ULTERIORI COMPOSIZIONI A RICHIESTA (VEDI DA PAGINA 300 A PAGINA 309)
ADDITIONAL COMPOSITIONS ON DEMAND (SEE PAGES 300 TO 309)
Weitere Compositionen auf Anfrage (Seiten 300 bis 309)
MAX1303.1L
SOSPENSIONE A ROSONE / HANGING LAMP
WITH CANOPY
Glass 1 x Ø 45 cm - Cable 150 cm
1 x E27 105 W
80
12
45
ZOE
©®MAX
COLORI, MATERIALI, FINITURE / CMF
COLORI VETRO DISPONIBILI / AVAILABLE GLASS COLOURS
01 - Trasparente
Transparent
03 - Rosa
Pink
05 - Ambra
Amber
06 - Verde
Green
07 - Azzurro
Sky-Blue
08 - Fumè
Fume
16 - Tabacco
Tobacco
17 - Rubino
Ruby
COLORI VETRO METALLIZZATO DISPONIBILI / METALLIC GLASS COLOURS AVAILABLE
Bronzo
Bronze
Nero
Black
FINITURA STRUTTURA/CORPO METALLICO A VISTA DISPONIBILE / AVAILABLE METALLIC FINISHES FOR METAL-BODY-STRUCTURE
Cromo
Chrome
Cromo spazzolato
Brushed chrome
Nero opaco
Matt black
CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL FEATURES
MATERIALI: VETRO BOROSILICATO E OTTONE / MATERIALS: BOROSILICATE GLASS AND BRASS
CAVO ELETTRICO TRASPARENTE O NERO / TRANSPARENT ELECTRIC CABLE OR BLACK
SORGENTE LUMINOSA / LIGHTING SOURCE:
• E27
• LAMPADINA NON INCLUSA / BULB NOT INCLUDED
• SI CONSIGLIA: LAMPADINA E27 LED 25w 2250 lm Ø140 mm (NON INCLUSA) / WE RECOMMEND: LED BULB E27 LED 25w 2250 lm Ø140 mm
(NOT INCLUDED)
•
PERSONALIZZAZIONE LUNGHEZZA DEL CAVO SU RICHIESTA / CUSTOMISED CABLE LENGTH ON REQUEST
•
A RICHIESTA CON COMPONENTI UL / ON DEMAND WITH UL COMPONENTS
•
TIGE INTERNA A RICHIESTA NERO OPACO (STANDARD CROMO) / INNER METAL TUBE, ON DEMAND MATT BLACK (STANDARD CHROME)
ON DEMAND / OPTIONAL FEATURES
FINITURA DISPONIBILE PER: PIASTRE, BINARI E DISASSATORI / FINISH AVAILABLE FOR: PLATES, TRACKS AND SPACERS
Cromo
Chrome
Cromo spazzolato
Brushed chrome
Nero opaco
Matt black
Bianco opaco
Matt white
GUIDA CARATTERISTICA METALLIZAZIONE
Zoe Max è una lampada interamente realizzata a mano.
Il processo necessario a realizzare a mano una lampada
di queste dimensioni è molto complesso e richiede ore di
lavorazione da parte di operai specializzati nella soffiatura del
vetro. Su una superficie di queste dimensioni può capitare
che si verifichino delle piccole imperfezioni, soprattutto in
fase di finitura o durante la metallizzazione. Tali imperfezioni
attestano che il prodotto è realizzato con procedure
artigianali e aumentano ulteriormente il valore della lampada.
L’azienda Cangini e Tucci non accetta nessun tipo di
contestazione sulle eventuali micro-imperfezioni superficiali
che dovesse presentare la lampada. (vedi riferimento
brochure a riguardo)
GUIDE TO THE METALLISATION CHARACTERISTIC
Zoe Max is a lamp made entirely by hand. The process involved
in manually producing a lamp of this size is very complex and
requires hours of labour performed by skilled glassblowers. On
a surface of such an extent, small imperfections may occur,
especially during the finishing or metallisation process. Such
imperfections attest to the fact that the product is handcrafted
and further increase the value of the lamp. The Cangini e Tucci
company does not accept any complaints regarding micro-
imperfections on the lamp surface. (Please refer to the specific
brochure of reference.)
LEITFADEN FÜR METALLISIERUNGSMERKMALE
Zoe Max ist eine vollständig von Hand gefertigte Lampe.
Die handwerkliche Herstellung einer Lampe dieser Größe
ist sehr komplex und erfordert stundenlange Arbeit der
Glasbläser. Auf einer Oberfläche dieser Größe können
kleine Unregelmäßigkeiten auftreten, insbesondere in
der Endbearbeitung oder während der Metallisierung.
Diese Unvollkommenheiten beweisen, dass es sich um ein
handgefertigtes Produkt handelt, und erhöhen den Wert
der Lampe. Die Firma Cangini e Tucci akzeptiert keine
Reklamationen bezüglich oberflächlicher Mikrofehler, die die
Lampe aufweisen kann. (siehe Referenzbroschüre)
DETTAGLI PRODOTTO
PRODUCT DETAILS
37
