ES Suit, un modelo que ofrece una
amplia variedad de módulos para
conseguir tantas composiciones
como necesite el cliente. Suit sin
embargo no es un sofá modular
al uso; Suit es un claro ejemplo de
nuestro saber hacer, del gusto por
la confección esmerada y un refle-
jo de como nuestros artesanos son
capaces de dar personalidad a la
sencillez.
EN Suit, a model that offers a wide
variety of modules to get as many
configurations as the client needs.
Suit however is not a modular sofa
in use; Suit is a clear example of
our knowledge, our taste for care-
ful preparation and is a reflection of
how our craftsmen are able to give
personality to simplicity.
FR Suit, un modèle qui offre une
grande variété de modules pour
réaliser autant de compositions que
le client le souhaite. Suit, cepen-
dant, n’est pas un canapé modu-
laire ordinaire ; Suit est un exemple
clair de notre savoir-faire, de notre
goût pour la confection soignée et
un reflet de la façon dont nos arti-
sans sont capables de donner de la
personnalité à nos produits. nos ar-
tisans sont capables de donner de
la personnalité à la simplicité.
Sipcam Iberia offices, Valencia, Spain.
SUIT Robert Ortega
ES Ovvo, este modelo supone un
arriesgado ejercicio de búsqueda
de formas orgánicas y compactas.
Ovvo despierta la imaginación de
sus creadores y de los usuarios que
lo disfrutan. Su especial diseño lo
convierte en un producto ágil que
transforma a los espacios en que
se encuentra en lugares llenos de
dinamismo y funcionalidad.
EN Ovvo, this model is a bold exerci-
se in search of organic and compact
forms. Ovvo awakens the imagina-
tion of its creators and users who en-
joy it. Its special design turns it into a
flexible product that transforms the
spaces in which one finds it in areas
full of dynamism and functionality.
FR Ovvo, ce modèle suppose un
risqué exercice dans la recherche
des formes organiques et compac-
tes. Ovvo réveille l’imagination de
ses créateurs et des utilisateurs.
Son spécial design lui donne une
touche de dynamisme ce produit
peut transformer les espaces en
des lieux pleins de dynamisme et
de fonctionnalité.
OVVO Arbel
Play Time Mansion, Spain.
47
46
CAD File
Technical data
CAD File
Technical data
