18
IT AluZen. Un sistema accogliente
per pensare, riflettere, meditare.
Un progetto autentico, firmato
da Ludovica + Roberto Palomba
per Alias, che pone al suo centro
l’uomo, divenendo una vera e
propria isola dove trascorrere i
momenti di relax.
Pensato per gli ambienti domestici
e il mondo dell’hospitality, AluZen
sorprende per la sua pulizia
formale e la tecnicità in linea
con il DNA di Alias; un’identità
non legata alla tipologia ma
alla coerenza progettuale. Alias
seleziona per gli elementi imbottiti
diversi rivestimenti, in pelle e
tessuto, che proposti “tono su
tono” o “mix and match” esaltano
la purezza del design.
301193_Alias_Cat_News_2018.indd 18
04/04/18 12:09
19
IMBOTTITI | UPHOLSTERED FURNITURE | SOFAS | CANAPÉS
IT AluZen. Un sistema accogliente
per pensare, riflettere, meditare.
Un progetto autentico, firmato
da Ludovica + Roberto Palomba
per Alias, che pone al suo centro
l’uomo, divenendo una vera e
propria isola dove trascorrere i
momenti di relax.
Pensato per gli ambienti domestici
e il mondo dell’hospitality, AluZen
sorprende per la sua pulizia
formale e la tecnicità in linea
con il DNA di Alias; un’identità
non legata alla tipologia ma
alla coerenza progettuale. Alias
seleziona per gli elementi imbottiti
diversi rivestimenti, in pelle e
tessuto, che proposti “tono su
tono” o “mix and match” esaltano
la purezza del design.
EN AluZen. A snug furnishing
solution designed for thinking,
reflecting and meditating. An
authentic project signed by
Ludovica + Roberto Palomba for
Alias, which puts people at the
centre of its research and becomes
a proper island on which enjoying
moments of relaxation.
Designed for home interiors and
hospitality applications, AluZen
stands out for its amazing formal
purity and technological content,
in perfect synchrony with the Alias
DNA: an identity which, rather
than deriving from the product
type, is linked to the design
consistency.
Alias has selected various leather
and fabric upholstery solutions
for the sofa elements, which
enhance the purity of this design
with “tone on tone” or “mix and
match” effects.
DE AluZen. Ein gemütliches
System zum Nachdenken und
Reflektieren. Ein autentisches
Projekt von Ludovica + Roberto
Palomba für Alias, in dessen
Zentrum der Mensch steht.
Eine Insel für Momente der
Entspannung.
AluZen wurde entwickelt für
Zuhause und Hotelbetrieb und
überrascht durch seine formale
Reinheit und die für Alias typische
Technik. Eine Identität, die nicht
mit der Kategorie, sondern mit der
Planungskohärenz in Verbindung
steht. Alias wählt für die
Polsterelemente unterschiedliche
Bezüge aus Leder und Stoff aus,
die “Ton in Ton” oder als “Mix und
Match” die Reinheit des Designs
hervorheben.
FR AluZen. Un système accueillant
pour penser, réfléchir ou méditer.
Un projet authentique, signé pour
Alias par le cabinet de design
Ludovica + Roberto Palomba, qui
place l’homme au centre d’une
véritable île, idéale pour s’offrir des
instants de détente.
Pensé pour les espaces de la
maison et l’univers de l’accueil,
AluZen surprend par sa sobriété
formelle et sa technicité, en
harmonie avec l’ADN d’Alias: une
identité moins liée à la typologie
qu’à la cohérence conceptuelle.
Pour les éléments rembourrés,
Alias a sélectionné différents
habillages en cuir ou tissu, “ton
sur ton” ou “mix and match”,
qui mettent en valeur la pureté
essentielle du design.
ALUZEN
Ludovica + Roberto Palomba
301193_Alias_Cat_News_2018.indd 19
04/04/18 12:09
