/ ARKKI
archive systems
126 — 127
strutture metalliche • metal structures ∙ structures métalliques ∙ metallgestelle ∙ estructuras metálicas
NF
FG
GF
TF
AF
BW
VF
CF
KR
EF
PF
laccato opaco • lacquered matt • laqué mat • matt lackiert • lacado mate
LN
L4
L2
LB
L7
L5
L8
L9
L10
L11
L12
LJ
FG: La finitura ferro grezzo “FG” risalta la natura “industriale” del metallo grazie ad un trattamento protettivo trasparente. Differenze di tonalità, abrasioni, striature
e saldature sono tipici della materia prima stessa e delle successive lavorazioni e sono tra gli elementi caratterizzanti del prodotto e per questo non contestabili.
FG: The raw steel finish “FG” emphasizes the “industrial” nature of the metal thanks to a transparent protective treatment. Differences in shades, abrasions, stripes and welds
are typical of the raw material and subsequent processes, and are among the characteristic elements of the product, therefore not claimable.
FG: La finition en métal brut “FG” démarque la nature “industrielle” du Métal grâce à un traitement avec une protection transparent. Les différences dans les nuances,
les abrasions et les soudures sont typiques de la matière première et des ultérieures process de production et font partie des éléments caractéristiques du produit et donc
non contestables.
FG: Das rohes Metall-Finish “FG” sticht besonders hervor der “Industriellen” Natur der Metall durch einer Transparenten Schutz Behandlung. Unterschiede in Farbton, Abrieb,
Streifen und Schweissungen sind typisch für den Rohstoff und die nachfolgenden Prozesse und gehören zu den charakteristischen Elementen des Produkts und daher sind
nicht anfechtbar.
FG: El acabado de hierro bruto “FG” destaca la naturaleza “industrial” del Metal gracias a un tratamiento protector transparente. Las diferencias en los tonos, abrasiones, rayas
y soldaduras son típicas de la materia prima y los procesos posteriores y se encuentran entre los elementos característicos del producto y, por lo tanto, es indiscutible.
vetro temperato retrolaccato ∙ back-lacquered tempered glass ∙ verre retro-lacqué trempé ∙ sicherheitsglas rückseitig lackier ∙ vidrio retrolacado templado
C_ (lucido ∙ glossy ∙ brillant ∙ poliert ∙ brillo) S_ (opaco ∙ matt ∙ opaque ∙ matt ∙ mate)
metacrilato • methacrylate • méthacrylate • Methacrylat • metacrilato
MN
MG
MB
CN-SN
CU-SU
CO-SO
CB-SB
vetro temperato ∙ tempered glass ∙ verre trempé ∙ sicherheitsglas ∙ vidrio templado
VG
CT
CK
plastica ∙ plastic ∙ plastique ∙ Plastik ∙ plàstico
NE
AP
BP
KR
PP
nero
black
noir
schwarz
negro
oliva
olive
olive
olive
oliva
ferro grezzo
raw steel
métal brut
rohes Metall
hierro bruto
terracotta
terracotta
terre cuite
terrakotta
terracota
grigio titanio
titanium grey
gris titane
titangrau
gris titanio
cromo lucido
glossy chrome
chromé brillant
Chrom poliert
cromo brillo
tortora
turtledove
tourterelle
taubengrau
tórtola
grigio ombra
shadow grey
gris ombre
vulcanschwarz
sombra gris
rame rosa
pink copper
cuivre rose
kupfer-Pink
cobre rosa
epox alluminio
silver epoxy
epoxy aluminium
Epoxidharz aluminium
epoxídico aluminio
bianco
white
blanc
weiß
blanco
finiture e colori • finishing and colors • finitions et coleurs • Farben und ausführungen • acabados y colores
