Vermont
G. Vegni | J&D Casadesús 2023
DIBUJOS TÉCNICOS | TECHNICAL DRAWINGS
Estructura de hierro tubular pintado
en poliéster. Respaldos metálicos
engomados y recubiertos de velour.
Se tapizan en tela, piel o imitación
piel. Cojín de asiento en espuma de
poliuretano recubierto de fibra de
poliéster y funda protectora. Cojines
de respaldo estructurales en espuma
de poliuretano recubiertos con fibra
de poliéster y funda protectora.
Cojines
cuadrantes
de
respaldo
recubiertos de funda protectora y
con divisiones internas. Rellenos con
pluma blanca de pato esterilizada y
plumón. Suspensión mediante cinchas
elásticas.Pies en hierro (acabados de
catálogo) y desmontables mediante
tornillos.Totalmente desenfundable.
Untergestell
aus
Eisenrohr,
polyesterlackiert.
Rückenrahmen
aus
Metall,
gummiert
und
mit
Velours
bezogen.
Bezug
aus
Stoff,
Leder
oder
Kunstleder.
Sitzkissen und Rückemnkissen aus
Polyurethanschaum,
bezogen
mit
Schonbezug, gefüllt mit Polyesterfaser.
Mit weißen Entenfedern, Daunen und
Polyesterfaser
gefüllt.
Viereckige
Rückenpolster
mit
Schonbezug
und innen in Fächer unterteilt. Mit
sterilisierten, weißen Entenfedern und
Daunen gefüllt.
Federung: elastische Gurte. Füße
aus
Eisen
(Finish
laut
Katalog),
mittels Schrauben zerlegbar. Bezug
vollständig abziehbar.
Structure in polyester varnished
tubular
steel.
Metal
backrest,
rubberized and covered with velour.
Upholstery
in
fabric,
leather
or
synthetic leather. Seat and back
cushion in polyurethane foam covered
with protective case and polyester
fiber. Square and rectangular cushions
for backrest have a protective case
and internal divisions. Filled with
sterilized white duck feathers and
down.
Suspension: elastic grids. Feet in
iron (finish as per our catalogue),
removable by means of screws. Cover
completely removable.
Structure en tube de fer vernis en
polyester. Cadre de dossier caoutchouté
et recouvert de velours. Housse en
tissu, cuir ou cuir synthétique.Coussin
de siège avec renfort en polyuréthane
et fibre de polyester, recouvert d™une
housse de protection. Coussins de
dossier et accoudoirs avec renfort
en polyuréthane, recouverts d™une
housse de protection, et fibre de
polyester. Coussins de dossier carrées
recouverts d™une housse de protection,
intérieursubdivisé en compartiments,
remplis de plumes de canard blanc
stérilisées et duvets.Suspension: sangles
élastiques. Pieds en fer (finition selon
catalogue), démontables au moyen de
vis.Complètement déhoussable.
ESPECIFICACIONES
|
SPECIFICATIONS
147
