342
For further informa� on, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldiligh� ng.it
TORTUGA
D03
DESIGN BY MAURIZIO BERTONI
Tipology / Tipologia
���� �������
��� ����/�������
�������
������
���� �����/�������
�������
The passage of time and the spread of countless imitations increase the value of the original design. Because of its
apparent simplicity and technical precision, its flexibility in indoor and outdoor applications, tortuga has become an icon
of design, the certainty of taste, ethics and quality for those who choose it.
Col passare degli anni e il proliferare delle imitazioni aumenta il valore del progetto originale. Per semplicità apparente e
precisione tecnica, per la capacità di stare dentro e fuori in rispettosa economia, tortuga è diventata un’icona del design,
una certezza di gusto, etica e qualità per chi la sceglie.
E�����������
C�������
Urban landscape, hallway
Aree urbane/verdi, spazi d’accesso
Colours / Colori
S������� / B���
Graphite satin finish / Grafite satinato
V������ / V�������
Aluminium grey / Grigio alluminio
Characteristics
Caratteristiche
C�����������
C����������
Corrosion resistant die-cast aluminium construction. Polyester powder coating, with a pluri-processed against corrosion
(passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment). EPDM seals and Silicone Rubber Gaskets.
AISI 304 stainless steel screws.
Costruzione in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione. Verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamenti
contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina). Guarnizioni in EPDM e gomma siliconica.
Viteria inox AISI 304.
O������ ������
S������ ������
Optically designed prismatic glass refractor for directional or diffused emission. Extra-pure aluminium reflector.
Vetro rifrattore a prismi ottici, resistente allo sbalzo termico. Riflettore in alluminio purissimo.
S������ / S�������
LED - Compact fluorescent / Fluorescenti compatte
W�����
C�������� ���������
Use only (EN 60598-1) a three core H07RN-F rubber cable with diameter between 7,5 and 12mm.
Utilizzare solo (EN 60598-1) cavo tripolare tipo H07RN-F con diametro compreso tra 7,5 e 12mm.
S�������� / N����
D��������� / D��������
To see page/Vedere pagina 375
TORTUGA
D03
DESIGN BY
MAURIZIO BERTONI
Tortuga an exemplary optical system
that allows, by means of carefully
designed prismatic refractors,
to adjust the light according
to the different glass position.
Tortuga ha un’ottica esemplare
che consente, per mezzo dei prismi
rifrattori, di orientare la luce con
il diverso posizionamento del vetro.
LOW POLE/BOLLARD
PALI BASSI/BOLLARD
WALL MOUNTED
CEILING
PARETE
PLAFONE
