294
ES
CABEZALES DE DUCHA
El ambiente del baño se transforma en un oasis dedicado al bien-
estar, la ligereza y la serenidad. El poder pacífico y regenerador del agua se
obtiene gracias a una lluvia que llega de lo alto ofreciendo un masaje restau-
rador o con un chorro en cascada que relaja y tonifica el cuerpo involucrando
todos los sentidos. Un lugar con un alto nivel de diseño y personalización
donde recuperar la energía física y mental, plasmado según las propias ne-
cesidades y exigencias estéticas.
EN
SHOWER HEADS
Bathrooms transform into oases of well - being, repose and sereni-
ty. The peaceful, restorative power of water is channelled through soothing,
massaging rain falling from above, or such as a cascading stream, which
relaxes and tones the body, engaging all senses. A place infused with design
and customisation, shaped around personal needs and aesthetic require-
ments, where recovering physical and mental energy.
SOFFIONI+
OUTDOOR
IT
L’ambiente bagno si trasforma in un’oasi votata al be-
nessere, leggerezza e serenità. Il potere pacifico e rigene-
rante dell’acqua si ottiene grazie a una pioggia riposante
e massaggiante che arriva dall’alto oppure grazie a un
getto a cascata che rilassa e tonifica il corpo, coinvolgen-
do tutti i sensi. Un luogo ad alto tasso di design e perso-
nalizzazione, dove recuperare energia fisica e mentale
plasmato sulle proprie necessità ed esigenze estetiche.
