L’INNOVAZIONE
DELLA MATERIA
L’unicità di una cucina è data anche dai materiali di cui è composta. Per progettare
le nostre cucine, abbiamo scelto di poter attingere a una collezione di materiali
estremamente ampia, creata tramite un appassionato e continuo lavoro di ricerca, che ci
permette di realizzare finiture esclusive, all’avanguardia e non convenzionali.
Appoggiandoci a una filiera selezionata di fornitori-partner, siamo in grado di proporre
un ricco ventaglio di materiali che spiccano per bellezza e qualità. La solidità della pietra,
il calore del legno e la pregiatezza di essenze sempre nuove, ma anche la raffinatezza
dei diversi tipi di verniciature, come il laccato metal liquid o il lucido paraffinato, e
l’innovativa Ecomalta. Una speciale selezione di materiali in continua evoluzione, con cui
vogliamo sorprendere e garantire l’unicità di stile che soddisfi ogni gusto.
EN_ The unique qualities of a kitchen also depend on the materials it is made of. In
designing our kitchens, we have decided to give ourselves ample, broad-reaching options
in terms of materials, created through enthusiastic, ongoing research resulting in exclusive,
cutting-edge and unconventional finishes. We can offer a rich array of materials that stand
out for their beauty and quality because we rely on a select chain of suppliers and partners.
The solidity of stone, the warmth of wood and the beauty of a continuously fresh variety
of wood veneers but also the refinement of various types of coatings such as Metal Liquid
lacquer, gloss paraffin-coated lacquer and innovative Ecomalta finishes. A special selection
of continuously-evolving materials that we hope will astonish you and that unfailingly
deliver a unique style to satisfy all tastes.
FR_ Le caractère unique d’une cuisine dérive également des matériaux avec lesquels elle
est réalisée. Pour concevoir nos cuisines, nous avons choisi de pouvoir puiser dans une
collection de matériaux extrêmement vaste, créée à la suite d’un travail de recherche
passionné et continuel, qui nous permet de réaliser des finitions uniques, à l’avant-garde et
non conventionnelles. En s’appuyant sur une filière de fournisseurs-partenaires sélectionnés,
nous sommes à même de proposer un riche éventail de matériaux qui se distinguent de
par leur beauté et leur qualité. La solidité de la pierre, la chaleur du bois et la préciosité
des essences toujours nouvelles, mais également l’aspect raffiné des différents types de
peinture, comme la laque Metal Liquid, la laque brillante paraffinée ou l’innovante finition
Ecomalta. Une sélection particulière de matériaux en évolution continuelle, avec laquelle
nous voulons surprendre et garantir un style unique pouvant satisfaire tous les goûts.
The innovation of materials. L’innovation de la matière.
_
149
MATERIALS FEATURES
148
DESIGN KITCHENS COLLECTION
