La filosofia delle lavorazioni di Berti Pavimenti Legno nasce dal profondo rispetto per
la Natura e da un uso responsabile delle materie prime che la Natura offre al brand.
Dall’utilizzo di materiali ecosostenibili, alla predilezione per il multistrato di betulla
per la produzione dei pavimenti prefiniti, Berti esprime la sua vocazione green
attraverso un attento processo di lavorazione, che dall’albero alla doga racconta della
memoria della Terra, scritta nelle venature del legno e fissata dalle pregiate finiture
realizzate con pigmenti naturali. Ecosostenibilità come guida, essenza ed ispirazione,
nell’amorevole, accurato e sapiente lavoro di Berti Pavimenti.
richiedi i prodotti certificati fsc®
Our production philosophy is based on deep respect for Nature and on a responsible use of
the raw materials that Nature provides to us. For the production of our wooden floors, we
use environmentally sustainable materials, like the birch plywood. Berti expresses the green
commitment in its accurate production process, starting from tree to the the finished plank.
Our products tell the Earth story written in the grain of the wood and fixed in our prestigious
finishings using natural dyes. The production of an environmental sustainable product is our
aim. This is the source of inspiration of our skillful and careful work.
ask for fsc® certified products
La philosophie de fabrication de Berti Pavimenti Legno découle d’un profond respect pour
la Nature et d’une utilisation responsable des matières premières que la Nature offre à la
marque. De l’utilisation de matériaux éco-durables à la préférence du contreplaqué de bouleau
pour la fabrication de planchers en bois contrecollés Berti exprime sa vocation verte à travers
un processus de fabrication soigné qui, de l’arbre à la lame, raconte la mémoire de la Terre,
inscrite dans les veines du bois et fixé par des finitions fines faites avec des pigments naturels.
L’éco-durabilité en tant que guide, essence et inspiration, dans le travail affectueux, précis et
sage de Berti Pavimenti Legno.
demande de produits certification fsc®
VA LO R I / VA LU E S / VA LE U R S
sensibilità verso la natura
sensibility toward the nature
sensibilité envers la nature
82
Particolare
attenzione
è
riservata
alla
preparazione della parte nobile e del supporto,
con il rispetto accurato dei tempi d’incollaggio. I
collanti impiegati non contengono formaldeide.
La
calibratura
eseguita
con
macchinari
all’avanguardia garantisce la perfetta planarità
della superficie calpestabile.
La scorniciatura effettuata utilizza utensili al
diamante per ottenere incastri ad alta precisione
e privi di qualsiasi sbavatura tra i componenti.
Il procedimento di vernicitatura utilizza una
particolare tecnica di finitura, basata sulla
stesura di 4/6 mani di fondo all’acqua, stese a
rullo e sulla successiva finitura a velo di vernice
all’acqua, per garantire un pavimento resistente
all’usura.
L’essicazione della vernice in speciali forni a
raggi UV rende il prefinito Berti un pavimento
immediatamente fruibile e calpestabile, nel più
assoluto rispetto dell’ambiente.
The special care given to the preparation of the
hardwood top-layer and the support, with an
accurate respect of the gluing time. The adhesives
used do not contain formaldehyde.
The calibration performed with advanced machinery,
to ensure the perfect flatness of the floor.
The profiling performed using diamond tools, in
order to obtain high precision joints and without any
snagging among the components.
The procedure followed by involving a particular
finishing technique is carried out with the application
of 4/6 coats of water-based lacquer primer with
the roller and a final finishing with a curtain-coat
water based lacquer. In this way the floor acquires
exceptional hardness and wear resistance, becoming
almost eternal.
The drying of the lacquer in special UV-ovens
makes Berti pre-finished engineered wood flooring
immediately usable and walkable, in the most
absolute respect for the environment.
L’attention particulière accordée à la préparation de
la couche d’usure en bois noble et du support, dans le
respect des délais de collage.
Le calibrage effectué avec des machines à la pointe
de la technologie garantit la planéité parfaite de la
surface praticable.
Le moulage réalisé utilise des outils diamantés pour
obtenir des joints de haute précision sans bavure entre
les composants.
Peinture.
La
procédure
implique
l’utilisation
d’une technique de finition particulière, basée sur
l’application de 4/6 couches de préparation à l’eau, à
rideau sur un rouleau et sur la finition ultérieure d’un
vernis à base d’eau. De cette manière, le sol acquiert
une dureté et une résistance à l’usure exceptionnelles,
devenant en pratique éternel.
Le séchage de la peinture dans des fours à rayons
UV spéciaux fait du parquet Berti contrecollé un sol
immédiatement utilisable et praticable, dans le plus
grand respect de l’environnement.
metodi di lavorazione
safety processing methods
méthodes de traitement sécuritaire
ME TO D I / PROC E SS E S / MÉ TH O D E S
83
