5
4
Storia
Storia
History
History
IT
Un secolo e mezzo di storia
Tra le più longeve aziende italiane nel settore dell’arredamento, Acerbis è un punto di
riferimento per gli estimatori del design italiano. All’avanguardia con i suoi 150 anni di esperienza,
la sua costante ricerca di modernità ha prodotto creazioni di straordinaria innovazione.
Originariamente con sede nella Valle Seriana della bergamasca, in quell’area nel nord della
Lombardia votata all’industria del mobile che ha reso Milano la capitale mondiale del design,
Acerbis è passata di padre in figlio fino ad oggi, alla sua quarta generazione, che vede Enrico
Acerbis come nuovo ambasciatore del marchio.
EN
A Century and a half of history
One of the most enduring furniture companies in Italy, Acerbis stands as a
connoisseur’s benchmark of Italian design — a pioneer with 150 years of expertise, whose
continual search for modernity has produced creations of stunning innovation.
Originally located in Bergamo’s Valle Seriana, part of the northern furniture — making hub of
Lombardy that transformed Milan into the world’s design capital — Acerbis has passed from
fathers to sons through the decades and is now in its fourth generation with Enrico Acerbis
as the brand’s ambassador.
IT
La rivoluzione di Lodovico Acerbis
Fondata nel 1870 da Benvenuto Acerbis, un sapiente artigiano del legno che seppe
creare una solida clientela grazie ai suoi design artigianali personalizzati, l’azienda si è evoluta,
mantenendo sempre una solida conduzione familiare, dall’iniziale lavorazione artigianale alla
produzione in serie con l’avvento di Lodovico Acerbis negli anni ’60, epoca caratterizzata dalle
collaborazioni con alcuni dei più innovativi designer italiani e internazionali – per citarne alcuni,
Massimo e Lella Vignelli, Vico Magistretti, Nanda Vigo, Gianfranco Frattini, Giotto Stoppino,
Mario Bellini e Andrea Branzi.
Acerbis è una delle poche aziende italiane ad aver preso parte alle prime edizioni del Salone del
Mobile di Milano, partecipandovi per la prima volta nel 1965, e ad aver presentato da allora nuovi
design in ogni edizione della fiera.
EN
Lodovico Acerbis' revolution
Founded in 1870 by Benvenuto Acerbis, a skilled woodworker who built up a loyal
clientele for his artisanal custom designs, Acerbis has seen its family leadership guide the
company from early craft fabrication to Lodovico Acerbis’ 1960s-era leap to serial production
and collaborations with some of Italy’s most trailblazing designers — among them, Massimo
and Lella Vignelli, Vico Magistretti, Nanda Vigo, Gianfranco Frattini, Giotto Stoppino, Mario
Bellini, and Andrea Branzi.
The brand is one of just a handful of Italian companies to have exhibited at Milan’s Salone del
Mobile from the very beginning, in 1965, and to present new designs at each edition ever since.
1
1
2
2
3
1
Lodovico Acerbis gioca nella falegnameria paterna ad Albino, Bergamo.
2
1870, Benvenuto Acerbis fondatore.
3
Fattura primi del '900.
1
Lodovico Acerbis plays in his father’s carpentry workshop in Albino, Bergamo.
2
1870, Benvenuto Acerbis, founder.
3
Early 20th century invoice.
1
1968, presentazione Addition System, Lomazzi, Urbino e De Pas.
2
1976, primo monomarca Acerbis in piazza del Duomo, Milano.
1
1968, Addition System presentation, Lomazzi, Urbino and De Pas.
2
1976, first Acerbis flagship store in Piazza del Duomo, Milan.
