356
Outdoor Collection
357
Material Fabric
Chapter .05
Textilene
TEXTILENE
APPLICAZIONI/APPLICATIONS:
STRUTTURE/STRUCTURE
SEDUTE/SEATING
Abbinabile a Pared with
Metallo finitura terracotta
Terracotta finished metal
Abbinabile a Pared with
Metallo finitura grafite e terracotta
Graphite and terracotta finished
metal
Abbinabile a Pared with
Metallo finitura bianca, teak
White finished metal, teak
Textilene beige
Beige textilene
Textilene nero
Black textilene
Textilene bianco
White textilene
ITA
Textilene è un tessuto sintetico resistente, realizzato in fibra
di polipropilene. La struttura a maglia intrecciata permette la
circolazione dell’aria. Atmosphera utilizza la termosaldatura a
caldo come sistema di taglio e confezionamento garantendone
solidità e durabilità.
EN
Textilene is a durable synthetic fabric made from
polypropylene fiber. Its woven mesh structure allows for air
circulation. Atmosphera employs hot welding as the cutting
and manufacturing method, ensuring strength and longevity.
CURA E MANUTENZIONE / CARE AND MAINTANANCE
ITA
Per la pulizia quotidiana del Textilene, è sufficiente usare
acqua e sapone neutro. Per una pulizia profonda e una
protezione ottimale, è consigliato utilizzare un kit di pulizia
specifico per il Textilene.
EN
For the daily cleaning of Textilene, it is sufficient to use water
and mild soap. For deep cleaning and optimal protection, it is
recommended to use a cleaning kit specifically designed for
Textilene.
Per vedere il manuale di cura e manutenzione, scannerizza il QR
To view the care and maintenance manual, scan the QR code.
Concrete
CONCRETE
APPLICAZIONI/APPLICATIONS:
STRUTTURE/STRUCTURE
CONCRETE SIENA
CONCRETE SIENA
ITA
Cemento alleggerito. Un materiale naturalmente adatto alla
vita all’esterno, per la sua resistenza all’acqua e al sole. Si
presenta con la colorazione “Siena” per abbinarsi perfettamente
ai materiali Atmosphera e donare un tocco di colore ad ogni
composizione. Disponibile solamente per il tavolo basso e
servitore della collezione Totem.
EN
Lightened concrete. A material naturally suited for outdoor
living because of its resistance to water and sun. It comes in
the color “Siena” to perfectly match atmosphera materials and
give a touch of color to any composition. Available only for the
coffee and service table in the Totem collection.
CURA E MANUTENZIONE / CARE AND MAINTANANCE
ITA
Si raccomanda di pulire le superfici con un panno morbido
utilizzando acqua o detergenti neutri. Si consiglia di coprire i
prodotti con il telo di copertura apposito durante l’inutilizzo.
Non utilizzare idropulitrici per una pulizia più intensa.
EN
It is recommended to clean the surfaces with a soft cloth
using water or neutral detergents. It is advisable to cover the
products with the appropriate protective cover during periods
of non-use. Do not use pressure washers for more intensive
cleaning.
Per vedere il manuale di cura e manutenzione, scannerizza il QR
To view the care and maintenance manual, scan the QR code.
