PRODOTTO
GILL
BRIM
NIKKO
SIMPLY BEAUTIFUL
ON
PAGINA
232
246
254
262
272
INFO. TECNICHE
437
441
444
447
450
EN
Zucchetti is attention to design, quality and practicality. The collec-
tions in this section, despite being made for greater affordability, do not imply
compromise in terms of rigour, captivating forms, efficiency or the use of cut-
ting - edge technology. ‘LAB’, the term chosen to identify them, references ex-
perimentation and innovation existing in the company since almost a century.
Ability to think critically, to design ‘simplicity’ while never straying into the com-
monplace, functionality and sustainability are the values that guided the crea-
tors of LAB: products meant to be affordable without sacrificing aesthetics.
ES
Zucchetti se distingue por la atención al diseño, la calidad y la fun-
cionalidad. A pesar de caracterizarse por su enfoque democrático, las colec-
ciones recogidas en este sección no aceptan compromisos en lo que respecta
al rigor y la belleza de las formas y a la eficiencia y la actualidad de las tecno-
logías. El término elegido para identificarle y agruparle , «LAB», evoca el tema
de la experimentación y la innovación, presentes en la empresa desde casi un
siglo. Capacidad de síntesis, habilidad para ofrecer un diseño «simple» distan-
te siempre de lo «banal», funcionalidad y sostenibilidad son los valores que han
guiado los autores de LAB: una producción más accesible no significa renun-
ciar a la calidad y al signo estilístico.
