138
139
Modelli • Models • Модели • 款型
Serratura a cilindro (vedi focus serrature a pag. 20-23) con cilindro antitrapano e antibumping Duo (grado 2) con pomolino
interno, protetto da defender antitrapano e antitubo (grado 4).
(vedi focus cilindri a pag. 28-33 e defender a pag. 24-26).
Punti di chiusura 9: 6 punti mobili, 1 scrocco, 2 rostri fissi.
Sistema chiavi: 1 da cantiere recifrabile (non unificata) + 3 padronali con Security Card.
• Cylinder lock (see Locks sections at pages 20-23) with Duo anti-drill and anti-bumping cylinder (class 2), with internal
knob, protected by anti-drill and anti-pipe defender (class 4). (See Cylinders section at pages 28-33 and Defender section
at pages 24-26)
9 securing points: 6 moving points, 1 spring latch, 2 fixed hinge bolts
Key system: 1 recodable installation key (not unified) + 3 master keys with Security Card.
• Цилиндровый замок (см. деталь замка на стр. 20-23) с цилиндром Duo, устойчивым к высверливанию
и бампингу (степень 2), с внутренней ручкой, защищен накладкой от высверливания и разрыва трубой
(степень 4). (см. деталь цилиндров на стр. 28-33 и накладок на стр. 24-26).
Точки запирания 9: 6 подвижных точек, 1 засов, 2 неподвижных штыря-антисреза.
Комплект ключей: 1 монтажный перекодируемый (не универсальный) + 3 хозяйских с картой владельца.
• 锁芯门锁（门锁参见第 20-23 页）采用 Duo 防钻和防撬（2 级）内侧球形把手的锁芯，有防钻、防套管的锁保护
（4 级）。（锁芯参见第 28-33 页，锁保护参见第 24-26 页）
9 个锁点，其中：6 个活动锁点，1 个锁舌，2 个固定栓。
钥匙系统：1 个可重编齿形码钥匙（非统一）+ 3 个主人钥匙和安全卡。
MRM6
Serratura a doppio cilindro (vedi focus serrature a pag. 20-23) con blocco in cascata di serie (con seconda mandata
cilindro padronale/superiore si inibisce il funzionamento del cilindro di servizio/inferiore) con doppio cilindro antitrapano
e antibumping Duo (grado 2) in configurazione padronale/di servizio, entrambi con pomolini interni, entrambi protetti da
defender antitrapano e antitubo (grado 4). (vedi focus cilindri a pag. 28-33 e defender a pag. 24-26).
Punti di chiusura 10: 7 punti mobili, 1 scrocco, 2 rostri fissi.
Sistema chiavi: 1 da cantiere recifrabile (non unificata) per cilindro padronale + 1 da cantiere recifrabile (non unificata) per
cilindro di servizio + 3 padronali con Security Card + 3 di servizio con Security Card,
• Double cylinder lock (see Locks section a pages 20-23) with standard-fitted daisy-chain block (the second turn of the
master/upper cylinder also prevents the operation of the service/lower cylinder) with double Duo anti-drill,
anti-bumping cylinder (class 2) in master/service configuration, both with internal knobs and both protected by anti-drill,
anti-pipe defender (class 4). (See Cylinders section at pages 28-33 and Defender section at pages 24-26).
10 securing points: 7 moving points, 1 spring latch, 2 fixed hinge bolts
Key system: 1 recodable installation key (not unified) for master cylinder + 1 recodable installation key (not unified) for
service cylinder + 3 master keys with Security Card + 3 service keys with Security Card.
• Двухцилиндровый замок (см. деталь замка на стр. 20-23) с каскадной блокировкой в стандартной
комплектации (вторым оборотом хозяйского/верхнего цилиндра блокируют служебный/нижний цилиндр) с
двойным цилиндром Duo, устойчивым к высверливанию и бампингу (степень 2), в конфигурации хозяйский/
служебный, оба с внутренней ручкой, оба защищены накладкой от высверливания и разрыва трубой
(степень 4). (см. деталь цилиндров на стр. 28-33 и накладок на стр. 24-26).
Точки запирания 10: 7 подвижных точек, 1 засов, 2 неподвижных штыря-антисреза.
Комплект ключей: 1 монтажный перекодируемый (не универсальный) для хозяйского цилиндра + 1
монтажный перекодируемый (не универсальный) для служебного цилиндра + 3 хозяйских с картой
владельца + 3 служебных с картой владельца.
• 双锁芯门锁（门锁参见第 20-23 页）采用系列串联闭锁的 Duo 防钻和防撬（2 级）双锁芯（上方主人锁芯的第二转
可禁止下方服务人员锁芯的功能），主人/服务人员钥匙配置，都有内侧球形把手，两个锁芯均有防钻、防套管的锁保
护（4 级）。（锁芯参见第 28-33 页，锁保护参见第 24-26 页）
10 个锁点，其中：7 个活动锁点，1 个锁舌，2 个固定栓。
钥匙系统：1 个主人锁芯的可重编齿形码钥匙（非统一）+ 1 个服务人员锁芯的可重编齿形码钥匙（非统一）+ 3 个主
人钥匙和安全卡 个服务人员钥匙和安全卡。
MRM7
Serratura elettromeccanica (versione Easy - vedi focus serrature a pag. 20-23) con cilindro chiave-chiave antitrapano e
antibumping Duo (grado 2), protetto da defender antitrapano e antitubo (grado 4).
(vedi focus cilindri a pag. 28-33 e defender a pag. 24-26).
Batterie alcaline (non ricaricabili), lettore TAG esterno e tastierino interno di serie.
Punti di chiusura 9: 6 punti mobili, 1 scrocco, 2 rostri fissi.
Sistema chiavi: 3 trasponder + 1 da cantiere recifrabile (non unificata) + 3 padronali con Security Card.
• Electromechanical lock (Easy version - see Locks sections at pages 20-23) with Duo key/key anti-drill and
anti-bumping cylinder (class 2), protected by anti-drill and anti-pipe defender (class 4).
(See Cylinders section at pages 28-33 and Defender section at pages 24-26).
Alkaline batteries (non-rechargeable), external TAG reader, internal keypad as standard.
9 securing points: 6 moving points, 1 spring latch, 2 fixed hinge bolts
Key system: 3 transponder keys + 1 recodable installation key (not unified) + 3 master keys with Security Card.
• Электромеханический замок (вариант Easy - см. деталь замка на стр. 20-23) с цилиндром Duo ключ-ключ,
устойчивым к высверливанию и бампингу (степень 2), защищен накладкой от высверливания и разрыва
трубой (степень 4). (см. деталь цилиндров на стр. 28-33 и накладок на стр. 24-26).
Щелочные (незаряжаемые) батарейки, наружное устройство считывания ключа-транспондера, стандартный
внутренний пульт.
Точки запирания 9: 6 подвижных точек, 1 засов, 2 неподвижных штыря-антисреза.
Комплект ключей: 3 транспондера + 1 монтажный перекодируемый (не универсальный) + 3 хозяйских с
картой владельца.
• 机电一体门锁（Easy 版本 – 门锁参见第 20-23 页）采用 Duo 防钻和防撬（2 级）内外钥匙锁芯，有防钻、防套管的
锁保护（4 级）。（锁芯参见第 28-33 页，锁保护参见第 24-26 页）。
碱性电池（非充电电池），外侧 TAG 读卡器和内侧系列小键盘。
9 个锁点，其中：6 个活动锁点，1 个锁舌，2 个固定栓。
钥匙系统：3 个遥控器 + 1 个可重编齿形码钥匙（非统一）+ 3 个主人钥匙和安全卡
MRM8
Certificati • Certifications • Сертификаты • 认证
Antieffrazione
• Burglar resistance
• Взломоустойчивость
• 防撬
Classe 3 con estendibilità secondo UNI EN 1627 (da LA 800x1920 e fino ad LA 1100x2640 - se necessaria, specificare
richiesta certificazione su ordine).
• Class 3, with optional extensions as per UNI EN 1627 (from LA 800x1920 to LA 1100x2640 - if necessary, specify
required certification at time of order).
• Класс 3 с расширением согласно UNI EN 1627 (от LA 800x1920 и до LA 1100x2640 - если необходимо,
указать запрос сертификата в заказе).
• 根据 UNI EN 1627 标准为 3 级，可增强
（从建筑跨度800x1920到建筑跨度 1100x2640 – 如有需求，请在订单中明确认证要求）。
Termica
• Thermal
Т • еплоизоляция
• 保温
UD=2,0 W/m²K con pannelli da 7mm a base legnosa. UD=1,6 W/m²K con pannello esterno da 16mm a base legnosa.
• UD=2.0 W/m²K with wood-based 7 mm panels. UD= 1.6 W/m²K with external wood-based 16 mm panel.
• UD=2,0 Вт/м²K панелями 7 мм на древесной основе. UD= 1,6 Вт/м²K наружной панелью 16 мм на древесной
основе.
• 使用 7 毫米木基门板热导率= 2.0 W/m²K。使用 16 毫米木基外侧门板热导率=1.6 W/m²K 。
Aria, acqua, vento
• Air, water, wind
• Воздух, вода,
ветер
• 气密性、水密性、
抗风性
3/npd/5C o 4/npd/5C con soglia acustica a pavimento.
• 3/npd/5C or 4/npd/5C with soundproofing floor threshold.
• 3/npd/5C или 4/npd/5C со звукоизолирующим порогом у пола.
• 地面声效阙值下为 3/npd/5C 或 4/npd/5C。
Acustica
• Acoustic
• Звукоизоляция
• 声效
RW=42dB, aumentabili a RW=44dB con soglia acustica a pavimento. fino ad LA: 1000x2400.
• RW=42dB, upgradeable to RW=44dB with sound-proofing threshold. Up to LA: 1000x2400.
• RW=42 дБ, с возможностью повысить до RW=44 дБ звукоизолирующим порогом у пола. До LA: 1000x2400.
• RW=42dB，地面声效阙值下可增强到 RW=44dB，最大建筑跨度 1000x2400。
Legenda dei simboli • Key to symbols • Пояснение символов • 符号图例说明
Resistenza all’effrazione • Burglar resistance
• Взломоустойчивость • 防撬
Isolamento acustico • Acoustic insulation
• Звукоизоляция • 隔音
Trasmittanza termica • Thermal transmittance
• Теплопередача • 热导
Permeabilità all’aria • Air permeability
• Воздухопроницаемость • 气密性
Tenuta all’acqua • Water tightness
• Водонепроницаемость • 水密性
Resistenza al carico del vento • Resistance to wind load
• Устойчивость к ветровой нагрузке • 抗风性
