I_DESIGN INCLUSIVO
Questo oggetto è un esempio di design inclusivo. L’ appendiabiti con 6 ganci e 6 pomoli
è pensato per essere facilmente utilizzabile anche da persone con mobilità ridotta o di
bassa statura. I supporti inferiori sono infatti raggiungibili da utenti in sedia a rotelle o
bambini, quindi indipendentemente dall’abilità, età o background dell’utilizzatore. Si tratta
di piccoli, semplici dettagli che fanno la differenza per moltissime persone.
EN_INCLUSIVE DESIGN
This piece is an example of inclusive design. The 6-hook, 6-peg coat stand is designed
to be accessible to people with reduced mobility or short stature. For example, its lower
supports are designed to be accessible to wheelchair users or children, ensuring usability
regardless of the user’s capability, age or background. These details make a significant
difference in improving accessibility and usability for many people.
F_DESIGN INCLUSIF
Cet objet est un exemple de design inclusif. Le portemanteau à 6 crochets et 6 patères est
conçu pour être facilement utilisable même par des personnes à mobilité réduite ou de
petite taille. En effet, les supports inférieurs peuvent être atteints par des personnes en
fauteuil roulant ou par des enfants, quels que soient les capacités, l’âge ou les acquis de
l’utilisateur. Ce sont de simples détails qui font toute la différence pour de nombreuses
personnes.
D_INKLUSIVES DESIGN
Dieses Objekt ist ein Beispiel für inklusives Design. Der Kleiderständer mit 6 Haken und
6 Knöpfen ist so aufgebaut, dass es auch problemlos von Personen mit eingeschränkter
Mobilität oder kleiner Statur genutzt werden kann. Die unteren Haken sind auch
für Rollstuhlfahrer*innen oder Kinder erreichbar, und können somit von Menschen
unabhängig von Behinderungen, Alter oder anderen Kriterien genutzt werden. Diese
kleinen, einfachen Details bedeuten vielen Menschen mehr Zugänglichkeit und bessere
Nutzbarkeit.
E_DISEÑO INCLUSIVO
Este objeto constituye un ejemplo de diseño inclusivo. Se trata de perchero dotado de 6
ganchos y 6 pomos, concebido para ser utilizado fácilmente por personas con movilidad
reducida o de baja estatura. De hecho, los colgadores situados en la parte inferior están
al alcance de personas en silla de ruedas o de niños, accesibles para todos los usuarios,
independientemente de sus capacidades, edad u otras circunstancias. Pequeños y
sencillos detalles que marcan la diferencia para un elevado número de personas.
82
Luthea - 83
