I_Utilizzando i cavi in acciaio dotati di ganci in metallo
cromato, Koala si trasforma in un sistema per appendere
quadri, stampe, immagini ecc. facilmente applicabile a
parete o a soffitto.
EN_The special steel cables equipped with chrome-plated
hooks transform Koala into a system for suspending
paintings, prints, pictures from the wall or from the ceiling.
F_Avec des crochets en métal chromé appliqués aux cables
en acier, Koala devient un système d’accrochage pour
tableaux, gravures, images etc., simple à appliquer au mur
ou au plafon.
D_Durch spezielle Stahlseile mit verchromten Haken wird
Koala in ein System verwandelt, mit dem man Photos,
Gemälde und Drucke von Wänden oder Decken abhängen
kann.
E_Los cables de acero equipados con ganchos cromados
transforman Koala en un sistema para suspender los
cuadros, dibujos y pinturas de la pared o del techo.
Istituto Europeo di Design, Madrid (Spain)
302
Koala - 303
