BIREX page 2
311876_Cat_Lavanderie/Contenitori (Laundries/Containers)Antiga.indd 2
15/11/19 18:05
BIREX page 3
FARE CASA
LA CASA PIÙ BELLA, È QUELLA CON CUI CI SENTIAMO IN SINTONIA
NON SOLO NEGLI SPAZI PIU’ CANONICI (SOGGIORNO, CUCINA,
BAGNO, PATIO…) MA ANCHE IN QUELLI PIU’ UMILI E SERVIZIEVOLI,
NEI QUALI POSSIAMO AVERE CURA DELLE NOSTRE COSE,
OTTIMIZZANDO IL NOSTRO TEMPO. LAVARE E STIRARE IN UN
AMBIENTE FUNZIONALE O PIACEVOLE, RIPORRE IN BELL’ORDINE
ABITI, SCARPE E OGGETTI, SFRUTTARE AL MEGLIO OGNI SPAZIO.
TUTTO QUESTO ANCHE IN UN AMBIENTE ADIBITO A PIU’ FUNZIONI
CONTEMPORANEAMENTE, CON ARREDI VERSATILI, CAPACI
DI DONARCI OGNI GIORNO COMFORT, QUALITA’ ED ANCHE
EMOZIONI: GRAZIE A BIREX.
_EN REALISING YOUR HOME
The most wonderful homes are
those we feel in tune with, not only
in the common areas (living room,
kitchen, bathroom, patio...) but even
in the more humble and utilitarian
spaces, where we take care of our
possessions and optimise our time.
Washing and ironing in a functional
or pleasurable environment, neatly
putting away clothes, shoes and
objects, and making the best use of
every space. All of these things even
in areas with with more than one
function, with versatile furniture that
provides every day comfort, quality
and uplifting emotions: thanks
to Birex.
_FR DÉCORER LA MAISON
La plus belle maison est celle
dans laquelle nous nous sentons
en symbiose, et pas seulement
dans les pièces principales (salon,
cuisine, salle de bain, patio...) Mais
également dans celles plus humbles
et utiles, dans lesquelles nous
pouvons prendre soin de ce qui
nous appartient tout en optimisant
notre temps. Laver et repasser
dans un espace fonctionnel ou
agréable, ranger soigneusement
les vêtements, chaussures et objets,
utiliser au mieux chaque espace.
Tout ceci dans un lieu consacré
à plusieurs fonctions simultanées,
avec des meubles polyvalents,
capables de nous fournir chaque
jour, confort, qualité et émotions:
en un mot, Birex.
_DE EIN ZUHAUSE SCHAFFEN
Das schönste zuhause ist das,
in dem wir uns nicht nur in den
üblichen räumen (Wohnzimmer,
Küche, Bad, Patio) heimisch
fühlen, sondern auch in den
bescheidensten und dienstbarsten,
in denen wir uns um unsere Dinge
kümmern und so unsere zeit
optimieren. waschen und bügeln
in einer funktionellen oder
angenehmen Umgebung,
aufräumen von Kleidung, schuhen
und Gegenständen, Nutzung jedes
Raums zum besten. All dies auch
in einer Umgebung, die mehrere
Funktionen gleichzeitig erfüllt,
mit vielseitigen einrichtungen, die
in der Lage sind, uns jeden Tag
Komfort, Qualität und auch
Emotionen zu bieten: dank Birex.
_ES HACER CASA
La casa más hermosa es aquella
que nos permite encontrarnos en
sintonía no sólo con los espacios
más canónicos (sala de estar,
cocina, baño, patio...) Sino incluso
en los más humildes y serviciales,
en los que podemos curar nuestras
cosas, optimizando nuestro tiempo.
Lavar y planchar en un ambiente
cómodo o acogedor, mantener en
orden prendas, zapatos y objetos,
aprovechar todo tipo de espacio
de la mejor manera. Todo esto
incluso en un ambiente pensado
para más funciones al mismo
tiempo, con muebles versátiles,
capaces de otorgarnos día tras
día comodidad, calidad e incluso
emociones: gracias a Birex.
311876_Cat_Lavanderie/Contenitori (Laundries/Containers)Antiga.indd 3
15/11/19 18:05
