LC7 Outdoor
An armchair made entirely from polished
AISI 304 stainless steel. The internal
structure and back of the seat are made
out of pre-treated steel in an electroplating
bath and fi nished in black.
Details such as the silver welding and the
use of black PVC foot ends, ensure maximum
durability and reliability in all weather
conditions. The cushion insert in water-
draining polyurethane, has been developed
is designed to make water fl ow through,
preventing stagnation and the accumulation
of liquids, mould and unpleasant odours.
The back inserts are in CFC-free
polyurethane foam with water-repellent
coating. The fabric uses a high tenacity
polyester yarn, PVC coated.
Available in 5 colours.
Poltroncina girevole con struttura realizzata
in acciaio inossidabile, INOX AISI 304,
spazzolato lucido. Struttura interna di sedile
e schienale in acciaio pre-trattato in bagno
di cataforesi e verniciato a fi nire in nero.
Dettagli come la saldatura ad alto tenore
di argento e l’utilizzo di piedini in PVC nero,
garantiscono la massima durata
ed affi dabilità in tutte le situazioni climatiche.
Inserto cuscino sedile in poliuretano
drenante, sviluppato per facilitare il fl uire
dell’acqua all’esterno, evitando il ristagno
e l’accumulo di liquidi e la conseguente
comparsa di muff e e cattivi odori. Inserto
schienale in poliuretano espanso schiumato
privo di CFC con trattamento superfi ciale
idrorepellente. Per il rivestimento viene
utilizzato il tessuto in fi lato di poliestere
ad alta tenacia e spalmato in PVC,
confezionato in modo tale da replicare
il rivestimento prodotto per i modelli
da interno. Disponibile in 5 colori.
ita
eng
deu
fra
Ein Dreh-Polstersessel mit einer Struktur
aus glanzgebürstetem Edelstahl INOX AISI
304. Innenstruktur von Sitz und Rückenlehne
aus im Kataphorese-Bad vorbehandeltem
und schwarz lackiertem Stahl. Details, wie
die Verschweißung mit hohem Silbergehalt
und die Verwendung von Standfüßchen aus
schwarzem PVC gewährleisten eine maximale
Haltbarkeit und Zuverlässigkeit unter allen
Witterungsbedingungen. Der Polstereinsatz
aus wasserableitendem Polyurethan
wurde entwickelt, um das Abfl ießen
des Wassers nach außen zu erleichtern,
wodurch Stau und die Ansammlung von
Flüssigkeiten vermieden werden und
dementsprechend auch kein Schimmel
und keine schlechten Gerüche auftreten
können. Der Einsatz der Rückenlehne ist
aus FCKW-freiem, expandiertem
Polyurethan mit wasserabweisender
Oberfl ächenbehandlung. Für den Bezug
wird der hoch widerstandsfähige, PVC-
beschichtete Stoff aus Polyestergewebe
verwendet, der so verarbeitet ist, dass
er den Bezug des derzeitigen Produktes
perfekt nachahmt. In 5 Farben erhältlich.
Fauteuil pivotant dont la structure est réalisée
en acier inoxydable, INOX AISI 304, brossé
eff et brillant. La structure interne de l’assise
et du dossier est en acier prétraité par bain
de cataphorèse, et peint en noir.
Des détails comme la soudure à forte teneur
en argent et l’emploi de pieds en PVC noir
garantissent le maximum de durée
et de fi abilité dans toutes les situations
climatiques. L’intérieur du coussin de l’assise,
en polyuréthane drainant, a été conçu pour
faciliter la circulation de l’eau et éviter la
production de moisissures et de mauvaises
odeurs. L’intérieur du dossier est en mousse
de polyuréthane sans CFC avec un traitement
superfi ciel hydrofuge. Le revêtement est
constitué d’un tissu en fi l de polyester
très résistant recouvert de PVC, confectionné
de façon à reproduire celui du modèle
d’intérieur. Disponible en 5 couleurs.
1927
2011
design
production
60
23.6’’
58
22.8’’
73
28.7’’
50
19.7’’
Designed by
Charlotte Perriand
Intégré à la collection
Le Corbusier, Pierre Jeanneret,
Charlotte Perriand
98
99
