Rising —
60 /61
Golden Hour
(it) / Gli ambienti ritornano intimi,
ovattati, la percezione si affievolisce e la luce
naturale fa spazio a luci soffuse e candele.
È il momento per aggregare le sedute,
radunare i pouf attorno al tavolo per le cena.
Sembra una scultura, che peccato coprirlo.
Il dolce lo si prende informalmente comodi,
basta riconfigurare la disposizione dei
tavolini accanto al divano.
Un brindisi, si è fatto sera.
(en) / Rooms become intimate and muffled;
perception fades and natural light makes way
for soft lighting and candles. This is the time
to bring together the seating, grouping the
poufs around the dinner table. It looks like
a sculpture; what a shame to cover it up.
Dessert is enjoyed informally and comfortably
just by reconfiguring the table arrangement
next to the sofa.
A toast. Evening has come.
60 /61
Rising —
