F-T 104 Balaao Q 240 cm W 228 cm S 78 cm
Stoff · Fabric · Tissu 65 7280
Fuß · Feet · Pied 27
A 104 Balaao Q 95 cm W 83 cm S 77 cm
Stoff · Fabric · Tissu 65 7249
•
Durch die bauchige Ausformulierung
der Schäume entbehrt
das Sofa jeglicher harten Kante
•
Modulares Polstermöbelsystem
basierend auf 3 Elementen, die,
mit Arm- und Rückenlehnen
bestückt, die Einzelteile ergeben
•
Solides Holzgestell, darüber ein
klassischer Polsteraufbau mit
Nosag- und Bonellfedern und einem
mehrschichtigen, formgefrästen
Premium-Schaumaufbau
•
Die punktuellen Einzüge geben dem
Bezug Halt und Festigkeit, die Falten
an der Unterseite des Korpus und an
den Lehnen sind unregelmäßig von
Hand gelegt, jedes Stück ist somit
ein Unikat
Balaao invite à couper les amarres du quotidien et à s'élever par-delà son propre horizon
en toute sérénité. Le nom vient du mot portugais signifiant ballon - une référence aussi bien
aux histoires d'aventures fantastiques qui mettent en scène cet engin de vol qu’à la silhouette
rebondie du canapé. Les pieds sculpturaux en fonte d'aluminium reflètent la forme arrondie
omniprésente dans le concept et complètent la voluminosité essentielle de Balaao.
Le fauteuil pivotant, avec sa silhouette toute en courbes et souple sur l'extérieur ainsi que son
matelassage élaboré sur l'intérieur, garantit lui aussi un confort prodigieux. Parfait pour le dos,
les bras, et idéal pour laisser l’esprit vagabonder.
B o n h e u r c o mplet
a u p ied l é ger
•
Due to the bulbous formulation
of the foams, the sofa lacks
any hard edges
•
Modular upholstered furniture
system based on 3 seats which,
when fitted with armrests and
backrests, make up the
individual sections
•
Solid wooden frame, above which
is a classic upholstered
structure with Nosag and Bonell
springs and a multi-layer,
moulded premium foam structure
•
The punctual indentations give the
cover support and firmness,
the folds on the underside of the
body and on the backrests are
irregularly laid by hand, making
each piece unique
•
Grâce à la forme bombée des
mousses, le canapé est
dépourvu de toute arête dure
•
Système de meubles modulaire
basé sur 3 assises équipées
d’accoudoirs et d dossiers
constituent les éléments individuels
•
Structure en bois, au-dessus un
rembourrage classique avec
des ressorts Nosag et Bonnell et
une combinaison finement
équilibrée de mousse à
froid et fraisé en forme
•
Les rentrages ponctuels donnent
au tissu le maintien et la
solidité, les plis sur l’avant de
l’assise et sur les dossiers sont
irréguliers et faits à la main,
chaque pièce est donc unique
canapé libre ou d’angle
Facts & Highlights
VDre 104 Balaao Q 218 cm W 128 cm S 78 cm
Stoff · Fabric · Tissu 65 7249
Fuß · Feet · Pied 27
3 0
3 1
Co l l e c ti o n B a l a a o
