr - Pied symétrique avec \n2 points de fixation\nde - Symmetrischer  \nStandfuß mit 2  \nBefestigungspunkten\nes - Pata simétrica con 2 \npuntos de fijación\nDimensions\nFIXED TABLET (30 cm)\nANTI-PANIC TABLET\n78\n37\n37\n37\n90\n95\n100\n17\n34\n51\u002F55\n84\n56\n56\n56\n85\n90\n95\n17\n34\n51\u002F55\nen - Metal beam with 1 track predispo-\nsed for electrical\u002Fdata sockets.  \nThe structure allows transit of \ncables between ducts and from \n the floor\nit -  Trave metallica a 1 via predisposta  \nper presa elettrica\u002Fdati.  \nLa struttura permette il passaggio  \ncavi tra travi e dal pavimento\nfr - Poutre métallique à 1 voie prévue  \npour prise électrique \u002F données.  \nLa structure permet de faire passer \nles câbles entre les poutres et à \npartir du sol \nde - 1-Weg-Metalltraverse, ausgelegt für \nStrom-\u002FDatensteckdosen.  \nDer Rahmen ermöglicht die Dur-\nchführung von Kabeln zwischen \nTraversen und Boden\nes - Viga metálica de 1 vía  \ncon preajuste para toma de  \nelectricidad\u002Fdatos.  \nLa estructura permite el paso  \nde los cables entre las vigas  \ny desde el suelo\nen - Inspectionable wire management \nchannel with 1 track (POWER) or 2 \ntracks (MULTIMEDIA) predisposed for \nelectrical\u002Fdata sockets.  \nThe structure allows transit of cables \nbetween ducts and from the floor\nit -  Canale metallico ispezionabile a 1 \nvia (POWER) o 2 vie (MULTIMEDIA) \npredisposto per presa elettrica\u002Fdati. \nLa struttura permette il passaggio \ncavi tra canali e dal pavimento\nfr - Goulotte métallique d’inspection  \nà 1 voie (POWER) ou 2 voies  \n(MULTIMEDIA) prévu pour prise \nélectrique \u002F données. La structure  \npermet de faire passer les câbles \nentre les canaux et à partir du sol.\nde - Inspizierbarer 1-Weg- (POWER) oder \n2-Weg-Metallkanal (MULTIMEDIA), \nausgelegt für Strom-\u002FDatensteck-\ndosen. Der Rahmen ermöglicht die \nDurchführung von Kabeln zwischen \nden Kanälen und Bode \nes - Canal metálico inspeccionable  \nde 1 vía (POWER) o 2 vías  \n(MULTIMEDIA) con preajuste para \ntoma de electricidad\u002Fdatos.  \nLa estructura permite el paso de \ncables entre canales y desde el suelo\nHORIZONTAL STORAGE\nen - Book basket \nfixed to writing tablet \nit -  Porta documenti \nfissato al tavolino\nfr - Porte-documents  \nfixé à la tablette\nde - Dokumentenhalter \nam Schreibpult\nes - Portadocumentos \nfijado a la mesita\nVERTICAL STORAGE\nen - Book basket \nfixed to structure \nit -  Porta documenti \nfissato alla struttura\nfr - Porte-documents  \nfixé à la structure\nde - Dokumentenhalter \nam Rahmen\nes - Portadocumentos \nfijado a la estructura\nSILENT MECHANISM\nen - Seat with silent fold \nit -  Chiusura sedile \nammortizzata\nfr - Fermeture assise \namortie\nde - Sitzflächen-Klappme-\nchanismus  \nmit Dämpfung\nes - Cierre de asiento \namortiguado\nen - Inspectionable wire management \nchannel with 1 track predisposed for \nelectrical\u002Fdata sockets. The structu-\nre allows transit of cables between \nducts and from the floor\nit -  Canale metallico ispezionabile a 1 via \npredisposto per presa elettrica\u002Fdati. \nLa struttura permette il passaggio \ncavi tra canali e dal pavimento\nfr - Goulotte métallique d’inspection  \nà 1 voie prévu pour prise électrique \u002F \ndonnées. La structure permet de  \nfaire passer les câbles entre les \ncanaux et à partir du sol\nde - Inspizierbarer 1-Weg-Metallkanal, \nausgelegt für Strom-\u002FDatensteck-\ndosen. Der Rahmen ermöglicht die \nDurchführung von Kabeln zwischen \nden Kanälen und Bode \nes - Canal metálico inspeccionable  \nde 1 vía con preajuste para toma  \nde electricidad\u002Fdatos.  \nLa estructura permite el paso de \ncables entre canales y desde el suelo\nPOWER (only fixed tablet)  \n     (p. 274)\nPOWER & MULTIMEDIA  \n     (p. 274)\nPOWER BEAM  \n \n    (p. 275)\n45\u002F49\n53\n29\n42\n18\n40 \n   41\nOmnia\nLecture halls\n",22,{"image":102,"text":103,"number":104},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.23.png","Università di Torino\nTorino, Italy\nMaster\nMaster\nMaster \u002F anti-panic tablet\n Steel\nanti-panic tablet\nsymmetrical feet \u002F Master\n \n42 \n   43\nOmnia\nLecture halls\n",23,{"image":106,"text":107,"number":108},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.24.png","Thesi\nBaccoliniDesign\nThesi is an integrated system of tables and \nchairs that optimizes available space by \npairing a large table with comfortable seats. \nEach chair includes a hinged armrest equipped \nwith a mechanism that allows it to be rotated \nand then return automatically to its original \nposition. This solution allows for easy movement \nthrough the aisles without disturbing those who \nare already seated. \nit — THESI è un \nsistema integrato \ndi sedute e tavoli \nche ottimizza lo \nspazio abbinando \nun ampio tavolo con \ndelle confortevoli \nsedute. Ogni seduta è \nvincolata a un braccio \narticolato dotato \ndi un meccanismo \nche ne consente la \nrotazione e il ritorno \nautomatico alla \nposizione originale. \nQuesta soluzione \npermette anche la \ncircolazione tra le file \nsenza disturbare chi è \ngià seduto. \nfr — THESI  est un \nsystème intégré de \nsièges et de tables qui \noptimise l’espace en \nassociant une grande \ntable à des sièges \nconfortables.  \nChaque siège est \nrelié à un bras \narticulé équipé \nd’un mécanisme \npermettant sa \nrotation et son retour \nautomatique à sa \nposition initiale.  \nCette solution permet \négalement de circuler \nentre les rangées sans \ndéranger ceux qui sont \ndéjà assis. \nde — THESI ist ein \nintegriertes Stuhl-\nTisch-System, das \nden Raum durch die \nKombination eines \nlangen Tisches mit \nbequemen Sitzflächen \noptimiert.  \nJeder Stuhl verfügt \nüber einen Gelenkarm, \ndessen Mechanismus \neine Drehung und \nautomatische \nRückkehr in die \nAusgangsposition \nermöglicht.  \nDadurch kann man \nsich innerhalb der \nSitzreihen bewegen, \nohne die bereits \nSitzenden zu stören. \nes — THESI es un \nsistema integrado de \nasientos y mesas que \noptimiza el espacio al \nincluir una espaciosa \nmesa con cómodas \nsillas. Cada silla está \nunida a un brazo \narticulado dotado de \nun mecanismo que \npermite la rotación y \nel retorno automático \na la posición original. \nEsta solución permite \npasar entre las filas \nsin molestar a quienes \nya están sentados. \n44 \n   45\nThesi\nLecture halls\n",24,{"image":110,"text":111,"number":112},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.25.png","Aira\nMaster\n power \u002F Educational \n46 \n   47\nThesi\nLecture halls\n",25,{"image":114,"text":115,"number":116},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.26.png","Aira \u002F seat pad\nCurved steel\nEducational \u002F top access\n48 \n   49\nThesi\nLecture halls\n",26,{"image":118,"text":119,"number":120},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.27.png","Dotway\nComputer case\nWorkstation \u002F cable outlet\n50 \n   51\nLecture halls\nThesi\n",27,{"image":122,"text":123,"number":124},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.28.png","Jolly\nPlus\npower \u002F cable outlet \u002F E-learning \nThesi\nLecture halls\n52 \n   53\n",28,{"image":126,"text":127,"number":128},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.29.png","Jolly\nPlus\nE-learning \u002F pc case \u002F cable outlet \u002F ispectable leg\nLecture halls\nJolly\nMaster\npc case \u002F pc cover \u002F cable outlet \u002F E-learning \nThesi\n54 \n   55\n",29,{"image":130,"text":131,"number":132},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.30.png","Woody\nLibrary 4+2 places \u002F dividing screen \u002F power\n56 \n   57\nLecture halls\nThesi\n",30,{"image":134,"text":135,"number":136},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.31.png","laminated \u002F Woody\n  dividing screen \u002F top access \u002F Library 4 places\n58 \n   59\nLecture halls\nThesi\n",31,{"image":138,"text":139,"number":140},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.32.png","Version\nEDUCATIONAL - 1 PLACE\nEDUCATIONAL - 2 PLACES\nen - Single study desk with side leg,  \ncannot be fitted singly \nit -  Banco studio singolo con piede laterale, \nnon installabile singolarmente\nfr - Pupitre individuel avec pied latéral, ne \npeut être installé individuellement\nde - Einzel-Studienbank mit seitlichem \nStandfuß, nicht einzeln montierbar\nes - Banco de estudio individual con pata \ncentral, no admite instalación separada\nE-LEARNING - 2 PLACES\nE-LEARNING - 1 PLACE\nen - Double study desk with central leg, \ncannot be fitted singly\nit -  Banco studio doppio con piede centrale, \nnon installabile singolarmente\nfr - Pupitre double avec pied central,  \nne peut être installé individuellement\nde - Doppel-Studienbank mit zentralem \nStandfuß, nicht einzeln montierbar\nes - Banco de estudio doble con pata  \ncentral, no admite instalación separada\nWORKSTATION - 1 PLACE\nWORKSTATION - 2 PLACES\nen - Single study desk with side leg,  \ncannot be fitted singly \nit -  Banco studio singolo con piede laterale, \nnon installabile singolarmente\nfr - Pupitre individuel avec pied latéral,  \nne peut être installé individuellement\nde - Einzel-Studienbank mit seitlichem \nStandfuß, nicht einzeln montierbar\nes - Banco de estudio individual con pata \nlateral, no admite instalación separada\nen - Double study desk with central leg, \ncannot be fitted singly\nit -  Banco studio doppio con piede centrale, \nnon installabile singolarmente\nfr - Pupitre double avec pied central,  \nne peut être installé individuellement\nde - Doppel-Studienbank mit zentralem \nStandfuß, nicht einzeln montierbar\nes - Banco de estudio doble con pata  \ncentral, no admite instalación separada\nen - Single study desk with side leg,  \ncannot be fitted singly \nit -  Banco studio singolo con piede laterale, \nnon installabile singolarmente\nfr - Pupitre individuel avec pied latéral, ne \npeut être installé individuellement\nde - Einzel-Studienbank mit seitlichem \nStandfuß, nicht einzeln montierbar\nes - Banco de estudio individual con pata \nlateral, no admite instalación separada\nen - Double study desk with central leg, \ncannot be fitted singly\nit -  Banco studio doppio con piede centrale, \nnon installabile singolarmente\nfr - Pupitre double avec pied central,  \nne peut être installé individuellement\nde - Doppel-Studienbank mit zentralem \nStandfuß, nicht einzeln montierbar\nes - Banco de estudio doble con pata  \ncentral, no admite instalación separada\nLIBRARY - 2 PLACES\nLIBRARY - 4 PLACES\nen - Double study desk with side leg,  \ncannot be fitted singly\nit -  Banco studio doppio con piede laterale, \nnon installabile singolarmente\nfr - Pupitre double avec pied latéral,  \nne peut être installé individuellement\nde - Doppel-Studienbank mit seitlichem \nStandfuß, nicht einzeln montierbar\nes - Banco de estudio doble con pata  \nlateral, no admite instalación separada\nen - 4 seat study desk with central leg,  \ncannot be fitted singly\nit -  Banco studio a 4 posti con piedi centrali, \nnon installabile singolarmente\nfr - Pupitre à 4 places avec pieds centraux, \nne peut être installé individuellement\nde - Vierfach-Studienbank mit zentralem \nStandfuß, nicht einzeln montierbar\nes - Banco de estudio de 4 plazas con patas \ncentrales, no admite instalación separada\nFrontal panel\nMASTER\nPLUS\nen - Inspectionable  \ncoated metal  \nfront panel \nit -  Frontale in metallo \nverniciato  \nispezionabile\nfr - Panneau frontal  \nen métal peint  \npouvant être inspecté\nde - LInspizierbares  \nFrontpaneel aus \nlackiertem Metall\nes - Frontal de metal  \npintado inspeccionable\nen - Inspectionable  \naluminium front panel \nit - Frontale in alluminio \nispezionabile\nfr - Panneau frontal en \naluminium pouvant \nêtre inspecté\nde - LInspizierbares \nFrontpaneel aus \nAluminium\nes - Frontal en aluminio \ninspeccionable\nUPRIGHT\nCOMPUTER CASE\nPANELED\nen - Wooden front panel\nit - Frontale in pannello \nligneo\nfr - Panneau frontal en \npanneaux en bois\nde - LInspizierbares  \nFrontpaneel aus  \nAluminium mit \nsichtbarer Holzplatten\nes - Frontal en aluminio \ninspeccionable on \npaneles de madera\nen - Coated metal  \nfront panel for \ncornering installation\nit -  Frontale in metallo \nverniciato per  \ninstallazione in curva\nfr - Panneau frontal  \nen métal peint pour \nmontage en virage\nde - Frontpaneel aus \nlackiertem Metall für \nKurvenmontage\nes - Frontal de metal \npintado para \ninstalación en curvas\nen - Coated metal  \nfront panel with \ncomputer case\nit -  Frontale in metallo \nverniciato con vano \nper computer\nfr - Panneau frontal  \nen métal peint avec \nlogement  pour  \nl’ordinateur\nde - Frontpaneel aus \nlackiertem Metall  \nmit Computerfach\nes - Frontal de metal \npintado con  \ncompartimento  \npara ordenador\n60 \n   61\nLecture halls\nThesi\n",32,{"image":142,"text":143,"number":144},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.33.png","AIRA - FULL PAD\nen - Padded seat and \nbackrest \nit -  Sedile e schienale \ntappezzati\nfr - Assise et dossier \ntapissés\nde - Sitzfläche und \nRückenlehne gepolstert\nes - Asiento y respaldo \ntapizados\nAIRA - SEAT PAD\nen - Padded seat \nit -  Sedile tappezzato\nfr - Assise tapissée\nde - Gepolsterte  \nSitzfläche\nes - Asiento tapizado\nAIRA - SOFT\nWOODY - FULL PAD\nen - Padded seat and \nbackrest \nit -  Sedile e schienale \ntappezzati\nfr - Assise et dossier \ntapissés\nde - Sitzfläche und \nRückenlehne  \ngepolstert\nes - Asiento y respaldo \ntapizados\nWOODY - SOFT\nen - Fully padded  \none-piece shell\nit -  Monoscocca intera-\nmente tappezzata\nfr - Monocoque  \nentièrement tapissée\nde - Einzelplatz vollständig \ngepolstert\nes - Monocasco  \nenteramente tapizado\nWOODY - LAMINATED\nen - One-piece shell with \nlaminated facing\nit -  Monoscocca rivestita  \nin laminato\nfr - Monocoque revêtue  \nen stratifié\nde - Einzelplatz mit  \nLaminat beschichtet\nes - Monocasco con  \nrevestimiento laminado\nSeat\nAIRA\nWOODY\nen - One-piece polypropylene shell \nit -  Monoscocca in polipropilene\nfr - Monocoque en polypropylène\nde - Einzelplatz aus Polypropylen\nes - Monocasco en polipropileno\nen - One-piece beechwood shell\nit -  Monoscocca in legno di faggio\nfr - Monocoque en bois de hêtre\nde - Einzelplatz aus Buchenholz\nes - Monocasco en madera de haya\nJOLLY\nSeat options\nen - Fully padded  \none-piece shell\nit -  Monoscocca intera-\nmente tappezzata\nfr - Monocoque  \nentièrement tapissée\nde - Einzelplatz vollständig \ngepolstert\nes - Monocasco  \nenteramente tapizado\nOptions\nCABLE MANAGEMENT\nINSPECTABLE LEG\nen - Vertical curvable \ncable duct \nit -  Canalina passacavi \ncurvabile verticale\nfr - Goulotte passe- \ncâbles verticale \narticulée\nde - Biegbarer vertikaler \nKabelkanal\nes - Canaleta pasacables \ncurvable vertical\nen - Removable cover  \nfor cable inspection\nit -  Coperchio removibile \nper ispezione cavi\nfr - Couvercle amovible \npour inspection câbles\nde - Abnehmbare  \nAbdeckung zur  \nKabelinspektion\nes - Cubierta removible \npara inspección cables\n180o SEAT\nDIVIDING SCREEN\nen - Seat with 180o swivel\nit -  Seduta con  \nrotazione a 180o\nfr - Siège avec  \nrotation à 180o\nde - Sitz um 180o drehbar\nes - Silla con  \nrotación a 180o\nen - Padded  \nsound-absorbing \ndivider\nit -  Divisorio  \nfonoassorbente \ntappezzato.\nfr - Cloison de  \nséparation  \nacoustique tapissée\nde - Gepolsterte  \nschallabsorbierende \nTrennwand\nes - Divisorio  \ninsonorizante  \ntapizado\nPOWER                    (p. 276)\nCABLE OUTLET     (p. 276)\nFLOOR TRACK\nen - Movable track in \ncoated metal \nit -  Binario mobile in \nmetallo verniciato\nfr - Rail mobile  \nen métal peint\nde - Mobile Schiene aus \nlackiertem Metall\nes - Raíl móvil de metal \npintado\nPC CASE\nen - Computer holder \nbrackets\nit -  Straffe porta  \ncomputer \nfr - supports pour \nordinateur\nde - Halterungen für  \nComputerhalterungen\nes - Soportes para  \ncomputadora\nTOP ACCESS         (p. 276)\nen - Unit predisposed for \nelectrical socket \nit -  Modulo predisposto \nper presa elettrica\nfr - Module prévu pour \nprise électrique\nde - Modul mit Vorberei-\ntung für Steckdose\nes - Módulo con  \npreajuste para  \ntoma de corriente\nen - Ø 60 mm cable holes \nin desk top \nit -  Passacavo Ø 60 mm \nsul piano scrittura\nfr - Passe-câble Ø 60 mm \nsur le top\nde - Kabeldurchführung  \nØ 60 mm auf  \nSchreibfläche\nes - Pasacables Ø 60 mm \nsobre el top\nen - Electrical outlet\nit -  Presa elettrica\nfr - Prise électrique\nde - Steckdose\nes - Toma de corriente\nWOODY - CUSTOM COLOR\nen - Beech plywood with \nspecial stain color \nit -  Multistrato di faggio \nverniciato speciale\nfr - Bois de hêtre contre-\nplaqué peint spécial\nde - Speziell lackiertes \nBuchensperrholz\nes - Contrachapado \nde haya pintada \nespecial\nPC COVER\nen - Computer holder \nbrackets\nit -  Straffe porta  \ncomputer \nfr - supports pour \nordinateur\nde - Halterungen für  \nComputerhalterungen\nes - Soportes para  \ncomputadora\nen - Fully padded tubular steel frame\nit -  Struttura metallica tappezzata\nfr - Structure d’acier entièrement tapissée\nde - Gestell aus Stahlrohr  \nvollständig gepolstert\nes - Estructura acero enteramente tapizada\n62 \n   63\nLecture halls\nThesi\n",33,{"image":146,"text":147,"number":148},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.34.png","Dimensions\nEDUCATIONAL (Aira or Woody seat)\nE-LEARNING (Aira or Woody seat)\nLIBRARY (Aira or Woody seat)\n72\n45\n53\n32\n74\n83\n24\n134\n82\n82\n45\n63\n32\n74\n83\n24\n200\n115\n26\n164\n45\n126\n32\n74\n83\n134\n82\n40\u002F60\n20\n46\nWORKSTATION\n63\n74\n24\n134\n82\n37\nWORKSTATION WITH COMPUTER CASE\n63\n74\n56\n134\n82\n32\nEDUCATIONAL (Jolly seat)\nE-LEARNING (Jolly seat)\nLIBRARY (Jolly seat)\n76\n45\n53\n32\n74\n86\n45\n63\n32\n74\n46\n172\n45\n126\n32\n64 \n   65\nLecture halls\nThesi\n",34,{"image":150,"text":151,"number":152},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.35.png","Reykjavik University\nReykjavik, Island\nsoft \u002F Woody\nPaneled\n top access \u002F Educational\n66 \n   67\nLecture halls\nThesi\n",35,{"image":154,"text":155,"number":156},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.36.png","Multipurpose \nAira — p. 70\nWoody — p. 100\nZero9 — p. 112\nZero9 Filo — p. 128\nOmnia Contract — p. 138\n",36,{"image":158,"text":159,"number":160},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.37.png","Aira\nBaccoliniDesign\nAira is a complete collection of chairs \ndesigned to meet the countless needs of \ncollective spaces, including conference halls \nand classrooms. \nIt boasts an infinite variety of finishes for  \nits one-piece shell, each of which can be \nflexibly paired with different base options, \nboth fixed and swivel.\nit — AIRA è una \ncollezione completa \ndi sedute progettate \nper rispondere alle \ninnumerevoli esigenze \ndegli spazi collettivi \ncome sale conferenze, \naule per la didattica e \nla formazione.\nOffre infatti svariate \nfiniture della \nmonoscocca in \npolimero ognuna \ndelle quali può essere \nabbinata, con grande \nduttilità, alle varie \nproposte di basamenti, \nsia fissi che girevoli.\nfr — AIRA est une \ncollection complète \nde sièges conçus \npour répondre aux \ninnombrables besoins \ndes espaces collectifs \ntels que les salles \nde conférence, les \nsalles de classe pour \nl’enseignement et la \nformation.\nEn effet, elle offre \ndifférentes finitions \nde la monocoque en \npolymère, chacune \npouvant être associée, \navec une grande \nliberté, aux différentes \npropositions de \nbases, tant fixes que \npivotantes.\nde — AIRA ist  \neine komplette  \nStuhlkollektion, die  \nauf die unzähligen  \nAnforderungen in \nGemeinschaftsräumen \nwie Konferenzräumen, \nSchulungs- und  \nAusbildungsräumen.\nDer einteilige Korpus \naus Polymer ist in \nverschiedenen \nAusführungen erhältlich \nund lässt sich aufgrund \nseiner großen  \nAnpassungsfähigkeit \nmit den verschiede-\nnen Sockelvarianten, \nsowohl fest als auch \ndrehbar, kombinieren.\nes — AIRA es una  \ncolección completa  \nde sillas diseñadas  \npara satisfacer las \nnumerosas  \nnecesidades de los  \nespacios colectivos \ncomo salas de  \nreuniones, aulas de \nenseñanza y formación. \nDe hecho, el monocas-\nco de polímero está  \ndisponible en varios \nacabados, y cada uno \nde ellos se puede  \ncombinar fácilmente \ncon los distintos  \nmodelos de bases,  \ntanto fijas  \ncomo giratorias.\n70 \n   71\nMultipurpose\nAira\n",37,{"image":162,"text":163,"number":164},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.38.png","Mono color shell\nseat pad\nSled base with armrests \u002F tablet \u002F row ganging device\n72 \n   73\nMultipurpose\nAira sled base\n",38,{"image":166,"text":167,"number":168},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.39.png","Mono color shell\nunder-seat casing\nSled base \u002F trolley\nMultipurpose\nAira sled base\n1\n2\n3\nLeft\u002Fright writing tablet sequence\nen - Place the tablet support  \nbehind the front leg\nit -  Posiziona il supporto tavoletta  \ndietro la gamba anteriore\nfr - Positionner le support de la tablette \nderrière la jambe antérieure\nde - Platzieren des Tischhalters  \nhinter dem Vorderbein\nes - Coloca el soporte de la pala  \ndetrás de la pata delantera\nen - Fasten the support to the leg\nit -  Aggancia il supporto alla gamba\nfr - Accrocher le support à la jambe\nde - Einhängen der Stütze an das Bein\nes - Engancha el soporte a la pata\nen - Press downwards to fix the tablet\nit -  Fai pressione verso il  \nbasso per fissare la tavoletta\nfr - Faire pression vers le bas  \npour fixer la tablette\nde - Zum Sichern des Tisches  \nnach unten drücken\nes - Presiona hacia abajo  \npara encajar la pala\n74 \n   75\n",39,{"image":170,"text":171,"number":172},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.40.png","Options\nFLOOR GANGING DEVICE\nen - Ground fixing profile \nit -  Profilo per  \nfissaggio a terra\nfr - Profilé pour fixation \nau sol\nde - Profil zur  \nBodenbefestigung\nes - Perfil para anclaje  \nal suelo\nNUMBERING\nen - Removable seat and \nrow numbering (only \nwith “Ganging device”)\nit -  Numerazione posto \ne fila removibili \n(solo con “Ganging \ndevice”)\nfr - Numérotation des \nsièges et des  \nrangées amovibles \n(seulement avec \n“Ganging device”)\nde - Abnehmbare  \nSitz- und  \nReihennummerierung \n(nur mit “Ganging \ndevice”)\nes - Números de asiento \ny fila removibles \n(solo con “Ganging \ndevice”)\nROW GANGING DEVICE\nen - Movable profile  \nfor row spacing \nit -  Profilo mobile per \ndistanziamento file\nfr - Profilé mobile pour \nliaison des rangées\nde - Mobiles Profil für \nReihenabstand\nes - Perfil móvil para \nseparación de filas\nTROLLEY\nen - Wheeled trolley for \nmaximum 20 seats\nit -  Carrello su ruote per \nmassimo 20 sedute\nfr - Chariot sur roulettes \npour un maximum  \nde 20 sièges\nde - Wagen für bis  \nzu 20 Stühle\nes - Carro sobre ruedas \npara un máximo  \nde 20 asientos\nGANGING DEVICE\nen - Alignment clip with \nkey mechanism  \n(only with “Under-seat \ncasing”)\nit -  Gancio di allineamento \ncon chiave (solo con \n“Under-seat casing”)\nfr - Crochet d’alignement \navec clé (seulement \navec “Under-seat \ncasing”)\nde - Ausrichthaken mit \nSchlüssel (nur mit \n“Under-seat casing”)\nes - Gancho de alineación \ncon llave (solo con \n“Under-seat casing”)\nTABLET BOX\nen - Stackable container \nfor 6 tablet tables\nit -  Contenitore impilabile \nper 6 tavolette\nfr - Boîte de rangement \nempilable pour 6 \ntablettes\nde - Stapelbarer Behälter \nfür 6 Schreibpulte\nes - Contenedor apilable \npara 6 palas de \nescritura\nen - Removable anti-panic \nfoldaway tablet\nit -  Tavoletta antipanico \nremovibile\nfr - Tablette anti-panique \nrabattable amovible\nde - Abnehmbare  \nAnti-Panik-Schreibpult\nes - Pala de escritura \nantipánico abatible \nremovible\nL\u002FR TABLET            (p. 267)\nTROLLEY\n54\n59\n52\nSLED BASE\nDimensions\nSLED BASE WITH ARMRESTS\n65\n96\n89 (1 Aira)\n203 (20 Aira)\n+6\n53\n+12\n114 (5 trolley)\n66\n45\n57 (ganging device)\n52\nen - Removable anti-panic \nfoldaway tablet\nit -  Tavoletta antipanico \nremovibile\nfr - Tablette anti-panique \nrabattable amovible\nde - Abnehmbare  \nAnti-Panik-Schreibpult\nes - Pala de escritura \nantipánico abatible \nremovible\nXL L\u002FR TABLET      (p. 267)\nUNDER-SEAT CASING\nen - Under-seat casing  \nin the same color  \nas the shell \nit -  Carter sotto-sedile \nnello stesso colore \ndella scocca\nfr - Coque sous assise  \nde la même couleur \nque le monocoque\nde - Abdeckung unter  \ndem Sitz in der  \ngleichen Farbe wie  \nder Einzelschale\nes - Cárter debajo  \ndel asiento, del  \nmismo color que  \nel monocasco\n67\n52\n83\n53\n45\n52\n83\n53\nFELT PADS\nen - Protective felt pads\nit -  Piedini protettivi  \nin feltro\nfr - Patins avec feutre  \nde protection\nde - Schützende  \nFilzgleiter\nes - Pies protectores  \nde fieltro\n54\n59\n57 (ganging device)\n76 \n   77\nMultipurpose\nAira sled base\n",40,{"image":174,"text":175,"number":176},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.41.png","Mono color shell\nunder-seat casing\n4-leg base\nBi-color shell\n4-leg base \u002F trolley\n78 \n   79\nAira 4-leg base\nMultipurpose\n",41,{"image":178,"text":179,"number":180},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.42.png","Bi-color shell\nunder-seat casing\n4-leg base with armrests \u002F ganging device \u002F numbering\n80 \n   81\nMultipurpose\nAira 4-leg base\n1\n2\n3\nGanging device sequence\nen - Bring out the ganging devices  \nfrom the underseat cover\nit -  Estrai gli agganci di allineamento  \ndal carter sotto-sedile\nfr - Extraire les crochets d’alignement \ndu boîtier situé sous le siège\nde - Ziehen Sie die Ausrichtungshaken \naus dem Untergestell heraus\nes - Extrae los enganches de  \nalineación del cárter situado  \ndebajo del asiento \nen - Fasten male and female\nit -  Aggancia maschio e femmina\nfr - Accrocher le mâle avec la femelle\nde - Verbinden Sie das  \nAußen-mit dem Innengewind\nes - Engancha el macho con la hembra\nen - Use the supplied key for locking\nit -  Utilizza la chiave in dotazione  \nper il bloccaggio\nfr - Utiliser la clé fournie pour bloquer\nde - Verwenden Sie den mitgelieferten \nSchlüssel zum Arretieren\nes - Utiliza la llave que se incluye  \ny bloquea los enganches\n",42,{"image":182,"text":183,"number":184},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.43.png","Versions\nNUMBERING\nTROLLEY\nen - Wheeled trolley for \nmaximum 20 seats\nit -  Carrello su ruote per \nmassimo 20 sedute\nfr - Chariot sur roulettes \npour un maximum  \nde 20 sièges\nde - Wagen für bis  \nzu 20 Stühle\nes - Carro sobre ruedas \npara un máximo  \nde 20 asientos\nGANGING DEVICE\nTOP\nen - Removable  \nupholstered armrest\nit -  Appoggiabraccio  \ntappezzato removibile\nfr - Accoudoir  \nrembourré amovible\nde - Abnehmbare  \ngepolsterte Armlehne\nes - Reposabrazos  \ntapizado removible\nUNDER-SEAT CASING\nMultipurpose\nTROLLEY\n4-LEG BASE \nDimensions\n4-LEG BASE  WITH ARMREST\n65\n96\n89 (1 Aira)\n203 (20 Aira)\n+6\n53\n+12\n114 (5 trolley)\n66\n67\n83\n57\n55\n45\nAira 4-leg base\nOptions\n4-LEG BASE \n4-LEG BASE  WITH ARMREST\nen - Removable seat and \nrow numbering (only \nwith “Ganging device”)\nit -  Numerazione posto \ne fila removibili \n(solo con “Ganging \ndevice”)\nfr - Numérotation des \nsièges et des  \nrangées amovibles \n(seulement avec \n“Ganging device”)\nde - Abnehmbare  \nSitz- und  \nReihennummerierung \n(nur mit “Ganging \ndevice”)\nes - Números de asiento \ny fila removibles \n(solo con “Ganging \ndevice”)\nen - Alignment clip with \nkey mechanism  \n(only with “Under-seat \ncasing”)\nit -  Gancio di allineamento \ncon chiave (solo con \n“Under-seat casing”)\nfr - Crochet d’alignement \navec clé (seulement \navec “Under-seat \ncasing”)\nde - Ausrichthaken mit \nSchlüssel (nur mit \n“Under-seat casing”)\nes - Gancho de alineación \ncon llave (solo con \n“Under-seat casing”)\nen - Under-seat casing  \nin the same color  \nas the shell \nit -  Carter sotto-sedile \nnello stesso colore \ndella scocca\nfr - Coque sous assise  \nde la même couleur \nque le monocoque\nde - Abdeckung unter  \ndem Sitz in der  \ngleichen Farbe wie  \nder Einzelschale\nes - Cárter debajo  \ndel asiento, del  \nmismo color que  \nel monocasco\nen - Seat with 4-leg base \nit -  Seduta con telaio a 4 gambe\nfr - Siège avec 4 pieds\nde - Sitz mit vier Beinen\nes - Asiento con 4 patas\nen - Seat with 4-leg base and armrests \nit -  Seduta con telaio a 4 gambe e appoggiabraccio\nfr - Siège avec 4 pieds et accoudoir\nde - Sitz mit vier Beinen und Armlehne\nes - Silla con 4 patas y reposabrazos\n55\n83\n55\n45\n57 (ganging device)\n57 (ganging device)\n82 \n   83\n",43,{"image":186,"text":187,"number":188},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.44.png","Mono-color shell\ntablet \u002F under-seat casing\nHuddle space base\nMono color shell\ntablet \u002F seat pad\narmrests \u002F top \u002F Huddle space base\n84 \n   85\nMultipurpose\nAira castors base\n",44,{"image":190,"text":191,"number":192},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.45.png","Soft\narmrests \u002F under-seat casing\n4-star base\nOptions\n5-STAR BASE\nARMRESTS\nTOP\nDimensions\nHUDDLE SPACE BASE\n50\n80\n63\n69\n63\n83\n45\n66\n27\n50\n82\n67\n69\n67\n83\n45\n66\n27\n47\n5\n47\n5\nen - Removable  \nupholstered armrest\nit -  Appoggiabraccio  \ntappezzato removibile\nfr - Accoudoir  \nrembourré amovible\nde - Abnehmbare  \ngepolsterte Armlehne\nes - Reposabrazos  \ntapizado removible\nen - Removable  \npolypropylene armrest\nit -  Appoggiabraccio  \nin polipropilene  \nremovibile\nfr - Accoudoir en \npolypropylène amovible\nde - Abnehmbare aus \nPolypropylen Armlehne\nes - Reposabrazos de  \npolipropileno removible\nTABLET                  (p. 267)\nen - Ambidextrous 360°  \nrotating writing tablet\nit -  Tavoletta ambidestra \ngirevole 360°\nfr - Tablette ambidextre  \npivotante à 360°\nde - Drehbare  \nAnti-Panik-Tafel\nes - Pala de escritura  \nambidiestra giratoria 360º\nSoft\ntablet \n5-star base\nUNDER-SEAT CASING\nen - Under-seat casing  \nin the same color  \nas the shell \nit -  Carter sotto-sedile \nnello stesso colore \ndella scocca\nfr - Coque sous assise  \nde la même couleur \nque le monocoque\nde - Abdeckung unter  \ndem Sitz in der  \ngleichen Farbe wie  \nder Einzelschale\nes - Cárter debajo  \ndel asiento, del  \nmismo color que  \nel monocasco\n86 \n   87\nMultipurpose\nAira castors base\n",45,{"image":194,"text":195,"number":196},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.46.png","Mono color shell\nFull pad \u002F under-seat casing\nConference with tablet\nCONFERENCE WITH TABLET\n52\n75\n55\n68\n83\nDimensions\n45\n20\nVersions\nCONFERENCE\nCONFERENCE WITH TABLET       (p. 267)\nen - Seat fixed to the floor\nit -  Seduta fissata a pavimento \nfr - Siège fixé au sol\nde - Sitz am Boden befestigt\nes - Asiento fijo al suelo\nCONFERENCE WITHOUT TABLET\n47\n53\n83\n45\n20\nen - Seat fixed to the floor with  \nanti-panic foldaway tablet\nit -  Seduta fissata a pavimento con \ntavoletta antipanico\nfr - Siège fixé au sol avec  \ntablette anti-panique rabattable\nde - Sitz am Boden befestigt mit  \nAnti-Panik-Schreibpult\nes - Asiento fijo al suelo con  \npala de escritura antipánico abatible\n88 \n   89\nMultipurpose\nAira conference\n",46,{"image":198,"text":199,"number":200},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.47.png","Aira GreenUp\nit — Aira GreenUp  \nper il Pianeta.\nGiusta per te.\nGiusta per il Pianeta.\nComprendiamo bene \nil tuo desiderio di \nprenderti cura del \nPianeta, anche per  \nnoi è così.\nPer questo vogliamo \naiutarti a fare la \ndifferenza facendo \nciò che sappiamo fare \nmeglio: sedute.\nfr — Aira GreenUp  \npour la Planète.\nRespectueuse  \nenvers vous.\nRespectueuse  \nenvers la Planète.\nNous comprenons \nparfaitement votre \ndésir de prendre soin \nde notre Planète,  \nil en est de même pour \nnous. C’est pourquoi \nnous souhaitons \nvous aider à faire la \ndifférence en faisant \nce qui nous réussit le \nmieux : des chaises.\nde — Aira GreenUp  \nfür unsere Erde.\nGut für Sie.\nGut für unsere Erde.\nIhr Anliegen, etwas \nfür unsere Erde zu \ntun, können wir gut \nverstehen - auch wir \nmöchten etwas dafür \ntun. Deshalb möchten \nwir Ihnen dabei helfen, \netwas zu bewegen, \nindem wir das tun, was \nwir am besten können: \nSitzmöbel.\nes — Aira GreenUp  \npara el Planeta.\nBuena para ti.\nBuena para el Planeta.\nComprendemos bien \ntu deseo de cuidar \nel Planeta, también \nnosotros lo queremos.\nPor ello, queremos \nayudarte a marcar la \ndiferencia haciendo lo \nque mejor sabemos \nhacer: sillas.\nAira GreenUp for the Planet\nGood for you.\nGood for\nthe Planet.\nWe understand your urge to take care of the planet;  \nwe want to as well. So we decided to help you make \na difference by doing what we do best: seats.\n90 \n   91\nMultipurpose\n",47,{"image":202,"text":203,"number":204},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.48.png","it — Puoi sederti e \npensare a come \nrendere il mondo \npiù verde. Oppure \nsemplicemente \nsederti.\nAbbiamo ripensato \nAira, il nostro prodotto \niconico, partendo dai \nsuoi componenti.\nDai il benvenuto ad \nAira GreenUp.\nfr — Il ne vous reste \nplus qu’à vous  \nasseoir et à penser \nà comment rendre le \nmonde plus vert.  \nOu tout simplement \nvous asseoir.\nNous avons \nrecommencé par \nAira, notre produit \niconique, en revisitant \nson processus de \nproduction.\nSouhaitez la bienvenue \nà Aira GreenUp.\nde — Sie können sich \nhinsetzen und darüber \nnachdenken, wie Sie die \nWelt umweltfreundlicher \nmachen können. \nOder setzen Sie sich \neinfach hin.\nWir haben bei unserem \nikonischen Produkt Aira \nangesetzt und dessen \nHerstellungsprozess \ngrundlegend  \nüberarbeitet.\nBegrüßen Sie Aira \nGreenUp.\nes — Puedes sentarte y \npensar en cómo hacer \nel mundo más verde. \nO bien simplemente \nsentarte.\nHemos recomenzado \ncon Aira, nuestro \nproducto icónico, \nrepasando su proceso \nde producción.\nDad la bienvenida a \nAira GreenUp.\nYou can sit  \nand think how \nto green the \nworld. Or you \ncan just sit.\nWe went back to our signature chair\n- Aira - and revisited its building process.\nSay hello to Aira GreenUp.\nAira GreenUp\n92 \n   93\nMultipurpose\n",48,{"image":206,"text":207,"number":208},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.49.png","Aira GreenUp\n94 \n   95\nMultipurpose\nit — Abbiamo \ntrasformato la \nplastica da raccolta \ndifferenziata in \nuna sedia solida \ne duratura, con la \npossibilità di essere \nriciclata nuovamente.\nfr — Nous avons \ntransformé le plastique \nissu du tri en une \nchaise solide et \ndurable, pouvant être à \nnouveau recyclée.\nde — Wir haben  \nKunststoffabfälle  \nin einen soliden,  \nlanglebigen Stuhl \nverwandelt, der \nanschließend wieder \nrecycelt werden kann.\nes — Hemos \ntransformado el \nplástico procedente \nde la recogida \ndiferenciada en una \nsilla sólida y duradera, \ncon la posibilidad de \nser reciclada de nuevo.\nWe convert  \nplastic waste \ninto a solid and \nlong-lasting \nchair, with the \nchance to be \nrecycled again.\nAira GreenUp is focused on sustainability  \nand performance.\nit  — Aira GreenUp \nè incentrata sulla \nsostenibilità e sulle \nprestazioni.\n1 Generata con \nplastiche provenienti \nda raccolta \ndifferenziata.\n2 Reazione al fuoco - \nClasse 1.\n3 Testata in resistenza, \ndurata e sicurezza.\nfr  — Aira GreenUp est \naxée sur la durabilité \net la performance.\n1 Générée avec des \nplastiques issus du tri.\n2 Réaction au feu - \nClasse 1.\n3 Test de résistance, \ndurée et sécurité.\nde  — Aira GreenUp  \nsetzt auf  \nNachhaltigkeit und \nLeistungsfähigkeit.\n1 Hergestellt aus  \ndurch Mülltrennung \ngewonnenen  \nrecycelten Kunststoffen.\n2 Brandschutzklasse 1\n3 Auf Widerstand-\nsfähigkeit,  \nHaltbarkeit und  \nSicherheit getestet.\nes  — Aira GreenUp \nse centra en la \nsostenibilidad y  \nen las prestaciones.\n1 Generada con \nplásticos procedentes \nde recogida \ndiferenciada.\n2 Reacción al fuego - \nClase 1.\n3 Prueba de resistencia, \nduración y seguridad.\n1 Made with plastic from  \nseparate waste collection.\n2 Fire retardancy\nClass 1.\n3 Strength, durability \nand safety tested.\nR\nE\nA\nZ\nI\nO\nN\nE\nA\nL\nF\nU\nO\nC\nO\nF\nI\nR\nE\nR\nE\nT\nA\nR\nD\nA\nN\nC\nY\n",49,{"image":210,"text":211,"number":212},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.50.png","Mono color shell\nB01 WHITE\nen - Mono color polypropylene shell\nit -  Scocca in polipropilene monocolore\nfr - Monocoque en polypropylène unicolore\nde - Einfarbige Polypropylen-Sitzschale\nes - Monocasco en polipropileno monocolor\nBi-color shell\nB12 ANTHRACITE\nen - White polypropylene shell  \nwith coloured insert \nit -  Scocca in polipropilene bianca  \ncon inserto colorato\nfr - Monocoque en polypropylène blanche \navec insert coloré\nde - Weiße Polypropylen-Sitzschale  \nmit farbigem Einsatz\nes - Monocasco en polipropileno blanco  \ncon inserto en color\nB02 ANTHRACITE\nB03 RED\nB04 TAUPE\nB05 BRONTE GREEN\nB06 LIGHT DENIM\nB07 SILK GREY\nB13 RED\nB14 TAUPE\nB15 BRONTE GREEN\nB16 LIGHT DENIM\nB17 SILK GREY\nOptions\nSEAT PAD\nFULL PAD\nSOFT\nFIRE-RETARDANT SHELL\nOUTDOOR USE\nen - Frame with outdoor stain color  \nfor sled base and 4 legs\nit -  Telaio verniciato per esterno  \nper base slitta e 4 gambe\nfr - Châssis peint pour l’extérieur  \npour piètement luge et 4 jambes\nde - Lackierter Rahmen für den  \nAußenbereich für Kufengestell  \nund 4 Beine\nes - Bastidor pintado para exterior  \npara base de patín y 4 patas\nen - Padded seat and backrest \nit -  Sedile e schienale tappezzati\nfr - Assise et dossier tapissés\nde - Sitzfläche und Rückenlehne gepolstert\nes - Asiento y respaldo tapizados\nen - Padded seat \nit -  Sedile tappezzato\nfr - Assise tapissée\nde - Gepolsterte Sitzfläche\nes - Asiento tapizado\nen - Fully padded one-piece shell\nit -  Monoscocca interamente tappezzata\nfr - Monocoque entièrement tapissée\nde - Einzelplatz vollständig gepolstert\nes - Monocasco enteramente tapizado\nAIRA GREENUP\nen - Fire-retardant mono color  \npolypropylene shell\nit -  Monoscocca monocolore \nin polipropilene ignifugo\nfr - Monocoque en polypropylène \nignifugé unicolore\nde - Einzelplatz aus feuerfestem  \nPolypropylen\nes - Monocasco en polipropileno  \nignífugo monocolor\nen - Fire-retardant and recycled  \npolypropylene shell  \n(only anthracite mono color)\nit -  Monoscocca in polipropilene  \nignifugo e riciclato  \n(solo antracite monocolore)\nfr - Monocoque en polypropylène \nignifugé et recyclé  \n(seulement unicolore anthracite)\nde - Sitzschale aus recyceltem  \nfeuerhemmendem Polypropylen \n(nur anthrazit einfarbig)\nes - Monocasco en polipropileno  \nignífugo y reciclado \n(solo monocolor antracita)\n96 \n   97\nMultipurpose\nAira\n",50,{"image":214,"text":215,"number":216},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.51.png","Bi-color polypropylene\ntablet\nHuddle space base\nMarine Interiors\nRonchi dei Legionari, Italy\n98 \n   99\nMultipurpose\nAira\n",51,{"image":218,"text":219,"number":220},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.52.png","Woody\nBaccoliniDesign\nWoody stands out for its elegant \nwooden shell, a classic example \nof refined Italian design. \nIts iconic form includes countless \nconfigurations of the seat, \nand is notable for its steel-rod frame \nthat can be combined, \nstacked and accessorized. \nit — WOODY è una \nseduta caratterizzata \nda una elegante \nmonoscocca in \nlegno, un classico \nesempio di raffinato \ndesign italiano. \nEssenziale nelle sue \nforme si distingue \nper le innumerevoli \nsoluzioni della \nseduta e per il telaio \nin tondino d’acciaio \naggregabile, impilabile \ne accessoriabile. \nfr — WOODY est un \nsiège caractérisé \npar une élégante \nmonocoque en bois, \nexemple classique de \ndesign italien raffiné. \nEssentiel dans ses \nformes, il se distingue \npar les innombrables \nsolutions de l’assise \net par le cadre en tige \nd’acier qui peut être \ncombiné, empilé et \naccessoirisé. \nde — WOODY bildet \nmit seinem eleganten \neinteiligen Korpus aus \nHolz ein klassisches \nBeispiel für einen Stuhl \nmit anspruchsvollem \nitalienischem Design. \nNeben seiner  \nessenziellen Form \nbesticht er durch die \nunzähligen  \nSitzflächenvarianten \nund seinen Rahmen \naus Stahlrohr,  \nder kombinierbar,  \nstapelbar und mit \nZubehör ausgestattet \nist. \nes — WOODY es \nun asiento que se \ncaracteriza por su \nelegante monocasco \nde madera, un \nclásico ejemplo del \nsofisticado diseño \nitaliano. De líneas \nesenciales, destaca \npor las infinitas \nsoluciones de la silla \ny por la estructura \nopcional de varillas \nde acero. Además, es \napilable y se le pueden \nañadir accesorios. \n100 \n   101\nMultipurpose\nWoody\n",52,{"image":222,"text":223,"number":224},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.53.png","Soft\n Master\n102 \n   103\nMultipurpose\nWoody\n",53,{"image":226,"text":227,"number":228},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.54.png","Laminated\nFull pad\nMaster with armrests \u002F floor ganging device \u002F trolley\n104 \n   105\nMultipurpose\nWoody\n",54,{"image":230,"text":231,"number":232},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.55.png","Laminated\ntablet\nMaster \n1\n2\n3\n106 \n   107\nMultipurpose\nLeft\u002Fright writing tablet sequence\nen - Place the tablet support  \nbehind the front leg\nit -  Posiziona il supporto tavoletta  \ndietro la gamba anteriore\nfr - Positionner le support de la tablette \nderrière la jambe antérieure\nde - Platzieren des Tischhalters  \nhinter dem Vorderbein\nes - Coloca el soporte de la pala  \ndetrás de la pata delantera\nen - Fasten the support to the leg\nit -  Aggancia il supporto alla gamba\nfr - Accrocher le support à la jambe\nde - Einhängen der Stütze an das Bein\nes - Engancha el soporte a la pata\nen - Press downwards to fix the tablet\nit -  Fai pressione verso il  \nbasso per fissare la tavoletta\nfr - Faire pression vers le bas  \npour fixer la tablette\nde - Zum Sichern des Tisches  \nnach unten drücken\nes - Presiona hacia abajo  \npara encajar la pala\nWoody\n",55,{"image":234,"text":235,"number":236},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.56.png","Versions\nMASTER\nen - Seat with sled base frame \nit -  Seduta con telaio a slitta\nfr - Siège avec châssis luge\nde - Sitz mit Kufengestell\nes - Asiento con bastidor de patín\nMASTER WITH ARMRESTS\nen - Seat with sled base frame and armrests \nit -  Seduta con telaio a slitta e appoggiabraccio\nfr - Siège avec châssis luge et accoudoir\nde - Sitz mit Kufengestell und Armlehne\nes - Silla con bastidor de patín y reposabrazos\nFULL PAD\nLAMINATED\nOptions\nSOFT\nTROLLEY\nTABLET BOX\nWOOD\nen - One-piece shell  \nwith laminated facing\nit -  Monoscocca  \nrivestita in laminato\nfr - Monocoque  \nrevêtue en stratifié\nde - Einzelplatz mit  \nLaminat beschichtet\nes - Monocasco con  \nrevestimiento laminado\nROW GANGING DEVICE\nFLOOR GANGING DEVICE\nen - Padded seat and \nbackrest \nit -  Sedile e schienale \ntappezzati\nfr - Assise et dossier \ntapissés\nde - Sitzfläche und \nRückenlehne  \ngepolstert\nes - Asiento y respaldo \ntapizados\nen - Fully padded  \none-piece shell\nit -  Monoscocca intera-\nmente tappezzata\nfr - Monocoque  \nentièrement tapissée\nde - Einzelplatz vollständig \ngepolstert\nes - Monocasco  \nenteramente tapizado\nen - One-piece  \nbeechwood shell\nit -  Monoscocca  \nin legno di faggio\nfr - Monocoque  \nen bois de hêtre\nde - Einzelplatz aus \nBuchenholz\nes - Monocasco  \nen madera de haya\nen - Ground fixing profile \nit -  Profilo per  \nfissaggio a terra\nfr - Profilé pour  \nfixation au sol\nde - Profil zur  \nBodenbefestigung\nes - Perfil para anclaje  \nal suelo\nen - Movable profile  \nfor row spacing \nit -  Profilo mobile per \ndistanziamento file\nfr - Profilé mobile pour \nliaison rangées\nde - Mobiles Profil für \nReihenabstand\nes - Perfil móvil para  \nseparación de filas\nen - Stackable container  \nfor 6 tablet tables\nit -  Contenitore impilabile \nper 6 tavolette\nfr - Boîte de rangement \nempilable pour 6 tabl.\nde - Stapelbarer Behälter  \nfür 6 Schreibpulte\nes - Contenedor apilable  \npara 6 palas de escritura\nen - Removable anti-panic \nfoldaway tablet\nit -  Tavoletta antipanico \nremovibile\nfr - Tablette anti-panique \nrabattable amovible\nde - Abnehmbare  \nAnti-Panik-Schreibpult\nes - Pala de escritura  \nantipánico removible\nen - Wheeled trolley for \nmaximum 20 seats\nit -  Carrello su ruote per \nmassimo 20 sedute\nfr - Chariot sur roulettes \npour max. 20 sièges\nde - Wagen für bis  \nzu 20 Stühle\nes - Carro sobre ruedas \npara máx. 20 asientos\nTROLLEY\nMASTER\nDimensions\n65\n96\n89 (1 Woody)\n203 (20 Woody)\n+6\n53\n+12\n114 (5 trolley)\n66\n54\n59\n64\n52\n81\n54\n45\nMASTER WITH ARMRESTS\n54\n59\n64\n52\n81\n54\n45\nen - Removable anti-panic \nfoldaway tablet\nit -  Tavoletta antipanico \nremovibile\nfr - Tablette anti-panique \nrabattable amovible\nde - Abnehmbare  \nAnti-Panik-Schreibpult\nes - Pala de escritura  \nantipánico removible\nL\u002FR TABLET            (p. 267)\nXL L\u002FR TABLET      (p. 267)\n108 \n   109\nMultipurpose\nWoody\n",56,{"image":238,"text":239,"number":240},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.57.png","Laminated\nMaster\nUniversità di Verona - Biblioteca Santa Marta\nVerona, Italy\n110 \n   111\nMultipurpose\nWoody\n",57,{"image":242,"text":243,"number":244},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.58.png","Zero9\nBaccoliniDesign\nZero9 is a very comfortable multipurpose \nchair particularly well-suited to collective \nspaces. The originality of its design is \nenhanced by a wide spectrum of fine \nmaterials and finishes.  \nThe chairs can be stacked vertically  \nand can always be attached horizontally, \neven when they include writing tablets.  \nit — ZERO9 è una \nseduta polifunzionale \nad alto comfort \nparticolarmente \nadatta agli spazi \ncollettivi.  \nIl design originale, \nviene valorizzato da \nmateriali e finiture di \npregio e da una ricca \nscelta di opzioni. \nLe sedute possono \nessere impilate \nverticalmente e sono \nsempre accatastabili \nin orizzontale, anche in \npresenza di tavoletta. \nfr — ZERO9 est un \nsiège polyvalent avec \nun niveau de confort \nélevé particulièrement \nadapté aux espaces \ncollectifs.  \nSon design original \nest mis en valeur \npar des matériaux \net des finitions de \nhaute qualité et par \nun large éventail \nd'options. Les sièges \npeuvent être empilés \nverticalement et sont \ntoujours empilables \nhorizontalement, \nmême en présence \nd'une tablette.\nde — ZERO9 ist ein \nmultifunktionaler Stuhl \nmit hohem Komfort, \nder sich besonders für \nGemeinschaftsräume \neignet. Sein originelles \nDesign wird durch \nhochwertige \nMaterialien und \nAusführungen und \neine große Auswahl an \nZubehörteilen ergänzt.  \nDie Stühle können \nvertikal gestapelt \nwerden und sind auch \nmit einem Schreibpult \nstets horizontal \nstapelbar. \nes — ZERO9 es una \nsilla polifuncional \nmuy cómoda y \nespecialmente \nadecuada para \nespacios colectivos. \nLos materiales y \nacabados de valor y \nla amplia variedad de \nopciones enriquecen \nsu original diseño.  \nLas sillas se pueden \napilar en vertical y \ntambién en horizontal, \nincluso con pala de \nescritura. \n112 \n   113\nMultipurpose\nZero9\n",58,{"image":246,"text":247,"number":248},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.59.png","Educational\nUpholstered\nUpholstered\nback castors \u002F Master with armrests\nPolypropylene\nUpholstered\nMaster with armrests \u002F back castors\nPolypropylene\nPolypropylene\nMaster with armrests \u002F tablet\n114 \n   115\nMultipurpose\nZero9\n",59,{"image":250,"text":251,"number":252},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.60.png","Polypropylene\nPolypropylene\nMaster with armrests \u002F tablet \n116 \n   117\nMultipurpose\nZero9\n",60,{"image":254,"text":255,"number":256},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.61.png","Polypropylene\nPolypropylene\nMaster with armrests\nPolypropylene\nPolypropylene\n Master\n118 \n   119\nMultipurpose\nZero9\n",61,{"image":258,"text":259,"number":260},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.62.png","Upholstered\nUpholstered\nMaster with armrests \u002F tablet \nGanging sequence\n1\nen - Move the chair attachment  \npoints together \nit -  Avvicinare le sedute in  \ncorrispondenza dell’aggancio\nfr - Rapprocher les sièges en  \ncorrespondance avec le système \nd’accrochage\nde - Die Sitze an die entsprechende \nKupplung annähern\nes - Acercar los asientos coincidiendo \ncon el enganche\n2\nen - Insert the “male” pin from above \nit -  Infilare il perno “maschio” dall’alto\nfr - Enfiler le goujon “mâle” par le haut\nde - Den “Stecker“ von oben einführen\nes - Introducir el perno “macho” desde \narriba\n1\nen - Fix the tablet table to the base  \nand move the chairs together  \nat the attachment points \nit -  Fissare la tavoletta al basamento \ned avvicinare le sedute in  \ncorrispondenza dell’aggancio\nfr - Fixer la tablette à la base et rappro-\ncher les sièges en correspondance \navec le système d’accrochage\nde - Das Schreibpult an der Basis  \nbefestigen und die Sitze an der  \nentsprechenden Kupplung annähern\nes - Fijar la pala de escritura a la base  \ny acercar los asientos coincidiendo \ncon el enganche \n2\n3\nen - Repeat to form a row \nit -  Ripetere l’operazione  \nper comporre la fila\nfr - Répéter l’opération  \npour composer la rangée\nde - Den Vorgang wiederholen,  \num die Reihe zu vervollständigen\nes - Repetir la operación  \npara componer la fila\n3\nGanging sequence with tablets\nen - Insert the “male” pin from above \nit -  Infilare il perno “maschio” dall’alto\nfr - Enfiler le goujon “mâle” par le haut\nde - Den “Stecker“ von oben einführen\nes - Introducir el perno “macho” desde \narriba\nen - Repeat to form a row \nit -  Ripetere l’operazione  \nper comporre la fila\nfr - Répéter l’opération  \npour composer la rangée\nde - Den Vorgang wiederholen,  \num die Reihe zu vervollständigen\nes - Repetir la operación  \npara componer la fila\n120 \n   121\nMultipurpose\nZero9\n",62,{"image":262,"text":263,"number":264},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.63.png","Wood \nWood\nMaster with armrests \u002F tablet \u002F numbering\n122 \n   123\nMultipurpose\nZero9\n",63,{"image":266,"text":267,"number":268},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.64.png","Versions\nMASTER\nMASTER WITH ARMRESTS\nLAMINATED\nWOOD\nSOFT\nPOLYPROPYLENE\nCASTORS\nen - Self-locking wheels \non 2\u002F4 legs\nit -  Ruote autofrenanti  \nsu 2\u002F4 piedi\nfr - Roulettes auto-  \nfreinantes 2\u002F4 pieds\nde - Selbstbremsende  \nRäder an 2\u002F4 Standfüßen\nes - Ruedas autofrenantes \nen 2\u002F4 patas\nOptions\nTROLLEY\nen - Chair with folding seat \nit -  Seduta con sedile ribaltabile\nfr - Siège avec assise rabattable\nde - Sitz mit klappbarer Sitzfläche\nes - Silla con asiento abatible\nen - Laminate faced  \nseat and backrest\nit -  Sedile e schienale \nrivestiti in laminato\nfr - Assise et dossier \nrevêtus en stratifié\nde - Sitzfläche und \nRückenlehne mit \nLaminat beschichtet\nes - Asiento y respaldo \ncon rev. laminado\nen - Padded seat  \nand backrest\nit -  Sedile e schienale \ntappezzati\nfr - Assise et dossier \ntapissés\nde - Sitzfläche und \nRückenlehne  \ngepolstert\nes - Asiento y respaldo \ntapizados\nen - Removableanti-panic \nfoldaway tablet\nit -  Tavoletta antipanico \nremovibile\nfr - Tablette anti-panique \nrabattable amovible\nde - Abnehmbare  \nAnti-Panik-Schreibpult\nes - Pala de escritura  \nantipánico removible\nen - Chair with folding seat and armrests\nit -  Seduta con sedile e appoggiabraccio ribaltabili\nfr - Siège avec assise et accoudoir rabattables\nde - Sitz mit klappbarer Sitzfläche und Armlehne\nes - Silla con asiento y reposabrazos abatibles\nen - Polypropylene seat \nand backrest \nit -  Sedile e schienale  \nin polipropilene\nfr - Assise et dossier  \nen polypropylène\nde - Sitzfläche und \nRückenlehne aus \nPolypropylen\nes - Asiento y respaldo \nen polipropileno\nROW GANGING DEVICE\nNUMBERING\nen - Adhesive  \nrow numbers\nit -  Numerazione fila \nadesivo\nfr - Numérotation adhésif \ndes rangées\nde - Verklebte  \nReihennummerierung\nes - Números de fila \nadhesivo\nen - Seat and backrest  \nin beech plywood\nit -  Sedile e schienale  \nin multistrato di faggio\nfr - Assise et dossier en \nbois hêtre contreplaqué\nde - Sitzfläche und Rückenl-\nehne aus sichtbarem \nBuchensperrholz\nes - Asiento y respaldo en \ncontrachapado de haya \nen - Movable profile  \nfor row spacing \nit -  Profilo mobile per \ndistanziamento file\nfr - Profilé mobile pour \nliaison rangées\nde - Mobiles Profil für \nReihenabstand\nes - Perfil móvil para  \nseparación de filas\nen - Wheeled trolley for \nmaximum 20 seats\nit -  Carrello su ruote per \nmassimo 20 sedute\nfr - Chariot sur roulettes \npour max. 20 sièges\nde - Wagen für bis  \nzu 20 Stühle\nes - Carro sobre ruedas \npara máx. 20 asientos\nDimensions\nMASTER\nTROLLEY & STORAGE\n56\n45\n82\n59\n54\n69\n61\n60\n60\n59\n67\n+10\n+8,6\n10\n63\nShell colors\n035 WHITE\n036 ORANGE\n043 CAPUCCINO\n044 CHARCOAL GREY\n033 BLACK\n034 GREY\n038 CHERRY RED\n040 BLUE\nen - Removableanti-panic \nfoldaway tablet\nit -  Tavoletta antipanico \nremovibile\nfr - Tablette anti-panique \nrabattable amovible\nde - Abnehmbare  \nAnti-Panik-Schreibpult\nes - Pala de escritura  \nantipánico removible\nL\u002FR TABLET            (p. 269)\nXL L\u002FR TABLET      (p. 269)\n124 \n   125\nMultipurpose\nZero9\n",64,{"image":270,"text":271,"number":272},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.65.png","Polypropylene\nPolypropylene\n Master with armrests\nUniversity of Maryland\nBerwyn, USA\n126 \n   127\nMultipurpose\nZero9\n",65,{"image":274,"text":275,"number":276},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.66.png","Zero9 Filo\nBaccoliniDesign\nMultipurpose\nZero9 Filo is a multi-function  \nseating system that can be customized  \nwith different combinations of plastic \nelements and padding. \nThe seats can be linked together  \nby ganging the frames together  \nand the removable tablet allows them  \nto be stacked vertically.\nit — ZERO9 FILO è una \nseduta polifunzionale, \npersonalizzabile grazie \nall'accostamento \ntra le plastiche ed i \nrivestimenti delle parti \nimbottite.  \nLe sedute sono \nagganciabili tra di \nloro grazie al piedino \nad incastro sul \ntelaio; la tavoletta \nremovibile permette \nanche di impilarle \nverticalmente. \nfr — ZERO9 FILO \nest un siège \npolyfonctionnel qui \npeut être personnalisé \ngrâce à l’association \nentre les plastiques et \nles revêtements des \nparties rembourrées. \nLes sièges peuvent \nêtre accrochés entre \neux grâce au pied de \nverrouillage sur le \nchâssis ; la tablette \namovible permet \négalement de les \nempiler verticalement. \nde — ZERO9 FILO ist \nein multifunktionaler \nStuhl, der sich dank \nder Kombination \nder Kunststoffe und \nder Verkleidung der \ngepolsterten Teile \nleicht individuell \nanpassen lässt. \nDie einzelnen Stühle \nlassen sich dank \ndes Steckfußes \nam Rahmen leicht \naneinanderreihen. \nDurch das \nabnehmbare \nSchreibpult können sie \nauch vertikal gestapelt \nwerden. \nes — ZERO9 FILO es un \nasiento polifuncional, \npersonalizable gracias \na la aproximación \nentre los plásticos y \nlos revestimientos de \nlas partes acolchadas. \nLos asientos pueden \nengancharse entre \nsí gracias al pie \nde encastre en el \nbastidor;  \nla pala de escritura \nremovible permite \ntambién apilarlos \nverticalmente. \nZero9 Filo\n128 \n   129\n",66,{"image":278,"text":279,"number":280},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.67.png","Polypropylene\nPolypropylene\nMaster \u002F row ganging device\nMultipurpose\nSoft\nSoft\ntrolley \u002F Master with armrests\nZero9 Filo\n130 \n   131\n",67,{"image":282,"text":283,"number":284},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.68.png","Polypropylene\nSoft\nMaster with armrests \u002F tablet\nMultipurpose\n1\n2\n3\nLeft\u002Fright writing tablet sequence\nen - Place the tablet support  \nbehind the front leg\nit -  Posiziona il supporto tavoletta  \ndietro la gamba anteriore\nfr - Positionner le support de la tablette \nderrière la jambe antérieure\nde - Platzieren des Tischhalters  \nhinter dem Vorderbein\nes - Coloca el soporte de la pala  \ndetrás de la pata delantera\nen - Fasten the support to the leg\nit -  Aggancia il supporto alla gamba\nfr - Accrocher le support à la jambe\nde - Einhängen der Stütze an das Bein\nes - Engancha el soporte a la pata\nen - Press downwards to fix the tablet\nit -  Fai pressione verso il  \nbasso per fissare la tavoletta\nfr - Faire pression vers le bas  \npour fixer la tablette\nde - Zum Sichern des Tisches  \nnach unten drücken\nes - Presiona hacia abajo  \npara encajar la pala\nZero9 Filo\n132 \n   133\n",68,{"image":286,"text":287,"number":288},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.69.png","Versions\nMASTER\nMASTER WITH ARMRESTS\nOptions\nFLOOR GANGING DEVICE\nROW GANGING DEVICE\nTROLLEY\nTABLET BOX\nSOFT\nMultipurpose\nen - Seat with sled base frame \nit -  Seduta con telaio a slitta\nfr - Siège avec châssis luge\nde - Sitz mit Kufengestell\nes - Asiento con bastidor de patín\nen - Seat with sled base frame and armrests \nit -  Seduta con telaio a slitta e appoggiabraccio\nfr - Siège avec châssis luge et accoudoir\nde - Sitz mit Kufengestell und Armlehne\nes - Silla con bastidor de patín y reposabrazos\nen - Ground fixing profile \nit -  Profilo per  \nfissaggio a terra\nfr - Profilé pour  \nfixation au sol\nde - Profil zur  \nBodenbefestigung\nes - Perfil para anclaje  \nal suelo\nen - Movable profile  \nfor row spacing \nit -  Profilo mobile per \ndistanziamento file\nfr - Profilé mobile pour \nliaison rangées\nde - Mobiles Profil für \nReihenabstand\nes - Perfil móvil para  \nseparación de filas\nen - Stackable container  \nfor 6 tablet tables\nit -  Contenitore impilabile \nper 6 tavolette\nfr - Boîte de rangement \nempilable pour 6 tabl.\nde - Stapelbarer Behälter  \nfür 6 Schreibpulte\nes - Contenedor apilable  \npara 6 palas de escritura\nen - Removable anti-panic \nfoldaway tablet\nit -  Tavoletta antipanico \nremovibile\nfr - Tablette anti-panique \nrabattable amovible\nde - Abnehmbare  \nAnti-Panik-Schreibpult\nes - Pala de escritura  \nantipánico removible\nen - Wheeled trolley for \nmaximum 20 seats\nit -  Carrello su ruote per \nmassimo 20 sedute\nfr - Chariot sur roulettes \npour max. 20 sièges\nde - Wagen für bis  \nzu 20 Stühle\nes - Carro sobre ruedas \npara máx. 20 asientos\nen - Padded seat  \nand backrest\nit -  Sedile e schienale  \ntappezzati\nfr - Assise et dossier  \ntapissés\nde - Sitzfläche und  \nRückenlehne gepolstert\nes - Asiento y respaldo  \ntapizados\nPolypropylene shell colors\n035 WHITE\n036 ORANGE\n043 CAPUCCINO\n044 CHARCOAL GREY\n033 BLACK\n034 GREY\n038 CHERRY RED\n040 BLUE\nZero9 Filo\nTROLLEY\nMASTER \u002F MASTER WITH ARMRESTS\nDimensions\n65\n96\n89 (1 Zero9 Filo)\n203 (20 Zero9 Filo)\n+6\n53\n+12\n114 (5 trolley)\n66\n55\n69\n66\n56\n83\n55\n45\nen - Removable anti-panic \nfoldaway tablet\nit -  Tavoletta antipanico \nremovibile\nfr - Tablette anti-panique \nrabattable amovible\nde - Abnehmbare  \nAnti-Panik-Schreibpult\nes - Pala de escritura \nantipánico abatible \nremovible\nL\u002FR TABLET            (p. 267)\nXL L\u002FR TABLET      (p. 267)\n134 \n   135\n",69,{"image":290,"text":291,"number":292},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.70.png","Università Cattolica del Sacro Cuore\nRoma, Italy\nPolypropylene\nPolypropylene\n Master with armrests\nMultipurpose\nZero9 Filo\n136 \n   137\n",70,{"image":294,"text":295,"number":296},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.71.png","Omnia Contract\nBaccoliniDesign\nMultipurpose\nOmnia Contract is a complete seating line  \nfor collective spaces that carries  \non the philosophy of the Omnia design,  \nfrom which it inherits the design of its  \nbackrest and the comfort of its seat. \nit — OMNIA CONTRACT \nè un programma \ncompleto di sedute \nper la collettività che \nprosegue idealmente \nla filosofia del \nprogramma Omnia, dal \nquale eredita il design \ndello schienale e il \ncomfort della seduta.\nfr — OMNIA CONTRACT  \nest un programme \ncomplet de sièges \npour collectivités qui, \nidéalement, poursuit \nla philosophie du \nprogramme Omnia, \ndont il reprend le \ndesign du dossier et le \nconfort du siège. \nde — OMNIA CONTRACT \nist ein komplettes \nStuhlprogramm für \nGruppen, das auf \nideale Weise die \nPhilosophie der Linie \nOmnia fortsetzt, von \nder es das Design \nder Rückenlehne \nund den Sitzkomfort \nübernimmt..\nes — OMNIA CONTRACT \nes una serie completa \nde sillas para espacios \ncolectivos que \nconserva la filosofía \ndel programa Omnia, \ndel que hereda el \ndiseño del respaldo y \nel confort del asiento. \n138 \n   139\nOmnia Contract\n",71,{"image":298,"text":299,"number":300},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.72.png","Soft\nSoft\nMaster with armrests & tablet \u002F long ganging clip\n140 \n   141\nMultipurpose\nOmnia Contract\n",72,{"image":302,"text":303,"number":304},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.73.png","Multipurpose\nWood\nWood\n short ganging clip \u002F Master \n142 \n   143\nOmnia Contract\n",73,{"image":306,"text":307,"number":308},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.74.png","Versions\nMASTER\nen - Seat with 4-leg base frame \nit -  Seduta con telaio a 4 gambe\nfr - Siège avec structure à 4 pieds\nde - Sitz mit 4-Fuß-Gestell\nes - Asiento con estructura de 4 patas\nMASTER WITH ARMRESTS\nLONG GANGING CLIP\nSHORT GANGING CLIP\nSOFT\nTROLLEY\nen - Carrying trolley on \nwheels\nit -  Carrello trasportatore \nsu ruote \nfr - Chariot de transport \nsur roues \nde - Transportwagen  \nauf Rädern \nes - Carros transportadores \ncon ruedas \nOptions\nHORIZONTAL STORAGE\nen - Document holder \nfixed to the structure \nit -  Porta documenti \nfissato alla struttura\nfr - Porte-documents fixé \nà la structure\nde - Dokumentenhalter \nam Rahmen\nes - Portadocumentos \nfijado a la estructura\nMASTER WITH ARMRESTS & TABLET\nen - Mobile alignment \nhook\nit - Gancio di allineamento  \nmobile\nfr - Crochet d’alignement \nmobile\nde - Beweglicher  \nAusrichtungshaken\nes - Enganche de  \nalineación móvil\nen - Mobile alignment \nhook\nit - Gancio di allineamento  \nmobile\nfr - Crochet d’alignement \nmobile\nde - Beweglicher  \nAusrichtungshaken\nes - Enganche de  \nalineación móvil\nen - Left or right armrest \nit -  Appoggiabraccio \ndestro o sinistro\nfr - Accoudoir droit ou \ngauche\nde - Rechte oder linke \nArmlehne\nes - Reposabrazos  \nderecho o izquierdo\nARMREST\nen - Left or right armrest  \nwith anti-panic tablet \nit -  Appoggiabraccio  destro o \nsinistro con tavoletta\nfr - Accoudoir droit ou gauche \navec tablette anti-panique\nde - Rechte oder linke Armlehne \nmit Schreibpult\nes - Reposabrazos derecho  \no izquierdo con pala\nARMREST WITH TABLET (p. 268)\nCUSTOM COLOR\nen - Seat with armrests\nit -  Seduta con appoggiabraccio\nfr - Siège avec accoudoir\nde - Sitz mit Armlehne\nes - Asiento con reposabrazos\nen - Seat with armrests and anti-panic tablet\nit -  Seduta con appoggiabraccio  \ne tavoletta antipanico\nfr - Siège avec accoudoir  \net tablette anti-panique\nde - Sitz mit Armlehne  \nund Anti-Panik-Schreibpult\nes - Asiento con reposabrazos  \ny pala de escritura antipánico\nen - Padded seat  \nand backrest\nit -  Sedile e schienale  \ntappezzati\nfr - Assise et dossier  \ntapissés\nde - Sitzfläche und  \nRückenlehne gepolstert\nes - Asiento y respaldo  \ntapizados\nen - Beech plywood with \nspecial stain color \nit -  Multistrato di faggio \nverniciato speciale\nfr - Bois de hêtre contre-\nplaqué peint spécial\nde - Speziell lackiertes \nBuchensperrholz\nes - Contrachapado de \nhaya pintada especial\nMASTER \n56\n56\n58\n46\n81\nDimensions\nMASTER WITH ARMRESTS\nMASTER WITH ARMRESTS AND TABLET\n69\n56\n58\n46\n81\n69\nMaster with armrests\n58\n46\n81\n69\n69\nMaster \n+ option armrest\nMaster with armrests and tablet\nMaster \n+ option armrest with tablet\n74\n144 \n   145\nMultipurpose\nOmnia Contract\n",74,{"image":310,"text":311,"number":312},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.75.png","Soft\nSoft\nshort ganging clip \u002F Master with armrests\n146 \n   147\nMultipurpose\nOmnia Contract\n",75,{"image":314,"text":315,"number":316},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.76.png","Benches\nAira — p. 150\nWoody — p. 160\nZero9 Contract — p. 168\nOmnia Contract — p. 180\n",76,{"image":318,"text":319,"number":320},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.77.png","Aira bench collection is designed for the \nneeds of public spaces and waiting areas. \nThey come in a variety of finishes from the \npolymer one-piece moulding, all of which can \nbe combined with padded elements on seats \nand backrests, as well as with or without \narmrest.\nit — Le panche della \ncollezione AIRA \nsono progettate \nper rispondere alle \nesigenze degli spazi \ncollettivi e d’attesa.\nOffrono infatti \nsvariate finiture \ndella monoscocca \nin polimero ognuna \ndelle quali può essere \nabbinata a elementi \ntappezzati di sedile e \nschienale, con o senza \nappoggiabraccio.\nfr — Les bancs de la \ncollection AIRA sont \nconçus pour répondre \naux exigences des \nespaces collectifs et \ndes salles d’attente.\nEn effet, différentes \nfinitions sont \nproposées pour \nla monocoque en \npolymère, chacune \ndesquelles peut \nêtre associée à des \néléments tapissés, \ncomme l’assise et le \ndossier, avec ou sans \naccoudoir.\nde — Die Bänke der  \nKollektion AIRA sind \nauf die Bedürfnisse  \nvon Gemeinschafts- \nund Wartebereichen  \nabgestimmt.\nSie werden in  \nverschiedenen  \nAusführungen des \nPolymer-Einzelsitzes \nangeboten, die jeweils \nmit gepolsterten  \nSitzflächen- und \nRückenlehnenele-\nmenten mit oder ohne \nArmlehne kombiniert \nwerden können.\nes — Los bancos de  \nla colección AIRA han \nsido diseñados para \nresponder a las  \nnecesidades de los  \nespacios colectivos  \ny de espera.\nOfrecen de hecho toda \nclase de acabados del \nmonocasco en  \npolímero, cada uno  \nde los cuales puede  \ncombinarse con  \nelementos tapizados  \nde asiento y respaldo,  \ncon o sin reposabrazos.\n150 \n   151\nAira\nBaccoliniDesign\nBenches\nAira\n",77,{"image":322,"text":323,"number":324},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.78.png","Bi-color shell\nMaster \u002F table\nMono-color shell\n Master with armrests \nAira\nMono-color shell\ntable  \u002F Master with armrests \n152 \n   153\nBenches\n",78,{"image":326,"text":327,"number":328},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.79.png","Mobile versions\nMASTER \nMASTER WITH ARMRESTS\nen - Bench on cross member for 2 to 4 seats \nit -  Panca su trave da 2 a 4 posti\nfr - Banc sur poutre de 2 à 4 places \nde - Bank auf Traverse mit 2 bis 4 Plätzen\nes - Banco sobre viga de 2 a 4 plazas\nen - Bench on cross member for 2 to 4 seats with fixed armrests \nit -  Panca su trave da 2 a 4 posti con appoggiabraccio fissi\nfr - Banc sur poutre de 2 à 4 places avec accoudoir fixe\nde - Bank auf Traverse mit 2 bis 4 Plätzen mit festen Armlehnen\nes - Banco sobre viga de 2 a 4 plazas con reposabrazos fijo\nOptions\nSEAT PAD\nFULL PAD\nSOFT\nFIRE-RETARDANT SHELL\nTABLE\nen - Fixed tablet table faced  \nwith plastic laminate \nit -  Tavolino fisso rivestito  \nin laminato plastico\nfr - Tablette fixe revêtue  \nen stratifié plastique\nde - Festes Tischchen aus  \nlaminiertem Kunststoff\nes - Mesita fija con revestimiento  \nlaminado plástico\nen - Padded seat and \nbackrest \nit -  Sedile e schienale \ntappezzati\nfr - Assise et dossier \ntapissés\nde - Sitzfläche und \nRückenlehne  \ngepolstert\nes - Asiento y respaldo \ntapizados\nen - Padded seat \nit -  Sedile tappezzato\nfr - Assise tapissée\nde - Gepolsterte Sitzfläche\nes - Asiento tapizado\nen - Fully padded  \none-piece shell\nit -  Monoscocca intera-\nmente tappezzata\nfr - Monocoque  \nentièrement tapissée\nde - Einzelplatz vollständig \ngepolstert\nes - Monocasco  \nenteramente tapizado\nen - Fire-retardant mono \ncolor shell\nit -  Monoscocca  \nmonocolore ignifuga\nfr - Monocoque \nignifugé unicolore\nde - Einzelplatz aus  \nfeuerfestem \nes - Monocasco  \nignífugo monocolor\nAIRA GREENUP\nen - Fire-retardant and recycled  \nshell (only anthracite mono color)\nit -  Monoscocca ignifuga e riciclata  \n(solo antracite monocolore)\nfr - Monocoque ignifugé et recyclé  \n(soulement unicolore anthracite)\nde - Sitzschale aus recyceltem feuerhemmendem  \n(nur anthrazit einfarbig)\nes - Monocasco ignífugo y reciclado \n(solo monocolor antracita)\nMono color shell\nAira\nB01 WHITE\nB02 ANTHRACITE\nB03 RED\nB04 TAUPE\nB05 BRONTE GREEN\nB06 LIGHT DENIM\nB07 SILK GREY\n154 \n   155\nBenches\n",79,{"image":330,"text":331,"number":332},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.80.png","Bi-color shell\nB12 ANTHRACITE\nB13 RED\nB14 TAUPE\nB15 BRONTE GREEN\nB16 LIGHT DENIM\nB17 SILK GREY\nDimensions\nMASTER\nMASTER WITH ARMREST\nAira\n83\n51\n25\n25\n53\n50x50\n45\n60\n83\n61\n30\n30\n53\n50x50\n45\n60\n67\n121\n182\n243\n101\n152\n203\n156 \n   157\nBenches\n",80,{"image":334,"text":335,"number":336},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.81.png","Benches\nSoft\ntable \u002F Master\nAira\n158 \n   159\n",81,{"image":338,"text":339,"number":340},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.82.png","Woody\nBaccoliniDesign\nBenches\nWoody\nThe benches in the Woody collection  \nare characterized by an elegant one-piece \nwooden moulding, a beautiful example of \nrefined Italian design. \nClassic in shape, they are distinguished by a \nhuge variety of combinations for the sea\nit — Le panche della \ncollezione WOODY \nsono caratterizzate \nda una elegante \nmonoscocca in legno, \nun classico esempio \ndi raffinato design \nitaliano. Essenziale \nnelle sue forme \nsi distingue per le \ninnumerevoli soluzioni \ndella seduta. \nfr — Les bancs de la \ncollection WOODY \nsont caractérisés \npar une élégante \nmonocoque en bois, \nexemple classique de \ndesign italien raffiné. \nAux formes épurées, \nils se distinguent \npar les nombreuses \nsolutions offertes pour \nle siège.\nde — Die Bänke der  \nKollektion WOODY \nzeichnen sich  \ndurch einen eleganten \nEinzelsitz aus Holz \naus, ein klassisches \nBeispiel für einen \nStuhl mit  \nanspruchsvollem  \nitalienischem  \nDesign. Mit ihrer  \neinfachen Form  \nbietet sie unzählige \nSitzlösungen.\nes — Los bancos de la \ncolección WOODY se \ncaracterizan por un \nelegante monocasco \nde madera, un ejemplo \nclásico de refinado \ndiseño italiano \nEsencial en sus \nformas, se distingue \npor las innumerables \nsoluciones del asiento.\n160 \n   161\n",82,{"image":342,"text":343,"number":344},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.83.png","Wood\nMaster \u002F table\nBenches\nWoody\nSoft\ntable \u002F Master \n162 \n   163\n",83,{"image":346,"text":347,"number":348},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.84.png","Mobile versions\nMASTER\nFULL PAD\nCUSTOM COLOR\nLAMINATED\nOptions\nSOFT\nWOOD\nTABLE\nBenches\nen - Bench on cross member for 2 to 4 seats \nit -  Panca su trave da 2 a 4 posti\nfr - Banc sur poutre de 2 à 4 places \nde - Bank auf Traverse mit 2 bis 4 Plätzen\nes - Banco sobre viga de 2 a 4 plazas\nen - Fixed tablet table faced  \nwith plastic laminate \nit -  Tavolino fisso rivestito  \nin laminato plastico\nfr - Tablette fixe revêtue  \nen stratifié plastique\nde - Festes Tischchen aus  \nlaminiertem Kunststoff\nes - Mesita fija con revestimiento  \nlaminado plástico\nen - Padded seat and \nbackrest \nit -  Sedile e schienale \ntappezzati\nfr - Assise et dossier \ntapissés\nde - Sitzfläche und \nRückenlehne  \ngepolstert\nes - Asiento y respaldo \ntapizados\nen - Fully padded  \none-piece shell\nit -  Monoscocca intera-\nmente tappezzata\nfr - Monocoque  \nentièrement tapissée\nde - Einzelplatz vollständig \ngepolstert\nes - Monocasco  \nenteramente tapizado\nen - One-piece shell  \nwith laminated facing\nit -  Monoscocca  \nrivestita in laminato\nfr - Monocoque  \nrevêtue en stratifié\nde - Einzelplatz mit  \nLaminat beschichtet\nes - Monocasco con  \nrevestimiento laminado\nen - One-piece  \nbeechwood shell\nit -  Monoscocca  \nin legno di faggio\nfr - Monocoque  \nen bois de hêtre\nde - Einzelplatz aus \nBuchenholz\nes - Monocasco  \nen madera de haya\nen - Beech plywood with \nspecial stain color \nit -  Multistrato di faggio \nverniciato speciale\nfr - Bois de hêtre contre-\nplaqué peint spécial\nde - Speziell lackiertes \nBuchensperrholz\nes - Contrachapado \nde haya pintada \nespecial\nWoody\nMASTER\nDimensions\n82\n51\n25\n25\n53\n50x50\n45\n60\n101\n152\n203\n164 \n   165\n",84,{"image":350,"text":351,"number":352},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.85.png","Laminated\ntable\nMaster\nWoody\nBenches\n166 \n   167\n",85,{"image":354,"text":355,"number":356},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.86.png","Zero9 Contract\nBaccoliniDesign\nBenches\nZero9 Contract is a seating system  \narranged on a beam, with fixed or foldable \nseats, movable or floor-anchored feet.  \nIt comes in all the same colours and  \nfinishes as the Zero9.  \nThese characteristics make Zero9 Contract \nideal for both educational settings  \nand waiting areas.\nit — ZERO9 CONTRACT \nè un sistema di sedute \nsu barra, con sedile \nfisso o ribaltabile, \ncon piede mobile o \npredisposto per il \nfissaggio a pavimento, \ncon le stesse finiture \ncromatiche di Zero9. \nQueste caratteristiche \nrendono Zero9 \nContract ideale sia in \nambienti di didattica \nche d’attesa.\nfr — ZERO9 CONTRACT \nest un système de \nsièges sur poutre, \navec siège fixe ou \nrabattable, équipé d’un \npied mobile ou agencé \npour être fixé au sol, \net offrant les mêmes \nfinitions de couleur \nque Zéro9. \nGrâce à ces \ncaractéristiques, \nZero9 Contract est \nidéal aussi bien \ndans les espaces \nd’enseignement \nque dans les salles \nd’attente. \nde — ZERO9 CONTRACT \nist ein Stuhlsystem auf \neiner Stange mit fester \noder schwenkbarer \nSitzfläche, mit \nbeweglichem Standfuß \noder zur Befestigung \nam Boden vorgesehen, \nmit den gleichen \nFarbausführungen  \nwie Zero9.  \nDiese Eigenschaften \nmachen Zero9 \nContract zur idealen \nLösung für  \nStudien- und \nWarteräume\nes — ZERO9 CONTRACT \nes un sistema de \nsillas sobre barra, \ncon asiento fijo o \nabatible, con pie móvil \no preparado para el \nanclaje al suelo, con \nlos mismos acabados \ncromáticos que Zero9.\nEstas características \nhacen de Zero9 \nContract ideal \ntanto para espacios \ndidácticos como de \nespera. \n168 \n   169\nZero9 Contract\n",86,{"image":358,"text":359,"number":360},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.87.png","Wood\nUpholstered\nMaster \u002F mobile version\n170 \n   171\nBenches\nZero9 Contract\n",87,{"image":362,"text":363,"number":364},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.88.png","Upholstered\nUpholstered\nfix version \u002F Master with armrests & tablet\n172 \n   173\nBenches\nZero9 Contract\n",88,{"image":366,"text":367,"number":368},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.89.png","Mobile versions\nMASTER\nMASTER WITH ARMRESTS\nMASTER  WITH ARMRESTS & TABLET (p. 269)\nen - Bench on cross member for 2 or 4 \nseats with fixed armrests  \nand anti-panic tablet \nit -  Panca su trave da 2 a 4 posti \ncon appoggiabraccio fissi  \ne tavoletta antipanico\nfr - Banc sur poutre de 2 à 4 places  \navec accoudoirs fixes  \net tablette anti-panique\nde - Bank auf Traverse mit 2 bis 4  \nPlätzen mit festen Armlehnen  \nund Anti-Panik-Schreibpult\nes - Banco sobre viga de 2 a 4 plazas \ncon reposabrazos fijos  \ny pala de escritura antipánico\nFix versions\nMASTER\nMASTER WITH ARMRESTS\nMASTER  WITH ARMRESTS & TABLET (p. 269)\nen - Bench on cross member for 2 or 4 \nseats with fixed armrests \nit -  Panca su trave da 2 a 4 posti \ncon appoggiabraccio fissi \nfr - Banc sur poutre de 2 à 4 places  \navec accoudoirs fixes\nde - Bank auf Traverse mit 2 bis 4  \nPlätzen mit festen Armlehnen \nes - Banco sobre viga de 2 a 4 plazas \ncon reposabrazos fijos  \nen - Bench on cross member  \nfor 2 or 4 seats \nit -  Panca su trave da 2 a 4 posti\nfr - Banc sur poutre de 2 à 4 places \nde - Bank auf Traverse  \nmit 2 bis 4 Plätzen\nes - Banco sobre viga  \nde 2 a 4 plazas\nen - Bench on cross member for 2 or 4 \nseats with fixed armrests  \nand anti-panic tablet \nit -  Panca su trave da 2 a 4 posti \ncon appoggiabraccio fissi  \ne tavoletta antipanico\nfr - Banc sur poutre de 2 à 4 places  \navec accoudoirs fixes  \net tablette anti-panique\nde - Bank auf Traverse mit 2 bis 4  \nPlätzen mit festen Armlehnen  \nund Anti-Panik-Schreibpult\nes - Banco sobre viga de 2 a 4 plazas \ncon reposabrazos fijos  \ny pala de escritura antipánico\nen - Bench on cross member for 2 or 4 \nseats with fixed armrests \nit -  Panca su trave da 2 a 4 posti \ncon appoggiabraccio fissi fr - Banc \nsur poutre de 2 à 4 places  \navec accoudoirs fixes\nde - Bank auf Traverse mit 2 bis 4  \nPlätzen mit festen Armlehnen \nes - Banco sobre viga de 2 a 4 plazas \ncon reposabrazos fijos  \nen - Bench on cross member  \nfor 2 or 4 seats \nit -  Panca su trave da 2 a 4 posti\nfr - Banc sur poutre de 2 à 4 places \nde - Bank auf Traverse  \nmit 2 bis 4 Plätzen\nes - Banco sobre viga  \nde 2 a 4 plazas\nOptions\nLAMINATED\nWOOD\nSOFT\nPOLYPROPYLENE\nFOLDABLE SEAT\nen - Folding seat  \nwith anti-panic  \nmechanism\nit -  Sedile ribaltabile  \ncon movimento \nantipanico\nfr - Assise rabattable \navec mouvement \nanti-panique\nde - Klappbare Sitzfläche \nmit Anti-Panik- \nFunktion\nes - Asiento abatible  \ncon movimiento \nantipánico\nen - Laminate faced  \nseat and backrest\nit -  Sedile e schienale \nrivestiti in laminato\nfr - Assise et dossier \nrevêtus en stratifié\nde - Sitzfläche und \nRückenlehne mit \nLaminat beschichtet\nes - Asiento y respaldo \ncon rev. laminado\nen - Padded seat  \nand backrest\nit -  Sedile e schienale \ntappezzati\nfr - Assise et dossier \ntapissés\nde - Sitzfläche und \nRückenlehne  \ngepolstert\nes - Asiento y respaldo \ntapizados\nen - Polypropylene seat \nand backrest \nit -  Sedile e schienale  \nin polipropilene\nfr - Assise et dossier  \nen polypropylène\nde - Sitzfläche und \nRückenlehne aus \nPolypropylen\nes - Asiento y respaldo \nen polipropileno\nen - Seat and backrest  \nin beech plywood\nit -  Sedile e schienale  \nin multistrato di faggio\nfr - Assise et dossier en \nbois hêtre contreplaqué\nde - Sitzfläche und Rückenl-\nehne aus sichtbarem \nBuchensperrholz\nes - Asiento y respaldo en  \ncontrachapado de haya \nTABLE\nen - Fixed tablet table faced  \nwith plastic laminate \nit -  Tavolino fisso rivestito  \nin laminato plastico\nfr - Tablette fixe revêtue  \nen stratifié plastique\nde - Festes Tischchen aus  \nlaminiertem Kunststoff\nes - Mesita fija con revestimiento  \nlaminado plástico\nPOWER                  (p. 277)\nen - Metal beam  \npredisposed for \nelectrical sockets\nit -  Trave metallica  \npredisposta  \nper presa elettrica\nfr - Poutre métallique \nprévue pour prise \nélectrique \nde - Metalltraverse  \nausgelegt für  \nStromsteckdosen. \nes - Viga metálica con \npreajuste para toma \nde electricidad\nen - Beech plywood with \nspecial stain color \nit -  Multistrato di faggio \nverniciato speciale\nfr - Bois de hêtre contre-\nplaqué peint spécial\nde - Speziell lackiertes \nBuchensperrholz\nes - Contrachapado \nde haya pintada \nespecial\nCUSTOM COLOR\n174 \n   175\nBenches\nZero9 Contract\n",89,{"image":370,"text":371,"number":372},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.90.png","Polypropylene shell colors\n035 WHITE\n033 BLACK\n034 GREY\n040 BLUE\n036 ORANGE\n038 CHERRY RED\n043 CAPUCCINO\n044 CHARCOAL GREY\nDimensions\nMOBILE VERSION\nFIX VERSION\n78\n82\n82\n58\n71\n51\n60\n60\n23\n66\n27,5\n32\n27,5\n27,5\n27,5\n32\n51\n27,5\n27,5\n30\n82\n45\n69\n58\n45\n66\n69\n45\n53\n82\n45\n45\n58\n65\n118\u002F178\u002F238\n118\u002F178\u002F238\n107\u002F158\u002F209\n107\u002F158\u002F209\n32\n65\n   177\n176 \nBenches\nZero9 Contract\n",90,{"image":374,"text":375,"number":376},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.91.png","Benches\n custom color \u002F Wood\nUpholstered\n fix version \u002F Master with armrests & tablet\nZero9 Contract\n178 \n   179\n",91,{"image":378,"text":379,"number":380},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.92.png","Omnia Contract\nBaccoliniDesign\nOmnia Contract is a complete bench line \nfor collective spaces that carries on the \nphilosophy of the Omnia design, from which \nit inherits the design of its backrest and the \ncomfort of its seat. These characteristics \nmake Omnia Contract ideal for both \neducational settings and waiting areas.\nit — OMNIA CONTRACT \nè una panca per \nla collettività che \nprosegue idealmente \nla filosofia del \nprogramma Omnia, dal \nquale eredita il design \ndello schienale e il \ncomfort della seduta. \nQueste caratteristiche \nrendono Omnia \nContract ideale sia in \nambienti di didattica \nche d’attesa.\nfr — OMNIA CONTRACT  \nest un programme \ncomplet de banc \nsur poutre pour \ncollectivités qui, \nidéalement, poursuit \nla philosophie du \nprogramme Omnia, \ndont il reprend le \ndesign du dossier \net le confort du \nsiège. Grâce à ces \ncaractéristiques, \nOmnia Contract \nest idéal aussi bien \ndans les espaces \nd’enseignement \nque dans les salles \nd’attente.\nde — OMNIA CONTRACT \nist ein komplettes \nBankprogramm für \nGruppen, das auf \nideale Weise die \nPhilosophie der Linie \nOmnia fortsetzt, von \nder es das Design \nder Rückenlehne \nund den Sitzkomfort \nübernimmt.  \nDiese Eigenschaften \nmachen Omnia \nContract zur idealen \nLösung für  \nStudien- und \nWarteräume.\nes — OMNIA CONTRACT \nes una serie completa \nde banco sobre \nviga para espacios \ncolectivos que \nconserva la filosofía \ndel programa Omnia, \ndel que hereda el \ndiseño del respaldo y el \nconfort del asiento.  \nEstas características \nhacen de Omnia \nContract ideal \ntanto para espacios \ndidácticos como de \nespera.\nOmnia Contract\n180 \n   181\nBenches\n",92,{"image":382,"text":383,"number":384},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.93.png","Soft\nSoft\nMaster with armrests \u002F mobile version\nSoft \nSoft\n table \u002F mobile version \u002F Master  \nOmnia Contract\n182 \n   183\nBenches\n",93,{"image":386,"text":387,"number":388},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.94.png","Wood\nWood\nMaster with armrests & tablet \u002F fix version \nCustom color\nSoft\nfix version \u002F Master with armrests & tablet\n  \nOmnia Contract\n184 \n   185\nBenches\n",94,{"image":390,"text":391,"number":392},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.95.png","Mobile versions\nMASTER\nMASTER WITH ARMRESTS\nMASTER\nMASTER WITH ARMRESTS\nFix versions\nen - Bench on cross member for 2 or 4 \nseats with fixed armrests  \nand anti-panic tablet \nit -  Panca su trave da 2 a 4 posti \ncon appoggiabraccio fissi  \ne tavoletta antipanico\nfr - Banc sur poutre de 2 à 4 places  \navec accoudoirs fixes  \net tablette anti-panique\nde - Bank auf Traverse mit 2 bis 4  \nPlätzen mit festen Armlehnen  \nund Anti-Panik-Schreibpult\nes - Banco sobre viga de 2 a 4 plazas \ncon reposabrazos fijos  \ny pala de escritura antipánico\nen - Bench on cross member for 2 or 4 \nseats with fixed armrests \nit -  Panca su trave da 2 a 4 posti \ncon appoggiabraccio fissi \nfr - Banc sur poutre de 2 à 4 places  \navec accoudoirs fixes\nde - Bank auf Traverse mit 2 bis 4  \nPlätzen mit festen Armlehnen \nes - Banco sobre viga de 2 a 4 plazas \ncon reposabrazos fijos  \nen - Bench on cross member  \nfor 2 or 4 seats \nit -  Panca su trave da 2 a 4 posti\nfr - Banc sur poutre de 2 à 4 places \nde - Bank auf Traverse  \nmit 2 bis 4 Plätzen\nes - Banco sobre viga  \nde 2 a 4 plazas\nen - Bench on cross member for 2 or 4 \nseats with fixed armrests  \nand anti-panic tablet \nit -  Panca su trave da 2 a 4 posti \ncon appoggiabraccio fissi  \ne tavoletta antipanico\nfr - Banc sur poutre de 2 à 4 places  \navec accoudoirs fixes  \net tablette anti-panique\nde - Bank auf Traverse mit 2 bis 4  \nPlätzen mit festen Armlehnen  \nund Anti-Panik-Schreibpult\nes - Banco sobre viga de 2 a 4 plazas \ncon reposabrazos fijos  \ny pala de escritura antipánico\nen - Bench on cross member for 2 or 4 \nseats with fixed armrests \nit -  Panca su trave da 2 a 4 posti \ncon appoggiabraccio fissi \nfr - Banc sur poutre de 2 à 4 places  \navec accoudoirs fixes\nde - Bank auf Traverse mit 2 bis 4  \nPlätzen mit festen Armlehnen \nes - Banco sobre viga de 2 a 4 plazas \ncon reposabrazos fijos  \nen - Bench on cross member  \nfor 2 or 4 seats \nit -  Panca su trave da 2 a 4 posti\nfr - Banc sur poutre de 2 à 4 places \nde - Bank auf Traverse  \nmit 2 bis 4 Plätzen\nes - Banco sobre viga  \nde 2 a 4 plazas\nTABLE\nOptions\nDimensions\nMOBILE VERSION\nFIX VERSION\n60\n77\n66\n52\n66\n60\n43\n24,5\n32,5\n38\nTRACK\nen - Mobile track  \nfor fixed leg version \nit -  Binario mobile per \nversione su piedi fissi\nfr - Rail mobile pour  \nversion avec  \npiètement fixe\nde - Bewegliche Schiene \nfür Ausführung auf \nfesten Standfüßen\nes - Raíl móvil para ver-\nsión sobre patas fijas\n32,5\n55\n80\n65\n51\n57\n51\n43\n26\n27\n32\n27\n55\n44\n31\n24,5\n32,5\n26\n27\nen - Fixed table faced  \nwith plastic laminate \nit -  Tavolino fisso rivestito  \nin laminato plastico\nfr - Tablette fixe revêtue  \nen stratifié plastique\nde - Festes Tischchen aus  \nlaminiertem Kunststoff\nes - Mesita fija con \nrevestimiento  \nlaminado plástico\nSOFT\nen - Padded seat  \nand backrest\nit -  Sedile e schienale \ntappezzati\nfr - Assise et dossier \ntapissés\nde - Sitzfläche und \nRückenlehne  \ngepolstert\nes - Asiento y respaldo \ntapizados\nCUSTOM COLOR\nen - Beech plywood with \nspecial stain color \nit -  Multistrato di faggio \nverniciato speciale\nfr - Bois de hêtre contre-\nplaqué peint spécial\nde - Speziell lackiertes \nBuchensperrholz\nes - Contrachapado \nde haya pintada \nespecial\nPOWER                (p. 277)\nen - Metal beam  \npredisposed for \nelectrical sockets\nit -  Trave metallica  \npredisposta  \nper presa elettrica\nfr - Poutre métallique \nprévue pour prise \nélectrique \nde - Metalltraverse  \nausgelegt für  \nSteckdosen. \nes - Viga metálica con \npreajuste para toma \nde electricidad\n103\u002F154\u002F205\n101\u002F153\u002F205\n125\u002F185\u002F245\n137\u002F203\u002F269\n105\u002F156\u002F207\n116\u002F173\u002F230\nMASTER  WITH ARMRESTS & TABLET (p. 268)\nMASTER  WITH ARMRESTS & TABLET (p. 268)\n186 \n   187\nBenches\nOmnia Contract\n",95,{"image":394,"text":395,"number":396},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.96.png","  Soft\nSoft\n fix version \u002F Master with armrests\n188 \n   189\nBenches\nOmnia Contract\n",96,{"image":398,"text":399,"number":400},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.97.png","Tables\nHip-Up — p. 192\nZero9 Table — p. 202\nPoli — p. 216\nLiner — p. 226\nCampus — p. 234\nCampus Studio — p. 250\n",97,{"image":402,"text":403,"number":404},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.98.png","Hip-Up\nHip-Up is a folding table on lockable casters, \nsuitable for the most diverse occasions.  \nIt is particularly useful for setting up \nconference halls or classrooms.  \nIt is easily stored, thanks to its folding surface \nand its wheels, but it still offers all the usability \nand sturdiness of a regular table.  \nThe T-Matic version is equipped with a  \nnon-electric mechanism that allows its  \nheight to be constantly and easily adjusted. \nit — HIP-UP Tavoli \nribaltabili con ruote \nbloccabili, da usare \nnelle più svariate \noccasioni. Utili per \nallestire situazioni \nconference o \ndidattiche.  \nPur essendo \nfacilmente stoccabili, \ngrazie al ribaltamento \ndel piano e alle ruote, \noffrono la fruibilità e \nla robustezza di un \nnormale tavolo fisso.  \nLa Versione T-Matic \nè dotata di un \nmeccanismo non \nelettrico che consente \nla facile e continua \nregolazione in altezza. \nfr — HIP-UP Tables \nrabattables à roulettes \nverrouillables, à utiliser \ndans les occasions \nles plus variées. Utiles \npour la mise en place \nde conférences ou de \nséances de formation. \nBien qu'elles soient \nfaciles à ranger, grâce \nau plateau inclinable et \naux roues, elles offrent \nla facilité d'utilisation \net la robustesse d'une \ntable fixe normale. \nLa version T-Matic \nest équipée d'un \nmécanisme non \nélectrique permettant \nun réglage facile et \ncontinu de la hauteur.\nde — HIP-UP sind Klapp-\ntische mit feststell-\nbaren Rädern, die bei \neiner Vielzahl von Ge-\nlegenheiten eingesetzt \nwerden können. Be-\nsonders praktisch für \ndie Ausrichtung von \nKonferenzen und Aus-\nbildungsveranstaltun-\ngen. Obwohl sie dank \nder Kippfunktion der \nPlatte und der Räder \nleicht zu lagern sind, \nbieten sie die Benut-\nzerfreundlichkeit und \nRobustheit eines nor-\nmalen festen Tisches. \nDie T-Matic-Version ist \nmit einem nicht-elek-\ntrischen Mechanismus \nausgestattet, der eine \neinfache und stufen-\nlose Höhenverstellung \nermöglicht. \nes — HIP-UP Mesas \nabatibles con ruedas \ncon freno, para \nusar en infinidad de \nocasiones. Útiles para \nconferencias o en \námbitos formativos. \nAunque se pueden \napilar con facilidad, la \nsuperficie abatible y \nlas ruedas le confieren \nla robustez y la \nutilidad de una mesa \nfija convencional. La \nversión T-Matic cuenta \ncon un mecanismo no \neléctrico que permite \nregular la altura \nfácilmente. \n192 \n   193\nTables\nHIp-Up\n",98,{"image":406,"text":407,"number":408},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.99.png","Hip-Up\nfrontal panel\nHip-Up T-matic\nHip-Up T\n194 \n   195\nTables\nHIp-Up\n",99,{"image":410,"text":411,"number":412},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.100.png","Hip-Up T-matic\nHip-Up T\n196 \n   197\nTables\nHIp-Up\n",100,{"image":414,"text":415,"number":416},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.101.png","FRONTAL PANEL\nen - Vertical panel  \nin coated metal\nit -  Pannello verticale  \nin metallo verniciato\nfr - Panneau vertical  \nen métal peint\nde - Vertikales Paneel  \naus lackiertem Metall\nes - Panel vertical  \nde metal pintado\nGANGING CLIP\nTOP ACCESS\nVersions\nHIP-UP\nen - Fold-down table on wheels \nit -  Tavolo su ruote  \ncon piano ribaltabile\nfr - Table sur roulettes \navec plan rabattable\nde - Bewegliche Schiene für Ausführung \nauf festen Standfüßen\nes - Mesa sobre ruedas  \ncon superficie abatible\nHIP-UP T\nHIP-UP T-MATIC\nCABLE MANAGEMENT\nen - Fixed horizontal  \ncable duct \nit -  Canalina passacavi \nfissa orizzontale\nfr - Goulotte passe-câbles \nfixe horizontale\nde - Fester horizontaler \nKabelkanal\nes - Canaleta pasacables \nfija horizontal\nOptions\nen - Fold-down table on wheels with \nmechanical height adjustment \nit -  Tavolo su ruote con piano  \nribaltabile ed elevabile  \nmeccanicamente\nfr - Table sur roulettes avec plan  \nrabattable et pouvant être  \nmécaniquement élevé\nde - Mechanisch höhenverstellbarer \nTisch auf Rädern mit kippbarer \nArbeitsfläche\nes - Mesa sobre ruedas con superficie \nabatible y elevable mecánicamente\nen - Mobile alignment \nhook\nit - Gancio di allineamento  \nmobile\nfr - Crochet d’alignement \nmobile\nde - Beweglicher  \nAusrichtungshaken\nes - Enganche de  \nalineación móvil\nCABLE MANAGEMENT\nen - Curvable vertical \ncable duct\nit -  Canalina passacavi \ncurvabile verticale\nfr - Goulotte passe- \ncâbles verticale \narticulée\nde - Biegbarer vertikaler \nKabelkanal\nes - Canaleta pasacables \ncurvable vertical\nen - Folding unit  \npredisposed for \nelectrical socket \nit -  Modulo ribaltabile \npredisposto per \npresa elettrica\nfr - Module rabattable \navec emplacement \nprévu pour prise \nélectrique\nde - Kippbares Modul \nmit Auslegung für \nSteckdose\nes - Módulo abatible con \npreajuste para toma \nde corriente\nen - Fold-down table on wheels \nit -  Tavolo su ruote  \ncon piano ribaltabile\nfr - Table sur roulettes \navec plan rabattable\nde - Bewegliche Schiene für Ausführung \nauf festen Standfüßen\nes - Mesa sobre ruedas  \ncon superficie abatible\nDimensions\nHIP-UP\nHIP-UP T\nHIP-UP T-MATIC\nTops\nMODEL 1\nMODEL 2\nMODEL 3\nSOME CONFIGURATIONS:\n70\u002F79,5\n104\u002F109\n69\n73\n28\n70\u002F79,5\n105\u002F110\n69\n73\n28\n70\u002F79,5\n105\u002F110\n69\n73\n113\n280\n140\n209\n280\n296\n177\n209\n140\n70\n70\n70\n140\n157,5\n79,4\n198 \n   199\nTables\nHIp-Up\n",101,{"image":418,"text":419,"number":420},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.102.png","Tables\nHip-Up T\n200 \n   201\nHIp-Up\n",102,{"image":422,"text":423,"number":424},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.103.png","Zero9 Table\nBaccoliniDesign\nTables\nZero9 Table is a work station with a folding \ntop. Designed for public contexts, it carries \nforward the philosophy of the Zero9 program, \nfrom which it inherits the structural design. \nWhen the top is raised, the tables can be \nstacked horizontally to save space, which is \nespecially useful in multi-function facilities.\nit — ZERO9 TABLE è \nuna postazione con \ntop richiudibile per \nla collettività che \nprosegue idealmente \nla filosofia del \nprogramma Zero9,  \ndal quale eredita il \ndesign della struttura. \nQuanto il top è in \nposizione verticale \ni tavoli possono \nessere accatastati \nin orizzontale, \nsalvaguardando \nmolto spazio utile \nsoprattutto in ambienti \npolifunzionali. \nfr — ZERO9 TABLE \nest un poste avec \nplan de travail \nrabattable destiné aux \ncollectivités, conforme \nà la philosophie du \nprogramme Zero9, \ndont il a hérité le \ndesign de la structure. \nQuand le plan de \ntravail est en position \nverticale, les tables \npeuvent être empilées \nhorizontalement, en \néconomisant ainsi \nbeaucoup d’espace \nutile, notamment dans \nles environnements \npolyfonctionnels. \nde — ZERO9 TABLE \nist ein Arbeitsplatz \nmit klappbarer \nArbeitsfläche für die \nGemeinschaft, der \ndie Philosophie des \nZero9-Programms \nideal ergänzt, aus \ndem er Design und \nRahmen entlehnt. \nBei vertikal gestellter \nArbeitsplatte können \ndie Tische horizontal \naufgereiht werden, \nwas besonders in \nMehrzweckumgebungen \nviel nützlichen Platz \nspart. \nes — ZERO9 TABLE es \nun asiento y mesa con \ntapa de cierre para \nusos colectivos que \nprosigue idealmente \nla filosofía del \nprograma Zero9, del \nque hereda el diseño \nde la estructura. Con \nla tapa en posición \nvertical, las mesas \npueden apilarse en \nhorizontal, ahorrando \nmucho espacio útil \nsobre todo en lugares \npolifuncionales. \nZero9 Table\n202 \n   203\n",103,{"image":426,"text":427,"number":428},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.104.png","Tables\nZero9 Table\nMaster\n204 \n   205\n",104,{"image":430,"text":431,"number":432},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.105.png","Tables\nMaster with frontal panel\nZero9 Table\n206 \n   207\n",105,{"image":434,"text":435,"number":436},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.106.png","Tables\nMaster \nGanging sequence\n1\nen - Move the table attachment  \npoints together\nit -  Avvicinare i tavoli in  \ncorrispondenza dell’aggancio\nfr - Rapprocher les tables en  \ncorrespondance avec le système \nd’accrochage\nde - Die Tische an die entsprechende \nKupplung annähern\nes - Acercar las mesas coincidiendo \ncon el enganche\n2\n1\nen - Press the buttons on the levers  \nand rotate the table top upwards \nit -  Premere i pulsanti sulle leve e far  \nruotare verso l’alto il piano del tavolo\nfr - Presser sur les boutons des leviers et  \nfaire pivoter vers le haut le plan de travail\nde - Die Tasten an den Armhebeln drücken \nund die Arbeitsplatte nach oben klappen\nes - Presionar los botones sobre las  \npalancas y hacer girar hacia arriba  \nla superficie de la mesa\n2\n3\n3\nTop closing sequence\nen - Lift the table top up  \nto the vertical locking position \nit -  Portare il piano del tavolo fino  \nalla posizione di blocco verticale\nfr - Mettre le plan de travail  \nen position de blocage vertical\nde - Die Arbeitsplatte nach oben klappen, \nbis sie in der vertikalen  \nPosition einrastet\nes - Llevar la superficie de la mesa  \nhasta la posición de bloqueo vertical\nen - Stack the tables horizontally \nit - Accatastare orizzontalmente i tavoli\nfr - Empiler les tables horizontalement \nde - Die Tische horizontal aufreihen\nes - Apilar horizontalmente las mesas\nZero9 Table\nen - Insert the “male” pin from above \nit -  Infilare il perno “maschio” dall’alto\nfr - Enfiler le goujon “mâle” par le haut\nde - Den “Stecker“ von oben einführen\nes - Introducir el perno “macho” desde \narriba\nen - Repeat to form a row \nit -  Ripetere l’operazione  \nper comporre la fila\nfr - Répéter l’opération  \npour composer la rangée\nde - Den Vorgang wiederholen,  \num die Reihe zu vervollständigen\nes - Repetir la operación  \npara componer la fila\n208 \n   209\n",106,{"image":438,"text":439,"number":440},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.107.png","Tables\nMaster\nZero9 Table\n210 \n   211\n",107,{"image":442,"text":443,"number":444},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.108.png","Versions\nMASTER\nen - Fold down tablet table \nit -  Tavolino con piano ribaltabile\nfr - Pupitre avec plan rabattable\nde - Tischchen mit klappbarer  \nArbeitsplatte\nes - Mesita con superficie abatible\nMASTER WITH FRONTAL PANEL\nen - Fold down tablet table with front \npanel in coated plate metal \nit -  Tavolino con piano ribaltabile e \nfrontale in lamiera verniciata\nfr - Pupitre avec plan rabattable et \npanneau frontal en tôle peinte\nde - Tischchen mit klappbarer  \nArbeitsplatte und Frontpaneel  \naus laminiertem Blech\nes - Mesita con superficie abatible  \ny frontal de chapa pintada\nTables\nDimensions\nMASTER\n52\n108\n54\n72\n50\n60\n67,5\n+8\nZero9 Table\nSTORAGE\nMASTER WITH FRONTAL PANEL\n52\n108\n54\n72\n50\n60\n67,5\n30\n32\n212 \n   213\n",108,{"image":446,"text":447,"number":448},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.109.png","Ecole Supérieure de Commerce Audencia\nNantes, France\nTables\nMaster\nZero9 Table\n214 \n   215\n",109,{"image":450,"text":451,"number":452},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.110.png","Poli\nTables\nOttavio Di Blasi\nPoli is a multipurpose table that stands out \nfor its innovative, patented use of magnetic \ncorners. With this system, multiple tables \ncan be attached to each other in different \nconfigurations depending on the needs of a \nparticular activity.  \nThis easy, fast and stable attachment works \nthanks to the use of two polar-opposite \nmagnets in each corner, each exerting a  \nforce of approximately 100 Newtons.\nit — POLI Tavolo \npolivalente \ncaratterizzato da \nun innovativo e \nbrevettato concetto \ndi angolari magnetici. \nIl sistema consente \nl’aggregazione di più \ntavoli in configurazioni \ndiverse, a seconda \ndelle esigenze \ndell’attività svolta. \nL’aggregazione, rapida \ne stabile tra tavoli, è \nottenuta con l’utilizzo, \nin ogni angolare, di \ndue polarità opposte, \nognuna delle quali \nesercita una forza \ndi attrazione di circa \n100N. \nfr — POLI Table poly-\nvalente caractérisée \npar un concept \ninnovant et breveté \nde cornières ma-\ngnétiques. Le système \npermet d’ajouter \nplusieurs tables dans \ndifférentes configu-\nrations, en fonction \ndes besoins de \nl’activité exercée. Cet \najout, rapide et stable \nentre les tables, est \nobtenu par l’utilisation, \ndans chaque cornière, \nde deux polarités \nopposées, chacune \nd’elles exerçant une \nforce d’attraction \nd’environ 100N.\nde — POLI ist ein Multi-\nfunktionstisch, der sich \ndurch ein innovatives \nund patentiertes Kon-\nzept mit magnetischen \nEcken auszeichnet. \nDas System ermög-\nlicht entsprechend den \nAnforderungen der \nausgeführten Tätig-\nkeit die Gruppierung \nmehrerer Tische in ver-\nschiedenen Konfigu-\nrationen. Die schnelle \nund stabile Gruppie-\nrung zwischen den \nTischen wird dadurch \nerreicht, dass in jeder \nEcke zwei entgegen-\ngesetzte Polaritäten \nverwendet werden, von \ndenen jede eine Anzie-\nhungskraft von etwa \n100 N ausübt.\nes — POLI Mesa \npolivalente \ncaracterizada por un \nconcepto patentado \ne innovador de \nesquinas magnéticas. \nEl sistema permite \nunir varias mesas \ncon distintas \nconfiguraciones, \ndependiendo del uso \npara el que se vayan \na destinar. Todas las \nesquinas tienen dos \npolaridades opuestas \ny cada una de ellas \nejerce una fuerza de \natracción de unos 100 \nN, lo que permite unir \nlas mesas de manera \nrápida y estable.\n216 \n   217\nPoli\n",110,{"image":454,"text":455,"number":456},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.111.png","Tables\nPoli-ODB\n218 \n   219\nPoli\n",111,{"image":458,"text":459,"number":460},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.112.png","Poli-4L\n220 \n   221\nTables\nPoli\n",112,{"image":462,"text":463,"number":464},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.113.png","Versions\nOptions\nFRONTAL PANEL\nTOP ACCESS\nCABLE MANAGEMENT\nCABLE MANAGEMENT\nen - Vertical panel  \nin coated metal\nit -  Pannello verticale  \nin metallo verniciato\nfr - Panneau vertical  \nen métal peint\nde - Vertikales Paneel  \naus lackiertem Metall\nes - Panel vertical  \nde metal pintado\nen - Fixed horizontal  \ncable duct \nit -  Canalina passacavi \nfissa orizzontale\nfr - Goulotte passe-câbles \nfixe horizontale\nde - Fester horizontaler \nKabelkanal\nes - Canaleta pasacables \nfija horizontal\nen - Curvable vertical \ncable duct\nit -  Canalina passacavi \ncurvabile verticale\nfr - Goulotte passe- \ncâbles verticale \narticulée\nde - Biegbarer vertikaler \nKabelkanal\nes - Canaleta pasacables \ncurvable vertical\nen - Folding unit  \npredisposed for \nelectrical socket \nit -  Modulo ribaltabile \npredisposto per \npresa elettrica\nfr - Module rabattable \navec emplacement \nprévu pour prise \nélectrique\nde - Kippbares Modul \nmit Auslegung für \nSteckdose\nes - Módulo abatible con \npreajuste para toma \nde corriente\nen - Table on inverted “T” frame  \nwith folding top\nit -  Tavolo su struttura a “T” rovesciata \ncon piano ribaltabile\nfr - Table sur structure en « T » renversé \navec plateau rabattable\nde - Tisch auf „T“-förmigem Rahmen  \nmit umklappbarer Tischplatte\nes - Mesa sobre estructura en “T”  \ninvertida con tablero abatible\nPOLI-4L\nen - Table on 4-leg frame with fixed top \nit -  Tavolo su struttura a 4 gambe \ncon piano fisso\nfr - Table sur structure à 4 pieds  \navec plateau fixe\nde - Tisch auf vierbeinigem Rahmen  \nmit fester Tischplatte\nes - Mesa sobre estructura de 4 patas \ncon tablero fijo\nPOLI-ODB\nDimensions\n52\n110\n70\n140\n75\nPOLI-4L\n70\n140\n75\nPOLI-ODB\n222 \n   223\nTables\nPoli\n",113,{"image":466,"text":467,"number":468},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.114.png","Educational\nPoli-ODB\nPolitecnico di Milano - Facoltà di Architettura\nMilano, Italy\n224 \n   225\nTables\nPoli\n",114,{"image":470,"text":471,"number":472},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.115.png","Liner\nLiner is a collection of practical and \nfunctional tables that comes to life from the \ncircle, a classic and always current archetype. \nLiner is a simple and functional table,  \ndefined by a geometry that makes it  \nsuitable for different contexts.  \nThe various measurement and height options, \nin addition to the folding top, make Liner \nintegrable with the seating collection. \nit — LINER è una \ncollezione di tavoli \npratici e funzionali \nche prende vita dal \ncerchio, archetipo \nclassico e sempre \nattuale. Liner è \nun tavolo sobrio e \nfunzionale, definito \nda una geometria \nche lo rende adatto a \ncontesti diversi.\nLe diverse misure ed \naltezze, oltre al top \nribaltabile, rendono \nLiner integrabile alla \ncollezione sedie. \nfr — LINER est \nune collection de \ntables pratiques et \nfonctionnelles qui \nprend vie à partir du \ncercle, un archétype \nclassique et toujours \nactuel. Liner est \nune table sobre et \nfonctionnelle, définie \npar une géométrie \nqui la rend adaptée à \ndifférents contextes. \nLes différentes \ntailles et hauteurs, \nen plus du plateau \nrabattable, rendent \nLiner intégrable à la \ncollection de chaises.\nde — LINER ist eine \nKollektion praktischer \nund funktionaler \nTische, die aus \ndem Kreis, einem \nklassischen und \nimmer aktuellen \nArchetyp, zum Leben \nerweckt werden. Liner \nist ein nüchterner \nund funktionaler \nTisch, der sich durch \neine Geometrie \nauszeichnet, die ihn für \nverschiedene Kontexte \ngeeignet macht. \nDie verschiedenen \nGrößen und Höhen \nsowie das Klappdach \nmachen Liner mit \nder Stuhlkollektion \nintegrierbar.\nes — LINER es \nuna colección de \nmesas prácticas \ny funcionales que \nnace del círculo, un \narquetipo clásico y \nsiempre actual. \nLiner es una mesa \nsobria y funcional, \ndefinida por una \ngeometría que la hace \napta para diferentes \ncontextos. \nLos diferentes \ntamaños y alturas, \nademás del tablero \nabatible, hacen que \nLiner sea integrable \ncon la colección de \nsillas.\nLiner\n226 \n   227\nTables\n",115,{"image":474,"text":475,"number":476},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.116.png","Liner\nMaster table\nØ 76\n228 \n   229\nTables\n",116,{"image":478,"text":479,"number":480},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.117.png","Versions\nCOFFEE TABLE\nTables\nMASTER TABLE\nMASTER TABLE WITH FOLDABLE TOP\nSTOOL TABLE \nSTOOL TABLE WITH FOLDABLE TOP\nen - Fold down top table \nit -  Tavolo con piano ribaltabile\nfr - Table avec plan rabattable\nde - Tisch mit klappbarer Arbeitsplatte\nes - Mesa con superficie abatible\nen - Fold down top table \nit -  Tavolo con piano ribaltabile\nfr - Table avec plan rabattable\nde - Tisch mit klappbarer Arbeitsplatte\nes - Mesa con superficie abatible\nen - Fixed top table \nit -  Tavolo con piano fisso\nfr - Table avec plan fixe\nde - Tisch mit fester Arbeitsplatte\nes - Mesa con superficie fija\nen - Fixed top table \nit -  Tavolo con piano fisso\nfr - Table avec plan fixe\nde - Tisch mit fester Arbeitsplatte\nes - Mesa con superficie fija\nen - Fixed top table \nit -  Tavolo con piano fisso\nfr - Table avec plan fixe\nde - Tisch mit fester Arbeitsplatte\nes - Mesa con superficie fija\nDimensions\nMASTER TABLE\nCOFFEE TABLE\n60x70 \u002F 80x80 \u002F Ø 76\n42\n60x70 \u002F 80x80 \u002F Ø 76\n60x70 \u002F 80x80 \u002F Ø 76\n60x70 \u002F 80x80 \u002F Ø 76\n60x70 \u002F 80x80 \u002F Ø 76\n74\n76\n110\n112\n Ø 45\nLiner\nSTOOL TABLE\n Ø 45\n Ø 45\n Ø 45\n Ø 45\n230 \n   231\n",117,{"image":482,"text":483,"number":484},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.118.png","Educational\nMaster table\n80x80\nTables\nLiner\n232 \n   233\n",118,{"image":486,"text":487,"number":488},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.119.png","Campus\nTables\nCampus is a system of elegant  \nand clean-lined desks that can be \ncustomised with four types of fittings  \nin different shapes, finishes and sizes,  \nalong with a wide variety of accessories.\nAll the desks are modular to respond to  \nyour specific needs.\n  \nit — CAMPUS è un \nsistema di cattedre \ndalle linee pulite \npersonalizzabili grazie \na quattro tipologie \ndi allestimento dalle \nforme, finiture e \ndimensioni differenti, \ne un’ampia scelta di \naccessori.\nLe cattedre sono tutte \ncomponibili in base \nalle esigenze.\nfr — CAMPUS est un \nsystème de bureaux \npour les professeurs \naux lignes épurées \net personnalisables \ngrâce à quatre types \nd’aménagement aux \nformes, aux finitions \net aux dimensions \ndifférentes, et à \nun vaste choix \nd’accessoires.\nLes bureaux de \nprofesseurs peuvent \ntous être composés \nen fonction des \nexigences.\nde — CAMPUS ist ein \nPultsystem mit klaren \nLinien, das dank vier \nEinrichtungsvarianten \nmit unterschiedlichen \nFormen, Ausführungen \nund Größen sowie \neiner großen Auswahl \nan Zubehör individuell \ngestaltet werden kann.\nDie Pulte können \nje nach Bedarf \nzusammengestellt \nwerden.\nes — CAMPUS es \nun sistema de \nescritorios de cátedra \nde líneas limpias \ny personalizables \ngracias a cuatro tipos \nde equipamientos \nde distintas \nformas, acabados \ny medidas, con una \namplia selección de \naccesorios.\nTodas las cátedras \nson componibles, \nen función de las \nnecesidades.\nCampus\n234 \n   235\n",119,{"image":490,"text":491,"number":492},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.120.png","Tables\nTables\nMaster\n \ntop access \u002F microphones\nMaster 3\nrack \u002F top access \u002F cable management  \nCampus\n236 \n   237\n",120,{"image":494,"text":495,"number":496},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.121.png","Tables\nMaster\ntop access \u002F microphones\nCampus\n238 \n   239\n",121,{"image":498,"text":499,"number":500},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.122.png","Tables\nMaster4\n top access \u002F cable management  \nCampus\n240 \n   241\n",122,{"image":502,"text":503,"number":504},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.123.png","Campus paneled\nMASTER 1\nen - Table with front and side panels\nit -  Tavolo con pannello frontale  \ne fianchi laterali\nfr - Table avec panneau frontal  \net éléments latéraux\nde - Tisch mit Frontplatte  \nund Seitenwänden\nes - Mesa con paneles frontal  \ny laterales\nMASTER\nen - Podium with front and side  \npanels and top unit\nit -  Podio con pannello frontale  \ne fianchi con sopralzo\nfr - Pupitre avec panneau frontal \net éléments latéraux à rebord\nde - Podium mit Frontplatte und  \nSeitenwänden mit Überständen\nes - Podio con panel frontales frontal  \ny laterales sobresalientes\nTables\nMASTER 2\nen - Table with front panel, top unit  \nand side panels\nit -  Tavolo con pannello frontale con \nsopralzo e fianchi laterali\nfr - Table avec panneau frontal à rebord \net éléments latéraux\nde - Tisch mit Frontplatte  \nmit Überstand und Seitenwänden\nes - Mesa con panel frontal  \nsobresaliente y paneles laterales\nMASTER 3\nen - Table with front and side  \npanels with top unit\nit -  Tavolo con pannello frontale  \ne fianchi laterali con sopralzo\nfr - Table avec panneau frontal \net éléments latéraux à rebord\nde - Tisch mit Frontplatte und  \nSeitenwänden mit Überständen\nes - Mesa con paneles frontal  \ny laterales sobresalientes \nPodium\nMASTER 4\nen - Table with half-height front panel\nit -  Tavolo con pannello frontale  \na mezz’altezza\nfr - Table avec panneau frontal  \nà mi-hauteur\nde - Tisch mit Frontplatte bis  \nauf halbe Höhe\nes - Mesa con panel frontal  \nde media altura\nCampus with frontal panel\nOptions\nCABLE OUTLET\nFIX LEGS\nCABLE MANAGEMENT\nCABLE MANAGEMENT\nen - Fixed horizontal  \ncable duct \nit -  Canalina passacavi \nfissa orizzontale\nfr - Goulotte pas-\nse-câbles fixe hori-\nzontale\nde - Fester horizontaler \nKabelkanal\nes - Canaleta pasacables \nfija horizontal\nen - Vertical cable duct \nwith channel divider\nit -  Canalina passacavi \nverticale a due vie\nfr - Goulotte passe- \ncâbles verticale avec \nséparateur goulotte\nde - Vertikaler Kabelkanal \nmit Kabelkanalteiler\nes - Canaleta pasacables \nvertical con divisorio\nLOGO\nFREESTANDING RACK\nTOP ACCESS\nen - Top Access in  \naluminium with \ndust-proof door\nit -  Top Access in  \nalluminio con  \nsportello apribile  \nantipolvere\nfr - Top Access en  \naluminium avec  \ntrappe anti-poussière\nde - Staubdichte  \nZugangsklappe oben\nes - Top Access de \naluminio con tapeta \nantipolvo\nen - Ø 60 mm cable holes \nin desk top \nit -  Passacavo Ø 60 mm \nsul piano scrittura\nfr - Passe-câble Ø 60 mm \nsur le top\nde - Kabeldurchführung  \nØ 60 mm auf  \nSchreibfläche\nes - Pasacables Ø 60 mm \nsobre el top\nen - Painted bracket for \nfloor-mounting\nit -  Staffa verniciata per \nfissaggio a pavimento\nfr - Étrier peint  \npour fixation au sol\nde - Lackierte Halterung \nfür Bodenbefestigung\nes - Soporte pintado para \nanclaje al suelo\nMULTIMEDIA SUPPORT\nen - Electrical\u002Fdata \nsocket holder with \nchannel divider\nit -  Supporto per presa \nelettrica \u002F dati con \ndivisorio canalina\nfr - Support pour prise \nélectrique \u002F données \navec séparateur \ngoulotte\nde - Halterung für Elektro\u002F\nDatensteckdose mit \nKabelkanalteiler\nes - Soporte para toma \neléctrica\u002Fdatos con \ndivisorio en canaleta\nen - Pre-spaced logo\nit -  Logo in pre-spaziato\nfr - Logo pré-espacé\nde - Vorgefertigter  \nLogoaufdruck\nes - Logotipo  \nen pre-espaciado\nen - Lower storage rack \nit -  Armadio rack  \nsottopiano\nfr - Armoire rack  \nsous le plateau\nde - Unterbauschrank\nes - Armario rack bajo  \nel tablero\nJOINT LEG\nen - Joining leg for linking \ndesks together \nit -  Gamba di giunzione per \ncomposizione cattedra\nfr - Pied de raccord pour \ncomposition bureau  \nde professeur\nde - Bein-Verbindungselement \nfür Pultzusammenstellung\nes - Pata de unión para  \ncomposición de cátedra \nCampus\n242 \n   243\n",123,{"image":506,"text":507,"number":508},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.124.png","Dimensions\nCAMPUS PANELED\n184\n82\u002F102\n73\n214\n90\n82\u002F102\n73\n244\n90\n82\u002F102\n73\nTables\nRACK\n65\n62\n20\nmax 62\nmax 80\nPODIO\n65\n105\n63\n120\nCampus\nCAMPUS WITH FRONTAL PANEL\n180\n82\u002F102\n73\n210\n82\u002F102\n73\n240\n82\u002F102\n73\n35\n35\n62\n20\n244 \n   245\n",124,{"image":510,"text":511,"number":512},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.125.png","Composition\nMASTER 1\nCattedra lenght - 4,5 cm\nTables\nMASTER 4\nCattedra lenght - 2,5 cm\nCattedra lenght - 9 cm\nCattedra lenght - 5 cm\nCattedra lenght - 4,5 cm\nCattedra lenght - 9 cm\nCattedra lenght - 4,5 cm\nCattedra lenght - 9 cm\nMASTER 2\nMASTER 3\nCampus\n246 \n   247\n",125,{"image":514,"text":515,"number":516},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.126.png","Educational\nUniversità di Verona - Ca’ Vignal 3\nVerona, Italy\nTables\nMaster 2 \ntop access \u002F cable management  \nCampus\n248 \n   249\n",126,{"image":518,"text":519,"number":520},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.127.png","Campus Studio\nTables\nCampus Studio is a line of tables designed  \nto be modular and easy to arrange. \nEach table can be customised with  \na wide variety of accessories according  \nto use and context.\n \nit — CAMPUS STUDIO \nè un programma di \ntavoli pensati per \nessere componibili  \ne modulabili. \nOgni tavolo può essere \npersonalizzato con \nun’ampia scelta di \naccessori in base \nall’utilizzo  \ne al contesto.\nfr — CAMPUS STUDIO \nest un système de \ntables composables  \net modulables. \nChaque table peut \nêtre personnalisée \ngrâce à un vaste choix \nd’accessoires en \nfonction de l’utilisation \net du contexte.\nde — CAMPUS STUDIO \nist ein \nzusammenstellbares \nund modular \naufgebautes \nPultprogramm. \nJeder Tisch kann  \nje nach Verwendung \nund Kontext mit einer \ngroßen Auswahl an \nZubehör angepasst \nwerden.\nes — CAMPUS STUDIO \nes un programa de \nmesas pensadas para \nser componibles  \ny modulables. \nCada mesa puede \npersonalizarse con \nuna amplia selección \nde accesorios según \nel uso y el contexto.\n \nCampus Studio\n250 \n   251\n",127,{"image":522,"text":523,"number":524},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.128.png","Tables\n2 Places\ntop access \u002F frontal panel \u002F cable management \u002F computer case\nCampus Studio\n252 \n   253\n",128,{"image":526,"text":527,"number":528},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.129.png","Tables\n4 Places\ntop access \u002F dividing screen \u002F cable management\nCampus Studio\n254 \n   255\n",129,{"image":530,"text":531,"number":532},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.130.png","Versions\n1 PLACE\nen - Table with 4-leg frame  \nand 1 workstation\nit -   Tavolo con struttura a 4 gambe \ncon 1 postazione lavoro\nfr - Table avec structure à 4 pieds \nà 1 place\nde - Tisch auf vierbeinigem Rahmen  \nmit 1 Arbeitsplatz\nes - Mesa con estructura de 4 patas  \ncon 1 espacio de trabajo\nTables\n2 PLACES\nen - Table with 4-leg frame  \nand 2 workstations\nit -  Tavolo con struttura a 4 gambe \ncon 2 postazioni lavoro\nfr - Table avec structure à 4 pieds \nà 2 places\nde - Tisch auf vierbeinigem Rahmen  \nmit 2 Arbeitsplätzen\nes - Mesa con estructura de 4 patas  \ncon 2 espacios de trabajo\n4 PLACES\nen - Table with 4-leg frame  \nand 4 workstations\nit -  Tavolo con struttura a 4 gambe \ncon 4 postazioni lavoro\nfr - Table avec structure à 4 pieds \nà 4 places\nde - Tisch auf vierbeinigem Rahmen  \nmit 4 Arbeitsplätzen\nes - Mesa con estructura de 4 patas  \ncon 4 espacios de trabajo \nOptions\nCABLE OUTLET\nFIX LEGS\nCABLE MANAGEMENT\nCABLE MANAGEMENT\nen - Fixed horizontal  \ncable duct \nit -  Canalina passacavi \nfissa orizzontale\nfr - Goulotte pas-\nse-câbles fixe hori-\nzontale\nde - Fester horizontaler \nKabelkanal\nes - Canaleta pasacables \nfija horizontal\nCOMPUTER CASE\nTOP ACCESS\nen - Ø 60 mm cable holes \nin desk top \nit -  Passacavo Ø 60 mm \nsul piano scrittura\nfr - Passe-câble Ø 60 mm \nsur le top\nde - Kabeldurchführung  \nØ 60 mm auf  \nSchreibfläche\nes - Pasacables Ø 60 mm \nsobre el top\nPOWER SUPPORT\nJOINT LEG\nen - Computer holders with \nadjustable height and \ndepth\nit -  Straffe porta  \ncomputer regolabile  \nin altezza e profondità\nfr - Supports pour  \nordinateurs, réglables \nen hauteur et en  \nprofondeur\nde - Höhen- und  \ntiefenverstellbare  \nComputerhalterungen\nes - Soportes para  \nordenador de altura  \ny profundidad regulables\nFRONTAL PANEL\nDIVIDING SCREEN\nen - Padded sound- \nabsorbing divider\nit -  Divisorio fonoassorbente \ntappezzato.\nfr - Cloison de séparation  \nacoustique tapissée\nde - Gepolsterte schallab-\nsorbierende Trennwand\nes - Divisorio insonorizante  \ntapizado\nen - Wooden front panel\nit - Frontale in pannello \nligneo\nfr - Panneau frontal en \npanneaux en bois\nde - LInspizierbares  \nFrontpaneel aus  \nAluminium mit \nsichtbarer Holzplatten\nes - Frontal en aluminio \ninspeccionable on \npaneles de madera\nCampus Studio\nen - Vertical cable duct \nwith channel divider\nit -  Canalina passacavi \nverticale a due vie\nfr - Goulotte passe- \ncâbles verticale avec \nséparateur goulotte\nde - Vertikaler Kabelkanal \nmit Kabelkanalteiler\nes - Canaleta pasacables \nvertical con divisorio\nen - Top Access in  \naluminium with \ndust-proof door\nit -  Top Access in  \nalluminio con  \nsportello apribile  \nantipolvere\nfr - Top Access en  \naluminium avec  \ntrappe anti-poussière\nde - Staubdichte  \nZugangsklappe oben\nes - Top Access de \naluminio con tapeta \nantipolvo\nen - Painted bracket for \nfloor-mounting\nit -  Staffa verniciata per \nfissaggio a pavimento\nfr - Étrier peint  \npour fixation au sol\nde - Lackierte Halterung \nfür Bodenbefestigung\nes - Soporte pintado para \nanclaje al suelo\nen - Electrical\u002Fdata \nsocket holder with \nchannel divider\nit -  Supporto per presa \nelettrica \u002F dati con \ndivisorio canalina\nfr - Support pour prise \nélectrique \u002F données \navec séparateur \ngoulotte\nde - Halterung für Elektro\u002F\nDatensteckdose mit \nKabelkanalteiler\nes - Soporte para toma \neléctrica\u002Fdatos con \ndivisorio en canaleta\nen - Joining leg for linking \ndesks together \nit -  Gamba di giunzione per \ncomposizione cattedra\nfr - Pied de raccord pour \ncomposition bureau  \nde professeur\nde - Bein-Verbindungselement \nfür Pultzusammenstellung\nes - Pata de unión para  \ncomposición de cátedra \n256 \n   257\n",130,{"image":534,"text":535,"number":536},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.131.png","Dimensions\n1 PLACE\n80\n60\u002F70\n73\nTables\n2\u002F3 PLACES\n140\u002F160\u002F210\n60\u002F70\n73\n4\u002F6 PLACES\n140\u002F160\u002F210\n120\n73\n40\u002F60\n35\n35\n62\u002F72\n62\u002F72\nCompositions\nTavolo studio lenght - 2,5 cm\nTavolo studio lenght - 5 cm\n30,5\n12\u002F23\n47\u002F52\n65\n62\nCampus Studio\n258 \n   259\n",131,{"image":538,"text":539,"number":540},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.132.png","Università Cattolica del Sacro Cuore\nRoma, Italy\nTables\n6 places\ntop access \u002F cable management  \nCampus Studio\n260 \n   261\n",132,{"image":542,"text":543,"number":544},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.133.png","Technologies\nTablets — p. 264\nIn-seat power — p. 272\nWheelchair workstation — p. 280\n",133,{"image":546,"text":547,"number":548},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.134.png","Tablets\nTablets a chair into a genuine work station. \nEach writing tablet features an efficient  \nanti-panic mechanism that can fold the \ntablet along the side of the chair when not  \nin use, ensuring plenty of room to move  \nabout between the rows of seats. \nfr — Les TABLETTES \nfont du fauteuil \nun véritable poste \nde travail. Elles \nsont équipées d'un \nmécanisme anti-\npanique efficace qui \ngarantit une fermeture \ncomplète, créant ainsi \nl'espace nécessaire \nà la libre circulation \nentre les rangées.  \nde — Die \nSCHREIBPULTE  \nverwandeln den \nSessel in einen \nrichtigen Arbeitsplatz.  \nDurch den effizienten \nAnti-Panik-\nMechanismus lassen \nsie sich vollständig \nseitlich absenken \nund ermöglichen so \neine freie Bewegung \nzwischen den Reihen.  \nes — Las PALAS \nconvierten la butaca \nen una herramienta \nexcelente para \ntrabajar. Cuentan \ncon un eficiente \nmecanismo \nantipánico que hace \nque la pala se cierre \ncompletamente, por \nlo que se crea espacio \npara circular con \nlibertad entre las filas.  \nit — Le TAVOLETTE \nrendono la seduta \nuna vera e propria \npostazione di \nlavoro. Sono dotate \ndi un efficiente \nmeccanismo \nantipanico che \ngarantisce la chiusura \ncompleta, creando \ncosì lo spazio per una \nlibera circolazione tra \nle file.  \n264 \n   265\nTechnologies\nTablets\n",134,{"image":550,"text":551,"number":552},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.135.png","Versions\nFIXED | SURFACE 1.530 - 2.750 cm2\nOMNIA\nANTI-PANIC | SURFACE 1.350 - 1.960 cm2\nOMNIA\nOMNIA EVOLUTION\n51 \u002F 55\n30 - 50\nMATERIAL: Fix laminated top\n                     \n30 mm thickness\nMATERIAL: Anti-panic laminated top\n45 \u002F 49\n30 - 40\n20 mm thickness\n30 mm thickness\nMASTER | SURFACE 630 cm2\nAIRA\nMASTER | SURFACE 1.273 cm2\nAIRA huddle space\nAIRA 5-spoke base\nWOODY\n33\n25\n50\n27\nMATERIAL: grey HPL\n                     8 mm thickness\nMATERIAL: grey HPL\n                     8 mm thickness\nZERO9 Filo\nXL | SURFACE 856 cm2\nAIRA\nWOODY\n33\n25\nMATERIAL: grey HPL\n                     8 mm thickness\nZERO9 Filo\nANTI-PANIC | SURFACE 1.290 - 1.880 cm2\nOMNIA EVOLUTION\nMATERIAL: Anti-panic laminated top\n43 \u002F 47\n30 - 40\n20 mm thickness\n266 \n   267\nTechnologies\nTablets\n",135,{"image":554,"text":555,"number":556},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.136.png","MASTER | SURFACE 572 cm2\nOMNIA CONTRACT\n27\n28\nMATERIAL: black HPL\n                     8 mm thickness\nVersions\nMASTER | SURFACE 725 cm2\n29\n30\nMATERIAL: black HPL\n                     8 mm thickness\nOMNIA CONTRACT bench\nXL | SURFACE 930 cm2\n39,5\n36,5\nMATERIAL: black HPL\n                     8 mm thickness\nOMNIA CONTRACT bench\nMASTER | SURFACE 630 cm2\nZERO9\nMASTER | SURFACE 804 cm2\nZERO9 Contract\n33\n25\n27\n36\nMATERIAL: grey HPL\n                      8 mm thickness\nMATERIAL: grey HPL\n                      8 mm thickness\nXL | SURFACE 856 cm2\nZERO9\nMATERIAL: grey HPL\n                      8 mm thickness\n33\n25\n268 \n   269\nTechnologies\nTablets\n",136,{"image":558,"text":559,"number":560},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.137.png","Palazzo Lombardia\nMilano, Italy\n270 \n   271\nTechnologies\nTablets\n",137,{"image":562,"text":563,"number":564},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.138.png","In-seat power\nTechnologies\nAresline seating is designed to\nbe equipped with In-seat power systems.\nThe power cables are integrated into  \nthe structure of each seat.\n  \nfr — Les sièges \nAresline sont conçus \npour être équipés\nde systèmes\n« IN-SEAT POWER ».\nLes câblages sont\nintégrés dans la \nstructure du siège.\nde — Aresline-\nSitzmöbel sind so \nkonzipiert, dass sie \nmit „IN-SEAT-POWER“-\nSystemen versehen \nwerden können.\nDie Verkabelung ist \nin die Sitzstruktur \nintegriert.\n  \nes — Los asientos \nAresline han sido \ndiseñados para\nsu equipamiento\ncon sistemas\n“IN-SEAT POWER”.\nLos cableados están\nintegrados en la \nestructura del asiento.\nit — Le sedute Aresline\nsono concepite per\nessere equipaggiate\ncon sistemi\n“IN-SEAT POWER”.\nI cablaggi sono\nintegrati nella struttura\ndella seduta.\nIn-seat power\n272 \n   273\n",138,{"image":566,"text":567,"number":568},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.139.png","Omnia Evolution \u002F Omnia\nPOWER (1 TRACK) \nTechnologies\nen - Metal beam with 1 track predisposed for electrical\u002F\ndata sockets. The structure allows transit of cables \nbetween ducts and from the floor\nit -  Trave metallica a 1 via predisposta per presa  \nelettrica\u002Fdati. La struttura permette il passaggio \ncavi tra travi e dal pavimento\nfr - Poutre métallique à 1 voie prévue pour prise  \nélectrique \u002F données. La structure permet de faire \npasser les câbles entre les poutres et à partir du sol \nde - 1-Weg-Metalltraverse, ausgelegt für Strom-\u002FDa-\ntensteckdosen. Der Rahmen ermöglicht die Dur-\nchführung von Kabeln zwischen Traversen und Boden\nes - Viga metálica de 1 vía con preajuste para toma de \nelectricidad\u002Fdatos. La estructura permite el paso de \nlos cables entre las vigas y desde el suelo.\nPOWER (1 TRACK) - only fix tablet\nen - Metal beam with 1 track predisposed for electrical\u002F\ndata sockets. The structure allows transit of cables \nbetween ducts and from the floor\nit -  Trave metallica a 1 via predisposta per presa  \nelettrica\u002Fdati. La struttura permette il passaggio \ncavi tra travi e dal pavimento\nfr - Poutre métallique à 1 voie prévue pour prise  \nélectrique \u002F données. La structure permet de faire \npasser les câbles entre les poutres et à partir du sol \nde - 1-Weg-Metalltraverse, ausgelegt für Strom-\u002FDa-\ntensteckdosen. Der Rahmen ermöglicht die Dur-\nchführung von Kabeln zwischen Traversen und Boden\nes - Viga metálica de 1 vía con preajuste para toma de \nelectricidad\u002Fdatos. La estructura permite el paso de \nlos cables entre las vigas y desde el suelo.\nMULTIMEDIA (2 TRACKS) \nen - Inspectionable wire management channel with 2 \ntracks predisposed for electrical\u002Fdata sockets. The \nstructure allows transit of cables between ducts and \nfrom the floor\nit -  Canale metallico ispezionabile a 2 vie predisposto per \npresa elettrica\u002Fdati. La struttura permette il passaggio \ncavi tra canali e dal pavimento\nfr - Goulotte métallique d’inspection à 2 voies prévu pour \nprise électrique \u002F données. La structure permet de faire \npasser les câbles entre les canaux et à partir du sol.\nde - Inspizierbarer 2-Weg-Metallkanal, ausgelegt für Strom-\u002F\nDatensteckdosen. Der Rahmen ermöglicht die Dur-\nchführung von Kabeln zwischen den Kanälen und Bode \nes - Canal metálico inspeccionable de 2 vías con preajuste \npara toma de electricidad\u002Fdatos.  La estructura permite \nel paso de cables entre canales y desde el suelo\nPOWER BEAM (1 TRACK) \nen - Metal beam with 1 track predisposed for  \nelectrical\u002Fdata sockets. The structure allows transit  \nof cables between ducts and from the floor\nit -  Trave metallica a 1 via predisposta per presa  \nelettrica\u002Fdati. La struttura permette il passaggio  \ncavi tra travi e dal pavimento\nfr - Poutre métallique à 1 voie prévue pour prise  \nélectrique \u002F données. La structure permet de faire \npasser les câbles entre les poutres et à partir du sol \nde - 1-Weg-Metalltraverse, ausgelegt für Strom-\u002FDaten-\nsteckdosen. Der Rahmen ermöglicht die Dur-\nchführung von Kabeln zwischen Traversen und Boden\nes - Viga metálica de 1 vía con preajuste para toma de \nelectricidad\u002Fdatos. La estructura permite el paso de \nlos cables entre las vigas y desde el suelo.\nIn-seat power\nMULTIMEDIA (2 TRACKS)\nen - Inspectionable wire management channel with 2 \ntracks predisposed for electrical\u002Fdata sockets.  \nThe structure allows transit of cables between ducts \nand from the floor\nit -  Canale metallico ispezionabile a 2 vie predisposto per \npresa elettrica\u002Fdati. La struttura permette il passaggio \ncavi tra canali e dal pavimento\nfr - Goulotte métallique d’inspection à 2 voies prévu pour \nprise électrique \u002F données. La structure permet de faire \npasser les câbles entre les canaux et à partir du sol.\nde - Inspizierbarer 2-Weg-Metallkanal, ausgelegt für Strom-\u002F\nDatensteckdosen. Der Rahmen ermöglicht die Dur-\nchführung von Kabeln zwischen den Kanälen und Bode \nes - Canal metálico inspeccionable de 2 vías con preajuste \npara toma de electricidad\u002Fdatos.  La estructura permite \nel paso de cables entre canales y desde el suelo\nPOWER (1 TRACK) - only fix tablet\nen - Metal beam with 1 track predisposed for electrical\u002F\ndata sockets. The structure allows transit of cables \nbetween ducts and from the floor\nit -  Trave metallica a 1 via predisposta per presa  \nelettrica\u002Fdati. La struttura permette il passaggio \ncavi tra travi e dal pavimento\nfr - Poutre métallique à 1 voie prévue pour prise  \nélectrique \u002F données. La structure permet de faire \npasser les câbles entre les poutres et à partir du sol \nde - 1-Weg-Metalltraverse, ausgelegt für Strom-\u002F \nDatensteckdosen. Der Rahmen ermöglicht  \ndie Durchführung von Kabeln zwischen  \nTraversen und Boden\nes - Viga metálica de 1 vía con preajuste para toma de \nelectricidad\u002Fdatos. La estructura permite el paso de \nlos cables entre las vigas y desde el suelo.\nOmnia Evolution beam \u002F Omnia beam\nPOWER (1 TRACK) \nen - Metal beam with 1 track predisposed for electrical\u002F\ndata sockets. The structure allows transit of cables \nbetween ducts and from the floor\nit -  Trave metallica a 1 via predisposta per presa  \nelettrica\u002Fdati. La struttura permette il passaggio \ncavi tra travi e dal pavimento\nfr - Poutre métallique à 1 voie prévue pour prise  \nélectrique \u002F données. La structure permet de faire \npasser les câbles entre les poutres et à partir du sol \nde - 1-Weg-Metalltraverse, ausgelegt für Strom-\u002F \nDatensteckdosen. Der Rahmen ermöglicht  \ndie Durchführung von Kabeln zwischen  \nTraversen und Boden\nes - Viga metálica de 1 vía con preajuste para toma de \nelectricidad\u002Fdatos. La estructura permite el paso de \nlos cables entre las vigas y desde el suelo.\n274 \n   275\n",139,{"image":570,"text":571,"number":572},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.140.png","POWER & MULTIMEDIA (1 OR 2 TRACKS)\nThesi\nen - Inspectionable wire management channel with 1\u002F2 \ntracks predisposed for electrical\u002Fdata sockets.  \nThe structure allows transit of cables between \nducts and from the floor\nit -  Canale metallico ispezionabile a 1\u002F2 vie predispo-\nsto per presa elettrica\u002Fdati. La struttura permette il \npassaggio cavi tra canali e dal pavimento\nfr - Goulotte métallique d’inspection à 1\u002F2 voies prévu \npour prise électrique \u002F données.  \nLa structure permet de faire passer les câbles  \nentre les canaux et à partir du sol.\nde - Inspizierbarer 1\u002F2-Weg-Metallkanal, ausgelegt  \nfür Strom-\u002FDatensteckdosen.  \nDer Rahmen ermöglicht die Durchführung von \nKabeln zwischen den Kanälen und Bode \nes - Canal metálico inspeccionable de 1\u002F2 vías con \npreajuste para toma de electricidad\u002F datos.   \nLa estructura permite el paso de cables entre cana-\nles y desde el suelo\nPOWER & MULTIMEDIA (1 OR 2 TRACKS)\nPOWER (1 TRACK)\nen - Inspectionable wire management channel with 1\u002F2 \ntracks predisposed for electrical\u002Fdata sockets.  \nThe structure allows transit of cables between \nducts and from the floor\nit -  Canale metallico ispezionabile a 1\u002F2 vie predispo-\nsto per presa elettrica\u002Fdati. La struttura permette il \npassaggio cavi tra canali e dal pavimento\nfr - Goulotte métallique d’inspection à 1\u002F2 voies prévu \npour prise électrique \u002F données.  \nLa structure permet de faire passer les câbles  \nentre les canaux et à partir du sol.\nde - Inspizierbarer 1\u002F2-Weg-Metallkanal, ausgelegt  \nfür Strom-\u002FDatensteckdosen.  \nDer Rahmen ermöglicht die Durchführung von \nKabeln zwischen den Kanälen und Bode \nes - Canal metálico inspeccionable de 1\u002F2 vías con \npreajuste para toma de electricidad\u002F datos.   \nLa estructura permite el paso de cables entre cana-\nles y desde el suelo\nTechnologies\nPOWER (1 TRACK)\nZero9 Contract\nPOWER (1 TRACK)\nOmnia Contract\nen - Metal beam with 1 track predisposed for  \nelectrical\u002Fdata sockets. The structure allows transit  \nof cables between ducts and from the floor\nit -  Trave metallica a 1 via predisposta per presa  \nelettrica\u002Fdati. La struttura permette il passaggio  \ncavi tra travi e dal pavimento\nfr - Poutre métallique à 1 voie prévue pour prise  \nélectrique \u002F données. La structure permet de faire \npasser les câbles entre les poutres et à partir du sol \nde - 1-Weg-Metalltraverse, ausgelegt für Strom-\u002FDaten-\nsteckdosen. Der Rahmen ermöglicht die Dur-\nchführung von Kabeln zwischen Traversen und Boden\nes - Viga metálica de 1 vía con preajuste para toma de \nelectricidad\u002Fdatos. La estructura permite el paso de \nlos cables entre las vigas y desde el suelo.\nen - Metal beam with 1 track predisposed for  \nelectrical\u002Fdata sockets. The structure allows transit  \nof cables between ducts and from the floor\nit -  Trave metallica a 1 via predisposta per presa  \nelettrica\u002Fdati. La struttura permette il passaggio  \ncavi tra travi e dal pavimento\nfr - Poutre métallique à 1 voie prévue pour prise  \nélectrique \u002F données. La structure permet de faire \npasser les câbles entre les poutres et à partir du sol \nde - 1-Weg-Metalltraverse, ausgelegt für Strom-\u002FDaten-\nsteckdosen. Der Rahmen ermöglicht die Dur-\nchführung von Kabeln zwischen Traversen und Boden\nes - Viga metálica de 1 vía con preajuste para toma de \nelectricidad\u002Fdatos. La estructura permite el paso de \nlos cables entre las vigas y desde el suelo.\nIn-seat power\nen - Electrical outlet\nit -  Presa elettrica\nfr - Prise électrique\nde - Steckdose\nes - Toma de corriente\n276 \n   277\n",140,{"image":574,"text":575,"number":576},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.141.png","Educational\nSapienza Università di Roma\nRoma, Italy\nTechnologies\nIn-seat power\n278 \n   279\n",141,{"image":578,"text":579,"number":580},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.142.png","Wheelchair \nworkstation\nTechnologies\nThe Wheelchair workstation is essential  \nfor the perfect functioning of an  \neducational environment. \nThe models are designed to be integrated \nwith the products of the range, both from  \nan aesthetic and functional point of view. \nfr — Les STATIONS \nPOUR PMR sont \nindispensables \nau parfait \nfonctionnement d'un \nmilieu éducatif. \nLes modèles sont \nconçus pour être \nintégrés aux produits \nde la gamme, tant \nd'un point de vue \nesthétique que \nfonctionnel.  \nde — BEHINDERTEN \nSTATIONEN sind \nfür das einwandfreie \nFunktionieren einer \nBildungsumgebung \nunerlässlich. \nDie Modelle sind so \nkonzipiert, dass sie \nsowohl in ästhetischer \nals auch in \nfunktionaler Hinsicht \nin die Produkte der \nSerie integriert werden \nkönnen.\nes — Las ESTACIONES \nPARA SILLA DE RUEDAS \nson fundamentales \npara el perfecto \nfuncionamiento de un \nentorno educativo. \nLos modelos están \ndiseñados para \nintegrarse con los \nproductos de la gama, \ntanto desde el punto \nde vista estético como \nfuncional. \nit — Le POSTAZIONI \nPER DISABILI \nsono fondamentali \nper il perfetto \nfunzionamento di \nun ambiente per \ndidattica. \nI modelli sono studiati \nper essere integrati \ncon i prodotti della \ngamma, sia dal punto \ndi vista estetico che \nfunzionale.  \nWheelchair workstation\n280 \n   281\n",142,{"image":582,"text":583,"number":584},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.143.png","Technologies\nMaster with frontal panel\nWheelchair workstation - Zero9 Table\nGanging sequence\n1\nen - Move the table attachment  \npoints together\nit -  Avvicinare i tavoli in  \ncorrispondenza dell’aggancio\nfr - Rapprocher les tables en  \ncorrespondance avec le système \nd’accrochage\nde - Die Tische an die entsprechende \nKupplung annähern\nes - Acercar las mesas coincidiendo \ncon el enganche\n2\n1\nen - Press the buttons on the levers  \nand rotate the table top upwards \nit -  Premere i pulsanti sulle leve e far  \nruotare verso l’alto il piano del tavolo\nfr - Presser sur les boutons des leviers et  \nfaire pivoter vers le haut le plan de travail\nde - Die Tasten an den Armhebeln drücken \nund die Arbeitsplatte nach oben klappen\nes - Presionar los botones sobre las  \npalancas y hacer girar hacia arriba  \nla superficie de la mesa\n2\n3\n3\nTop closing sequence\nen - Lift the table top up  \nto the vertical locking position \nit -  Portare il piano del tavolo fino  \nalla posizione di blocco verticale\nfr - Mettre le plan de travail  \nen position de blocage vertical\nde - Die Arbeitsplatte nach oben klappen, \nbis sie in der vertikalen  \nPosition einrastet\nes - Llevar la superficie de la mesa  \nhasta la posición de bloqueo vertical\nen - Stack the tables horizontally \nit - Accatastare orizzontalmente i tavoli\nfr - Empiler les tables horizontalement \nde - Die Tische horizontal aufreihen\nes - Apilar horizontalmente las mesas\nen - Insert the “male” pin from above \nit -  Infilare il perno “maschio” dall’alto\nfr - Enfiler le goujon “mâle” par le haut\nde - Den “Stecker“ von oben einführen\nes - Introducir el perno “macho” desde \narriba\nen - Repeat to form a row \nit -  Ripetere l’operazione  \nper comporre la fila\nfr - Répéter l’opération  \npour composer la rangée\nde - Den Vorgang wiederholen,  \num die Reihe zu vervollständigen\nes - Repetir la operación  \npara componer la fila\n282 \n   283\n",143,{"image":586,"text":587,"number":588},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.144.png","Versions\nMASTER\nMASTER WITH FRONTAL PANEL\nen - Fold down tablet table \nit -  Tavolino con piano ribaltabile\nfr - Pupitre avec plan rabattable\nde - Tischchen mit klappbarer  \nArbeitsplatte\nes - Mesita con superficie abatible\nen - Fold down tablet table  \nwith front panel in coated plate metal \nit -  Tavolino con piano ribaltabile  \ne frontale in lamiera verniciata\nfr - Pupitre avec plan rabattable  \net panneau frontal en tôle peinte\nde - Tischchen mit klappbarer Arbeitsplatte  \nund Frontpaneel aus laminiertem Blech\nes - Mesita con superficie abatible  \ny frontal de chapa pintada\nTechnologies\nDimensions\nMASTER\n52\n108\n54\n72\n50\n90\n97,5\n85\nMASTER WITH FRONTAL PANEL\n52\n108\n54\n72\n50\n30\n32\n90\n97,5\n85\n+8\nSTORAGE\nWheelchair workstation - Zero9 Table\n284 \n   285\n",144,{"image":590,"text":591,"number":592},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.145.png","Technologies\nMaster\nwith high adjustement\nWheelchair workstation\nVersions\nMASTER\nDimensions\nMASTER\nMASTER WITH HIGH ADJUSTEMENT\nMASTER WITH HIGH ADJUSTEMENT\nen - Fold down and height  \nadjustable top table \nit -  Tavolino con piano ribaltabile  \ne regolabile in altezza\nfr - Pupitre avec plan rabattable  \net réglable en hauteur\nde - Tischchen mit klappbarer  \nArbeitsplatte und höhenverstellbar\nes - Mesita con superficie abatible  \ny regulable en altura\n75\n35\n85\n35\nen - Fold down top table \nit -  Tavolino con piano ribaltabile\nfr - Pupitre avec plan rabattable\nde - Tischchen mit klappbarer  \nArbeitsplatte\nes - Mesita con superficie abatible\n96\n50\n75 \u002F 88\n35\n85\n35\n96 \u002F 109\n50\n286 \n   287\n",145,{"image":594,"text":595,"number":596},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.146.png","Technologies\nUniversità di Padova\nVicenza, Italy\nMaster\nwith high adjustement\nWheelchair workstation\n288 \n   289\n",146,{"image":598,"text":599,"number":600},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.147.png","Technologies\nMaster\nVersions\nMASTER\nen - Fold down top table \nit -  Tavolino con piano ribaltabile\nfr - Pupitre avec plan rabattable\nde - Tischchen mit klappbarer  \nArbeitsplatte\nes - Mesita con superficie abatible\nWheelchair workstation - Desmo\nDimensions\nMASTER\n35\n38\n86\n75\n45\n52\n51\nOptions\nFRONTAL PANEL\nen - Laminated front\nit -  Frontale rivestito in \nlaminato\nfr - Partie frontale  \nrevêtue en méstratifié\nde - Laminierte  \nVorderseite\nes - Frontal con revesti-\nmiento en laminado\nHPL TABLE\nen - HPL tablet\nit -  Tavolino in HPL\nfr - Tablette en HPL\nde - Schreibpult aus HPL\nes - Mesita en HPL\n290 \n   291\n",147,{"image":602,"text":603,"number":604},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.148.png","Technologies\nMaster \u002F laminated\nMaster \u002F laminated\nMaster \u002F anti-panic tablet\nLaminated\nUpright\nanti-panic tablet\nVersions\nOptions\nPOWER & MULTIMEDIA \nen - Unit predisposed  \nfor electrical socket \nit -  Modulo predisposto \nper presa elettrica\nfr - Module avec  \nemplacement prévu \npour prise électrique\nde - Modul mit  \nVorbereitung  \nfür Steckdose\nes - Módulo con  \npreajuste para  \ntoma de corriente\nDimensions\nMASTER\n32\n85\nWheelchair workstation - Omnia Evolution\nMASTER\nen - Wheelchair workstation  \nfor “Upright” model\nit -  Postazione per disabili  \nper modello “Upright”\nfr - Emplacement pour PMR  \npour modèle “Upright”\nde - Behindertenplatz  \nfür Modell „Upright“\nes - Asiento para discapacitados  \npara modelo “Upright”\nHORIZONTAL STORAGE\nen - Document holder \nfixed to writing tablet \nit -  Porta documenti \nfissato al tavolino\nfr - Porte-documents  \nfixé à la tablette\nde - Dokumentenhalter \nam Schreibpult\nes - Portadocumentos \nfijado a la mesita\nSEAT USE\nDISABLE USE\n72\n45 \u002F 55\n30 \u002F 40\n87\n50O\n30 \u002F 40\n292 \n   293\n",148,{"image":606,"text":607,"number":608},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.149.png","Educational\nUniversità di Milano - Facoltà di Medicina Veterinaria\nLodi, Italy\nTechnologies\nWheelchair workstation - Omnia Evolution\nMaster \nMaster \nanti-panic tablet\nAcoustic\nUpright\nanti-panic tablet\n294 \n   295\n",149,{"image":610,"text":611,"number":612},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.150.png","Concept, art direction\nand graphics\nStudio Ares\nen - Dimensions in cm\nit -  Dimensioni in cm\nfr - Dimensions en cm\nde - Abmessungen in cm \nes - Dimensiones en cm \nDecember 2022\nAres Line S.p.A.\nvia Brenta 7\n36010 Carré VI Italy \nT +39 0445 314931\naresline.com\n",150,{"image":614,"text":615,"number":616},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc1\u002F4bd8bb9f3622e8d43f15f01e3b5e6e-28e626bcfb.151.png","",151,[],0,false,true,{"success":620,"data":622,"meta":830,"count":831,"next":832,"previous":833,"results":863,"brand_chips":924},[623,636,645,654,663,672,681,691,701,712,724,737,746,759,771,781,791,800,809,821],{"id":624,"title":625,"slug":626,"image":627,"source":628,"brand_name":629,"brand":630,"brand_slug":631,"file_size":632,"pages":633,"pages_count":634,"matched_pages":635,"match_count":618,"two_pages":619,"show_text":620},26607,"Working 2026","leds-c4-working-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F3a\u002F295e58aee952a0d50352f22925106a-29704a6e39.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fad\u002F06804e7560a395bf4a98c17bd40b17-29704a6af8.pdf","Leds C4",2502,"leds-c4","106.7 MB",[],1218,[],{"id":637,"title":638,"slug":639,"image":640,"source":641,"brand_name":629,"brand":630,"brand_slug":631,"file_size":642,"pages":643,"pages_count":288,"matched_pages":644,"match_count":618,"two_pages":619,"show_text":620},26606,"Architectural Systems  2024","leds-c4-architectural-systems-2024","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F51\u002F09aeb60ab959f350ec981e0505723e-29704a6b8a.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F83\u002F262b965f0abfc6d48b82d634f2e274-29704a691b.pdf","18.2 MB",[],[],{"id":646,"title":647,"slug":648,"image":649,"source":650,"brand_name":629,"brand":630,"brand_slug":631,"file_size":651,"pages":652,"pages_count":260,"matched_pages":653,"match_count":618,"two_pages":619,"show_text":620},26605,"Retail lighting 2022","leds-c4-retail-lighting-2022","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ff3\u002Fc24fa5a9058975063fe2d2d796e342-29704a6938.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F16\u002F6eb9b9377eb47e68ed8020f49667e4-29704a6761.pdf","11.3 MB",[],[],{"id":655,"title":656,"slug":657,"image":658,"source":659,"brand_name":629,"brand":630,"brand_slug":631,"file_size":660,"pages":661,"pages_count":284,"matched_pages":662,"match_count":618,"two_pages":619,"show_text":620},26603,"News 2026","leds-c4-news-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ffd\u002F08ef85e9ab5f20b8e36d39db23903e-29704a66c9.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F14\u002F3d18f95b3c5bf1476f17e79ade1c39-29704a6417.pdf","9.7 MB",[],[],{"id":664,"title":665,"slug":666,"image":667,"source":668,"brand_name":629,"brand":630,"brand_slug":631,"file_size":669,"pages":670,"pages_count":144,"matched_pages":671,"match_count":618,"two_pages":619,"show_text":620},26604,"Play Super Comfort","leds-c4-play-super-comfort","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fb0\u002Fca782a57ca8c5561108856c084a962-29704a677d.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F98\u002F33f678484c91d595e9119acf1423df-29704a66ac.pdf","16.3 MB",[],[],{"id":673,"title":674,"slug":675,"image":676,"source":677,"brand_name":629,"brand":630,"brand_slug":631,"file_size":678,"pages":679,"pages_count":452,"matched_pages":680,"match_count":618,"two_pages":619,"show_text":620},26602,"New offices","leds-c4-new-offices","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F9a\u002F46aad607ed8b7215cb0b320b2ef927-29704a5a00.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc5\u002F29e40b9906e7faa25be87c0ea8b1f2-29704a59e1.pdf","45.7 MB",[],[],{"id":682,"title":683,"slug":684,"image":685,"source":686,"brand_name":629,"brand":630,"brand_slug":631,"file_size":687,"pages":688,"pages_count":689,"matched_pages":690,"match_count":618,"two_pages":619,"show_text":620},26600,"Architectural Outdoor 2026","leds-c4-architectural-outdoor-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ff2\u002Fcfbdb393ada4c94d6166515df0f816-29704a2b35.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F08\u002Fb85660b3a873b3edddf6e44c5dbab0-29704a2b01.pdf","45.4 MB",[],772,[],{"id":692,"title":693,"slug":694,"image":695,"source":696,"brand_name":629,"brand":630,"brand_slug":631,"file_size":697,"pages":698,"pages_count":699,"matched_pages":700,"match_count":618,"two_pages":619,"show_text":620},26601,"Decorative Fans 2026","leds-c4-decorative-fans-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F1a\u002Fc77cfd6dbd7c92c0df3eb82941c547-29704a2b2b.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F93\u002F11c88fe4138c754832a3484128207f-29704a2b01.pdf","41.5 MB",[],450,[],{"id":702,"title":656,"slug":703,"image":704,"source":705,"brand_name":706,"brand":707,"brand_slug":708,"file_size":709,"pages":710,"pages_count":412,"matched_pages":711,"match_count":618,"two_pages":619,"show_text":620},26599,"porada-news-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fce\u002Fd99f531b06a46fd5bee10f83389e8c-296fcd1b7e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc2\u002F62a24ea3de0c50ca2a88817e98c8e9-296fcd1b61.pdf","Porada",394,"porada","9.3 MB",[],[],{"id":713,"title":714,"slug":715,"image":716,"source":717,"brand_name":718,"brand":719,"brand_slug":720,"file_size":721,"pages":722,"pages_count":200,"matched_pages":723,"match_count":618,"two_pages":619,"show_text":620},26598,"Second Life Contract 2026","slide-second-life-contract-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ff3\u002F13dd76d3e357545fc9c73d1730cc16-296dd67b83.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F60\u002F2ed17461507e1c6defb90fc3af7f6b-296dd67b81.pdf","Slide",401,"slide","8.0 MB",[],[],{"id":725,"title":726,"slug":727,"image":728,"source":729,"brand_name":730,"brand":731,"brand_slug":732,"file_size":733,"pages":734,"pages_count":735,"matched_pages":736,"match_count":618,"two_pages":619,"show_text":620},26597,"General 2025","edition-bougainville-general-2025","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F20\u002F9482f96b2ff16c3751dc0bf38106ee-296be38596.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc0\u002Fa8bc3710f63d3f9c918648acc349bf-296be38521.pdf","Edition Bougainville",2197,"edition-bougainville","1337.1 MB",[],326,[],{"id":738,"title":739,"slug":740,"image":741,"source":742,"brand_name":730,"brand":731,"brand_slug":732,"file_size":743,"pages":744,"pages_count":448,"matched_pages":745,"match_count":618,"two_pages":619,"show_text":620},26596,"General new 2026","edition-bougainville-general-new-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F70\u002Fd61873e1175db61f2e03ca6c34fbef-296be3853e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fe3\u002F31e29b6f8f4e9d6bf34b5e02b7af8b-296be38521.pdf","14.6 MB",[],[],{"id":747,"title":748,"slug":749,"image":750,"source":751,"brand_name":752,"brand":753,"brand_slug":754,"file_size":755,"pages":756,"pages_count":757,"matched_pages":758,"match_count":618,"two_pages":619,"show_text":620},26595,"Outdoor Decor 2026","ethimo-outdoor-decor-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F06\u002Fe01cc9faac107000b2d52f32269655-296bd1e75f.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F55\u002Fb1013d3410d0dab58c0b01c63c83d2-296bd1e759.pdf","Ethimo",1796,"ethimo","56.9 MB",[],324,[],{"id":760,"title":761,"slug":762,"image":763,"source":764,"brand_name":765,"brand":766,"brand_slug":767,"file_size":768,"pages":769,"pages_count":264,"matched_pages":770,"match_count":618,"two_pages":619,"show_text":620},26576,"Francesco Balzano 2026","giobagnara-francesco-balzano-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa3\u002F4b32a3ff2d18cecd6a14375150eeea-292d0fd09a.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F57\u002Fcfa9eaed024c0b9900e8fe56aad231-292d0f5b38.pdf","GioBagnara",2329,"giobagnara","40.4 MB",[],[],{"id":772,"title":773,"slug":774,"image":775,"source":776,"brand_name":765,"brand":766,"brand_slug":767,"file_size":777,"pages":778,"pages_count":779,"matched_pages":780,"match_count":618,"two_pages":619,"show_text":620},26577,"Rabitti1969 2026","giobagnara-rabitti1969-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc5\u002F704db07c2e74d60a1833dd93dc3967-292d146463.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fcc\u002F74a628f430699a1576927d6a5c43f0-292d121a8c.pdf","106.6 MB",[],182,[],{"id":782,"title":783,"slug":784,"image":785,"source":786,"brand_name":765,"brand":766,"brand_slug":767,"file_size":787,"pages":788,"pages_count":789,"matched_pages":790,"match_count":618,"two_pages":619,"show_text":620},26578,"Stephane Parmentier 2026","giobagnara-stephane-parmentier-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Faa\u002F75a74fb0948097cf84e6c5693fc962-292d13ef2c.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fb1\u002Fcc1cbee33e9c8c6513a907bd065ac5-292d121a97.pdf","191.0 MB",[],207,[],{"id":792,"title":793,"slug":794,"image":795,"source":796,"brand_name":765,"brand":766,"brand_slug":767,"file_size":797,"pages":798,"pages_count":184,"matched_pages":799,"match_count":618,"two_pages":619,"show_text":620},26579,"Kelly Wearstler 2026","giobagnara-kelly-wearstler-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F64\u002Fa1d46bc2d33136e7f1f59853d5b272-292d137a16.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F50\u002Ffbc23bd4891257c38e3a49f93fd0c6-292d121aaa.pdf","27.8 MB",[],[],{"id":801,"title":802,"slug":803,"image":804,"source":805,"brand_name":765,"brand":766,"brand_slug":767,"file_size":806,"pages":807,"pages_count":596,"matched_pages":808,"match_count":618,"two_pages":619,"show_text":620},26580,"Glenn Sestig 2026","giobagnara-glenn-sestig-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd3\u002F130de4d10ed29d4fd25cb84db70291-292d1304b6.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fb9\u002Fc5c7c0b5ffb8e2ea735f61cd5fbdf6-292d121aae.pdf","91.8 MB",[],[],{"id":810,"title":811,"slug":812,"image":813,"source":814,"brand_name":815,"brand":816,"brand_slug":817,"file_size":818,"pages":819,"pages_count":80,"matched_pages":820,"match_count":618,"two_pages":619,"show_text":620},26581,"Inspiring Excellence 2025","roberto-giovannini-inspiring-excellence-2025","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F71\u002F318a1f5e60ccc5acfdcc1ae5be5060-292d128f9c.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F87\u002F5e0b076f595f5160ca7a5f7458849b-292d121abb.pdf","Roberto Giovannini",1388,"roberto-giovannini","8.1 MB",[],[],{"id":822,"title":823,"slug":824,"image":825,"source":826,"brand_name":765,"brand":766,"brand_slug":767,"file_size":827,"pages":828,"pages_count":416,"matched_pages":829,"match_count":618,"two_pages":619,"show_text":620},26582,"Elie Saab 2026","giobagnara-elie-saab-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F6b\u002F81da6c9cdf7b4edff952a62ef7b9ca-292d16ae2e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F79\u002Fcb5cd133e6f07379794938ed005de3-292d14d9af.pdf","58.4 MB",[],[],{"count":831,"next":832,"previous":833,"brand_chips":834},14125,"\u002Fapi\u002Fv1\u002Fcatalogs\u002F?page=2",null,[835,838,841,844,847,850,853,854,857,860],{"title":836,"slug":837,"count":380},"SICIS","sicis",{"title":839,"slug":840,"count":320},"La Fabbrica AVA","la-fabbrica-ava",{"title":842,"slug":843,"count":320},"Terratinta","terratinta",{"title":845,"slug":846,"count":320},"Magis","magis",{"title":848,"slug":849,"count":268},"True Design","true-design",{"title":851,"slug":852,"count":256},"Covet House","covet-house",{"title":9,"slug":11,"count":244},{"title":855,"slug":856,"count":244},"Poltrona Frau","poltrona-frau",{"title":858,"slug":859,"count":236},"Karpenter","karpenter",{"title":861,"slug":862,"count":236},"Visionnaire","visionnaire",[864,867,870,873,876,879,882,885,888,891,894,897,900,903,906,909,912,915,918,921],{"id":624,"title":625,"slug":626,"image":627,"source":628,"brand_name":629,"brand":630,"brand_slug":631,"file_size":632,"pages":865,"pages_count":634,"matched_pages":866,"match_count":618,"two_pages":619,"show_text":620},[],[],{"id":637,"title":638,"slug":639,"image":640,"source":641,"brand_name":629,"brand":630,"brand_slug":631,"file_size":642,"pages":868,"pages_count":288,"matched_pages":869,"match_count":618,"two_pages":619,"show_text":620},[],[],{"id":646,"title":647,"slug":648,"image":649,"source":650,"brand_name":629,"brand":630,"brand_slug":631,"file_size":651,"pages":871,"pages_count":260,"matched_pages":872,"match_count":618,"two_pages":619,"show_text":620},[],[],{"id":655,"title":656,"slug":657,"image":658,"source":659,"brand_name":629,"brand":630,"brand_slug":631,"file_size":660,"pages":874,"pages_count":284,"matched_pages":875,"match_count":618,"two_pages":619,"show_text":620},[],[],{"id":664,"title":665,"slug":666,"image":667,"source":668,"brand_name":629,"brand":630,"brand_slug":631,"file_size":669,"pages":877,"pages_count":144,"matched_pages":878,"match_count":618,"two_pages":619,"show_text":620},[],[],{"id":673,"title":674,"slug":675,"image":676,"source":677,"brand_name":629,"brand":630,"brand_slug":631,"file_size":678,"pages":880,"pages_count":452,"matched_pages":881,"match_count":618,"two_pages":619,"show_text":620},[],[],{"id":682,"title":683,"slug":684,"image":685,"source":686,"brand_name":629,"brand":630,"brand_slug":631,"file_size":687,"pages":883,"pages_count":689,"matched_pages":884,"match_count":618,"two_pages":619,"show_text":620},[],[],{"id":692,"title":693,"slug":694,"image":695,"source":696,"brand_name":629,"brand":630,"brand_slug":631,"file_size":697,"pages":886,"pages_count":699,"matched_pages":887,"match_count":618,"two_pages":619,"show_text":620},[],[],{"id":702,"title":656,"slug":703,"image":704,"source":705,"brand_name":706,"brand":707,"brand_slug":708,"file_size":709,"pages":889,"pages_count":412,"matched_pages":890,"match_count":618,"two_pages":619,"show_text":620},[],[],{"id":713,"title":714,"slug":715,"image":716,"source":717,"brand_name":718,"brand":719,"brand_slug":720,"file_size":721,"pages":892,"pages_count":200,"matched_pages":893,"match_count":618,"two_pages":619,"show_text":620},[],[],{"id":725,"title":726,"slug":727,"image":728,"source":729,"brand_name":730,"brand":731,"brand_slug":732,"file_size":733,"pages":895,"pages_count":735,"matched_pages":896,"match_count":618,"two_pages":619,"show_text":620},[],[],{"id":738,"title":739,"slug":740,"image":741,"source":742,"brand_name":730,"brand":731,"brand_slug":732,"file_size":743,"pages":898,"pages_count":448,"matched_pages":899,"match_count":618,"two_pages":619,"show_text":620},[],[],{"id":747,"title":748,"slug":749,"image":750,"source":751,"brand_name":752,"brand":753,"brand_slug":754,"file_size":755,"pages":901,"pages_count":757,"matched_pages":902,"match_count":618,"two_pages":619,"show_text":620},[],[],{"id":760,"title":761,"slug":762,"image":763,"source":764,"brand_name":765,"brand":766,"brand_slug":767,"file_size":768,"pages":904,"pages_count":264,"matched_pages":905,"match_count":618,"two_pages":619,"show_text":620},[],[],{"id":772,"title":773,"slug":774,"image":775,"source":776,"brand_name":765,"brand":766,"brand_slug":767,"file_size":777,"pages":907,"pages_count":779,"matched_pages":908,"match_count":618,"two_pages":619,"show_text":620},[],[],{"id":782,"title":783,"slug":784,"image":785,"source":786,"brand_name":765,"brand":766,"brand_slug":767,"file_size":787,"pages":910,"pages_count":789,"matched_pages":911,"match_count":618,"two_pages":619,"show_text":620},[],[],{"id":792,"title":793,"slug":794,"image":795,"source":796,"brand_name":765,"brand":766,"brand_slug":767,"file_size":797,"pages":913,"pages_count":184,"matched_pages":914,"match_count":618,"two_pages":619,"show_text":620},[],[],{"id":801,"title":802,"slug":803,"image":804,"source":805,"brand_name":765,"brand":766,"brand_slug":767,"file_size":806,"pages":916,"pages_count":596,"matched_pages":917,"match_count":618,"two_pages":619,"show_text":620},[],[],{"id":810,"title":811,"slug":812,"image":813,"source":814,"brand_name":815,"brand":816,"brand_slug":817,"file_size":818,"pages":919,"pages_count":80,"matched_pages":920,"match_count":618,"two_pages":619,"show_text":620},[],[],{"id":822,"title":823,"slug":824,"image":825,"source":826,"brand_name":765,"brand":766,"brand_slug":767,"file_size":827,"pages":922,"pages_count":416,"matched_pages":923,"match_count":618,"two_pages":619,"show_text":620},[],[],[925,926,927,928,929,930,931,932,933,934],{"title":836,"slug":837,"count":380},{"title":839,"slug":840,"count":320},{"title":842,"slug":843,"count":320},{"title":845,"slug":846,"count":320},{"title":848,"slug":849,"count":268},{"title":851,"slug":852,"count":256},{"title":9,"slug":11,"count":244},{"title":855,"slug":856,"count":244},{"title":858,"slug":859,"count":236},{"title":861,"slug":862,"count":236}]