094
ES
El diseño contempla el mundo natural, su belleza y su inteligencia.
Para la colección Pan, Ludovica + Roberto Palomba se concentran en el tron-
co de un árbol: la boca y la maneta surgen del cuerpo del grifo sin cortes ni
soldaduras. Mérito de un delicado empalme que reproduce la lógica del aco-
plamiento ininterrumpido entre el tronco y la rama, dando origen a una inter-
pretación fluida e imperecedera del tipo de monomando cilíndrico.
EN
Design looks to the beauty and intelligence of nature for inspira-
tion. To make the Pan collection, Ludovica + Roberto Palomba have focused
on the shape of a tree trunk: the body of the tap flows into the spout and the
lever, entirely without visibly cut or welded parts. Credit is due to a smooth
connection that reproduces the gentle, un - traumatic technique of grafted
branches or trunks, giving rise to a flowing, timeless interpretation of a cylin-
dric single - lever mixer.
IT
Il design guarda al mondo naturale, alla sua bellezza
e alla sua intelligenza. Ludovica + Roberto Palomba, per
la collezione Pan, si concentrano sul tronco di un albero:
dal corpo del rubinetto si generano la bocca e la mano -
pola, senza tagli o saldature. Merito di un raccordo dolce
che riproduce la medesima logica non traumatica dell’in-
nesto tronco/ramo, dando origine a un’interpretazione
fluida e intramontabile della tipologia cilindrica del mo-
nocomando.
PAN
