I_Il sistema Socrate si arricchisce attraverso una nuova opzione per le
chiusure scorrevoli. In questo caso si tratta di elementi in vetro cannettato
che, in base alle condizioni di luce, offrono un’elegante scomposizione
ottica degli oggetti contenuti all’interno della libreria.
EN_This system is enriched by a new solution for sliding closings. In this
case, the closings are made of ribbed glass which, depending on the light,
elegantly refracts whatever items are in the bookcase.
F_Le système Socrate s'enrichit d'une nouvelle option aux fermetures
coulissantes. Dans ce cas, il s'agit d'éléments en verre cannelé qui, en
fonction des conditions de lumière, offrent une élégante décomposition
optique des objets contenus dans la bibliothèque.
D_Das System Socrate wird durch eine neue Option mit Schiebetüren
ergänzt. Hier handelt es sich um Elemente aus geripptem Glas, die den
im Regal befindlichen Objekten je nach Lichtverhältnissen einen eleganten
optischen Effekt verleihen.
E_El sistema Socrate se enriquece con una nueva opción con sus puertas
correderas. En este caso se trata de elementos elaborados en vidrio
acanalado que, en función de la iluminación, proponen una elegante
descomposición óptica de los objetos contenidos en el interior de la
librería.
240
Socrate - 241
