BIREX HA STUDIATO TANTE SOLUZIONI ORIGINALI PER PRENDERCI
CURA DI TUTTE LE COSE CHE DOBBIAMO O AMIAMO FARE. PERCHÉ
LA VITA COMPRENDE TANTE NECESSITA’ QUOTIDIANE: PULIRE,
LAVARE, STIRARE, RIORDINARE. MA ANCHE TANTE PICCOLE
E GRANDI PASSIONI, OGNUNA CON I SUOI SPAZI ED I SUOI
OGGETTI. BIREX RENDE PIU’ SEMPLICE, E DUNQUE PIU’ BELLO,
VIVERE TUTTI QUESTI MOMENTI: CON UN DESIGN CHE NON PASSA
DI MODA ED UNA QUALITA’ CHE DURA NEL TEMPO.
_EN A home with room for
your needs and passions.
Birex has researched many unique
solutions to help us perform
everything we need to do and
love to do. Because life involves
many daily necessities: cleaning,
washing, ironing, tidying. But also
the multitudinous passions great
and small, each involving a partculr
space and specific objects. Birex
renders these moments more simple
and therefore more beautiful:
through design that never goes out
of fashion and long lasting quality.
_DE Die Wohnung, die
unseren Bedürfnissen
und Passionen Raum bietet.
Birex hat viele neue Lösungen
entwickelt, mit denen wir uns um
alle Dinge kümmern können. Die
wir tun müssen oder gern tun. Denn
das leben stellt uns täglich vor viele
aufgaben: putzen, waschen, bügeln,
aufräumen. Doch es ist auch voller
vieler kleiner und großer Freuden,
jede mit ihren eigenen Räumen
und Gegenständen. Birex macht es
einfacher und darum schöner, all
diese Momente zu leben mit einem
Design, das nie aus der Mode
kommt und einer zeitlosen Qualität.
_FR La maison dans laquelle
trouver un espace pour
chaque besoin et passion.
Birex a étudié de nombreuses
solutions originales pour prendre
soin de toutes les choses que nous
devons et aimons faire. Parce que
la vie implique de nombreuses
nécessités quotidiennes : nettoyer,
laver, repasser, ranger. Mais
également de nombreuses passions,
petites et grandes, chacune
nécessitant espace et objets.
Birex simplifie et embellit tous ces
moments : avec un design toujours
actuel et une qualité durable.
_ES Una casa donde hay
espacio para nuestras
exigencias y pasiones.
Birex ha ideado muchas soluciones
originales para que podamos cuidar
de todas las cosas que tenemos o que
nos gustan hacer. Porque la vida hace
sí que tengamos muchas necesidades
cada día: limpiar, lavar, planchar,
poner en orden. Pero también muchas
pasiones pequeñas y grandes, cada
una con sus espacios y objetos. Birex
convierte estos momentos en algo de
más sencillo, y por esto más hermoso:
con un diseño que no pasa de moda
y una calidad que dura en el tiempo.
ESIGENZE
PASSIONI
BIREX page 4
La casa
in cui trovare
spazio
per le proprie
esigenze
e passioni.
311876_Cat_Lavanderie/Contenitori (Laundries/Containers)Antiga.indd 4
15/11/19 18:05
La casa in
cui sentirsi
circondati
da idee,
attenzioni e
soddisfazioni.
_EN A home where you feel
surrounded by ideas, details
and satisfaction.
_DE Die Wohnung, in der Sie sich
von Ideen, Aufmerksamkeiten und
Zufriedenheit umgeben fühlen.
_FR La maison où se sentir entouré
d’idées, d’attention et de satisfaction.
_ES La casa en la que nos sentimos
rodeados de ideas, atenciones
y satisfacciones.
BIREX page 5
311876_Cat_Lavanderie/Contenitori (Laundries/Containers)Antiga.indd 5
15/11/19 18:05
