8
9
5
La Classe 5 prevede un livello superiore di
tentativo di effrazione utilizzando anche attrezzi
elettrici come trapano, seghetto alternato, sega
a sciabola e mola ad angolo, ampliando così
ulteriormente la gamma dei metodi di attacco e la
loro rumorosità.
• Class 5 is able to withstand a stronger burglary
attempt using power tools, such as drills,
hacksaws, sabre saws, and angle grinders, with
a wider range of attack methods, and generating
more noise.
• Класс 5 предусматривает более высокий
уровень попытки взлома с использованием
электроинструментов (дрели, отрезной
пилы, сабельной пилы и углового
шлифовального круга), что еще больше
расширяет способы взлома и повышает
производимый шум.
• 5 级装甲门能够抵御使用包括电动工具在内的
更强力的撬门企图，如：电钻、钢丝锯、电动手
锯、砂轮，使用这些工具进一步增加了破坏方法
和噪音声响。
4
La blindata di Classe 4 resiste a strumenti di
effrazione più evoluti come martello pesante,
ascia, scalpelli e trapano che offrono maggiori
metodi di attacco e che producono più rumore.
La classe 4 è quindi indicata per le ville, per case
isolate o negozi a particolare rischio di scasso.
• Armoured Class 4 doors are able to withstand
more advanced tools, such as club hammers,
axes, chisels and drills, with more attack methods
and generating more noise. Class 4 is suitable for
detached or isolated houses, or shops where a
higher burglary risk is present.
• Бронированная дверь класса 4
выдерживает более сложные инструменты
взлома (тяжелый молоток, топор, зубило и
дрель), которые дают больше возможностей
вскрытия и производят больше шума.
Класс 4 поэтому рекомендуется для
особняков, отдельно стоящих домов или
магазинов с более высоким риском взлома.
• 4 级装甲门能够抵御更强的撬门工具，如：重
锤、斧子、凿子和钻头，这些工具能够提供更
强的破坏方法，同时产生更大的噪音声响。因
此，4 类装甲门通常用于有较高盗窃风险的别
墅、孤立的住宅或商店。
Dalla Classe 3
alla Classe 5, il massimo
della sicurezza abitativa
From class 3 to class 5, the
maximum security for a home
От класса 3 до класса 5
гарантируется
максимальная
безопасность жилища
3 级至 5 级，
居家安全的最高标准
3
La Classe 3 è il livello di sicurezza più diffuso
per le porte di accesso esterne: per l’effrazione
sono utilizzati piede di porco, cacciavite, punzoni,
martello e altri attrezzi manuali con l’obiettivo di
attaccare dispositivi di bloccaggio vulnerabili.
• Class 3 is the most common level of safety
for external access doors. Access is attempted
using crowbars, screwdrivers, pin punches,
hammers and other manual tools, aiming to defeat
vulnerable locking devices.
• Класс 3 наиболее часто присваивается
наружным входным дверям: для взлома
используется лапчатый ломик, отвертка,
пробойник, молоток и другие ручные
инструменты с целью вскрыть уязвимые
запорные устройства.
• 3 类是外门安全水平最常见的级别。撬门通常
使用撬棍、螺丝刀、锥子、锤子和其它手动工
具，目的是破坏比较脆弱的闭锁装置。
Serie di attrezzi A1 • Tool set A1 • Комплект инструментов A1 • A1 类工具
Serie di attrezzi A3 • Tool set A3 • Комплект инструментов A3 • A3 类工具
Serie di attrezzi A4 • Tool set A4 • Комплект инструментов A4 • A4 类工具
Serie di attrezzi A5 • Tool set A5 • Комплект инструментов A5 • A5 类工具
Per la definizione delle Classi
antieffrazione, cambiano quindi sia
gli attrezzi utilizzati sia il tempo di
durata del test:
Classe 3: set A.1 + A.2 + A.3
tempo massimo di test: 20 minuti
Classe 4: set A.1 + A.2 + A.3 + A.4
tempo massimo di test: 30 minuti
Classe 5: set A.1 + A.2 + A.3 + A.4
+ A.5 tempo massimo di test: 40
minuti
• The assessment of Burglary
Classes is based both on the tool
set used and the duration of the test.
Class 3: Set A.1 + A.2 + A.3 max.
test time: 20 minutes
Class 4: Set A.1 + A.2 + A.3 + A.4
max. test time: 30 minutes
Class 5: Set A.1 + A.2 + A.3 + A.4
+ A.5 max. test time: 40 minutes
• Для разных классов
взломоустойчивости применяются
разные инструменты и разная
продолжительность испытания:
Класс 3: комплект A.1 + A.2 +
A.3 макс. время испытания: 20
минут
Класс 4: комплект A.1 + A.2 +
A.3 + A.4 макс. время испытания:
30 минут
Класс 5: комплект A.1 + A.2
+ A.3 + A.4 + A.5 макс. время
испытания: 40 минут
• 因此，定义装甲门防撬等级取决于
使用的工具和测试的时间：
3 级：A.1 + A.2 + A.3 类工具，最
长测试时间 20 分钟
4 级：A.1 + A.2 + A.3 + A.4 类工
具，最长测试时间 30 分钟
5 级：A.1 + A.2 + A.3 + A.4 + A.5
类工具，最长测试时间 40 分钟
Serie di attrezzi A2 • Tool set A2 • Комплект инструментов A2 • A2 类工具
Le Classi antieffrazione delle porte
blindate sono determinate in base
al superamento di specifici test di
resistenza stabiliti dalla norma
UNI EN 1627:2011.
• Burglar resistance classes of armoured
doors are determined based on capacity
to withstand specific resistance test set
out by Standard
UNI EN 1627:2011.
• Классы устойчивости ко
взлому бронированных дверей
определяются положительным
результатом при особых испытаниях
на прочность, установленных
нормой UNI EN 1627:2011.
• 装甲门防撬等级按照
UNI EN 1627:2011
标准规定的坚固性测试结果进行划分
