64
65
cucine moderne | modern kitchens | cuisines modernes | las cocinas modernas
Time 06
Time 06
Una cucina che sceglie, fra i numerosi colori
di Time, un caldo laccato opaco cacao,
che quasi si fonde con il laminato noce bruno
dei pensili dell’area lavaggio, delle boiserie
e del piano snack, mentre fa spiccare il top
in ceramica Iris light earth. La pulizia
delle linee è resa più dinamica dalla maniglia, in
finitura titanio, dalle boiserie
con vassoi e dai volumi maggiorati
rispetto al piano di lavoro del piano snack
in appoggio e del top ad alto spessore,
ben 20 cm, dell’area lavaggio.
This composition comes in a warm matt lacquered cacao finish
selected from the wide spectrum of hues offered by Time and
the chosen colour palette virtually fuses with the noce bruno
laminate of the wall units in the washing area, panelling and
snack counter, whereas the Iris ceramic top in light earth
provides a refreshing colour contrast. The streamlined silhouette
is made even sleeker by the handles with a titanium finish, the
panelling fitted with trays and the interesting contrast between
the overall worktop and the thick lay-on snack counter and even-
thicker 20-cm countertop of the washing area.
Una composición que, entre los innumerables colores de
Time, opta por un cálido lacado mate cacao que casi se funde
con el laminado noce bruno de los muebles altos de la zona
de lavado, las boiseries y la encimera snack, a la vez que
realza la encimera de cerámica Iris light earth. La limpieza
de las líneas gana dinamismo gracias al tirador en acabado
titanio, las boiseries con bandejas, los mayores volúmenes
en comparación con la encimera snack y la encimera de alto
espesor, 20 cm, de la zona de lavado.
Une composition qui choisit, parmi les innombrables couleurs
du modèle Time, un chaleureux laqué mat cacao, qui se fond
presque avec le stratifié noce bruno des meubles hauts de
la zone lavage, des boiseries et du plan snack, tandis qu’il
fait ressortir le plan de travail en céramique Iris light earth. La
pureté des lignes est rendue plus dynamique par les poignées,
en finition titane, les boiseries avec plateaux et les volumes
supérieurs à ceux du plan de travail du plan snack en appui
et du plan de forte épaisseur, pas moins de 20 cm, de la zone
lavage.
