ES Mesa que se caracteriza por la
fuerza de sus materiales y la simpli-
cidad de su diseño. En el sobre des-
taca la pureza visual que se consi-
gue a partir del trabajo artesanal
con la madera maciza, que le con-
fiere un carácter único e individual
a cada una de las mesas. La base
de este modelo está tapizada apor-
tando calidez y resultando ideal
como complemento a cualquiera
de nuestros productos, sofás o bu-
tacas. Sobre fabricado en madera
maciza de fresno, con diferentes
acabados.
EN This table is characterised by its
materials and simplicity of design.
On the top we have the pure vision
of a craftsman’s work in solid wood
that achieves a unique and indivi-
dual character to each table. The
base of this model is upholstered
giving warmth and as a result, the
ideal complement to any of our pro-
ducts, either a sofa or an armchair.
Top made of solid ash wood, with di-
fferent finishes.
FR Table qui se caractérise par la
solidité de ses matériaux et la sim-
plicité de sa conception. Le plateau
supérieur met l’accent sur la pureté
visuelle que s’obtient à partir du tra-
vail artisanal avec le bois massif. C’est
ce travail qui lui confère un caractère
unique et individuel à chaque table.
La base de ce modèle est tapissé, en
offrant de la chaleur et en donnant
un complément idéel à n’importe
quel de nos produits, de canapés et
de fauteuils. Plateau en bois de frêne
massif, avec différentes finitions.
Don Pancho Hotel, Benidorm, Spain.
CAD File
Technical data
ISEN Arbel
ES Es un proyecto que destaca por
su simpleza formal, utilizando el
metal para su estructura. Se pre-
senta en dos versiones en cuanto a
materiales, una con el sobre de pie-
dra natural moldurado y la segunda
con tablero en madera maciza de
fresno. Estos sobres de materiales
densos y compactos contrastan
con la ligereza de su estructura
creando una pieza versátil y con
identidad.
EN It is a project that highlights be-
cause of its formal simplicity, using
metal for its structure. It is presented
in two versions in terms of materials,
one with a moulded natural stone top
and the second one with a solid ash
wood top. These tops of dense and
compact materials contrast with the
lightness of its structure creating a
versatile piece with a clear identity.
FR Il s’agit d’un projet qui se dis-
tingue par sa simplicité formelle,
en utilisant le métal pour sa struc-
ture. Il se décline en deux versions
en termes de matériaux, l’une avec
tableau de pierre naturelle moulu-
ré et le second avec le tableau en
bois massif de frêne. Ces tableaux
de matériaux denses et compacts
contrastent avec la légèreté de la
structure en créant une pièce poly-
valente et avec identité.
CAD File
Technical data
DOMO Vicente Gallega
Unuk Soho Hotel, Seville, Spain.
31
30
